| ויקרא 22 | vay·yiq'ra 22 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 דַּבֵּ֨ר אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן [4] Geresh וְאֶל־בָּנָ֗יו [3] Revi'i מִקׇּדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶת־שֵׁ֣ם קׇדְשִׁ֑י [1] Etnachta לִ֖י [2] Tip'cha אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
2 da·ber ʾel־ʾa·ha·ron [4] v'ʾel־ba·naiv [3] miq·qod'shei v'nei־yis'raʾel [2] ʾet־shem qod'shi [1] li [2] ʾa·ni A·do·nai [1] |
|||
| 3 אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם [3] Revi'i כׇּל־אִ֣ישׁ ׀ [4] Legarmeh אֲשֶׁר־יִקְרַ֣ב מִכׇּל־זַרְעֲכֶ֗ם [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר יַקְדִּ֤ישׁוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef עָלָ֑יו [1] Etnachta הַנֶּ֧פֶשׁ הַהִ֛וא [3] Tevir מִלְּפָנַ֖י [2] Tip'cha אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
3 ʾe·mor ʾa·le·hem [3] kol־ʾish [4] ʾa·sher־yiq'rav mi·kol־zar'ʿa·khem [3] ʾa·sher yaq'di·shu v'nei־yis'raʾel [3] l'A·do·nai [2] ʿa·laiv [1] han·ne·fesh ha·hiv [3] mill'fa·nai [2] ʾa·ni A·do·nai [1] |
|||
| 4 אִ֣ישׁ אִ֞ישׁ [4] Gershayim מִזֶּ֣רַע אַהֲרֹ֗ן [3] Revi'i א֣וֹ זָ֔ב [2] Zaqef לֹ֣א יֹאכַ֔ל [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר יִטְהָ֑ר [1] Etnachta בְּכׇל־טְמֵא־נֶ֔פֶשׁ [2] Zaqef אֲשֶׁר־תֵּצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ [2] Tip'cha שִׁכְבַת־זָֽרַע׃ [1] Silluq |
4 ʾish ʾish [4] miz·ze·raʿ ʾa·ha·ron [3] ʾo zav [2] lo yo·khal [2] ʾa·sher yit'har [1] b'khol־t'me־ne·fesh [2] ʾa·sher־te·tse mim·men·nu [2] shikh'vat־za·raʿ [1] |
|||
| 5 אוֹ־אִישׁ֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר יִגַּ֔ע [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא־ל֑וֹ [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא־ל֔וֹ [2] Zaqef טֻמְאָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 ʾo־ʾish [3] ʾa·sher yi·gaʿ [2] ʾa·sher yit'ma־lo [1] ʾa·sher yit'ma־lo [2] tum'ʾa·to [1] |
|||
| 6 נֶ֚פֶשׁ [3] Yetiv אֲשֶׁ֣ר תִּגַּע־בּ֔וֹ [2] Zaqef עַד־הָעָ֑רֶב [1] Etnachta מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים [2] Zaqef אִם־רָחַ֥ץ בְּשָׂר֖וֹ [2] Tip'cha בַּמָּֽיִם׃ [1] Silluq |
6 ne·fesh [3] ʾa·sher ti·gaʿ־bo [2] ʿad־haʿa·rev [1] min־haq·qo·da·shim [2] ʾim־ra·chats b'sa·ro [2] bam·ma·yim [1] |
|||
| 7 וּבָ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ [2] Tip'cha וְטָהֵ֑ר [1] Etnachta יֹאכַ֣ל מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים [2] Zaqef הֽוּא׃ [1] Silluq |
7 vu·va hash·she·mesh [2] v'ta·her [1] yo·khal min־haq·qo·da·shim [2] hu [1] |
|||
| 8 נְבֵלָ֧ה וּטְרֵפָ֛ה [3] Tevir לֹ֥א יֹאכַ֖ל [2] Tip'cha לְטׇמְאָה־בָ֑הּ [1] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
8 n've·lah vut're·fah [3] lo yo·khal [2] l'tom'ʾah־vahh [1] A·do·nai [1] |
|||
| 9 וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֗י [3] Revi'i וְלֹֽא־יִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ [3] Pashta חֵ֔טְא [2] Zaqef כִּ֣י יְחַלְּלֻ֑הוּ [1] Etnachta מְקַדְּשָֽׁם׃ [1] Silluq |
9 v'sham'ru ʾet־mish'mar'ti [3] v'lo־yis'ʾu ʿa·laiv [3] chet' [2] ki y'chall'lu·hu [1] m'qad'sham [1] |
|||
| 10 וְכׇל־זָ֖ר [2] Tip'cha לֹא־יֹ֣אכַל קֹ֑דֶשׁ [1] Etnachta וְשָׂכִ֖יר [2] Tip'cha לֹא־יֹ֥אכַל קֹֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
10 v'khol־zar [2] lo־yo·khal qo·desh [1] v'sa·khir [2] lo־yo·khal qo·desh [1] |
|||
| 11 וְכֹהֵ֗ן [3] Revi'i כִּֽי־יִקְנֶ֥ה נֶ֙פֶשׁ֙ [3 3] Pashta קִנְיַ֣ן כַּסְפּ֔וֹ [2] Zaqef יֹ֣אכַל בּ֑וֹ [1] Etnachta הֵ֖ם [2] Tip'cha יֹאכְל֥וּ בְלַחְמֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 v'kho·hen [3] ki־yiq'neh ne·fesh [3 3] qin'yan kas'po [2] yo·khal bo [1] hem [2] yokh'lu v'lach'mo [1] |
|||
| 12 וּבַ֨ת־כֹּהֵ֔ן [2] Zaqef כִּ֥י תִהְיֶ֖ה [2] Tip'cha לְאִ֣ישׁ זָ֑ר [1] Etnachta בִּתְרוּמַ֥ת הַקֳּדָשִׁ֖ים [2] Tip'cha לֹ֥א תֹאכֵֽל׃ [1] Silluq |
12 vu·vat־ko·hen [2] ki tih'yeh [2] l'ʾish zar [1] bit'ru·mat haq·qo·da·shim [2] lo to·khel [1] |
|||
| 13 וּבַת־כֹּהֵן֩ כִּ֨י תִהְיֶ֜ה [4] Geresh אַלְמָנָ֣ה וּגְרוּשָׁ֗ה [3] Revi'i אֵ֣ין לָהּ֒ [2] Segol אֶל־בֵּ֤ית אָבִ֙יהָ֙ [3 3] Pashta כִּנְעוּרֶ֔יהָ [2] Zaqef תֹּאכֵ֑ל [1] Etnachta לֹא־יֹ֥אכַל בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 vu·vat־ko·hen ki tih'yeh [4] ʾal'ma·nah vug'ru·shah [3] ʾein lahh [2] ʾel־beit ʾa·vi·ha [3 3] kin'ʿu·rei·ha [2] to·khel [1] lo־yo·khal bo [1] |
|||
| 14 וְאִ֕ישׁ [2] ZaqefG כִּֽי־יֹאכַ֥ל קֹ֖דֶשׁ [2] Tip'cha בִּשְׁגָגָ֑ה [1] Etnachta עָלָ֔יו [2] Zaqef אֶת־הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
14 v'ʾish [2] ki־yo·khal qo·desh [2] bish'ga·gah [1] ʿa·laiv [2] ʾet־haq·qo·desh [1] |
|||
| 15 וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ [2] Zaqef אֶת־קׇדְשֵׁ֖י [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
15 v'lo y'chall'lu [2] ʾet־qod'shei [2] b'nei yis'raʾel [1] l'A·do·nai [1] |
|||
| 16 וְהִשִּׂ֤יאוּ אוֹתָם֙ [3] Pashta עֲוֺ֣ן אַשְׁמָ֔ה [2] Zaqef אֶת־קׇדְשֵׁיהֶ֑ם [1] Etnachta אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha מְקַדְּשָֽׁם׃ [1] Silluq פ |
16 v'his·siʾu ʾo·tam [3] ʿa·von ʾash'mah [2] ʾet־qod'shei·hem [1] ʾa·ni A·do·nai [2] m'qad'sham [1] ¶ |
|||
| 17 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
17 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 18 דַּבֵּ֨ר אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן [4] Geresh וְאֶל־בָּנָ֗יו [3] Revi'i כׇּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta וּמִן־הַגֵּ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i לְכׇל־נִדְרֵיהֶם֙ [3] Pashta וּלְכׇל־נִדְבוֹתָ֔ם [2] Zaqef לְעֹלָֽה׃ [1] Silluq |
18 da·ber ʾel־ʾa·ha·ron [4] v'ʾel־ba·naiv [3] kol־b'nei yis'raʾel [2] ʾa·le·hem [1] vu·min־ha·ger b'yis'raʾel [3] l'khol־nid'rei·hem [3] vul'khol־nid'vo·tam [2] l'ʿo·lah [1] |
|||
| 19 לִֽרְצֹנְכֶ֑ם [1] Etnachta בַּבָּקָ֕ר [2] ZaqefG בַּכְּשָׂבִ֖ים [2] Tip'cha וּבָֽעִזִּֽים׃ [1] Silluq |
19 lir'tson'khem [1] ba·ba·qar [2] bak'sa·vim [2] vu·vaʿiz·zim [1] |
|||
| 20 כֹּ֛ל [3] Tevir אֲשֶׁר־בּ֥וֹ מ֖וּם [2] Tip'cha לֹ֣א תַקְרִ֑יבוּ [1] Etnachta יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
20 kol [3] ʾa·sher־bo mum [2] lo taq'ri·vu [1] yih'yeh la·khem [1] |
|||
| 21 וְאִ֗ישׁ [3] Revi'i כִּֽי־יַקְרִ֤יב זֶֽבַח־שְׁלָמִים֙ [3] Pashta לַיהֹוָ֔ה [2] Zaqef א֣וֹ לִנְדָבָ֔ה [2] Zaqef א֣וֹ בַצֹּ֑אן [1] Etnachta לְרָצ֔וֹן [2] Zaqef לֹ֥א יִהְיֶה־בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 v'ʾish [3] ki־yaq'riv ze·vach־sh'la·mim [3] l'A·do·nai [2] ʾo lin'da·vah [2] ʾo vats·tson [1] l'ra·tson [2] lo yih'yeh־bo [1] |
|||
| 22 עַוֶּ֩רֶת֩ א֨וֹ שָׁב֜וּר [4] Geresh אוֹ־חָר֣וּץ אֽוֹ־יַבֶּ֗לֶת [3] Revi'i א֣וֹ יַלֶּ֔פֶת [2] Zaqef לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta לֹא־תִתְּנ֥וּ מֵהֶ֛ם [3] Tevir עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ [2] Tip'cha לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
22 ʿav·ve·ret ʾo sha·vur [4] ʾo־cha·ruts ʾo־ya·be·let [3] ʾo yal·le·fet [2] l'A·do·nai [1] lo־tit'nu me·hem [3] ʿal־ham·miz'be·ach [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 23 וְשׁ֥וֹר וָשֶׂ֖ה [2] Tip'cha שָׂר֣וּעַ וְקָל֑וּט [1] Etnachta תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֔וֹ [2] Zaqef לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃ [1] Silluq |
23 v'shor va·seh [2] sa·ruʿa v'qa·lut [1] taʿa·seh ʾo·to [2] lo ye·ra·tseh [1] |
|||
| 24 וּמָע֤וּךְ וְכָתוּת֙ [3] Pashta וְנָת֣וּק וְכָר֔וּת [2] Zaqef לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ [1] Silluq |
24 vu·maʿukh v'kha·tut [3] v'na·tuq v'kha·rut [2] l'A·do·nai [1] lo taʿa·su [1] |
|||
| 25 וּמִיַּ֣ד בֶּן־נֵכָ֗ר [3] Revi'i לֹ֥א תַקְרִ֛יבוּ [3] Tevir אֶת־לֶ֥חֶם אֱלֹהֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha מִכׇּל־אֵ֑לֶּה [1] Etnachta מ֣וּם בָּ֔ם [2] Zaqef לָכֶֽם׃ [1] Silluq ס |
25 vu·miy·yad ben־ne·khar [3] lo taq'ri·vu [3] ʾet־le·chem ʾe·lo·hei·khem [2] mi·kol־ʾel·leh [1] mum bam [2] la·khem [1] § |
|||
| 26 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
26 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 27 שׁ֣וֹר אוֹ־כֶ֤שֶׂב אוֹ־עֵז֙ [3] Pashta כִּ֣י יִוָּלֵ֔ד [2] Zaqef שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים [2] Tip'cha תַּ֣חַת אִמּ֑וֹ [1] Etnachta וָהָ֔לְאָה [2] Zaqef לְקׇרְבַּ֥ן אִשֶּׁ֖ה [2] Tip'cha לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
27 shor ʾo־khe·sev ʾo־ʿez [3] ki yiv·va·led [2] shiv'ʿat ya·mim [2] ta·chat ʾim·mo [1] va·hal'ʾah [2] l'qor'ban ʾish·sheh [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 28 וְשׁ֖וֹר [2] Tip'cha אוֹ־שֶׂ֑ה [1] Etnachta לֹ֥א תִשְׁחֲט֖וּ [2] Tip'cha בְּי֥וֹם אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
28 v'shor [2] ʾo־seh [1] lo tish'cha·tu [2] b'yom ʾe·chad [1] |
|||
| 29 וְכִֽי־תִזְבְּח֥וּ זֶֽבַח־תּוֹדָ֖ה [2] Tip'cha לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta תִּזְבָּֽחוּ׃ [1] Silluq |
29 v'khi־tiz'b'chu ze·vach־to·dah [2] l'A·do·nai [1] tiz'ba·chu [1] |
|||
| 30 בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ [3] Pashta יֵאָכֵ֔ל [2] Zaqef עַד־בֹּ֑קֶר [1] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
30 bay·yom ha·hu [3] yeʾa·khel [2] ʿad־bo·qer [1] A·do·nai [1] |
|||
| 31 וּשְׁמַרְתֶּם֙ [3] Pashta מִצְוֺתַ֔י [2] Zaqef אֹתָ֑ם [1] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
31 vush'mar'tem [3] mits'vo·tai [2] ʾo·tam [1] A·do·nai [1] |
|||
| 32 וְלֹ֤א תְחַלְּלוּ֙ [3] Pashta אֶת־שֵׁ֣ם קׇדְשִׁ֔י [2] Zaqef בְּת֖וֹךְ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ [1] Silluq |
32 v'lo t'chall'lu [3] ʾet־shem qod'shi [2] b'tokh [2] b'nei yis'raʾel [1] m'qa·dish'khem [1] |
|||
| 33 הַמּוֹצִ֤יא אֶתְכֶם֙ [3] Pashta מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם [2] Zaqef לֵאלֹהִ֑ים [1] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
33 ham·mo·tsi ʾet'khem [3] meʾe·rets mits'ra·yim [2] le·lo·him [1] A·do·nai [1] ¶ |
|||
| end of Leviticus 22 |