| שופטים 20 | shof'tim 20 | |||
| 1 וַיֵּצְאוּ֮ [3] Zarqa כׇּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֗ד [3] Revi'i וְעַד־בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע [2] Zaqef הַגִּלְעָ֑ד [1] Etnachta הַמִּצְפָּֽה׃ [1] Silluq |
1 vay·yets'ʾu [3] kol־b'nei yis'raʾel [2] k'ʾish ʾe·chad [3] v'ʿad־b'ʾer she·vaʿ [2] ha·gil'ʿad [1] ham·mits'pah [1] |
|||
| 2 וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ [4] Gershayim פִּנּ֣וֹת כׇּל־הָעָ֗ם [3] Revi'i שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef עַ֣ם הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta אִ֥ישׁ רַגְלִ֖י [2] Tip'cha שֹׁ֥לֵֽף חָֽרֶב׃ [1] Silluq פ |
2 vay·yit'yatsts'vu [4] pin·not kol־haʿam [3] shiv'tei yis'raʾel [2] ʿam haʾe·lo·him [1] ʾish rag'li [2] sho·lef cha·rev [1] ¶ |
|||
| 3 וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef הַמִּצְפָּ֑ה [1] Etnachta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֵיכָ֥ה נִהְיְתָ֖ה [2] Tip'cha הָרָעָ֥ה הַזֹּֽאת׃ [1] Silluq |
3 vay·yish'm'ʿu [3] b'nei vin'ya·min [2] ham·mits'pah [1] b'nei yis'raʾel [2] ʾei·khah nih'y'tah [2] ha·raʿah haz·zot [1] |
|||
| 4 וַיַּ֜עַן [4] Geresh הָאִ֣ישׁ הַלֵּוִ֗י [3] Revi'i הָאִשָּׁ֥ה הַנִּרְצָחָ֖ה [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר לְבִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef אֲנִ֥י וּפִילַגְשִׁ֖י [2] Tip'cha לָלֽוּן׃ [1] Silluq |
4 vay·yaʿan [4] haʾish hal·le·vi [3] haʾish·shah han·nir'tsa·chah [2] ʾa·sher l'vin'ya·min [2] ʾa·ni vu·fi·lag'shi [2] la·lun [1] |
|||
| 5 וַיָּקֻ֤מוּ עָלַי֙ [3] Pashta בַּעֲלֵ֣י הַגִּבְעָ֔ה [2] Zaqef אֶת־הַבַּ֖יִת [2] Tip'cha לָ֑יְלָה [1] Etnachta דִּמּ֣וּ לַהֲרֹ֔ג [2] Zaqef וַתָּמֹֽת׃ [1] Silluq |
5 vay·ya·qu·mu ʿa·lai [3] baʿa·lei ha·giv'ʿah [2] ʾet־ha·ba·yit [2] lai'lah [1] dim·mu la·ha·rog [2] va·ta·mot [1] |
|||
| 6 וָאֹחֵ֤ז בְּפִֽילַגְשִׁי֙ [3] Pashta וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ [2] Zaqef בְּכׇל־שְׂדֵ֖ה [2] Tip'cha נַחֲלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta זִמָּ֥ה וּנְבָלָ֖ה [2] Tip'cha בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
6 vaʾo·chez b'fi·lag'shi [3] vaʾa·nat'che·ha [2] b'khol־s'deh [2] na·cha·lat yis'raʾel [1] zim·mah vun'va·lah [2] b'yis'raʾel [1] |
|||
| 7 הִנֵּ֥ה כֻלְּכֶ֖ם [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta דָּבָ֥ר וְעֵצָ֖ה [2] Tip'cha הֲלֹֽם׃ [1] Silluq |
7 hin·neh khull'khem [2] b'nei yis'raʾel [1] da·var v'ʿe·tsah [2] ha·lom [1] |
|||
| 8 וַיָּ֙קׇם֙ [3 3] Pashta כׇּל־הָעָ֔ם [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אִ֣ישׁ לְאׇהֳל֔וֹ [2] Zaqef אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 vay·ya·qom [3 3] kol־haʿam [2] le·mor [1] ʾish l'ʾo·ho·lo [2] ʾish l'vei·to [1] |
|||
| 9 וְעַתָּ֕ה [2] ZaqefG זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶׂ֖ה [2] Tip'cha לַגִּבְעָ֑ה [1] Etnachta בְּגוֹרָֽל׃ [1] Silluq |
9 v'ʿa·tah [2] zeh ha·da·var [2] ʾa·sher naʿa·seh [2] la·giv'ʿah [1] b'go·ral [1] |
|||
| 10 וְלָקַ֣חְנוּ עֲשָׂרָה֩ אֲנָשִׁ֨ים לַמֵּאָ֜ה [4] Geresh לְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i וְאֶ֣לֶף לָֽרְבָבָ֔ה [2] Zaqef לָעָ֑ם [1] Etnachta לְבוֹאָם֙ [3] Pashta לְגֶ֣בַע בִּנְיָמִ֔ן [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה [2] Tip'cha בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
10 v'la·qach'nu ʿa·sa·rah ʾa·na·shim lam·meʾah [4] l'khol [4] shiv'tei yis'raʾel [3] v'ʾe·lef lar'va·vah [2] laʿam [1] l'voʾam [3] l'ge·vaʿ bin'ya·min [2] ʾa·sher ʿa·sah [2] b'yis'raʾel [1] |
|||
| 11 וַיֵּאָסֵ֞ף [4] Gershayim כׇּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta אֶל־הָעִ֔יר [2] Zaqef חֲבֵרִֽים׃ [1] Silluq פ |
11 vay·yeʾa·sef [4] kol־ʾish yis'raʾel [3] ʾel־haʿir [2] cha·ve·rim [1] ¶ |
|||
| 12 וַֽיִּשְׁלְח֞וּ [4] Gershayim שִׁבְטֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta אֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את [2] Zaqef בָּכֶֽם׃ [1] Silluq |
12 vay·yish'l'chu [4] shiv'tei yis'raʾel [3] ʾa·na·shim [2] le·mor [1] ha·raʿah haz·zot [2] ba·khem [1] |
|||
| 13 וְעַתָּ֡ה [4] Pazer תְּנוּ֩ אֶת־הָאֲנָשִׁ֨ים בְּנֵי־בְלִיַּ֜עַל [4] Geresh אֲשֶׁ֤ר בַּגִּבְעָה֙ [3] Pashta וּנְמִיתֵ֔ם [2] Zaqef מִיִּשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta **בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef בְּק֖וֹל [2] Tip'cha אֲחֵיהֶ֥ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
13 v'ʿa·tah [4] t'nu ʾet־haʾa·na·shim b'nei־v'liy·yaʿal [4] ʾa·sher ba·giv'ʿah [3] vun'mi·tem [2] miy·yis'raʾel [1] b'nei vin'ya·min [2] b'qol [2] ʾa·chei·hem b'nei־yis'raʾel [1] |
|||
| 14 וַיֵּאָֽסְפ֧וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִ֛ן [3] Tevir מִן־הֶעָרִ֖ים [2] Tip'cha הַגִּבְעָ֑תָה [1] Etnachta עִם־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
14 vay·yeʾas'fu v'nei־vin'ya·min [3] min־heʿa·rim [2] ha·giv'ʿa·tah [1] ʿim־b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 15 וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩ בְנֵ֨י בִנְיָמִ֜ן [4] Geresh בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ [3] Pashta מֵהֶ֣עָרִ֔ים [2] Zaqef אִ֖ישׁ [2] Tip'cha שֹׁ֣לֵֽף חָ֑רֶב [1] Etnachta מִיֹּשְׁבֵ֤י הַגִּבְעָה֙ [3] Pashta הִתְפָּ֣קְד֔וּ [2] Zaqef אִ֥ישׁ בָּחֽוּר׃ [1] Silluq |
15 vay·yit'paq'du v'nei vin'ya·min [4] bay·yom ha·hu [3] me·heʿa·rim [2] ʾish [2] sho·lef cha·rev [1] miy·yosh'vei ha·giv'ʿah [3] hit'paq'du [2] ʾish ba·chur [1] |
|||
| 16 מִכֹּ֣ל ׀ [4] Legarmeh הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה [3] Revi'i אִ֣ישׁ בָּח֔וּר [2] Zaqef יַד־יְמִינ֑וֹ [1] Etnachta קֹלֵ֧עַ בָּאֶ֛בֶן [3] Tevir אֶל־הַֽשַּׂעֲרָ֖ה [2] Tip'cha וְלֹ֥א יַחֲטִֽא׃ [1] Silluq פ |
16 mi·kol [4] haʿam haz·zeh [3] ʾish ba·chur [2] yad־y'mi·no [1] qo·leʿa baʾe·ven [3] ʾel־has·saʿa·rah [2] v'lo ya·cha·ti [1] ¶ |
|||
| 17 וְאִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh הִתְפָּֽקְד֗וּ [3] Revi'i מִבִּנְיָמִ֔ן [2] Zaqef אִ֖ישׁ [2] Tip'cha שֹׁ֣לֵֽף חָ֑רֶב [1] Etnachta אִ֥ישׁ מִלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
17 v'ʾish yis'raʾel [4] hit'paq'du [3] mi·bin'ya·min [2] ʾish [2] sho·lef cha·rev [1] ʾish mil'cha·mah [1] |
|||
| 18 וַיָּקֻ֜מוּ [4] Geresh וַיַּעֲל֣וּ בֵֽית־אֵל֮ [3] Zarqa וַיִּשְׁאֲל֣וּ בֵאלֹהִים֒ [2] Segol בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef יַעֲלֶה־לָּ֣נוּ בַתְּחִלָּ֔ה [2] Zaqef עִם־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן [1] Etnachta יְהוּדָ֥ה בַתְּחִלָּֽה׃ [1] Silluq |
18 vay·ya·qu·mu [4] vay·yaʿa·lu veit־ʾel [3] vay·yish'ʾa·lu ve·lo·him [2] b'nei yis'raʾel [2] yaʿa·leh־lla·nu vat'chil·lah [2] ʿim־b'nei vin'ya·min [1] y'hu·dah vat'chil·lah [1] |
|||
| 19 וַיָּק֥וּמוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בַּבֹּ֑קֶר [1] Etnachta עַל־הַגִּבְעָֽה׃ [1] Silluq |
19 vay·ya·qu·mu v'nei־yis'raʾel [2] ba·bo·qer [1] ʿal־ha·giv'ʿah [1] |
|||
| 20 וַיֵּצֵא֙ [3] Pashta אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef עִם־בִּנְיָמִ֑ן [1] Etnachta מִלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־הַגִּבְעָֽה׃ [1] Silluq |
20 vay·ye·tse [3] ʾish yis'raʾel [2] ʿim־bin'ya·min [1] mil'cha·mah [2] ʾel־ha·giv'ʿah [1] |
|||
| 21 וַיֵּצְא֥וּ בְנֵי־בִנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha מִן־הַגִּבְעָ֑ה [1] Etnachta בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא [3] Revi'i אִ֖ישׁ [2] Tip'cha |
21 vay·yets'ʾu v'nei־vin'ya·min [2] min־ha·giv'ʿah [1] bay·yom ha·hu [3] ʾish [2] |
|||
| 22 וַיִּתְחַזֵּ֥ק הָעָ֖ם [2] Tip'cha אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לַעֲרֹ֣ךְ מִלְחָמָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁר־עָ֥רְכוּ שָׁ֖ם [2] Tip'cha בַּיּ֥וֹם הָרִאשֽׁוֹן׃ [1] Silluq |
22 vay·yit'chaz·zeq haʿam [2] ʾish yis'raʾel [1] laʿa·rokh mil'cha·mah [2] ʾa·sher־ʿar'khu sham [2] bay·yom ha·ri·shon [1] |
|||
| 23 וַיַּעֲל֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i וַיִּבְכּ֣וּ לִפְנֵי־יְהֹוָה֮ [3] Zarqa עַד־הָעֶ֒רֶב֒ [2 2] Segol לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef לָגֶ֙שֶׁת֙ [3 3] Pashta לַמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef אָחִ֑י [1] Etnachta עֲל֥וּ אֵלָֽיו׃ [1] Silluq פ |
23 vay·yaʿa·lu v'nei־yis'raʾel [3] vay·yiv'ku lif'nei־A·do·nai [3] ʿad־haʿe·rev [2 2] le·mor [2] la·ge·shet [3 3] lam·mil'cha·mah [2] ʾa·chi [1] ʿa·lu ʾe·laiv [1] ¶ |
|||
| 24 וַיִּקְרְב֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir אֶל־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha בַּיּ֥וֹם הַשֵּׁנִֽי׃ [1] Silluq |
24 vay·yiq'r'vu v'nei־yis'raʾel [3] ʾel־b'nei vin'ya·min [2] bay·yom hash·she·ni [1] |
|||
| 25 וַיֵּצֵא֩ בִנְיָמִ֨ן ׀ לִקְרָאתָ֥ם ׀ מִֽן־הַגִּבְעָה֮ [3] Zarqa בַּיּ֣וֹם הַשֵּׁנִי֒ [2] Segol ע֗וֹד [3] Revi'i אִ֖ישׁ [2] Tip'cha שֹׁ֥לְפֵי חָֽרֶב׃ [1] Silluq |
25 vay·ye·tse vin'ya·min liq'ra·tam min־ha·giv'ʿah [3] bay·yom hash·she·ni [2] ʿod [3] ʾish [2] shol'fei cha·rev [1] |
|||
| 26 וַיַּעֲל֣וּ כׇל־בְּנֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל וְכׇל־הָעָ֜ם [4] Geresh וַיָּבֹ֣אוּ בֵֽית־אֵ֗ל [3] Revi'i וַיֵּ֤שְׁבוּ שָׁם֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef עַד־הָעָ֑רֶב [1] Etnachta עֹל֥וֹת וּשְׁלָמִ֖ים [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
26 vay·yaʿa·lu khol־b'nei yis'raʾel v'khol־haʿam [4] vay·ya·voʾu veit־ʾel [3] vay·yesh'vu sham [3] lif'nei A·do·nai [2] ʿad־haʿa·rev [1] ʿo·lot vush'la·mim [2] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 27 וַיִּשְׁאֲל֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בַּיהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֲרוֹן֙ [3] Pashta בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef הָהֵֽם׃ [1] Silluq |
27 vay·yish'ʾa·lu v'nei־yis'raʾel [2] b'A·do·nai [1] ʾa·ron [3] b'rit haʾe·lo·him [2] ha·hem [1] |
|||
| 28 וּ֠פִֽינְחָ֠ס [4 4] TelishaG בֶּן־אֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן [4] Geresh עֹמֵ֣ד ׀ [4] Legarmeh לְפָנָ֗יו [3] Revi'i לֵאמֹר֒ [2] Segol לָצֵ֧את לַמִּלְחָמָ֛ה [3] Tevir עִם־בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֥ן אָחִ֖י [2] Tip'cha אִם־אֶחְדָּ֑ל [1] Etnachta עֲל֔וּ [2] Zaqef אֶתְּנֶ֥נּוּ בְיָדֶֽךָ׃ [1] Silluq |
28 vu·fin'chas [4 4] ben־ʾel'ʿa·zar ben־ʾa·ha·ron [4] ʿo·med [4] l'fa·naiv [3] le·mor [2] la·tset lam·mil'cha·mah [3] ʿim־b'nei־vin'ya·min ʾa·chi [2] ʾim־ʾech'dal [1] ʿa·lu [2] ʾet'nen·nu v'ya·de·kha [1] |
|||
| 29 וַיָּ֤שֶׂם יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta אֹֽרְבִ֔ים [2] Zaqef סָבִֽיב׃ [1] Silluq פ |
29 vay·ya·sem yis'raʾel [3] ʾor'vim [2] sa·viv [1] ¶ |
|||
| 30 וַיַּעֲל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir אֶל־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י [1] Etnachta כְּפַ֥עַם בְּפָֽעַם׃ [1] Silluq |
30 vay·yaʿa·lu v'nei־yis'raʾel [3] ʾel־b'nei vin'ya·min [2] bay·yom hashsh'li·shi [1] k'faʿam b'faʿam [1] |
|||
| 31 וַיֵּצְא֤וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִן֙ [3] Pashta לִקְרַ֣את הָעָ֔ם [2] Zaqef מִן־הָעִ֑יר [1] Etnachta לְהַכּוֹת֩ מֵהָעָ֨ם חֲלָלִ֜ים [4] Geresh כְּפַ֣עַם ׀ [4] Legarmeh בְּפַ֗עַם [3] Revi'i עֹלָ֣ה בֵֽית־אֵ֗ל [3] Revi'i בַּשָּׂדֶ֔ה [2] Zaqef בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
31 vay·yets'ʾu v'nei־vin'ya·min [3] liq'rat haʿam [2] min־haʿir [1] l'ha·kot me·haʿam cha·la·lim [4] k'faʿam [4] b'faʿam [3] ʿo·lah veit־ʾel [3] bas·sa·deh [2] b'yis'raʾel [1] |
|||
| 32 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef לְפָנֵ֖ינוּ [2] Tip'cha כְּבָרִֽאשֹׁנָ֑ה [1] Etnachta נָנ֙וּסָה֙ [3 3] Pashta וּֽנְתַקְּנ֔וּהוּ [2] Zaqef אֶל־הַֽמְסִלּֽוֹת׃ [1] Silluq |
32 vay·yom'ru [3] b'nei vin'ya·min [2] l'fa·nei·nu [2] k'va·ri·sho·nah [1] na·nu·sah [3 3] vun'taqq'nu·hu [2] ʾel־ham'sil·lot [1] |
|||
| 33 וְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i מִמְּקוֹמ֔וֹ [2] Zaqef בְּבַ֣עַל תָּמָ֑ר [1] Etnachta מֵגִ֥יחַ מִמְּקֹמ֖וֹ [2] Tip'cha מִמַּ֥עֲרֵה גָֽבַע׃ [1] Silluq |
33 v'khol [4] ʾish yis'raʾel [3] mimm'qo·mo [2] b'vaʿal ta·mar [1] me·gi·ach mimm'qo·mo [2] mim·maʿa·reh ga·vaʿ [1] |
|||
| 34 וַיָּבֹ֩אוּ֩ מִנֶּ֨גֶד לַגִּבְעָ֜ה [4] Geresh עֲשֶׂ֩רֶת֩ אֲלָפִ֨ים אִ֤ישׁ בָּחוּר֙ [3] Pashta מִכׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef כָּבֵ֑דָה [1] Etnachta לֹ֣א יָדְע֔וּ [2] Zaqef הָרָעָֽה׃ [1] Silluq פ |
34 vay·ya·voʾu min·ne·ged la·giv'ʿah [4] ʿa·se·ret ʾa·la·fim ʾish ba·chur [3] mi·kol־yis'raʾel [2] ka·ve·dah [1] lo yad'ʿu [2] ha·raʿah [1] ¶ |
|||
| 35 וַיִּגֹּ֨ף יְהֹוָ֥ה ׀ אֶֽת־בִּנְיָמִן֮ [3] Zarqa לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא [2] Zaqef וּמֵאָ֖ה [2] Tip'cha אִ֑ישׁ [1] Etnachta שֹׁ֥לֵֽף חָֽרֶב׃ [1] Silluq |
35 vay·yi·gof A·do·nai ʾet־bin'ya·min [3] lif'nei yis'raʾel [2] bay·yom ha·hu [2] vu·meʾah [2] ʾish [1] sho·lef cha·rev [1] |
|||
| 36 וַיִּרְא֥וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha כִּ֣י נִגָּ֑פוּ [1] Etnachta לְבִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef אֶל־הָ֣אֹרֵ֔ב [2] Zaqef אֶל־הַגִּבְעָֽה׃ [1] Silluq |
36 vay·yir'ʾu v'nei־vin'ya·min [2] ki ni·ga·fu [1] l'vin'ya·min [2] ʾel־haʾo·rev [2] ʾel־ha·giv'ʿah [1] |
|||
| 37 וְהָאֹרֵ֣ב הֵחִ֔ישׁוּ [2] Zaqef וַֽיִּפְשְׁט֖וּ [2] Tip'cha אֶל־הַגִּבְעָ֑ה [1] Etnachta הָאֹרֵ֔ב [2] Zaqef לְפִי־חָֽרֶב׃ [1] Silluq |
37 v'haʾo·rev he·chi·shu [2] vay·yif'sh'tu [2] ʾel־ha·giv'ʿah [1] haʾo·rev [2] l'fi־cha·rev [1] |
|||
| 38 וְהַמּוֹעֵ֗ד [3] Revi'i הָיָ֛ה [3] Tevir לְאִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha עִם־הָאֹרֵ֑ב [1] Etnachta מַשְׂאַ֥ת הֶעָשָׁ֖ן [2] Tip'cha מִן־הָעִֽיר׃ [1] Silluq |
38 v'ham·moʿed [3] ha·yah [3] l'ʾish yis'raʾel [2] ʿim־haʾo·rev [1] mas'ʾat heʿa·shan [2] min־haʿir [1] |
|||
| 39 וַיַּהֲפֹ֥ךְ אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בַּמִּלְחָמָ֑ה [1] Etnachta הֵחֵל֩ לְהַכּ֨וֹת חֲלָלִ֤ים בְּאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta כִּשְׁלֹשִׁ֣ים אִ֔ישׁ [2] Zaqef לְפָנֵ֔ינוּ [2] Zaqef הָרִאשֹׁנָֽה׃ [1] Silluq |
39 vay·ya·ha·fokh ʾish־yis'raʾel [2] bam·mil'cha·mah [1] he·chel l'ha·kot cha·la·lim b'ʾish־yis'raʾel [3] kish'lo·shim ʾish [2] l'fa·nei·nu [2] ha·ri·sho·nah [1] |
|||
| 40 וְהַמַּשְׂאֵ֗ת [3] Revi'i הֵחֵ֛לָּה [3] Tevir לַעֲל֥וֹת מִן־הָעִ֖יר [2] Tip'cha עַמּ֣וּד עָשָׁ֑ן [1] Etnachta אַחֲרָ֔יו [2] Zaqef עָלָ֥ה כְלִיל־הָעִ֖יר [2] Tip'cha הַשָּׁמָֽיְמָה׃ [1] Silluq |
40 v'ham·mas'ʾet [3] he·chel·lah [3] laʿa·lot min־haʿir [2] ʿam·mud ʿa·shan [1] ʾa·cha·raiv [2] ʿa·lah kh'lil־haʿir [2] hash·sha·mai'mah [1] |
|||
| 41 וְאִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta הָפַ֔ךְ [2] Zaqef אִ֣ישׁ בִּנְיָמִ֑ן [1] Etnachta כִּֽי־נָגְעָ֥ה עָלָ֖יו [2] Tip'cha הָֽרָעָֽה׃ [1] Silluq |
41 v'ʾish yis'raʾel [3] ha·fakh [2] ʾish bin'ya·min [1] ki־nag'ʿah ʿa·laiv [2] ha·raʿah [1] |
|||
| 42 וַיִּפְנ֞וּ [4] Gershayim לִפְנֵ֨י אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta אֶל־דֶּ֣רֶךְ הַמִּדְבָּ֔ר [2] Zaqef הִדְבִּיקָ֑תְהוּ [1] Etnachta מֵהֶ֣עָרִ֔ים [2] Zaqef בְּתוֹכֽוֹ׃ [1] Silluq |
42 vay·yif'nu [4] lif'nei ʾish yis'raʾel [3] ʾel־de·rekh ham·mid'bar [2] hid'bi·qat'hu [1] me·heʿa·rim [2] b'to·kho [1] |
|||
| 43 כִּתְּר֤וּ אֶת־בִּנְיָמִן֙ [3] Pashta הִרְדִיפֻ֔הוּ [2] Zaqef הִדְרִיכֻ֑הוּ [1] Etnachta נֹ֥כַח הַגִּבְעָ֖ה [2] Tip'cha מִמִּזְרַח־שָֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
43 kit'ru ʾet־bin'ya·min [3] hir'di·fu·hu [2] hid'ri·khu·hu [1] no·khach ha·giv'ʿah [2] mim·miz'rach־sha·mesh [1] |
|||
| 44 וַֽיִּפְּלוּ֙ [3] Pashta מִבִּנְיָמִ֔ן [2] Zaqef אִ֑ישׁ [1] Etnachta אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ [1] Silluq |
44 vay·yip'lu [3] mi·bin'ya·min [2] ʾish [1] ʾan'shei־cha·yil [1] |
|||
| 45 וַיִּפְנ֞וּ [4] Gershayim וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֙רָה֙ [3 3] Pashta אֶל־סֶ֣לַע הָרִמּ֔וֹן [2] Zaqef בַּֽמְסִלּ֔וֹת [2] Zaqef אִ֑ישׁ [1] Etnachta עַד־גִּדְעֹ֔ם [2] Zaqef אַלְפַּ֥יִם אִֽישׁ׃ [1] Silluq |
45 vay·yif'nu [4] vay·ya·nu·su ham·mid'ba·rah [3 3] ʾel־se·laʿ ha·rim·mon [2] bam'sil·lot [2] ʾish [1] ʿad־gid'ʿom [2] ʾal'pa·yim ʾish [1] |
|||
| 46 וַיְהִי֩ כׇל־הַנֹּ֨פְלִ֜ים [4] Geresh מִבִּנְיָמִ֗ן [3] Revi'i שֹׁ֥לֵֽף חֶ֖רֶב [2] Tip'cha אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ [1] Silluq |
46 vai'hi khol־han·nof'lim [4] mi·bin'ya·min [3] sho·lef che·rev [2] ʾan'shei־cha·yil [1] |
|||
| 47 וַיִּפְנ֞וּ [4] Gershayim וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֙רָה֙ [3 3] Pashta אֶל־סֶ֣לַע הָרִמּ֔וֹן [2] Zaqef אִ֑ישׁ [1] Etnachta בְּסֶ֣לַע רִמּ֔וֹן [2] Zaqef חֳדָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
47 vay·yif'nu [4] vay·ya·nu·su ham·mid'ba·rah [3 3] ʾel־se·laʿ ha·rim·mon [2] ʾish [1] b'se·laʿ rim·mon [2] cho·da·shim [1] |
|||
| 48 וְאִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh שָׁ֣בוּ אֶל־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ [3] Pashta וַיַּכּ֣וּם לְפִי־חֶ֔רֶב [2] Zaqef עַד־בְּהֵמָ֔ה [2] Zaqef כׇּל־הַנִּמְצָ֑א [1] Etnachta כׇּל־הֶעָרִ֥ים הַנִּמְצָא֖וֹת [2] Tip'cha שִׁלְּח֥וּ בָאֵֽשׁ׃ [1] Silluq פ |
48 v'ʾish yis'raʾel [4] sha·vu ʾel־b'nei vin'ya·min [3] vay·ya·kum l'fi־che·rev [2] ʿad־b'he·mah [2] kol־han·nim'tsa [1] kol־heʿa·rim han·nim'tsaʾot [2] shill'chu vaʾesh [1] ¶ |
|||
| end of Judges 20 |