| שופטים 6 | shof'tim 6 | |||
| 1 וַיַּעֲשׂ֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir הָרַ֖ע [2] Tip'cha בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta בְּיַד־מִדְיָ֖ן [2] Tip'cha שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃ [1] Silluq |
1 vay·yaʿa·su v'nei־yis'raʾel [3] ha·raʿ [2] b'ʿei·nei A·do·nai [1] b'yad־mid'yan [2] she·vaʿ sha·nim [1] |
|||
| 2 וַתָּ֥עׇז יַד־מִדְיָ֖ן [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta עָשׂ֥וּ לָהֶ֣ם ׀ [4] Legarmeh בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר בֶּהָרִ֔ים [2] Zaqef וְאֶת־הַמְּצָדֽוֹת׃ [1] Silluq |
2 va·taʿoz yad־mid'yan [2] ʿal־yis'raʾel [1] ʿa·su la·hem [4] b'nei yis'raʾel [3] ʾa·sher be·ha·rim [2] v'ʾet־hamm'tsa·dot [1] |
|||
| 3 וְהָיָ֖ה [2] Tip'cha אִם־זָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta וּבְנֵי־קֶ֖דֶם [2] Tip'cha וְעָל֥וּ עָלָֽיו׃ [1] Silluq |
3 v'ha·yah [2] ʾim־za·raʿ yis'raʾel [1] vuv'nei־qe·dem [2] v'ʿa·lu ʿa·laiv [1] |
|||
| 4 וַיַּֽחֲנ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם [3] Revi'i וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־יְב֣וּל הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef עַזָּ֑ה [1] Etnachta בְּיִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וַחֲמֽוֹר׃ [1] Silluq |
4 vay·ya·cha·nu ʿa·lei·hem [3] vay·yash'chi·tu [3 3] ʾet־y'vul haʾa·rets [2] ʿaz·zah [1] b'yis'raʾel [2] va·cha·mor [1] |
|||
| 5 כִּ֡י [4] Pazer הֵם֩ וּמִקְנֵיהֶ֨ם יַֽעֲל֜וּ [4] Geresh וְאׇהֳלֵיהֶ֗ם [3] Revi'i לָרֹ֔ב [2] Zaqef אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר [1] Etnachta לְשַׁחֲתָֽהּ׃ [1] Silluq |
5 ki [4] hem vu·miq'nei·hem yaʿa·lu [4] v'ʾo·ho·lei·hem [3] la·rov [2] ʾein mis'par [1] l'sha·cha·tahh [1] |
|||
| 6 וַיִּדַּ֧ל יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir מְאֹ֖ד [2] Tip'cha מִפְּנֵ֣י מִדְיָ֑ן [1] Etnachta אֶל־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
6 vay·yi·dal yis'raʾel [3] m'ʾod [2] mip'nei mid'yan [1] ʾel־A·do·nai [1] ¶ |
|||
| 7 וַיְהִ֕י [2] ZaqefG כִּֽי־זָעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha אֶל־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֹד֥וֹת מִדְיָֽן׃ [1] Silluq |
7 vai'hi [2] ki־zaʿa·qu v'nei־yis'raʾel [2] ʾel־A·do·nai [1] ʾo·dot mid'yan [1] |
|||
| 8 וַיִּשְׁלַ֧ח יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אִ֥ישׁ נָבִ֖יא [2] Tip'cha אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta כֹּה־אָמַ֥ר יְהֹוָ֣ה ׀ [4] Legarmeh אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i הֶעֱלֵ֤יתִי אֶתְכֶם֙ [3] Pashta מִמִּצְרַ֔יִם [2] Zaqef מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃ [1] Silluq |
8 vay·yish'lach A·do·nai [3] ʾish na·vi [2] ʾel־b'nei yis'raʾel [1] koh־ʾa·mar A·do·nai [4] ʾe·lo·hei yis'raʾel [3] heʿe·lei·ti ʾet'khem [3] mim·mits'ra·yim [2] mi·beit ʿa·va·dim [1] |
|||
| 9 וָאַצִּ֤ל אֶתְכֶם֙ [3] Pashta מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם [2] Zaqef כׇּל־לֹחֲצֵיכֶ֑ם [1] Etnachta מִפְּנֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אֶת־אַרְצָֽם׃ [1] Silluq |
9 vaʾats·tsil ʾet'khem [3] miy·yad mits'ra·yim [2] kol־lo·cha·tsei·khem [1] mip'nei·khem [2] ʾet־ʾar'tsam [1] |
|||
| 10 וָאֹמְרָ֣ה לָכֶ֗ם [3] Revi'i אֲנִי֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י [2] Zaqef יוֹשְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם [1] Etnachta בְּקוֹלִֽי׃ [1] Silluq פ |
10 vaʾom'rah la·khem [3] ʾa·ni [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] ʾet־ʾe·lo·hei haʾe·mo·ri [2] yosh'vim b'ʾar'tsam [1] b'qo·li [1] ¶ |
|||
| 11 וַיָּבֹ֞א [4] Gershayim מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i תַּ֤חַת הָֽאֵלָה֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר בְּעׇפְרָ֔ה [2] Zaqef אֲבִ֣י הָעֶזְרִ֑י [1] Etnachta חֹבֵ֤ט חִטִּים֙ [3] Pashta בַּגַּ֔ת [2] Zaqef מִפְּנֵ֥י מִדְיָֽן׃ [1] Silluq |
11 vay·ya·vo [4] mal'ʾakh A·do·nai [3] ta·chat haʾe·lah [3] ʾa·sher b'ʿof'rah [2] ʾa·vi haʿez'ri [1] cho·vet chit·tim [3] ba·gat [2] mip'nei mid'yan [1] |
|||
| 12 וַיֵּרָ֥א אֵלָ֖יו [2] Tip'cha מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta יְהֹוָ֥ה עִמְּךָ֖ [2] Tip'cha גִּבּ֥וֹר הֶחָֽיִל׃ [1] Silluq |
12 vay·ye·ra ʾe·laiv [2] mal'ʾakh A·do·nai [1] A·do·nai ʿimm'kha [2] gi·bor he·cha·yil [1] |
|||
| 13 וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו גִּדְעוֹן֙ [3] Pashta בִּ֣י אֲדֹנִ֔י [2] Zaqef עִמָּ֔נוּ [2] Zaqef כׇּל־זֹ֑את [1] Etnachta אֲשֶׁר֩ סִפְּרוּ־לָ֨נוּ אֲבוֹתֵ֜ינוּ [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i הֶעֱלָ֣נוּ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef נְטָשָׁ֣נוּ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בְּכַף־מִדְיָֽן׃ [1] Silluq |
13 vay·yo·mer ʾe·laiv gid'ʿon [3] bi ʾa·do·ni [2] ʿim·ma·nu [2] kol־zot [1] ʾa·sher sip'ru־la·nu ʾa·vo·tei·nu [4] le·mor [3] heʿe·la·nu A·do·nai [2] n'ta·sha·nu A·do·nai [2] b'khaf־mid'yan [1] |
|||
| 14 וַיִּ֤פֶן אֵלָיו֙ [3] Pashta יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לֵ֚ךְ [3] Yetiv בְּכֹחֲךָ֣ זֶ֔ה [2] Zaqef מִכַּ֣ף מִדְיָ֑ן [1] Etnachta שְׁלַחְתִּֽיךָ׃ [1] Silluq |
14 vay·yi·fen ʾe·laiv [3] A·do·nai [2] lekh [3] b'kho·cha·kha zeh [2] mi·kaf mid'yan [1] sh'lach'ti·kha [1] |
|||
| 15 וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ [3] Pashta בִּ֣י אֲדֹנָ֔י [2] Zaqef אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הַדַּ֣ל בִּמְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef בְּבֵ֥ית אָבִֽי׃ [1] Silluq |
15 vay·yo·mer ʾe·laiv [3] bi ʾa·do·nai [2] ʾet־yis'raʾel [1] ha·dal bim'nash·sheh [2] b'veit ʾa·vi [1] |
|||
| 16 וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ [3] Pashta יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef עִמָּ֑ךְ [1] Etnachta כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
16 vay·yo·mer ʾe·laiv [3] A·do·nai [2] ʿim·makh [1] k'ʾish ʾe·chad [1] |
|||
| 17 וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו [2] Zaqef מָצָ֥אתִי חֵ֖ן [2] Tip'cha בְּעֵינֶ֑יךָ [1] Etnachta א֔וֹת [2] Zaqef מְדַבֵּ֥ר עִמִּֽי׃ [1] Silluq |
17 vay·yo·mer ʾe·laiv [2] ma·tsa·ti chen [2] b'ʿei·nei·kha [1] ʾot [2] m'da·ber ʿim·mi [1] |
|||
| 18 אַל־נָ֨א תָמֻ֤שׁ מִזֶּה֙ [3] Pashta עַד־בֹּאִ֣י אֵלֶ֔יךָ [2] Zaqef אֶת־מִנְחָתִ֔י [2] Zaqef לְפָנֶ֑יךָ [1] Etnachta אָנֹכִ֥י אֵשֵׁ֖ב [2] Tip'cha עַ֥ד שׁוּבֶֽךָ׃ [1] Silluq |
18 ʾal־na ta·mush miz·zeh [3] ʿad־boʾi ʾe·lei·kha [2] ʾet־min'cha·ti [2] l'fa·nei·kha [1] ʾa·no·khi ʾe·shev [2] ʿad shu·ve·kha [1] |
|||
| 19 וְגִדְע֣וֹן בָּ֗א [3] Revi'i וַיַּ֤עַשׂ גְּדִֽי־עִזִּים֙ [3] Pashta וְאֵיפַת־קֶ֣מַח מַצּ֔וֹת [2] Zaqef שָׂ֣ם בַּסַּ֔ל [2] Zaqef שָׂ֣ם בַּפָּר֑וּר [1] Etnachta אֶל־תַּ֥חַת הָאֵלָ֖ה [2] Tip'cha וַיַּגַּֽשׁ׃ [1] Silluq פ |
19 v'gid'ʿon ba [3] vay·yaʿas g'di־ʿiz·zim [3] v'ʾei·fat־qe·mach mats·tsot [2] sam bas·sal [2] sam ba·pa·rur [1] ʾel־ta·chat haʾe·lah [2] vay·ya·gash [1] ¶ |
|||
| 20 וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו [4] Geresh מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i וְהַנַּח֙ [3] Pashta אֶל־הַסֶּ֣לַע הַלָּ֔ז [2] Zaqef שְׁפ֑וֹךְ [1] Etnachta כֵּֽן׃ [1] Silluq |
20 vay·yo·mer ʾe·laiv [4] mal'ʾakh haʾe·lo·him [3] v'han·nach [3] ʾel־has·se·laʿ hal·laz [2] sh'fokh [1] ken [1] |
|||
| 21 וַיִּשְׁלַ֞ח [4] Gershayim מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ [2] Zaqef וּבַמַּצּ֑וֹת [1] Etnachta מִן־הַצּ֗וּר [3] Revi'i וְאֶת־הַמַּצּ֔וֹת [2] Zaqef הָלַ֖ךְ [2] Tip'cha מֵעֵינָֽיו׃ [1] Silluq |
21 vay·yish'lach [4] mal'ʾakh A·do·nai [3] ʾa·sher b'ya·do [2] vu·vam·mats·tsot [1] min־hats·tsur [3] v'ʾet־ham·mats·tsot [2] ha·lakh [2] meʿei·naiv [1] |
|||
| 22 וַיַּ֣רְא גִּדְע֔וֹן [2] Zaqef כִּֽי־מַלְאַ֥ךְ יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha ה֑וּא [1] Etnachta אֲהָהּ֙ [3] Pashta אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה [2] Zaqef מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־פָּנִֽים׃ [1] Silluq |
22 vay·yar' gid'ʿon [2] ki־mal'ʾakh A·do·nai [2] hu [1] ʾa·hahh [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] mal'ʾakh A·do·nai [2] ʾel־pa·nim [1] |
|||
| 23 וַיֹּ֨אמֶר ל֧וֹ יְהֹוָ֛ה [3] Tevir שָׁל֥וֹם לְךָ֖ [2] Tip'cha אַל־תִּירָ֑א [1] Etnachta תָּמֽוּת׃ [1] Silluq |
23 vay·yo·mer lo A·do·nai [3] sha·lom l'kha [2] ʾal־ti·ra [1] ta·mut [1] |
|||
| 24 וַיִּ֩בֶן֩ שָׁ֨ם גִּדְע֤וֹן מִזְבֵּ֙חַ֙ [3 3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef שָׁל֑וֹם [1] Etnachta הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef בְּעׇפְרָ֖ת [2] Tip'cha אֲבִ֥י הָעֶזְרִֽי׃ [1] Silluq ס |
24 vay·yi·ven sham gid'ʿon miz'be·ach [3 3] l'A·do·nai [2] sha·lom [1] hay·yom haz·zeh [2] b'ʿof'rat [2] ʾa·vi haʿez'ri [1] § |
|||
| 25 וַיְהִי֮ [3] Zarqa בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ [2] Segol קַ֤ח אֶת־פַּר־הַשּׁוֹר֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ [2] Zaqef שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים [1] Etnachta אֶת־מִזְבַּ֤ח הַבַּ֙עַל֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ [2] Zaqef תִּכְרֹֽת׃ [1] Silluq |
25 vai'hi [3] bal·lai'lah ha·hu [2] qach ʾet־par־hash·shor [3] ʾa·sher l'ʾa·vi·kha [2] she·vaʿ sha·nim [1] ʾet־miz'bach ha·baʿal [3 3] ʾa·sher l'ʾa·vi·kha [2] tikh'rot [1] |
|||
| 26 וּבָנִ֨יתָ מִזְבֵּ֜חַ [4] Geresh לַיהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ [3] Revi'i הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha אֶת־הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef בַּעֲצֵ֥י הָאֲשֵׁרָ֖ה [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר תִּכְרֹֽת׃ [1] Silluq |
26 vu·va·ni·ta miz'be·ach [4] l'A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [3] haz·zeh [2] ʾet־ha·par hash·she·ni [2] baʿa·tsei haʾa·she·rah [2] ʾa·sher tikh'rot [1] |
|||
| 27 וַיִּקַּ֨ח גִּדְע֜וֹן [4] Geresh עֲשָׂרָ֤ה אֲנָשִׁים֙ [3] Pashta מֵעֲבָדָ֔יו [2] Zaqef דִּבֶּ֥ר אֵלָ֖יו [2] Tip'cha יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta כַּאֲשֶׁ֣ר יָרֵא֩ אֶת־בֵּ֨ית אָבִ֜יו [4] Geresh וְאֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִ֛יר [3] Tevir מֵעֲשׂ֥וֹת יוֹמָ֖ם [2] Tip'cha |
27 vay·yiq·qach gid'ʿon [4] ʿa·sa·rah ʾa·na·shim [3] meʿa·va·daiv [2] di·ber ʾe·laiv [2] A·do·nai [1] kaʾa·sher ya·re ʾet־beit ʾa·viv [4] v'ʾet־ʾan'shei haʿir [3] meʿa·sot yo·mam [2] |
|||
| 28 וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ [4] Geresh אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ [3] Pashta בַּבֹּ֔קֶר [2] Zaqef מִזְבַּ֣ח הַבַּ֔עַל [2] Zaqef כֹּרָ֑תָה [1] Etnachta הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ [2] Tip'cha הַבָּנֽוּי׃ [1] Silluq |
28 vay·yash'ki·mu [4] ʾan'shei haʿir [3] ba·bo·qer [2] miz'bach ha·baʿal [2] ko·ra·tah [1] ha·par hash·she·ni [2] ʿal־ham·miz'be·ach [2] ha·ba·nuy [1] |
|||
| 29 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֔הוּ [2] Zaqef הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה [1] Etnachta וַיְבַקְשׁ֔וּ [2] Zaqef בֶּן־יוֹאָ֔שׁ [2] Zaqef הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
29 vay·yom'ru [3] ʾish ʾel־reʿe·hu [2] ha·da·var haz·zeh [1] vai'vaq'shu [2] ben־yoʾash [2] ha·da·var haz·zeh [1] |
|||
| 30 וַיֹּ֨אמְר֜וּ [4] Geresh אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ [3] Pashta אֶל־יוֹאָ֔שׁ [2] Zaqef וְיָמֹ֑ת [1] Etnachta אֶת־מִזְבַּ֣ח הַבַּ֔עַל [2] Zaqef הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָֽיו׃ [1] Silluq |
30 vay·yom'ru [4] ʾan'shei haʿir [3] ʾel־yoʾash [2] v'ya·mot [1] ʾet־miz'bach ha·baʿal [2] haʾa·she·rah ʾa·sher־ʿa·laiv [1] |
|||
| 31 וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֡שׁ [4] Pazer לְכֹל֩ אֲשֶׁר־עָמְד֨וּ עָלָ֜יו [4] Geresh הַאַתֶּ֣ם ׀ [4] Legarmeh תְּרִיב֣וּן לַבַּ֗עַל [3] Revi'i תּוֹשִׁיע֣וּן אוֹת֔וֹ [2] Zaqef יוּמַ֖ת [2] Tip'cha עַד־הַבֹּ֑קֶר [1] Etnachta יָ֣רֶב ל֔וֹ [2] Zaqef אֶֽת־מִזְבְּחֽוֹ׃ [1] Silluq |
31 vay·yo·mer yoʾash [4] l'khol ʾa·sher־ʿam'du ʿa·laiv [4] haʾa·tem [4] t'ri·vun la·baʿal [3] to·shiʿun ʾo·to [2] yu·mat [2] ʿad־ha·bo·qer [1] ya·rev lo [2] ʾet־miz'b'cho [1] |
|||
| 32 וַיִּקְרָא־ל֥וֹ בַיּוֹם־הַה֖וּא [2] Tip'cha יְרֻבַּ֣עַל לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta הַבַּ֔עַל [2] Zaqef אֶֽת־מִזְבְּחֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
32 vay·yiq'ra־lo vay·yom־ha·hu [2] y'ru·baʿal le·mor [1] ha·baʿal [2] ʾet־miz'b'cho [1] § |
|||
| 33 וְכׇל־מִדְיָ֧ן וַעֲמָלֵ֛ק [3] Tevir וּבְנֵי־קֶ֖דֶם [2] Tip'cha נֶאֶסְפ֣וּ יַחְדָּ֑ו [1] Etnachta בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃ [1] Silluq |
33 v'khol־mid'yan vaʿa·ma·leq [3] vuv'nei־qe·dem [2] neʾes'fu yach'dav [1] b'ʿe·meq yiz'r'ʿel [1] |
|||
| 34 וְר֣וּחַ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לָבְשָׁ֖ה [2] Tip'cha אֶת־גִּדְע֑וֹן [1] Etnachta בַּשּׁוֹפָ֔ר [2] Zaqef אַחֲרָֽיו׃ [1] Silluq |
34 v'ru·ach A·do·nai [2] lav'shah [2] ʾet־gid'ʿon [1] bash·sho·far [2] ʾa·cha·raiv [1] |
|||
| 35 וּמַלְאָכִים֙ [3] Pashta שָׁלַ֣ח בְּכׇל־מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef אַחֲרָ֑יו [1] Etnachta בְּאָשֵׁ֤ר וּבִזְבֻלוּן֙ [3] Pashta וּבְנַפְתָּלִ֔י [2] Zaqef לִקְרָאתָֽם׃ [1] Silluq |
35 vu·mal'ʾa·khim [3] sha·lach b'khol־m'nash·sheh [2] ʾa·cha·raiv [1] b'ʾa·sher vu·viz'vu·lun [3] vuv'naf'ta·li [2] liq'ra·tam [1] |
|||
| 36 וַיֹּ֥אמֶר גִּדְע֖וֹן [2] Tip'cha אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta מוֹשִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י [3] Tevir אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ [1] Silluq |
36 vay·yo·mer gid'ʿon [2] ʾel־haʾe·lo·him [1] mo·shiʿa b'ya·di [3] ʾet־yis'raʾel [2] kaʾa·sher di·bar'ta [1] |
|||
| 37 הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י [3] Revi'i מַצִּ֛יג [3] Tevir אֶת־גִּזַּ֥ת הַצֶּ֖מֶר [2] Tip'cha בַּגֹּ֑רֶן [1] Etnachta טַל֩ יִֽהְיֶ֨ה עַֽל־הַגִּזָּ֜ה [4] Geresh לְבַדָּ֗הּ [3] Revi'i חֹ֔רֶב [2] Zaqef כִּֽי־תוֹשִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י [3] Tevir אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ [1] Silluq |
37 hin·neh ʾa·no·khi [3] mats·tsig [3] ʾet־giz·zat hats·tse·mer [2] ba·go·ren [1] tal yih'yeh ʿal־ha·giz·zah [4] l'va·dahh [3] cho·rev [2] ki־to·shiʿa b'ya·di [3] ʾet־yis'raʾel [2] kaʾa·sher di·bar'ta [1] |
|||
| 38 וַיְהִי־כֵ֕ן [2] ZaqefG מִֽמׇּחֳרָ֔ת [2] Zaqef אֶת־הַגִּזָּ֑ה [1] Etnachta מִן־הַגִּזָּ֔ה [2] Zaqef מָֽיִם׃ [1] Silluq |
38 vai'hi־khen [2] mim·mo·cho·rat [2] ʾet־ha·giz·zah [1] min־ha·giz·zah [2] ma·yim [1] |
|||
| 39 וַיֹּ֤אמֶר גִּדְעוֹן֙ [3] Pashta אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef בִּ֔י [2] Zaqef אַ֣ךְ הַפָּ֑עַם [1] Etnachta בַּגִּזָּ֔ה [2] Zaqef לְבַדָּ֔הּ [2] Zaqef יִֽהְיֶה־טָּֽל׃ [1] Silluq |
39 vay·yo·mer gid'ʿon [3] ʾel־haʾe·lo·him [2] bi [2] ʾakh ha·paʿam [1] ba·giz·zah [2] l'va·dahh [2] yih'yeh־ttal [1] |
|||
| 40 וַיַּ֧עַשׂ אֱלֹהִ֛ים [3] Tevir כֵּ֖ן [2] Tip'cha בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא [1] Etnachta לְבַדָּ֔הּ [2] Zaqef הָ֥יָה טָֽל׃ [1] Silluq פ |
40 vay·yaʿas ʾe·lo·him [3] ken [2] bal·lai'lah ha·hu [1] l'va·dahh [2] ha·yah tal [1] ¶ |
|||
| end of Judges 6 |