נחמיה 11 Nehemiah 11
1 וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־הָעָ֖ם [2] Merkha Tip'cha
בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta
 
וּשְׁאָ֣ר הָ֠עָ֠ם [4] Munach TelishaG
הִפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת [4] Qadma Geresh
לְהָבִ֣יא ׀ [4] Munach Legarmeh
אֶחָ֣ד מִן־הָעֲשָׂרָ֗ה [3] Munach Revi'a
 
לָשֶׁ֙בֶת֙ [3] Pashta
בִּֽירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3] Pashta
עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ [2] Munach Zaqef
 
וְתֵ֥שַׁע הַיָּד֖וֹת [2] Merkha Tip'cha
בֶּעָרִֽים׃ [1] Silluq
1 2 2 3 4 4 4 3 3 2 1 So the leaders of the people lived [2]
in Jerusalem; [1]
 
and the rest of the people, [4]
they cast lots [4]
to bring [4]
one of ten [3]
 
to live [3]
in Jerusalem [3]
the holy city, [2]
 
with nine remaining [2]
in the other towns. [1]
2 וַֽיְבָרְכ֖וּ [2] Tip'cha
הָעָ֑ם [1] Etnachta
 
לְכֹל֙ [3] Pashta
הָֽאֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef
 
הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים [2] Zaqef
לָשֶׁ֖בֶת [2] Tip'cha
בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq
פ		 1 2 2 3 2 2 2 Then they blessed, [2]
the people; [1]
 
all [3]
the men [2]
 
who volunteered [2]
to live [2]
in Jerusalem. [1]
3 וְאֵ֙לֶּה֙ [3] Pashta
רָאשֵׁ֣י הַמְּדִינָ֔ה [2] Munach Zaqef
 
אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ [2] Merkha Tip'cha
בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta
 
וּבְעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה [3] Munach Revi'a
 
יָֽשְׁב֞וּ [4] Gershayim
אִ֤ישׁ בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ [3] Mapakh Pashta
בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם [2] Munach Zaqef
 
יִשְׂרָאֵ֤ל הַכֹּהֲנִים֙ [3] Mapakh Pashta
וְהַלְוִיִּ֣ם וְהַנְּתִינִ֔ים [2] Munach Zaqef
 
וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha
עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃ [1] Merkha Silluq
1 2 3 2 2 3 3 4 2 3 2 3 Now these [3]
are the leaders of the province [2]
 
who lived [2]
in Jerusalem; [1]
 
but in the towns of Judah [3]
 
they lived [4]
each on his own property [3]
in their towns, [2]
 
Israelites, the priests [3]
and the Levites and the temple servants, [2]
 
and the children [2]
of the servants of Solomon. [1]
4 וּבִֽירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3] Pashta
יָֽשְׁב֔וּ [2] Zaqef
 
מִבְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה [2] Merkha Tip'cha
וּמִבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן [1] Munach Etnachta
 
מִבְּנֵ֣י יְ֠הוּדָ֠ה [4] Munach TelishaG
עֲתָיָ֨ה בֶן־עֻזִּיָּ֜ה [4] Qadma Geresh
בֶּן־זְכַרְיָ֧ה בֶן־אֲמַרְיָ֛ה [3] Darga Tevir
בֶּן־שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־מַהֲלַלְאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha
 
מִבְּנֵי־פָֽרֶץ׃ [1] Silluq
1 2 3 2 2 3 4 4 4 And in Jerusalem [3]
they lived, [2]
 
some of the descendants of Judah [2]
and some of the descendants of Benjamin; [1]
 
of the sons of Judah, [4]
Athaiah son of Uzziah, [4]
son of Zechariah, son of Amariah, [3]
son of Shephatiah, son of Mahalalel, [2]
 
of the descendants of Perez, [1]
5 וּמַעֲשֵׂיָ֣ה בֶן־בָּר֣וּךְ בֶּן־כׇּל־חֹ֠זֶ֠ה [4] Munach Munach TelishaG
בֶּן־חֲזָיָ֨ה בֶן־עֲדָיָ֧ה בֶן־יוֹיָרִ֛יב [3] Qadma Darga Tevir
בֶּן־זְכַרְיָ֖ה [2] Tip'cha
בֶּן־הַשִּׁלֹנִֽי׃ [1] Silluq
2 3 4 5 and Maaseiah, son of Baruch, son of Colhozeh, [4]
son of Hazaiah, son of Adaiah, son of Joiarib, [3]
son of Zechariah, [2]
son of the Shilonite. [1]
6 כׇּל־בְּנֵי־פֶ֕רֶץ [2] ZaqefG
הַיֹּשְׁבִ֖ים [2] Tip'cha
בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta
 
אַרְבַּ֥ע מֵא֛וֹת [3] Merkha Tevir
שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה [2] Merkha Tip'cha
אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ [1] Silluq
פ		 1 2 2 2 3 6 All the sons of Perez [2]
who lived [2]
in Jerusalem; [1]
 
were four hundred [3]
sixty and eight [2]
valiant men. [1]
7 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha
בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן [1] Munach Etnachta
 
סַלֻּ֡א [4] Pazer
בֶּן־מְשֻׁלָּ֡ם [4] Pazer
בֶּן־יוֹעֵ֡ד [4] Pazer
בֶּן־פְּדָיָה֩ בֶן־ק֨וֹלָיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה [3] TelishaQ Qadma Darga Tevir
 
בֶּן־אִֽיתִיאֵ֖ל [2] Tip'cha
 
בֶּן־יְשַֽׁעְיָֽה׃ [1] Silluq
1 2 2 3 4 4 4 7 Now these [2]
are the descendants of Benjamin; [1]
 
Sallu [4]
son of Meshullam, [4]
son of Joed, [4]
son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, [3]
 
son of Ithiel, [2]
 
son of Jeshaiah, [1]
8 וְאַחֲרָ֖יו [2] Tip'cha
גַּבַּ֣י סַלָּ֑י [1] Munach Etnachta
 
תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת [2] Merkha Tip'cha
עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ [1] Merkha Silluq
1 2 2 8 and after him [2]
Gabbai, Sallai; [1]
 
nine hundred [2]
twenty and eight. [1]
9 וְיוֹאֵ֥ל בֶּן־זִכְרִ֖י [2] Merkha Tip'cha
פָּקִ֣יד עֲלֵיהֶ֑ם [1] Munach Etnachta
 
וִיהוּדָ֧ה בֶן־הַסְּנוּאָ֛ה [3] Darga Tevir
עַל־הָעִ֖יר [2] Tip'cha
מִשְׁנֶֽה׃ [1] Silluq
פ		 1 2 2 3 9 And Joel son of Zichri [2]
was in charge over them; [1]
 
and Judah son of Hassenuah [3]
over the city [2]
was second. [1]
10 מִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים [1] Etnachta
 
יְדַֽעְיָ֥ה בֶן־יוֹיָרִ֖יב [2] Merkha Tip'cha
יָכִֽין׃ [1] Silluq
1 2 10 Of the priests; [1]
 
Jedaiah son of Joiarib, [2]
Jachin, [1]
11 שְׂרָיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה [4] Qadma Geresh
בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק [3] Munach Revi'a
 
בֶּן־מְרָיוֹת֙ [3] Pashta
בֶּן־אֲחִיט֔וּב [2] Zaqef
 
נְגִ֖ד [2] Tip'cha
בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq
2 3 4 3 2 11 Seraiah son of Hilkiah, [4]
son of Meshullam, son of Zadok, [3]
 
son of Meraioth, [3]
son of Ahitub, [2]
 
the ruler of [2]
the House of God, [1]
12 וַאֲחֵיהֶ֗ם [3] Revi'a
עֹשֵׂ֤ה הַמְּלָאכָה֙ [3] Mapakh Pashta
לַבַּ֔יִת [2] Zaqef
 
שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת [2] Merkha Tip'cha
עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם [1] Munach Etnachta
 
וַ֠עֲדָיָ֠ה [4] TelishaG
בֶּן־יְרֹחָ֤ם בֶּן־פְּלַלְיָה֙ [3] Mapakh Pashta
בֶּן־אַמְצִ֣י בֶן־זְכַרְיָ֔ה [2] Munach Zaqef
 
בֶּן־פַּשְׁח֖וּר [2] Tip'cha
בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃ [1] Silluq
1 2 3 3 2 2 3 4 2 12 and their brothers [3]
who did the work [3]
of the house, [2]
 
eight hundred [2]
twenty and two; [1]
 
and Adaiah [4]
son of Jeroham, son of Pelaliah, [3]
son of Amzi, son of Zechariah, [2]
 
son of Pashhur, [2]
son of Malchijah, [1]
13 וְאֶחָיו֙ [3] Pashta
רָאשִׁ֣ים לְאָב֔וֹת [2] Munach Zaqef
 
מָאתַ֖יִם [2] Tip'cha
אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם [1] Munach Etnachta
 
וַעֲמַשְׁסַ֧י בֶּן־עֲזַרְאֵ֛ל [3] Darga Tevir
בֶּן־אַחְזַ֥י בֶּן־מְשִׁלֵּמ֖וֹת [2] Merkha Tip'cha
בֶּן־אִמֵּֽר׃ [1] Silluq
1 2 3 2 2 3 13 and his brothers, [3]
heads of fathers’ houses, [2]
 
two hundred [2]
forty and two; [1]
 
and Amashsai son of Azarel, [3]
son of Ahzai, son of Meshillemoth, [2]
son of Immer, [1]
14 וַאֲחֵיהֶם֙ [3] Pashta
גִּבֹּ֣רֵי חַ֔יִל [2] Munach Zaqef
 
מֵאָ֖ה [2] Tip'cha
עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁמֹנָ֑ה [1] Munach Etnachta
 
וּפָקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם [2] Munach Zaqef
זַבְדִּיאֵ֖ל [2] Tip'cha
בֶּן־הַגְּדוֹלִֽים׃ [1] Silluq
ס		 1 2 3 2 2 2 14 and their brothers, [3]
mighty men of valor, [2]
 
one hundred [2]
twenty and eight; [1]
 
and in charge over them [2]
was Zabdiel [2]
son of Haggedolim. [1]
§
15 וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta
 
שְׁמַעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב [3] Darga Tevir
בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה [2] Merkha Tip'cha
בֶּן־בּוּנִּֽי׃ [1] Silluq
1 2 3 15 And of the Levites; [1]
 
Shemaiah son of Hasshub, [3]
son of Azrikam, son of Hashabiah, [2]
son of Bunni, [1]
16 וְשַׁבְּתַ֨י וְיוֹזָבָ֜ד [4] Qadma Geresh
עַל־הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ [3] Mapakh Pashta
לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים [2] Munach Zaqef
 
מֵרָאשֵׁ֖י [2] Tip'cha
הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq
2 3 4 2 16 and Shabbethai and Jozabad [4]
who were over the external business [3]
of the house of God, [2]
 
of the heads [2]
of the Levites, [1]
17 וּמַתַּנְיָ֣ה בֶן־מִ֠יכָ֠א [4] Munach TelishaG
בֶּן־זַבְדִּ֨י בֶן־אָסָ֜ף [4] Qadma Geresh
רֹ֗אשׁ [3] Revi'a
 
הַתְּחִלָּה֙ [3] Pashta
יְהוֹדֶ֣ה לַתְּפִלָּ֔ה [2] Munach Zaqef
 
וּבַקְבֻּקְיָ֖ה [2] Tip'cha
מִשְׁנֶ֣ה מֵאֶחָ֑יו [1] Munach Etnachta
 
וְעַבְדָּא֙ [3] Pashta
בֶּן־שַׁמּ֔וּעַ [2] Zaqef
 
בֶּן־גָּלָ֖ל [2] Tip'cha
בֶּן־*ידיתון **יְדוּתֽוּן׃ [1] Silluq
1 2 3 4 4 3 2 2 3 2 17 and Mattaniah son of Mica, [4]
son of Zabdi, son of Asaph, [4]
the director [3]
 
who led [3]
the thanksgiving prayer, [2]
 
and Bakbukiah [2]
the second among his brothers; [1]
 
and Abda [3]
son of Shammua, [2]
 
son of Galal, [2]
son of Jeduthun. [1]
18 כׇּל־הַלְוִיִּם֙ [3] Pashta
בְּעִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ [2] Munach Zaqef
 
מָאתַ֖יִם [2] Tip'cha
שְׁמֹנִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ [1] Merkha Silluq
פ		 2 3 2 18 All the Levites [3]
in the holy city [2]
 
were two hundred [2]
eighty and four. [1]
19 וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ [3] Pashta
עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹן [2] Munach Zaqef
 
וַאֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha
הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑ים [1] Munach Etnachta
 
מֵאָ֖ה [2] Tip'cha
שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Merkha Silluq
1 2 3 2 2 19 And the gatekeepers, [3]
Akkub, Talmon, [2]
 
and their brothers [2]
who kept watch at the gates; [1]
 
were one hundred [2]
seventy and two. [1]
20 וּשְׁאָ֨ר יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Qadma Geresh
הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ [3] Mapakh Pashta
בְּכׇל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Munach Zaqef
 
אִ֖ישׁ [2] Tip'cha
בְּנַחֲלָתֽוֹ׃ [1] Silluq
2 3 4 2 20 And the rest of Israel, [4]
the priests, the Levites, [3]
were in all the towns of Judah, [2]
 
each [2]
in his own inheritance. [1]
21 וְהַנְּתִינִ֖ים [2] Tip'cha
יֹשְׁבִ֣ים בָּעֹ֑פֶל [1] Munach Etnachta
 
וְצִיחָ֥א וְגִשְׁפָּ֖א [2] Merkha Tip'cha
עַל־הַנְּתִינִֽים׃ [1] Silluq
פ		 1 2 2 21 But the Temple servants [2]
lived on the Ophel; [1]
 
with Ziha and Gishpa [2]
over the Temple servants. [1]
22 וּפְקִ֤יד הַלְוִיִּם֙ [3] Mapakh Pashta
בִּיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Munach Zaqef
 
עֻזִּ֤י בֶן־בָּנִי֙ [3] Mapakh Pashta
בֶּן־חֲשַׁבְיָ֔ה [2] Zaqef
 
בֶּן־מַתַּנְיָ֖ה [2] Tip'cha
בֶּן־מִיכָ֑א [1] Etnachta
 
מִבְּנֵ֤י אָסָף֙ [3] Mapakh Pashta
הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים [2] Munach Zaqef
 
לְנֶ֖גֶד [2] Tip'cha
מְלֶ֥אכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq
1 2 3 2 3 2 2 3 2 22 And the one in charge over the Levites [3]
in Jerusalem [2]
 
was Uzzi son of Bani, [3]
son of Hashabiah, [2]
 
son of Mattaniah, [2]
son of Mica; [1]
 
of the sons of Asaph, [3]
the singers [2]
 
responsible for [2]
the work of the house of God. [1]
23 כִּֽי־מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ [2] Merkha Tip'cha
עֲלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta
 
וַאֲמָנָ֥ה עַל־הַמְשֹׁרְרִ֖ים [2] Merkha Tip'cha
דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq
1 2 2 23 For a command of the king [2]
was on them; [1]
 
to provide regular support for the singers [2]
as each day required. [1]
24 וּפְתַֽחְיָ֨ה בֶן־מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל [4] Qadma Geresh
מִבְּנֵי־זֶ֤רַח בֶּן־יְהוּדָה֙ [3] Mapakh Pashta
לְיַ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ [2] Munach Zaqef
 
לְכׇל־דָּבָ֖ר [2] Tip'cha
לָעָֽם׃ [1] Silluq
2 3 4 2 24 And Pethahiah son of Meshezabel [4]
of the descendants of Zerah son of Judah [3]
was at the king’s side [2]
 
for every matter [2]
of the people. [1]
25 וְאֶל־הַחֲצֵרִ֖ים [2] Tip'cha
בִּשְׂדֹתָ֑ם [1] Etnachta
 
מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה [3] Munach Revi'a
 
יָֽשְׁב֞וּ [4] Gershayim
בְּקִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙ [3] Mapakh Pashta
וּבְנֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef
 
וּבְדִיבֹן֙ [3] Pashta
וּבְנֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef
 
וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל [2] Tip'cha
וַחֲצֵרֶֽיהָ׃ [1] Silluq
1 2 2 3 3 4 2 3 2 25 Now as for the villages [2]
with their fields; [1]
 
some of the people of Judah, [3]
 
they lived [4]
in Kiriath Arba [3]
and its towns, [2]
 
and in Dibon [3]
and its towns, [2]
 
and in Jekabzeel [2]
and its villages, [1]
26 וּבְיֵשׁ֥וּעַ וּבְמֹלָדָ֖ה [2] Merkha Tip'cha
וּבְבֵ֥ית פָּֽלֶט׃ [1] Merkha Silluq
2 26 and in Jeshua and in Moladah [2]
and in Beth-pelet, [1]
27 וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל [3] Merkha Tevir
וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע [2] Merkha Tip'cha
וּבְנֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq
2 3 27 and in Hazar-shual [3]
and in Beersheba [2]
and its towns, [1]
28 וּבְצִֽקְלַ֥ג וּבִמְכֹנָ֖ה [2] Merkha Tip'cha
וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq
2 28 and in Ziklag and in Meconah [2]
and in its towns, [1]
29 וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן [3] Merkha Tevir
וּבְצׇרְעָ֖ה [2] Tip'cha
וּבְיַרְמֽוּת׃ [1] Silluq
2 3 29 and in En-rimmon [3]
and in Zorah [2]
and in Jarmuth, [1]
30 זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ [3] Mapakh Pashta
וְחַצְרֵיהֶ֔ם [2] Zaqef
 
לָכִישׁ֙ [3] Pashta
וּשְׂדֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef
 
עֲזֵקָ֖ה [2] Tip'cha
וּבְנֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta
 
וַיַּחֲנ֥וּ מִבְּאֵֽר־שֶׁ֖בַע [2] Merkha Tip'cha
עַד־גֵּ֥יא הִנֹּֽם׃ [1] Merkha Silluq
1 2 3 2 3 2 2 30 Zanoah, Adullam, [3]
and their villages, [2]
 
Lachish [3]
and its fields, [2]
 
Azekah [2]
and its towns; [1]
 
so they settled from Beersheba [2]
to the Hinnom valley. [1]
31 וּבְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן [2] Merkha Tip'cha
מִגָּ֑בַע [1] Etnachta
 
מִכְמָ֣שׂ וְעַיָּ֔ה [2] Munach Zaqef
וּבֵֽית־אֵ֖ל [2] Tip'cha
וּבְנֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq
1 2 2 2 31 And the descendants of Benjamin, [2]
from Geba; [1]
 
(to) Michmash and Aija, [2]
and Bethel [2]
and its towns, [1]
32 עֲנָת֥וֹת נֹ֖ב [2] Merkha Tip'cha
עֲנָֽנְיָֽה׃ [1] Silluq
2 32 Anatoth, Nob, [2]
Ananiah, [1]
33 חָצ֥וֹר ׀ רָמָ֖ה [2] Merkha Tip'cha
גִּתָּֽיִם׃ [1] Silluq
2 33 Hazor, Ramah, [2]
Gittaim, [1]
34 חָדִ֥יד צְבֹעִ֖ים [2] Merkha Tip'cha
נְבַלָּֽט׃ [1] Silluq
2 34 Hadid, Zeboim, [2]
Neballat, [1]
35 לֹ֥ד וְאוֹנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha
גֵּ֥י הַחֲרָשִֽׁים׃ [1] Merkha Silluq
2 35 Lod and Ono, [2]
Ge-harashim. [1]
36 וּמִ֨ן־הַלְוִיִּ֔ם [2] Qadma Zaqef
מַחְלְק֥וֹת יְהוּדָ֖ה [2] Merkha Tip'cha
לְבִנְיָמִֽין׃ [1] Silluq
פ		 2 2 36 And of the Levites, [2]
some divisions of Judah [2]
settled with Benjamin. [1]
end of Nehemiah 11