| שופטים 21 | shof'tim 21 | |||
| 1 וְאִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef נִשְׁבַּ֥ע בַּמִּצְפָּ֖ה [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta לְבִנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha לְאִשָּֽׁה׃ [1] Silluq |
1 v'ʾish yis'raʾel [2] nish'baʿ bam·mits'pah [2] le·mor [1] l'vin'ya·min [2] l'ʾish·shah [1] |
|||
| 2 וַיָּבֹ֤א הָעָם֙ [3] Pashta בֵּֽית־אֵ֔ל [2] Zaqef עַד־הָעֶ֔רֶב [2] Zaqef הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta וַיִּבְכּ֖וּ [2] Tip'cha בְּכִ֥י גָדֽוֹל׃ [1] Silluq |
2 vay·ya·vo haʿam [3] beit־ʾel [2] ʿad־haʿe·rev [2] haʾe·lo·him [1] vay·yiv'ku [2] b'khi ga·dol [1] |
|||
| 3 וַיֹּ֣אמְר֔וּ [2] Zaqef יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בְּיִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מִיִּשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha שֵׁ֥בֶט אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
3 vay·yom'ru [2] A·do·nai [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] b'yis'raʾel [1] miy·yis'raʾel [2] she·vet ʾe·chad [1] |
|||
| 4 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta מִֽמׇּחֳרָ֔ת [2] Zaqef וַיִּבְנוּ־שָׁ֖ם [2] Tip'cha מִזְבֵּ֑חַ [1] Etnachta וּשְׁלָמִֽים׃ [1] Silluq פ |
4 vai'hi [3] mim·mo·cho·rat [2] vay·yiv'nu־sham [2] miz'be·ach [1] vush'la·mim [1] ¶ |
|||
| 5 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲשֶׁ֨ר לֹא־עָלָ֧ה בַקָּהָ֛ל [3] Tevir מִכׇּל־שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha אֶל־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta הָיְתָ֗ה [3] Revi'i לֹא־עָלָ֨ה אֶל־יְהֹוָ֧ה הַמִּצְפָּ֛ה [3] Tevir לֵאמֹ֖ר [2] Tip'cha |
5 vay·yom'ru [3] b'nei yis'raʾel [2] ʾa·sher lo־ʿa·lah vaq·qa·hal [3] mi·kol־shiv'tei yis'raʾel [2] ʾel־A·do·nai [1] hai'tah [3] lo־ʿa·lah ʾel־A·do·nai ham·mits'pah [3] le·mor [2] |
|||
| 6 וַיִּנָּֽחֲמוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אָחִ֑יו [1] Etnachta שֵׁ֥בֶט אֶחָ֖ד [2] Tip'cha מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
6 vay·yin·na·cha·mu [3] b'nei yis'raʾel [2] ʾa·chiv [1] she·vet ʾe·chad [2] miy·yis'raʾel [1] |
|||
| 7 מַה־נַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם [3] Tevir לַנּוֹתָרִ֖ים [2] Tip'cha לְנָשִׁ֑ים [1] Etnachta נִשְׁבַּ֣עְנוּ בַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef תֵּת־לָהֶ֥ם מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha לְנָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
7 mah־nnaʿa·seh la·hem [3] lan·no·ta·rim [2] l'na·shim [1] nish'baʿnu v'A·do·nai [2] tet־la·hem mib'no·tei·nu [2] l'na·shim [1] |
|||
| 8 וַיֹּ֣אמְר֔וּ [2] Zaqef אֶחָד֙ [3] Pashta מִשִּׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לֹא־עָלָ֥ה אֶל־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha הַמִּצְפָּ֑ה [1] Etnachta לֹ֣א בָא־אִ֧ישׁ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה [3] Tevir מִיָּבֵ֥ישׁ גִּלְעָ֖ד [2] Tip'cha אֶל־הַקָּהָֽל׃ [1] Silluq |
8 vay·yom'ru [2] ʾe·chad [3] mish·shiv'tei yis'raʾel [2] lo־ʿa·lah ʾel־A·do·nai [2] ham·mits'pah [1] lo va־ʾish ʾel־ham·ma·cha·neh [3] miy·ya·veish gil'ʿad [2] ʾel־haq·qa·hal [1] |
|||
| 9 וַיִּתְפָּקֵ֖ד [2] Tip'cha הָעָ֑ם [1] Etnachta אִ֔ישׁ [2] Zaqef יָבֵ֥שׁ גִּלְעָֽד׃ [1] Silluq |
9 vay·yit'pa·qed [2] haʿam [1] ʾish [2] ya·vesh gil'ʿad [1] |
|||
| 10 וַיִּשְׁלְחוּ־שָׁ֣ם הָעֵדָ֗ה [3] Revi'i שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף [3] Tevir אִ֖ישׁ [2] Tip'cha מִבְּנֵ֣י הֶחָ֑יִל [1] Etnachta לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i וְהִכִּיתֶ֞ם [4] Gershayim אֶת־יוֹשְׁבֵ֨י יָבֵ֤שׁ גִּלְעָד֙ [3] Pashta לְפִי־חֶ֔רֶב [2] Zaqef וְהַטָּֽף׃ [1] Silluq |
10 vay·yish'l'chu־sham haʿe·dah [3] sh'neim־ʿa·sar ʾe·lef [3] ʾish [2] mib'nei he·cha·yil [1] le·mor [3] v'hi·ki·tem [4] ʾet־yosh'vei ya·vesh gil'ʿad [3] l'fi־che·rev [2] v'hat·taf [1] |
|||
| 11 וְזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ [1] Etnachta וְכׇל־אִשָּׁ֛ה [3] Tevir יֹדַ֥עַת מִשְׁכַּב־זָכָ֖ר [2] Tip'cha תַּחֲרִֽימוּ׃ [1] Silluq |
11 v'zeh ha·da·var [2] ʾa·sher taʿa·su [1] v'khol־ʾish·shah [3] yo·daʿat mish'kav־za·khar [2] ta·cha·ri·mu [1] |
|||
| 12 וַֽיִּמְצְא֞וּ [4] Gershayim מִיּוֹשְׁבֵ֣י ׀ [4] Legarmeh יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֗ד [3] Revi'i נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה [2] Zaqef אִ֖ישׁ [2] Tip'cha לְמִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר [1] Etnachta שִׁלֹ֔ה [2] Zaqef בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ [1] Silluq פ |
12 vay·yim'ts'ʾu [4] miy·yosh'vei [4] ya·veish gil'ʿad [3] naʿa·rah v'tu·lah [2] ʾish [2] l'mish'kav za·khar [1] shi·loh [2] b'ʾe·rets k'naʿan [1] ¶ |
|||
| 13 וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ [3] Pashta כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef אֶל־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef בְּסֶ֣לַע רִמּ֑וֹן [1] Etnachta שָׁלֽוֹם׃ [1] Silluq |
13 vay·yish'l'chu [3] kol־haʿe·dah [2] ʾel־b'nei vin'ya·min [2] b'se·laʿ rim·mon [1] sha·lom [1] |
|||
| 14 וַיָּ֤שׇׁב בִּנְיָמִן֙ [3] Pashta בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא [2] Zaqef הַנָּשִׁ֔ים [2] Zaqef מִנְּשֵׁ֖י [2] Tip'cha יָבֵ֣שׁ גִּלְעָ֑ד [1] Etnachta כֵּֽן׃ [1] Silluq |
14 vay·ya·shov bin'ya·min [3] baʿet ha·hi [2] han·na·shim [2] minn'shei [2] ya·vesh gil'ʿad [1] ken [1] |
|||
| 15 וְהָעָ֥ם נִחָ֖ם [2] Tip'cha לְבִנְיָמִ֑ן [1] Etnachta פֶּ֖רֶץ [2] Tip'cha בְּשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
15 v'haʿam ni·cham [2] l'vin'ya·min [1] pe·rets [2] b'shiv'tei yis'raʾel [1] |
|||
| 16 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta זִקְנֵ֣י הָֽעֵדָ֔ה [2] Zaqef לְנָשִׁ֑ים [1] Etnachta אִשָּֽׁה׃ [1] Silluq |
16 vay·yom'ru [3] ziq'nei haʿe·dah [2] l'na·shim [1] ʾish·shah [1] |
|||
| 17 וַיֹּ֣אמְר֔וּ [2] Zaqef יְרֻשַּׁ֥ת פְּלֵיטָ֖ה [2] Tip'cha לְבִנְיָמִ֑ן [1] Etnachta מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
17 vay·yom'ru [2] y'rush·shat p'lei·tah [2] l'vin'ya·min [1] miy·yis'raʾel [1] |
|||
| 18 וַאֲנַ֗חְנוּ [3] Revi'i לֹ֥א נוּכַ֛ל [3] Tevir לָתֵת־לָהֶ֥ם נָשִׁ֖ים [2] Tip'cha מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ [1] Etnachta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef נֹתֵ֥ן אִשָּׁ֖ה [2] Tip'cha לְבִנְיָמִֽן׃ [1] Silluq ס |
18 vaʾa·nach'nu [3] lo nu·khal [3] la·tet־la·hem na·shim [2] mib'no·tei·nu [1] le·mor [2] no·ten ʾish·shah [2] l'vin'ya·min [1] § |
|||
| 19 וַיֹּאמְר֡וּ [4] Pazer הִנֵּה֩ חַג־יְהֹוָ֨ה בְּשִׁל֜וֹ [4] Geresh מִיָּמִ֣ים ׀ [4] Legarmeh יָמִ֗ימָה [3] Revi'i מִצְּפ֤וֹנָה לְבֵֽית־אֵל֙ [3] Pashta מִזְרְחָ֣ה הַשֶּׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef הָעֹלָ֥ה מִבֵּֽית־אֵ֖ל [2] Tip'cha שְׁכֶ֑מָה [1] Etnachta לִלְבוֹנָֽה׃ [1] Silluq |
19 vay·yom'ru [4] hin·neh chag־A·do·nai b'shi·lo [4] miy·ya·mim [4] ya·mi·mah [3] mitsts'fo·nah l'veit־ʾel [3] miz'r'chah hash·she·mesh [2] haʿo·lah mi·beit־ʾel [2] sh'khe·mah [1] lil'vo·nah [1] |
|||
| 20 *ויצו **וַיְצַוּ֕וּ [2] ZaqefG אֶת־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta וַאֲרַבְתֶּ֥ם בַּכְּרָמִֽים׃ [1] Silluq |
20 vai'tsav·vu (vytsv) [2] ʾet־b'nei vin'ya·min [2] le·mor [1] vaʾa·rav'tem bak'ra·mim [1] |
|||
| 21 וּרְאִיתֶ֗ם [3] Revi'i אִם־יֵ֨צְא֥וּ בְנוֹת־שִׁילוֹ֮ [3] Zarqa לָח֣וּל בַּמְּחֹלוֹת֒ [2] Segol מִן־הַכְּרָמִ֔ים [2] Zaqef אִ֥ישׁ אִשְׁתּ֖וֹ [2] Tip'cha מִבְּנ֣וֹת שִׁיל֑וֹ [1] Etnachta אֶ֥רֶץ בִּנְיָמִֽן׃ [1] Silluq |
21 vur'ʾi·tem [3] ʾim־yets'ʾu v'not־shi·lo [3] la·chul bamm'cho·lot [2] min־hak'ra·mim [2] ʾish ʾish'to [2] mib'not shi·lo [1] ʾe·rets bin'ya·min [1] |
|||
| 22 וְהָיָ֡ה [4] Pazer כִּֽי־יָבֹ֣אוּ אֲבוֹתָם֩ א֨וֹ אֲחֵיהֶ֜ם [4] Geresh *לרוב **לָרִ֣יב ׀ [4] Legarmeh אֵלֵ֗ינוּ [3] Revi'i חׇנּ֣וּנוּ אוֹתָ֔ם [2] Zaqef אִ֥ישׁ אִשְׁתּ֖וֹ [2] Tip'cha בַּמִּלְחָמָ֑ה [1] Etnachta נְתַתֶּ֥ם לָהֶ֖ם [2] Tip'cha כָּעֵ֥ת תֶּאְשָֽׁמוּ׃ [1] Silluq ס |
22 v'ha·yah [4] ki־ya·voʾu ʾa·vo·tam ʾo ʾa·chei·hem [4] la·riv (lrvv) [4] ʾe·lei·nu [3] chon·nu·nu ʾo·tam [2] ʾish ʾish'to [2] bam·mil'cha·mah [1] n'ta·tem la·hem [2] kaʿet teʾsha·mu [1] § |
|||
| 23 וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef לְמִסְפָּרָ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר גָּזָ֑לוּ [1] Etnachta וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ [3 3] Pashta אֶל־נַ֣חֲלָתָ֔ם [2] Zaqef אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים [2] Zaqef בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
23 vay·yaʿa·su־khen [3] b'nei vin'ya·min [2] l'mis'pa·ram [2] ʾa·sher ga·za·lu [1] vay·ya·shu·vu [3 3] ʾel־na·cha·la·tam [2] ʾet־heʿa·rim [2] ba·hem [1] |
|||
| 24 וַיִּתְהַלְּכ֨וּ מִשָּׁ֤ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא [2] Zaqef וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ [1] Etnachta אִ֖ישׁ [2] Tip'cha לְנַחֲלָתֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
24 vay·yit'hall'khu mish·sham b'nei־yis'raʾel [3] baʿet ha·hi [2] vul'mish'pach'to [1] ʾish [2] l'na·cha·la·to [1] ¶ |
|||
| 25 בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם [2] Zaqef אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ [2] Tip'cha בְּיִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו [2] Tip'cha יַעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
25 bay·ya·mim ha·hem [2] ʾein me·lekh [2] b'yis'raʾel [1] hay·ya·shar b'ʿei·naiv [2] yaʿa·seh [1] |
|||
| end of Judges 21 |