Nehemiah 2 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	נחמיה 2		n'chem'yah 2
	¹וַיְהִ֣י ׀ [4] Legarmeh בְּחֹ֣דֶשׁ נִיסָ֗ן [3] Revi'i שְׁנַ֥ת עֶשְׂרִ֛ים [3] Tevir לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha יַ֣יִן לְפָנָ֑יו [1] Etnachta וָאֶשָּׂ֤א אֶת־הַיַּ֙יִן֙ [3 3] Pashta וָאֶתְּנָ֣ה לַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef וְלֹא־הָיִ֥יתִי רַ֖ע [2] Tip'cha לְפָנָֽיו׃ [1] Silluq		¹vai'hi [4] b'cho·desh ni·san [3] sh'nat ʿes'rim [3] l'ʾar'tach'shas't' ham·me·lekh [2] ya·yin l'fa·naiv [1] vaʾes·sa ʾet־hay·ya·yin [3 3] vaʾet'nah lam·me·lekh [2] v'lo־ha·yi·ti raʿ [2] l'fa·naiv [1]
	²וַיֹּ֩אמֶר֩ לִ֨י הַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh מַדּ֣וּעַ ׀ [4] Legarmeh פָּנֶ֣יךָ רָעִ֗ים [3] Revi'i וְאַתָּה֙ [3] Pashta אֵֽינְךָ֣ חוֹלֶ֔ה [2] Zaqef אֵ֣ין זֶ֔ה [2] Zaqef כִּי־אִ֖ם [2] Tip'cha רֹ֣עַֽ לֵ֑ב [1] Etnachta וָאִירָ֖א [2] Tip'cha הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ [1] Silluq		²vay·yo·mer li ham·me·lekh [4] ma·duʿa [4] pa·nei·kha raʿim [3] v'ʾa·tah [3] ʾein'kha cho·leh [2] ʾein zeh [2] ki־ʾim [2] roʿa lev [1] vaʾi·ra [2] har'beh m'ʾod [1]
	³וָאֹמַ֣ר לַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha לְעוֹלָ֣ם יִחְיֶ֑ה [1] Etnachta מַדּ֜וּעַ [4] Geresh לֹא־יֵרְע֣וּ פָנַ֗י [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר הָעִ֜יר [4] Geresh בֵּית־קִבְר֤וֹת אֲבֹתַי֙ [3] Pashta חֲרֵבָ֔ה [2] Zaqef וּשְׁעָרֶ֖יהָ [2] Tip'cha אֻכְּל֥וּ בָאֵֽשׁ׃ [1] Silluq		³vaʾo·mar lam·me·lekh [2] ham·me·lekh [2] l'ʿo·lam yich'yeh [1] ma·duʿa [4] lo־yer'ʿu fa·nai [3] ʾa·sher haʿir [4] beit־qiv'rot ʾa·vo·tai [3] cha·re·vah [2] vush'ʿa·rei·ha [2] ʾuk'lu vaʾesh [1]
	⁴וַיֹּ֤אמֶר לִי֙ [3] Pashta הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef עַל־מַה־זֶּ֖ה [2] Tip'cha אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ [1] Etnachta וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל [2] Zaqef אֶל־אֱלֹהֵ֖י [2] Tip'cha הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq		⁴vay·yo·mer li [3] ham·me·lekh [2] ʿal־mah־zzeh [2] ʾa·tah m'vaq·qesh [1] vaʾet'pal·lel [2] ʾel־ʾe·lo·hei [2] hash·sha·ma·yim [1]
	⁵וָאֹמַ֣ר לַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef אִם־עַל־הַמֶּ֣לֶךְ ט֔וֹב [2] Zaqef וְאִם־יִיטַ֥ב עַבְדְּךָ֖ [2] Tip'cha לְפָנֶ֑יךָ [1] Etnachta אֲשֶׁ֧ר תִּשְׁלָחֵ֣נִי אֶל־יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i אֶל־עִ֛יר [3] Tevir קִבְר֥וֹת אֲבֹתַ֖י [2] Tip'cha וְאֶבְנֶֽנָּה׃ [1] Silluq		⁵vaʾo·mar lam·me·lekh [2] ʾim־ʿal־ham·me·lekh tov [2] v'ʾim־yi·tav ʿav'd'kha [2] l'fa·nei·kha [1] ʾa·sher tish'la·che·ni ʾel־y'hu·dah [3] ʾel־ʿir [3] qiv'rot ʾa·vo·tai [2] v'ʾev'nen·nah [1]
	⁶וַיֹּ֩אמֶר֩ לִ֨י הַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh וְהַשֵּׁגַ֣ל ׀ [4] Legarmeh יוֹשֶׁ֣בֶת אֶצְל֗וֹ [3] Revi'i עַד־מָתַ֛י [3] Tevir יִהְיֶ֥ה מַֽהֲלָכְךָ֖ [2] Tip'cha וּמָתַ֣י תָּשׁ֑וּב [1] Etnachta וַיִּיטַ֤ב לִפְנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי [2] Zaqef וָֽאֶתְּנָ֥ה ל֖וֹ [2] Tip'cha זְמָֽן׃ [1] Silluq		⁶vay·yo·mer li ham·me·lekh [4] v'hash·she·gal [4] yo·she·vet ʾets'lo [3] ʿad־ma·tai [3] yih'yeh ma·ha·lakh'kha [2] vu·ma·tai ta·shuv [1] vay·yi·tav lif'nei־ham·me·lekh [3 3] vay·yish'la·che·ni [2] vaʾet'nah lo [2] z'man [1]
	⁷וָאוֹמַר֮ [3] Zarqa לַמֶּ֒לֶךְ֒ [2 2] Segol אִם־עַל־הַמֶּ֣לֶךְ ט֔וֹב [2] Zaqef אִגְּרוֹת֙ [3] Pashta יִתְּנוּ־לִ֔י [2] Zaqef עַֽל־פַּחֲו֖וֹת [2] Tip'cha עֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר [1] Etnachta אֲשֶׁר֙ [3] Pashta יַעֲבִיר֔וּנִי [2] Zaqef עַ֥ד אֲשֶׁר־אָב֖וֹא [2] Tip'cha אֶל־יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq		⁷vaʾo·mar [3] lam·me·lekh [2 2] ʾim־ʿal־ham·me·lekh tov [2] ʾig'rot [3] yit'nu־li [2] ʿal־pa·cha·vot [2] ʿe·ver han·na·har [1] ʾa·sher [3] yaʿa·vi·ru·ni [2] ʿad ʾa·sher־ʾa·vo [2] ʾel־y'hu·dah [1]
	⁸וְאִגֶּ֡רֶת [4] Pazer אֶל־אָסָף֩ שֹׁמֵ֨ר הַפַּרְדֵּ֜ס [4] Geresh אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־לִ֣י עֵצִ֡ים [4] Pazer לְ֠קָר֠וֹת [4 4] TelishaG אֶת־שַׁעֲרֵ֨י הַבִּירָ֤ה אֲשֶׁר־לַבַּ֙יִת֙ [3 3] Pashta וּלְחוֹמַ֣ת הָעִ֔יר [2] Zaqef וְלַבַּ֖יִת [2] Tip'cha אֲשֶׁר־אָב֣וֹא אֵלָ֑יו [1] Etnachta וַיִּתֶּן־לִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef כְּיַד־אֱלֹהַ֖י [2] Tip'cha הַטּוֹבָ֥ה עָלָֽי׃ [1] Silluq		⁸v'ʾi·ge·ret [4] ʾel־ʾa·saf sho·mer ha·par'des [4] ʾa·sher lam·me·lekh [3] ʾa·sher yi·ten־li ʿe·tsim [4] l'qa·rot [4 4] ʾet־shaʿa·rei ha·bi·rah ʾa·sher־la·ba·yit [3 3] vul'cho·mat haʿir [2] v'la·ba·yit [2] ʾa·sher־ʾa·vo ʾe·laiv [1] vay·yi·ten־li ham·me·lekh [2] k'yad־ʾe·lo·hai [2] hat·to·vah ʿa·lai [1]
	⁹וָֽאָב֗וֹא [3] Revi'i אֶֽל־פַּֽחֲווֹת֙ [3] Pashta עֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר [2] Zaqef וָאֶתְּנָ֣ה לָהֶ֔ם [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha אִגְּר֣וֹת הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta וַיִּשְׁלַ֤ח עִמִּי֙ [3] Pashta הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef שָׂ֥רֵי חַ֖יִל [2] Tip'cha וּפָרָשִֽׁים׃ [1] Silluq פ		⁹vaʾa·vo [3] ʾel־pa·cha·vot [3] ʿe·ver han·na·har [2] vaʾet'nah la·hem [2] ʾet [2] ʾig'rot ham·me·lekh [1] vay·yish'lach ʿim·mi [3] ham·me·lekh [2] sa·rei cha·yil [2] vu·fa·ra·shim [1] ¶
	¹⁰וַיִּשְׁמַ֞ע [4] Gershayim סַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֗י [3] Revi'i וְטֽוֹבִיָּה֙ [3] Pashta הָעֶ֣בֶד הָֽעַמֹּנִ֔י [2] Zaqef וַיֵּ֥רַע לָהֶ֖ם [2] Tip'cha רָעָ֣ה גְדֹלָ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁר־בָּ֣א אָדָ֔ם [2] Zaqef לְבַקֵּ֥שׁ טוֹבָ֖ה [2] Tip'cha לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq		¹⁰vay·yish'maʿ [4] san'val·lat ha·cho·ro·ni [3] v'to·viy·yah [3] haʿe·ved haʿam·mo·ni [2] vay·ye·raʿ la·hem [2] raʿah g'do·lah [1] ʾa·sher־ba ʾa·dam [2] l'vaq·qesh to·vah [2] liv'nei yis'raʾel [1]
	¹¹וָאָב֖וֹא [2] Tip'cha אֶל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta וָאֱהִי־שָׁ֖ם [2] Tip'cha יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq		¹¹vaʾa·vo [2] ʾel־y'ru·sha·laim [1] vaʾe·hi־sham [2] ya·mim sh'lo·shah [1]
	¹²וָאָק֣וּם ׀ [4] Legarmeh לַ֗יְלָה [3] Revi'i אֲנִי֮ [3] Zarqa וַאֲנָשִׁ֣ים ׀ [4] Legarmeh מְעַט֮ [3] Zarqa עִמִּי֒ [2] Segol וְלֹא־הִגַּ֣דְתִּי לְאָדָ֔ם [2] Zaqef מָ֗ה [3] Revi'i אֱלֹהַי֙ [3] Pashta נֹתֵ֣ן אֶל־לִבִּ֔י [2] Zaqef לַעֲשׂ֖וֹת [2] Tip'cha לִירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta וּבְהֵמָה֙ [3] Pashta אֵ֣ין עִמִּ֔י [2] Zaqef כִּ֚י [3] Yetiv אִם־הַבְּהֵמָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י [2] Tip'cha רֹכֵ֥ב בָּֽהּ׃ [1] Silluq		¹²vaʾa·qum [4] lai'lah [3] ʾa·ni [3] vaʾa·na·shim [4] m'ʿat [3] ʿim·mi [2] v'lo־hi·gad'ti l'ʾa·dam [2] mah [3] ʾe·lo·hai [3] no·ten ʾel־li·bi [2] laʿa·sot [2] li·ru·sha·laim [1] vuv'he·mah [3] ʾein ʿim·mi [2] ki [3] ʾim־hab'he·mah [2] ʾa·sher ʾa·ni [2] ro·khev bahh [1]
	¹³וָאֵצְאָ֨ה בְשַֽׁעַר־הַגַּ֜יְא [4] Geresh לַ֗יְלָה [3] Revi'i וְאֶל־פְּנֵי֙ [3] Pashta עֵ֣ין הַתַּנִּ֔ין [2] Zaqef וְאֶל־שַׁ֖עַר [2] Tip'cha הָאַשְׁפֹּ֑ת [1] Etnachta וָאֱהִ֨י שֹׂבֵ֜ר [4] Geresh בְּחוֹמֹ֤ת יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁר־המפרוצים *הֵ֣ם ׀ פְּרוּצִ֔ים [2] Zaqef וּשְׁעָרֶ֖יהָ [2] Tip'cha אֻכְּל֥וּ בָאֵֽשׁ׃ [1] Silluq		¹³vaʾets'ʾah v'shaʿar־ha·gai' [4] lai'lah [3] v'ʾel־p'nei [3] ʿein ha·tan·nin [2] v'ʾel־shaʿar [2] haʾash'pot [1] vaʾe·hi so·ver [4] b'cho·mot y'ru·sha·laim [3 3] ʾa·sher־hem (־hmfrvtsym) p'ru·tsim [2] vush'ʿa·rei·ha [2] ʾuk'lu vaʾesh [1]
	¹⁴וָאֶֽעֱבֹר֙ [3] Pashta אֶל־שַׁ֣עַר הָעַ֔יִן [2] Zaqef וְאֶל־בְּרֵכַ֖ת [2] Tip'cha הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta וְאֵין־מָק֥וֹם לַבְּהֵמָ֖ה [2] Tip'cha לַעֲבֹ֥ר תַּחְתָּֽי׃ [1] Silluq		¹⁴vaʾeʿe·vor [3] ʾel־shaʿar haʿa·yin [2] v'ʾel־b're·khat [2] ham·me·lekh [1] v'ʾein־ma·qom lab'he·mah [2] laʿa·vor tach'tai [1]
	¹⁵וָאֱהִ֨י עֹלֶ֤ה בַנַּ֙חַל֙ [3 3] Pashta לַ֔יְלָה [2] Zaqef וָאֱהִ֥י שֹׂבֵ֖ר [2] Tip'cha בַּחוֹמָ֑ה [1] Etnachta וָאָשׁ֗וּב [3] Revi'i וָאָב֛וֹא [3] Tevir בְּשַׁ֥עַר הַגַּ֖יְא [2] Tip'cha וָאָשֽׁוּב׃ [1] Silluq		¹⁵vaʾe·hi ʿo·leh van·na·chal [3 3] lai'lah [2] vaʾe·hi so·ver [2] ba·cho·mah [1] vaʾa·shuv [3] vaʾa·vo [3] b'shaʿar ha·gai' [2] vaʾa·shuv [1]
	¹⁶וְהַסְּגָנִ֗ים [3] Revi'i לֹ֤א יָדְעוּ֙ [3] Pashta אָ֣נָה הָלַ֔כְתִּי [2] Zaqef וּמָ֖ה [2] Tip'cha אֲנִ֣י עֹשֶׂ֑ה [1] Etnachta וְלַיְּהוּדִ֨ים וְלַכֹּהֲנִ֜ים [4] Geresh וְלַחֹרִ֣ים וְלַסְּגָנִ֗ים [3] Revi'i וּלְיֶ֙תֶר֙ [3 3] Pashta עֹשֵׂ֣ה הַמְּלָאכָ֔ה [2] Zaqef עַד־כֵּ֖ן [2] Tip'cha לֹ֥א הִגַּֽדְתִּי׃ [1] Silluq		¹⁶v'hass'ga·nim [3] lo yad'ʿu [3] ʾa·nah ha·lakh'ti [2] vu·mah [2] ʾa·ni ʿo·seh [1] v'layy'hu·dim v'la·ko·ha·nim [4] v'la·cho·rim v'lass'ga·nim [3] vul'ye·ter [3 3] ʿo·seh hamm'la·khah [2] ʿad־ken [2] lo hi·gad'ti [1]
	¹⁷וָאוֹמַ֣ר אֲלֵהֶ֗ם [3] Revi'i אַתֶּ֤ם רֹאִים֙ [3] Pashta הָרָעָה֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אֲנַ֣חְנוּ בָ֔הּ [2] Zaqef אֲשֶׁ֤ר יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta חֲרֵבָ֔ה [2] Zaqef וּשְׁעָרֶ֖יהָ [2] Tip'cha נִצְּת֣וּ בָאֵ֑שׁ [1] Etnachta לְכ֗וּ [3] Revi'i וְנִבְנֶה֙ [3] Pashta אֶת־חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef וְלֹא־נִהְיֶ֥ה ע֖וֹד [2] Tip'cha חֶרְפָּֽה׃ [1] Silluq		¹⁷vaʾo·mar ʾa·le·hem [3] ʾa·tem roʾim [3] ha·raʿah [3] ʾa·sher ʾa·nach'nu vahh [2] ʾa·sher y'ru·sha·laim [3 3] cha·re·vah [2] vush'ʿa·rei·ha [2] nitsts'tu vaʾesh [1] l'khu [3] v'niv'neh [3] ʾet־cho·mat y'ru·sha·laim [2] v'lo־nih'yeh ʿod [2] cher'pah [1]
	¹⁸וָאַגִּ֨יד לָהֶ֜ם [4] Geresh אֶת־יַ֣ד אֱלֹהַ֗י [3] Revi'i אֲשֶׁר־הִיא֙ [3] Pashta טוֹבָ֣ה עָלַ֔י [2] Zaqef וְאַף־דִּבְרֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־לִ֑י [1] Etnachta וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta נָק֣וּם וּבָנִ֔ינוּ [2] Zaqef וַיְחַזְּק֥וּ יְדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לַטּוֹבָֽה׃ [1] Silluq פ		¹⁸vaʾa·gid la·hem [4] ʾet־yad ʾe·lo·hai [3] ʾa·sher־hi [3] to·vah ʿa·lai [2] v'ʾaf־div'rei ham·me·lekh [2] ʾa·sher ʾa·mar־li [1] vay·yom'ru [3] na·qum vu·va·ni·nu [2] vai'chazz'qu y'dei·hem [2] lat·to·vah [1] ¶
	¹⁹וַיִּשְׁמַע֩ סַנְבַלַּ֨ט הַחֹרֹנִ֜י [4] Geresh וְטֹבִיָּ֣ה ׀ [4] Legarmeh הָעֶ֣בֶד הָֽעַמּוֹנִ֗י [3] Revi'i וְגֶ֙שֶׁם֙ [3 3] Pashta הָֽעַרְבִ֔י [2] Zaqef וַיַּלְעִ֣גוּ לָ֔נוּ [2] Zaqef וַיִּבְז֖וּ [2] Tip'cha עָלֵ֑ינוּ [1] Etnachta וַיֹּאמְר֗וּ [3] Revi'i מָֽה־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים [2] Zaqef הַעַ֥ל הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha אַתֶּ֥ם מֹרְדִֽים׃ [1] Silluq		¹⁹vay·yish'maʿ san'val·lat ha·cho·ro·ni [4] v'to·viy·yah [4] haʿe·ved haʿam·mo·ni [3] v'ge·shem [3 3] haʿar'vi [2] vay·yal'ʿi·gu la·nu [2] vay·yiv'zu [2] ʿa·lei·nu [1] vay·yom'ru [3] mah־ha·da·var haz·zeh [3] ʾa·sher ʾa·tem ʿo·sim [2] haʿal ham·me·lekh [2] ʾa·tem mor'dim [1]
	²⁰וָאָשִׁ֨יב אוֹתָ֜ם [4] Geresh דָּבָ֗ר [3] Revi'i וָאוֹמַ֤ר לָהֶם֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef ה֚וּא [3] Yetiv יַצְלִ֣יחַֽ לָ֔נוּ [2] Zaqef וַאֲנַ֥חְנוּ עֲבָדָ֖יו [2] Tip'cha נָק֣וּם וּבָנִ֑ינוּ [1] Etnachta וְלָכֶ֗ם [3] Revi'i אֵֽין־חֵ֧לֶק וּצְדָקָ֛ה [3] Tevir וְזִכָּר֖וֹן [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq פ		²⁰vaʾa·shiv ʾo·tam [4] da·var [3] vaʾo·mar la·hem [3] ʾe·lo·hei hash·sha·ma·yim [2] hu [3] yats'li·cha la·nu [2] vaʾa·nach'nu ʿa·va·daiv [2] na·qum vu·va·ni·nu [1] v'la·khem [3] ʾein־che·leq vuts'da·qah [3] v'zi·ka·ron [2] bi·ru·sha·laim [1] ¶
			end of Nehemiah 2