| נחמיה 11 | n'chem'yah 11 | |||
| 1 וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־הָעָ֖ם [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta הִפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת [4] Geresh לְהָבִ֣יא ׀ [4] Legarmeh אֶחָ֣ד מִן־הָעֲשָׂרָ֗ה [3] Revi'i בִּֽירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ [2] Zaqef בֶּעָרִֽים׃ [1] Silluq |
1 vay·yesh'vu sa·rei־haʿam [2] bi·ru·sha·laim [1] hi·pi·lu go·ra·lot [4] l'ha·vi [4] ʾe·chad min־haʿa·sa·rah [3] bi·ru·sha·laim [3 3] ʿir haq·qo·desh [2] beʿa·rim [1] |
|||
| 2 וַֽיְבָרְכ֖וּ [2] Tip'cha הָעָ֑ם [1] Etnachta הָֽאֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef לָשֶׁ֖בֶת [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq פ |
2 vai'var'khu [2] haʿam [1] haʾa·na·shim [2] la·she·vet [2] bi·ru·sha·laim [1] ¶ |
|||
| 3 וְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta רָאשֵׁ֣י הַמְּדִינָ֔ה [2] Zaqef בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta אִ֤ישׁ בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ [3] Pashta בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם [2] Zaqef וְהַלְוִיִּ֣ם וְהַנְּתִינִ֔ים [2] Zaqef עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃ [1] Silluq |
3 v'ʾel·leh [3 3] ra·shei hamm'di·nah [2] bi·ru·sha·laim [1] ʾish baʾa·chuz·za·to [3] b'ʿa·rei·hem [2] v'hal'viy·yim v'hann'ti·nim [2] ʿav'dei sh'lo·moh [1] |
|||
| 4 וּבִֽירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta יָֽשְׁב֔וּ [2] Zaqef וּמִבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן [1] Etnachta עֲתָיָ֨ה בֶן־עֻזִּיָּ֜ה [4] Geresh בֶּן־זְכַרְיָ֧ה בֶן־אֲמַרְיָ֛ה [3] Tevir בֶּן־שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־מַהֲלַלְאֵ֖ל [2] Tip'cha |
4 vu·vi·ru·sha·laim [3 3] yash'vu [2] vu·mib'nei vin'ya·min [1] ʿa·ta·yah ven־ʿuz·ziy·yah [4] ben־z'khar'yah ven־ʾa·mar'yah [3] ben־sh'fat'yah ven־ma·ha·lal'ʾel [2] |
|||
| 5 וּמַעֲשֵׂיָ֣ה בֶן־בָּר֣וּךְ בֶּן־כׇּל־חֹ֠זֶ֠ה [4 4] TelishaG בֶּן־חֲזָיָ֨ה בֶן־עֲדָיָ֧ה בֶן־יוֹיָרִ֛יב [3] Tevir בֶּן־זְכַרְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־הַשִּׁלֹנִֽי׃ [1] Silluq |
5 vu·maʿa·se·yah ven־ba·rukh ben־kol־cho·zeh [4 4] ben־cha·za·yah ven־ʿa·da·yah ven־yo·ya·riv [3] ben־z'khar'yah [2] ben־hash·shi·lo·ni [1] |
|||
| 6 כׇּל־בְּנֵי־פֶ֕רֶץ [2] ZaqefG הַיֹּשְׁבִ֖ים [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה [2] Tip'cha אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ [1] Silluq פ |
6 kol־b'nei־fe·rets [2] hay·yosh'vim [2] bi·ru·sha·laim [1] shish·shim vush'mo·nah [2] ʾan'shei־cha·yil [1] ¶ |
|||
| 7 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן [1] Etnachta בֶּן־מְשֻׁלָּ֡ם [4] Pazer בֶּן־יוֹעֵ֡ד [4] Pazer בֶּן־פְּדָיָה֩ בֶן־ק֨וֹלָיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה [3] Tevir |
7 v'ʾel·leh [2] b'nei vin'ya·min [1] ben־m'shul·lam [4] ben־yoʿed [4] ben־p'da·yah ven־qo·la·yah ven־maʿa·se·yah [3] |
|||
| 8 וְאַחֲרָ֖יו [2] Tip'cha גַּבַּ֣י סַלָּ֑י [1] Etnachta עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ [1] Silluq |
8 v'ʾa·cha·raiv [2] ga·bai sal·lai [1] ʿes'rim vush'mo·nah [1] |
|||
| 9 וְיוֹאֵ֥ל בֶּן־זִכְרִ֖י [2] Tip'cha פָּקִ֣יד עֲלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta עַל־הָעִ֖יר [2] Tip'cha מִשְׁנֶֽה׃ [1] Silluq פ |
9 v'yoʾel ben־zikh'ri [2] pa·qid ʿa·lei·hem [1] ʿal־haʿir [2] mish'neh [1] ¶ |
|||
| 10 מִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים [1] Etnachta יָכִֽין׃ [1] Silluq |
10 min־ha·ko·ha·nim [1] ya·khin [1] |
|||
| 11 שְׂרָיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה [4] Geresh בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק [3] Revi'i בֶּן־אֲחִיט֔וּב [2] Zaqef בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
11 s'ra·yah ven־chil'qiy·yah [4] ben־m'shul·lam ben־tsa·doq [3] ben־ʾa·chi·tuv [2] beit haʾe·lo·him [1] |
|||
| 12 וַאֲחֵיהֶ֗ם [3] Revi'i עֹשֵׂ֤ה הַמְּלָאכָה֙ [3] Pashta לַבַּ֔יִת [2] Zaqef עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם [1] Etnachta בֶּן־יְרֹחָ֤ם בֶּן־פְּלַלְיָה֙ [3] Pashta בֶּן־אַמְצִ֣י בֶן־זְכַרְיָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃ [1] Silluq |
12 vaʾa·chei·hem [3] ʿo·seh hamm'la·khah [3] la·ba·yit [2] ʿes'rim vush'na·yim [1] ben־y'ro·cham ben־p'lal'yah [3] ben־ʾam'tsi ven־z'khar'yah [2] ben־mal'kiy·yah [1] |
|||
| 13 וְאֶחָיו֙ [3] Pashta רָאשִׁ֣ים לְאָב֔וֹת [2] Zaqef אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם [1] Etnachta בֶּן־אַחְזַ֥י בֶּן־מְשִׁלֵּמ֖וֹת [2] Tip'cha בֶּן־אִמֵּֽר׃ [1] Silluq |
13 v'ʾe·chaiv [3] ra·shim l'ʾa·vot [2] ʾar'baʿim vush'na·yim [1] ben־ʾach'zai ben־m'shil·le·mot [2] ben־ʾim·mer [1] |
|||
| 14 וַאֲחֵיהֶם֙ [3] Pashta גִּבֹּ֣רֵי חַ֔יִל [2] Zaqef עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁמֹנָ֑ה [1] Etnachta זַבְדִּיאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־הַגְּדוֹלִֽים׃ [1] Silluq ס |
14 vaʾa·chei·hem [3] gi·bo·rei cha·yil [2] ʿes'rim vush'mo·nah [1] zav'diʾel [2] ben־hag'do·lim [1] § |
|||
| 15 וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־בּוּנִּֽי׃ [1] Silluq |
15 vu·min־hal'viy·yim [1] ben־ʿaz'ri·qam ben־cha·shav'yah [2] ben־bun·ni [1] |
|||
| 16 וְשַׁבְּתַ֨י וְיוֹזָבָ֜ד [4] Geresh עַל־הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
16 v'shab'tai v'yo·za·vad [4] ʿal־hamm'la·khah ha·chi·tso·nah [3] l'veit haʾe·lo·him [2] hal'viy·yim [1] |
|||
| 17 וּמַתַּנְיָ֣ה בֶן־מִ֠יכָ֠א [4 4] TelishaG בֶּן־זַבְדִּ֨י בֶן־אָסָ֜ף [4] Geresh רֹ֗אשׁ [3] Revi'i יְהוֹדֶ֣ה לַתְּפִלָּ֔ה [2] Zaqef מִשְׁנֶ֣ה מֵאֶחָ֑יו [1] Etnachta בֶּן־שַׁמּ֔וּעַ [2] Zaqef בֶּן־*ידיתון **יְדוּתֽוּן׃ [1] Silluq |
17 vu·ma·tan'yah ven־mi·kha [4 4] ben־zav'di ven־ʾa·saf [4] rosh [3] y'ho·deh lat'fil·lah [2] mish'neh meʾe·chaiv [1] ben־sham·muʿa [2] ben־y'du·tun (־ydytvn) [1] |
|||
| 18 כׇּל־הַלְוִיִּם֙ [3] Pashta בְּעִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ [2] Zaqef שְׁמֹנִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ [1] Silluq פ |
18 kol־hal'viy·yim [3] b'ʿir haq·qo·desh [2] sh'mo·nim v'ʾar'baʿah [1] ¶ |
|||
| 19 וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ [3] Pashta עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹן [2] Zaqef הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑ים [1] Etnachta שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Silluq |
19 v'hash·shoʿa·rim [3] ʿaq·quv tal'mon [2] hash·shom'rim bashsh'ʿa·rim [1] shiv'ʿim vush'na·yim [1] |
|||
| 20 וּשְׁאָ֨ר יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ [3] Pashta בְּכׇל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef בְּנַחֲלָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 vush'ʾar yis'raʾel [4] ha·ko·ha·nim hal'viy·yim [3] b'khol־ʿa·rei y'hu·dah [2] b'na·cha·la·to [1] |
|||
| 21 וְהַנְּתִינִ֖ים [2] Tip'cha יֹשְׁבִ֣ים בָּעֹ֑פֶל [1] Etnachta עַל־הַנְּתִינִֽים׃ [1] Silluq פ |
21 v'hann'ti·nim [2] yosh'vim baʿo·fel [1] ʿal־hann'ti·nim [1] ¶ |
|||
| 22 וּפְקִ֤יד הַלְוִיִּם֙ [3] Pashta בִּיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef בֶּן־חֲשַׁבְיָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־מִיכָ֑א [1] Etnachta הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים [2] Zaqef מְלֶ֥אכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
22 vuf'qid hal'viy·yim [3] bi·ru·sha·laim [2] ben־cha·shav'yah [2] ben־mi·kha [1] ham'shor'rim [2] m'le·khet beit־haʾe·lo·him [1] |
|||
| 23 כִּֽי־מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha עֲלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃ [1] Silluq |
23 ki־mits'vat ham·me·lekh [2] ʿa·lei·hem [1] d'var־yom b'yo·mo [1] |
|||
| 24 וּפְתַֽחְיָ֨ה בֶן־מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל [4] Geresh מִבְּנֵי־זֶ֤רַח בֶּן־יְהוּדָה֙ [3] Pashta לְיַ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef לָעָֽם׃ [1] Silluq |
24 vuf'tach'yah ven־m'shei·zav'ʾel [4] mib'nei־ze·rach ben־y'hu·dah [3] l'yad ham·me·lekh [2] laʿam [1] |
|||
| 25 וְאֶל־הַחֲצֵרִ֖ים [2] Tip'cha בִּשְׂדֹתָ֑ם [1] Etnachta בְּקִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙ [3] Pashta וּבְנֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וּבְנֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וַחֲצֵרֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
25 v'ʾel־ha·cha·tse·rim [2] bis'do·tam [1] b'qir'yat haʾar'baʿ [3] vuv'no·tei·ha [2] vuv'no·tei·ha [2] va·cha·tse·rei·ha [1] |
|||
| 26 וּבְיֵשׁ֥וּעַ וּבְמֹלָדָ֖ה [2] Tip'cha וּבְבֵ֥ית פָּֽלֶט׃ [1] Silluq |
26 vuv'ye·shuʿa vuv'mo·la·dah [2] vuv'veit pa·let [1] |
|||
| 27 וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל [3] Tevir וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע [2] Tip'cha וּבְנֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
27 vu·va·cha·tsar shuʿal [3] vu·viv'ʾer she·vaʿ [2] vuv'no·tei·ha [1] |
|||
| 28 וּבְצִֽקְלַ֥ג וּבִמְכֹנָ֖ה [2] Tip'cha וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
28 vuv'tsiq'lag vu·vim'kho·nah [2] vu·viv'no·tei·ha [1] |
|||
| 29 וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן [3] Tevir וּבְצׇרְעָ֖ה [2] Tip'cha וּבְיַרְמֽוּת׃ [1] Silluq |
29 vuv'ʿein rim·mon [3] vuv'tsor'ʿah [2] vuv'yar'mut [1] |
|||
| 30 זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ [3] Pashta וְחַצְרֵיהֶ֔ם [2] Zaqef וּשְׂדֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וּבְנֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta עַד־גֵּ֥יא הִנֹּֽם׃ [1] Silluq |
30 za·no·ach ʿa·dul·lam [3] v'chats'rei·hem [2] vus'do·tei·ha [2] vuv'no·tei·ha [1] ʿad־gei hin·nom [1] |
|||
| 31 וּבְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha מִגָּ֑בַע [1] Etnachta וּבֵֽית־אֵ֖ל [2] Tip'cha וּבְנֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
31 vuv'nei vin'ya·min [2] mi·ga·vaʿ [1] vu·veit־ʾel [2] vuv'no·tei·ha [1] |
|||
| 32 עֲנָת֥וֹת נֹ֖ב [2] Tip'cha עֲנָֽנְיָֽה׃ [1] Silluq |
32 ʿa·na·tot nov [2] ʿa·nan'yah [1] |
|||
| 33 חָצ֥וֹר ׀ רָמָ֖ה [2] Tip'cha גִּתָּֽיִם׃ [1] Silluq |
33 cha·tsor ra·mah [2] gi·ta·yim [1] |
|||
| 34 חָדִ֥יד צְבֹעִ֖ים [2] Tip'cha נְבַלָּֽט׃ [1] Silluq |
34 cha·did ts'voʿim [2] n'val·lat [1] |
|||
| 35 לֹ֥ד וְאוֹנ֖וֹ [2] Tip'cha גֵּ֥י הַחֲרָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
35 lod v'ʾo·no [2] gei ha·cha·ra·shim [1] |
|||
| 36 וּמִ֨ן־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef מַחְלְק֥וֹת יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha לְבִנְיָמִֽין׃ [1] Silluq פ |
36 vu·min־hal'viy·yim [2] mach'l'qot y'hu·dah [2] l'vin'ya·min [1] ¶ |
|||
| end of Nehemiah 11 |