| ויקרא 26 | Leviticus 26 | |||
| 1 לֹֽא־תַעֲשׂ֨וּ לָכֶ֜ם [4] Qadma Geresh אֱלִילִ֗ם [3] Revi'a לֹֽא־תָקִ֣ימוּ לָכֶ֔ם [2] Munach Zaqef לֹ֤א תִתְּנוּ֙ [3] Mapakh Pashta בְּאַרְצְכֶ֔ם [2] Zaqef עָלֶ֑יהָ [1] Etnachta אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha אֱלֹהֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
1 “ ‘You shall make for yourselves no idols, and you shall not raise up a carved image or a pillar, and you shall not place any figured stone in your land, to bow down to it; for I am the LORD your God. ¶ [4] |
|||
| 2 אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּ [2] Munach Zaqef וּמִקְדָּשִׁ֖י [2] Tip'cha תִּירָ֑אוּ [1] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
2 “ ‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD. ¶ [2] |
|||
| 3 אִם־בְּחֻקֹּתַ֖י [2] Tip'cha תֵּלֵ֑כוּ [1] Etnachta וַעֲשִׂיתֶ֖ם [2] Tip'cha אֹתָֽם׃ [1] Silluq |
3 “ ‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them, [2] |
|||
| 4 וְנָתַתִּ֥י גִשְׁמֵיכֶ֖ם [2] Merkha Tip'cha בְּעִתָּ֑ם [1] Etnachta יְבוּלָ֔הּ [2] Zaqef יִתֵּ֥ן פִּרְיֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
4 then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. [2] |
|||
| 5 וְהִשִּׂ֨יג לָכֶ֥ם דַּ֙יִשׁ֙ [3] Qadma Merkha Pashta אֶת־בָּצִ֔יר [2] Zaqef יַשִּׂ֣יג אֶת־זָ֑רַע [1] Munach Etnachta לָשֹׂ֔בַע [2] Zaqef בְּאַרְצְכֶֽם׃ [1] Silluq |
5 Your threshing shall continue until the vintage, and the vintage shall continue until the sowing time. You shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely. ¶ [3] |
|||
| 6 וְנָתַתִּ֤י שָׁלוֹם֙ [3] Mapakh Pashta בָּאָ֔רֶץ [2] Zaqef וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד [1] Munach Etnachta חַיָּ֤ה רָעָה֙ [3] Mapakh Pashta מִן־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef לֹא־תַעֲבֹ֥ר בְּאַרְצְכֶֽם׃ [1] Merkha Silluq |
6 “ ‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid. I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land. [3] |
|||
| 7 וּרְדַפְתֶּ֖ם [2] Tip'cha אֶת־אֹיְבֵיכֶ֑ם [1] Etnachta לֶחָֽרֶב׃ [1] Silluq |
7 You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. [2] |
|||
| 8 וְרָדְפ֨וּ מִכֶּ֤ם חֲמִשָּׁה֙ [3] Qadma Mapakh Pashta מֵאָ֔ה [2] Zaqef רְבָבָ֣ה יִרְדֹּ֑פוּ [1] Munach Etnachta לִפְנֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha לֶחָֽרֶב׃ [1] Silluq |
8 Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword. ¶ [3] |
|||
| 9 וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם [2] Munach Zaqef וְהִפְרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם [2] Munach Zaqef וְהִרְבֵּיתִ֖י [2] Tip'cha אֶתְכֶ֑ם [1] Etnachta אִתְּכֶֽם׃ [1] Silluq |
9 “ ‘I will have respect for you, make you fruitful, multiply you, and will establish my covenant with you. [2] |
|||
| 10 וַאֲכַלְתֶּ֥ם יָשָׁ֖ן [2] Merkha Tip'cha נוֹשָׁ֑ן [1] Etnachta מִפְּנֵ֥י חָדָ֖שׁ [2] Merkha Tip'cha תּוֹצִֽיאוּ׃ [1] Silluq |
10 You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new. [2] |
|||
| 11 וְנָתַתִּ֥י מִשְׁכָּנִ֖י [2] Merkha Tip'cha בְּתוֹכְכֶ֑ם [1] Etnachta אֶתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
11 I will set my tent among you, and my soul won’t abhor you. [2] |
|||
| 12 וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ [3] Pashta בְּת֣וֹכְכֶ֔ם [2] Munach Zaqef לֵֽאלֹהִ֑ים [1] Etnachta תִּהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃ [1] Merkha Silluq |
12 I will walk among you, and will be your God, and you will be my people. [3] |
|||
| 13 אֲנִ֞י [4] Gershayim יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם [3] Munach Revi'a מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם [2] Munach Zaqef עֲבָדִ֑ים [1] Etnachta מֹטֹ֣ת עֻלְּכֶ֔ם [2] Munach Zaqef קֽוֹמְמִיּֽוּת׃ [1] Silluq פ |
13 I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. I have broken the bars of your yoke, and made you walk upright. ¶ [4] |
|||
| 14 וְאִם־לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ [2] Merkha Tip'cha לִ֑י [1] Etnachta אֵ֥ת כׇּל־הַמִּצְוֺ֖ת [2] Merkha Tip'cha הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
14 “ ‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments, [2] |
|||
| 15 וְאִם־בְּחֻקֹּתַ֣י תִּמְאָ֔סוּ [2] Munach Zaqef וְאִ֥ם אֶת־מִשְׁפָּטַ֖י [2] Merkha Tip'cha תִּגְעַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑ם [1] Munach Etnachta אֶת־כׇּל־מִצְוֺתַ֔י [2] Zaqef אֶת־בְּרִיתִֽי׃ [1] Silluq |
15 and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, [2] |
|||
| 16 אַף־אֲנִ֞י [4] Gershayim אֶֽעֱשֶׂה־זֹּ֣את לָכֶ֗ם [3] Munach Revi'a אֶת־הַשַּׁחֶ֣פֶת וְאֶת־הַקַּדַּ֔חַת [2] Munach Zaqef וּמְדִיבֹ֣ת נָ֑פֶשׁ [1] Munach Etnachta זַרְעֲכֶ֔ם [2] Zaqef אֹיְבֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
16 I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away. You will sow your seed in vain, for your enemies will eat it. [4] |
|||
| 17 וְנָתַתִּ֤י פָנַי֙ [3] Mapakh Pashta בָּכֶ֔ם [2] Zaqef לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיכֶ֑ם [1] Munach Etnachta שֹֽׂנְאֵיכֶ֔ם [2] Zaqef וְאֵין־רֹדֵ֥ף אֶתְכֶֽם׃ [1] Merkha Silluq |
17 I will set my face against you, and you will be struck before your enemies. Those who hate you will rule over you; and you will flee when no one pursues you. ¶ [3] |
|||
| 18 וְאִ֨ם־עַד־אֵ֔לֶּה [2] Qadma Zaqef לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ [2] Merkha Tip'cha לִ֑י [1] Etnachta לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔ם [2] Munach Zaqef עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
18 “ ‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins. [2] |
|||
| 19 וְשָׁבַרְתִּ֖י [2] Tip'cha אֶת־גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֑ם [1] Munach Etnachta כַּבַּרְזֶ֔ל [2] Zaqef כַּנְּחֻשָֽׁה׃ [1] Silluq |
19 I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze. [2] |
|||
| 20 וְתַ֥ם לָרִ֖יק [2] Merkha Tip'cha כֹּחֲכֶ֑ם [1] Etnachta אֶת־יְבוּלָ֔הּ [2] Zaqef לֹ֥א יִתֵּ֖ן [2] Merkha Tip'cha פִּרְיֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit. ¶ [2] |
|||
| 21 וְאִם־תֵּֽלְכ֤וּ עִמִּי֙ [3] Mapakh Pashta קֶ֔רִי [2] Zaqef לִשְׁמֹ֣עַֽ לִ֑י [1] Munach Etnachta מַכָּ֔ה [2] Zaqef כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
21 “ ‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins. [3] |
|||
| 22 וְהִשְׁלַחְתִּ֨י בָכֶ֜ם [4] Qadma Geresh אֶת־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ [3] Mapakh Pashta וְשִׁכְּלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם [2] Munach Zaqef אֶת־בְּהֶמְתְּכֶ֔ם [2] Zaqef אֶתְכֶ֑ם [1] Etnachta דַּרְכֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
22 I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number. Your roads will become desolate. ¶ [4] |
|||
| 23 וְאִ֨ם־בְּאֵ֔לֶּה [2] Qadma Zaqef לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ [2] Merkha Tip'cha לִ֑י [1] Etnachta קֶֽרִי׃ [1] Silluq |
23 “ ‘If by these things you won’t be turned back to me, but will walk contrary to me, [2] |
|||
| 24 וְהָלַכְתִּ֧י אַף־אֲנִ֛י [3] Darga Tevir עִמָּכֶ֖ם [2] Tip'cha בְּקֶ֑רִי [1] Etnachta גַּם־אָ֔נִי [2] Zaqef עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
24 then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins. [3] |
|||
| 25 וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיכֶ֜ם [4] Qadma Geresh חֶ֗רֶב [3] Revi'a נְקַם־בְּרִ֔ית [2] Zaqef אֶל־עָרֵיכֶ֑ם [1] Etnachta בְּת֣וֹכְכֶ֔ם [2] Munach Zaqef בְּיַד־אוֹיֵֽב׃ [1] Silluq |
25 I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant. You will be gathered together within your cities, and I will send the pestilence among you. You will be delivered into the hand of the enemy. [4] |
|||
| 26 בְּשִׁבְרִ֣י לָכֶם֮ [3] Munach Zarqa מַטֵּה־לֶ֒חֶם֒ [2] Segol עֶ֣שֶׂר נָשִׁ֤ים לַחְמְכֶם֙ [3] Munach Mapakh Pashta בְּתַנּ֣וּר אֶחָ֔ד [2] Munach Zaqef בַּמִּשְׁקָ֑ל [1] Etnachta וְלֹ֥א תִשְׂבָּֽעוּ׃ [1] Merkha Silluq ס |
26 When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied. ¶ [3] |
|||
| 27 וְאִ֨ם־בְּזֹ֔את [2] Qadma Zaqef לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ [2] Merkha Tip'cha לִ֑י [1] Etnachta בְּקֶֽרִי׃ [1] Silluq |
27 “ ‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me, [2] |
|||
| 28 וְהָלַכְתִּ֥י עִמָּכֶ֖ם [2] Merkha Tip'cha בַּחֲמַת־קֶ֑רִי [1] Etnachta אַף־אָ֔נִי [2] Zaqef עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
28 then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins. [2] |
|||
| 29 וַאֲכַלְתֶּ֖ם [2] Tip'cha בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑ם [1] Munach Etnachta תֹּאכֵֽלוּ׃ [1] Silluq |
29 You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters. [2] |
|||
| 30 וְהִשְׁמַדְתִּ֞י [4] Gershayim אֶת־בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם [3] Revi'a אֶת־חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם [2] Munach Zaqef אֶת־פִּגְרֵיכֶ֔ם [2] Zaqef גִּלּוּלֵיכֶ֑ם [1] Etnachta אֶתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
30 I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you. [4] |
|||
| 31 וְנָתַתִּ֤י אֶת־עָֽרֵיכֶם֙ [3] Mapakh Pashta חׇרְבָּ֔ה [2] Zaqef אֶת־מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם [1] Etnachta בְּרֵ֖יחַ [2] Tip'cha נִיחֹֽחֲכֶֽם׃ [1] Silluq |
31 I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings. [3] |
|||
| 32 וַהֲשִׁמֹּתִ֥י אֲנִ֖י [2] Merkha Tip'cha אֶת־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta אֹֽיְבֵיכֶ֔ם [2] Zaqef בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
32 I will bring the land into desolation, and your enemies that dwell in it will be astonished at it. [2] |
|||
| 33 וְאֶתְכֶם֙ [3] Pashta אֱזָרֶ֣ה בַגּוֹיִ֔ם [2] Munach Zaqef חָ֑רֶב [1] Etnachta שְׁמָמָ֔ה [2] Zaqef יִהְי֥וּ חׇרְבָּֽה׃ [1] Merkha Silluq |
33 I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste. [3] |
|||
| 34 אָז֩ תִּרְצֶ֨ה הָאָ֜רֶץ [4] TelishaQ Qadma Geresh אֶת־שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ [3] Revi'a יְמֵ֣י הׇשַּׁמָּ֔הֿ [2] Munach Zaqef בְּאֶ֣רֶץ אֹיְבֵיכֶ֑ם [1] Munach Etnachta תִּשְׁבַּ֣ת הָאָ֔רֶץ [2] Munach Zaqef אֶת־שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
34 Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths. [4] |
|||
| 35 כׇּל־יְמֵ֥י הׇשַּׁמָּ֖הֿ [2] Merkha Tip'cha תִּשְׁבֹּ֑ת [1] Etnachta בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם עָלֶֽיהָ׃ [1] Merkha Silluq |
35 As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it. ¶ [2] |
|||
| 36 וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם [2] Munach Zaqef בִּלְבָבָ֔ם [2] Zaqef אֹיְבֵיהֶ֑ם [1] Etnachta ק֚וֹל [3] Yetiv עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף [2] Munach Zaqef וְנָפְל֖וּ [2] Tip'cha וְאֵ֥ין רֹדֵֽף׃ [1] Merkha Silluq |
36 “ ‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues. [2] |
|||
| 37 וְכָשְׁל֧וּ אִישׁ־בְּאָחִ֛יו [3] Darga Tevir כְּמִפְּנֵי־חֶ֖רֶב [2] Tip'cha וְרֹדֵ֣ף אָ֑יִן [1] Munach Etnachta תְּקוּמָ֔ה [2] Zaqef אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
37 They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies. [3] |
|||
| 38 וַאֲבַדְתֶּ֖ם [2] Tip'cha בַּגּוֹיִ֑ם [1] Etnachta אֶ֖רֶץ [2] Tip'cha אֹיְבֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
38 You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up. [2] |
|||
| 39 וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֗ם [3] Munach Revi'a יִמַּ֙קּוּ֙ [3] Pashta בַּֽעֲוֺנָ֔ם [2] Zaqef אֹיְבֵיכֶ֑ם [1] Etnachta בַּעֲוֺנֹ֥ת אֲבֹתָ֖ם [2] Merkha Tip'cha אִתָּ֥ם יִמָּֽקּוּ׃ [1] Merkha Silluq |
39 Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them. ¶ [3] |
|||
| 40 וְהִתְוַדּ֤וּ אֶת־עֲוֺנָם֙ [3] Mapakh Pashta וְאֶת־עֲוֺ֣ן אֲבֹתָ֔ם [2] Munach Zaqef אֲשֶׁ֣ר מָֽעֲלוּ־בִ֑י [1] Munach Etnachta אֲשֶׁר־הָֽלְכ֥וּ עִמִּ֖י [2] Merkha Tip'cha בְּקֶֽרִי׃ [1] Silluq |
40 “ ‘If they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me; and also that because they walked contrary to me, [3] |
|||
| 41 אַף־אֲנִ֗י [3] Revi'a אֵלֵ֤ךְ עִמָּם֙ [3] Mapakh Pashta בְּקֶ֔רִי [2] Zaqef בְּאֶ֖רֶץ [2] Tip'cha אֹיְבֵיהֶ֑ם [1] Etnachta לְבָבָם֙ [3] Pashta הֶֽעָרֵ֔ל [2] Zaqef יִרְצ֥וּ אֶת־עֲוֺנָֽם׃ [1] Merkha Silluq |
41 I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity, [3] |
|||
| 42 וְזָכַרְתִּ֖י [2] Tip'cha אֶת־בְּרִיתִ֣י יַעֲק֑וֹב [1] Munach Etnachta וְאַ֨ף אֶת־בְּרִיתִ֧י אַבְרָהָ֛ם [3] Qadma Darga Tevir אֶזְכֹּ֖ר [2] Tip'cha וְהָאָ֥רֶץ אֶזְכֹּֽר׃ [1] Merkha Silluq |
42 then I will remember my covenant with Jacob, my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land. [2] |
|||
| 43 וְהָאָ֩רֶץ֩ תֵּעָזֵ֨ב מֵהֶ֜ם [4] TelishaQ Qadma Geresh וְתִ֣רֶץ אֶת־שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ [3] Munach Revi'a מֵהֶ֔ם [2] Zaqef יִרְצ֣וּ אֶת־עֲוֺנָ֑ם [1] Munach Etnachta בְּמִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֔סוּ [2] Munach Zaqef וְאֶת־חֻקֹּתַ֖י [2] Tip'cha גָּעֲלָ֥ה נַפְשָֽׁם׃ [1] Merkha Silluq |
43 The land also will be left by them, and will enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them; and they will accept the punishment of their iniquity because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes. [4] |
|||
| 44 וְאַף־גַּם־זֹ֠את [4] TelishaG בִּֽהְיוֹתָ֞ם [4] Gershayim בְּאֶ֣רֶץ אֹֽיְבֵיהֶ֗ם [3] Munach Revi'a לְכַלֹּתָ֔ם [2] Zaqef אִתָּ֑ם [1] Etnachta אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha אֱלֹהֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
44 Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly and to break my covenant with them; for I am the LORD their God. [4] |
|||
| 45 וְזָכַרְתִּ֥י לָהֶ֖ם [2] Merkha Tip'cha בְּרִ֣ית רִאשֹׁנִ֑ים [1] Munach Etnachta לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֗ם [3] Munach Revi'a לֵאלֹהִ֖ים [2] Tip'cha |
45 But I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the LORD.’ ” ¶ [2] |
|||
| 46 אֵ֠לֶּה [4] TelishaG הַֽחֻקִּ֣ים וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ [3] Munach Zarqa וְהַתּוֹרֹת֒ [2] Segol נָתַ֣ן יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef וּבֵ֖ין [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Munach Etnachta בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
46 These are the statutes, ordinances, and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses. ¶ [4] |
|||
| end of Leviticus 26 |