ויקרא 10 | vay·yiq'ra 10 | |||
1 וַיִּקְח֣וּ בְנֵֽי־אַ֠הֲרֹ֠ן [4 4] TelishaG נָדָ֨ב וַאֲבִיה֜וּא [4] Geresh אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ [3] Revi'i אֵ֔שׁ [2] Zaqef קְטֹ֑רֶת [1] Etnachta לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֵ֣שׁ זָרָ֔ה [2] Zaqef אֹתָֽם׃ [1] Silluq |
1 vay·yiq'chu v'nei־ʾa·ha·ron [4 4] na·dav vaʾa·vi·hu [4] ʾish mach'ta·to [3] ʾesh [2] q'to·ret [1] lif'nei A·do·nai [3] ʾesh za·rah [2] ʾo·tam [1] |
|||
2 וַתֵּ֥צֵא אֵ֛שׁ [3] Tevir מִלִּפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וַתֹּ֣אכַל אוֹתָ֑ם [1] Etnachta לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
2 va·te·tse ʾesh [3] mil·lif'nei A·do·nai [2] va·to·khal ʾo·tam [1] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
3 וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן [3] Revi'i בִּקְרֹבַ֣י אֶקָּדֵ֔שׁ [2] Zaqef אֶכָּבֵ֑ד [1] Etnachta אַהֲרֹֽן׃ [1] Silluq |
3 vay·yo·mer mo·sheh [4] ʾel־ʾa·ha·ron [3] biq'ro·vai ʾeq·qa·desh [2] ʾe·ka·ved [1] ʾa·ha·ron [1] |
|||
4 וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אֶל־מִֽישָׁאֵל֙ [3] Pashta וְאֶ֣ל אֶלְצָפָ֔ן [2] Zaqef דֹּ֣ד אַהֲרֹ֑ן [1] Etnachta שְׂא֤וּ אֶת־אֲחֵיכֶם֙ [3] Pashta מֵאֵ֣ת פְּנֵי־הַקֹּ֔דֶשׁ [2] Zaqef לַֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq |
4 vay·yiq'ra mo·sheh [3] ʾel־mi·shaʾel [3] v'ʾel ʾel'tsa·fan [2] dod ʾa·ha·ron [1] s'ʾu ʾet־ʾa·chei·khem [3] meʾet p'nei־haq·qo·desh [2] lam·ma·cha·neh [1] |
|||
5 וַֽיִּקְרְב֗וּ [3] Revi'i וַיִּשָּׂאֻם֙ [3] Pashta בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם [2] Zaqef לַֽמַּחֲנֶ֑ה [1] Etnachta דִּבֶּ֥ר מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
5 vay·yiq'r'vu [3] vay·yis·saʾum [3] b'khu·to·no·tam [2] lam·ma·cha·neh [1] di·ber mo·sheh [1] |
|||
6 וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶֽל־אַהֲרֹ֡ן [4] Pazer וּלְאֶלְעָזָר֩ וּלְאִֽיתָמָ֨ר ׀ בָּנָ֜יו [4] Geresh רָֽאשֵׁיכֶ֥ם אַל־תִּפְרָ֣עוּ ׀ [4] Legarmeh וּבִגְדֵיכֶ֤ם לֹֽא־תִפְרֹ֙מוּ֙ [3 3] Pashta יִקְצֹ֑ף [1] Etnachta כׇּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶת־הַשְּׂרֵפָ֔ה [2] Zaqef שָׂרַ֥ף יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
6 vay·yo·mer mo·sheh ʾel־ʾa·ha·ron [4] vul'ʾel'ʿa·zar vul'ʾi·ta·mar ba·naiv [4] ra·shei·khem ʾal־tif'raʿu [4] vu·vig'dei·khem lo־tif'ro·mu [3 3] yiq'tsof [1] kol־beit yis'raʾel [2] ʾet־hass're·fah [2] sa·raf A·do·nai [1] |
|||
7 וּמִפֶּ֩תַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד [4] Geresh לֹ֤א תֵֽצְאוּ֙ [3] Pashta פֶּן־תָּמֻ֔תוּ [2] Zaqef מִשְׁחַ֥ת יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha עֲלֵיכֶ֑ם [1] Etnachta כִּדְבַ֥ר מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
7 vu·mi·pe·tach ʾo·hel moʿed [4] lo tets'ʾu [3] pen־ta·mu·tu [2] mish'chat A·do·nai [2] ʿa·lei·khem [1] kid'var mo·sheh [1] ¶ |
|||
8 וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
8 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־ʾa·ha·ron [2] le·mor [1] |
|||
9 יַ֣יִן וְשֵׁכָ֞ר [4] Gershayim אַל־תֵּ֣שְׁתְּ ׀ [4] Legarmeh אַתָּ֣ה ׀ [4] Legarmeh וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֗ךְ [3] Revi'i אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד [2] Tip'cha לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
9 ya·yin v'she·khar [4] ʾal־tesh't' [4] ʾa·tah [4] vu·va·nei·kha ʾi·takh [3] ʾel־ʾo·hel moʿed [2] l'do·ro·tei·khem [1] |
|||
10 וּֽלְהַבְדִּ֔יל [2] Zaqef בֵּ֥ין הַקֹּ֖דֶשׁ [2] Tip'cha וּבֵ֣ין הַחֹ֑ל [1] Etnachta וּבֵ֥ין הַטָּהֽוֹר׃ [1] Silluq |
10 vul'hav'dil [2] bein haq·qo·desh [2] vu·vein ha·chol [1] vu·vein hat·ta·hor [1] |
|||
11 וּלְהוֹרֹ֖ת [2] Tip'cha אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta כׇּל־הַ֣חֻקִּ֔ים [2] Zaqef אֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
11 vul'ho·rot [2] ʾet־b'nei yis'raʾel [1] kol־ha·chuq·qim [2] ʾa·lei·hem [2] b'yad־mo·sheh [1] ¶ |
|||
12 וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן [3] Revi'i וְאֶל־אִ֨יתָמָ֥ר ׀ בָּנָיו֮ [3] Zarqa הַנּֽוֹתָרִים֒ [2] Segol הַנּוֹתֶ֙רֶת֙ [3 3] Pashta מֵאִשֵּׁ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֵ֣צֶל הַמִּזְבֵּ֑חַ [1] Etnachta קֹ֥דֶשׁ קׇֽדָשִׁ֖ים [2] Tip'cha הִֽוא׃ [1] Silluq |
12 vai'da·ber mo·sheh [4] ʾel־ʾa·ha·ron [3] v'ʾel־ʾi·ta·mar ba·naiv [3] han·no·ta·rim [2] han·no·te·ret [3 3] meʾish·shei A·do·nai [2] ʾe·tsel ham·miz'be·ach [1] qo·desh qo·da·shim [2] hiv [1] |
|||
13 וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתָהּ֙ [3] Pashta בְּמָק֣וֹם קָד֔וֹשׁ [2] Zaqef הִ֔וא [2] Zaqef יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta צֻוֵּֽיתִי׃ [1] Silluq |
13 vaʾa·khal'tem ʾo·tahh [3] b'ma·qom qa·dosh [2] hiv [2] A·do·nai [1] tsuv·vei·ti [1] |
|||
14 וְאֵת֩ חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה [4] Geresh וְאֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה [3] Revi'i בְּמָק֣וֹם טָה֔וֹר [2] Zaqef וּבָנֶ֥יךָ וּבְנֹתֶ֖יךָ [2] Tip'cha אִתָּ֑ךְ [1] Etnachta נִתְּנ֔וּ [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
14 v'ʾet cha·zeh hat'nu·fah [4] v'ʾet [4] shoq hat'ru·mah [3] b'ma·qom ta·hor [2] vu·va·nei·kha vuv'no·tei·kha [2] ʾi·takh [1] nit'nu [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
15 שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֞ה [4] Gershayim וַחֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה [3] Revi'i יָבִ֔יאוּ [2] Zaqef לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וּלְבָנֶ֤יךָ אִתְּךָ֙ [3] Pashta לְחׇק־עוֹלָ֔ם [2] Zaqef צִוָּ֥ה יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
15 shoq hat'ru·mah [4] va·cha·zeh hat'nu·fah [3] ya·viʾu [2] lif'nei A·do·nai [1] vul'va·nei·kha ʾit'kha [3] l'choq־ʿo·lam [2] tsiv·vah A·do·nai [1] |
|||
16 וְאֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh שְׂעִ֣יר הַֽחַטָּ֗את [3] Revi'i מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha עַל־אֶלְעָזָ֤ר וְעַל־אִֽיתָמָר֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
16 v'ʾet [4] s'ʿir ha·chat·tat [3] mo·sheh [2] ʿal־ʾel'ʿa·zar v'ʿal־ʾi·ta·mar [3] b'nei ʾa·ha·ron [2] le·mor [1] |
|||
17 מַדּ֗וּעַ [3] Revi'i לֹֽא־אֲכַלְתֶּ֤ם אֶת־הַחַטָּאת֙ [3] Pashta בִּמְק֣וֹם הַקֹּ֔דֶשׁ [2] Zaqef קֹ֥דֶשׁ קׇֽדָשִׁ֖ים [2] Tip'cha הִ֑וא [1] Etnachta נָתַ֣ן לָכֶ֗ם [3] Revi'i אֶת־עֲוֺ֣ן הָעֵדָ֔ה [2] Zaqef לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
17 ma·duʿa [3] lo־ʾa·khal'tem ʾet־ha·chat·tat [3] bim'qom haq·qo·desh [2] qo·desh qo·da·shim [2] hiv [1] na·tan la·khem [3] ʾet־ʿa·von haʿe·dah [2] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
18 הֵ֚ן [3] Yetiv לֹא־הוּבָ֣א אֶת־דָּמָ֔הּ [2] Zaqef פְּנִ֑ימָה [1] Etnachta בַּקֹּ֖דֶשׁ [2] Tip'cha כַּאֲשֶׁ֥ר צִוֵּֽיתִי׃ [1] Silluq |
18 hen [3] lo־hu·va ʾet־da·mahh [2] p'ni·mah [1] baq·qo·desh [2] kaʾa·sher tsiv·vei·ti [1] |
|||
19 וַיְדַבֵּ֨ר אַהֲרֹ֜ן [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i הִקְרִ֨יבוּ אֶת־חַטָּאתָ֤ם וְאֶת־עֹֽלָתָם֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef כָּאֵ֑לֶּה [1] Etnachta הַיּ֔וֹם [2] Zaqef בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
19 vai'da·ber ʾa·ha·ron [4] ʾel־mo·sheh [3] hiq'ri·vu ʾet־chat·ta·tam v'ʾet־ʿo·la·tam [3] lif'nei A·do·nai [2] kaʾel·leh [1] hay·yom [2] b'ʿei·nei A·do·nai [1] |
|||
20 וַיִּשְׁמַ֣ע מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef וַיִּיטַ֖ב [2] Tip'cha בְּעֵינָֽיו׃ [1] Silluq פ |
20 vay·yish'maʿ mo·sheh [2] vay·yi·tav [2] b'ʿei·naiv [1] ¶ |
|||
end of Leviticus 10 |