| נחמיה 9 | n'chem'yah 9 | |||
| 1 וּבְיוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה [4] Geresh לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֗ה [3] Revi'i בְּצ֣וֹם וּבְשַׂקִּ֔ים [2] Zaqef עֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
1 vuv'yom ʿes'rim v'ʾar'baʿah [4] la·cho·desh haz·zeh [3] b'tsom vuv'saq·qim [2] ʿa·lei·hem [1] |
|||
| 2 וַיִּבָּֽדְלוּ֙ [3] Pashta זֶ֣רַע יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בְּנֵ֣י נֵכָ֑ר [1] Etnachta וַיִּתְוַדּוּ֙ [3] Pashta עַל־חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם [2] Zaqef אֲבֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
2 vay·yi·bad'lu [3] ze·raʿ yis'raʾel [2] b'nei ne·khar [1] vay·yit'va·du [3] ʿal־chat·to·tei·hem [2] ʾa·vo·tei·hem [1] |
|||
| 3 וַיָּק֙וּמוּ֙ [3 3] Pashta עַל־עׇמְדָ֔ם [2] Zaqef בְּסֵ֨פֶר תּוֹרַ֧ת יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֱלֹהֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha רְבִעִ֣ית הַיּ֑וֹם [1] Etnachta מִתְוַדִּ֣ים וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים [2] Zaqef אֱלֹהֵיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
3 vay·ya·qu·mu [3 3] ʿal־ʿom'dam [2] b'se·fer to·rat A·do·nai [3] ʾe·lo·hei·hem [2] r'viʿit hay·yom [1] mit'va·dim vu·mish'ta·cha·vim [2] ʾe·lo·hei·hem [1] ¶ |
|||
| 4 וַיָּ֜קׇם [4] Geresh עַֽל־מַֽעֲלֵ֣ה הַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i קַדְמִיאֵ֧ל שְׁבַנְיָ֛ה [3] Tevir בֻּנִּ֥י שֵׁרֵבְיָ֖ה [2] Tip'cha בְּק֣וֹל גָּד֔וֹל [2] Zaqef אֱלֹהֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
4 vay·ya·qom [4] ʿal־maʿa·leh hal'viy·yim [3] qad'miʾel sh'van'yah [3] bun·ni she·rev'yah [2] b'qol ga·dol [2] ʾe·lo·hei·hem [1] |
|||
| 5 וַיֹּאמְר֣וּ הַלְוִיִּ֡ם [4] Pazer יֵשׁ֣וּעַ וְ֠קַדְמִיאֵ֠ל [4 4] TelishaG בָּנִ֨י חֲשַׁבְנְיָ֜ה [4] Geresh שֵׁרֵֽבְיָ֤ה הֽוֹדִיָּה֙ [3] Pashta בָּרְכוּ֙ [3] Pashta אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם [2] Zaqef עַד־הָעוֹלָ֑ם [1] Etnachta שֵׁ֣ם כְּבֹדֶ֔ךָ [2] Zaqef וּתְהִלָּֽה׃ [1] Silluq |
5 vay·yom'ru hal'viy·yim [4] ye·shuʿa v'qad'miʾel [4 4] ba·ni cha·shav'n'yah [4] she·rev'yah ho·diy·yah [3] bar'khu [3] ʾet־A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] ʿad־haʿo·lam [1] shem k'vo·de·kha [2] vut'hil·lah [1] |
|||
| 6 אַתָּה־ה֣וּא יְהֹוָה֮ [3] Zarqa לְבַדֶּ֒ךָ֒ [2 2] Segol אֶֽת־הַשָּׁמַ֩יִם֩ שְׁמֵ֨י הַשָּׁמַ֜יִם [4] Geresh וְכׇל־צְבָאָ֗ם [3] Revi'i וְכׇל־אֲשֶׁ֤ר עָלֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֔ם [2] Zaqef מְחַיֶּ֣ה אֶת־כֻּלָּ֑ם [1] Etnachta לְךָ֥ מִשְׁתַּחֲוִֽים׃ [1] Silluq |
6 ʾa·tah־hu A·do·nai [3] l'va·de·kha [2 2] ʾet־hash·sha·ma·yim sh'mei hash·sha·ma·yim [4] v'khol־ts'vaʾam [3] v'khol־ʾa·sher ʿa·lei·ha [3 3] v'khol־ʾa·sher ba·hem [2] m'chay·yeh ʾet־kul·lam [1] l'kha mish'ta·cha·vim [1] |
|||
| 7 אַתָּה־הוּא֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef בְּאַבְרָ֔ם [2] Zaqef מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֑ים [1] Etnachta אַבְרָהָֽם׃ [1] Silluq |
7 ʾa·tah־hu [3] A·do·nai haʾe·lo·him [2] b'ʾav'ram [2] meʾur kas'dim [1] ʾav'ra·ham [1] |
|||
| 8 וּמָצָ֣אתָ אֶת־לְבָבוֹ֮ [3] Zarqa נֶאֱמָ֣ן לְפָנֶ֒יךָ֒ [2 2] Segol הַבְּרִ֗ית [3] Revi'i אֶת־אֶ֩רֶץ֩ הַכְּנַעֲנִ֨י הַחִתִּ֜י [4] Geresh הָאֱמֹרִ֧י וְהַפְּרִזִּ֛י [3] Tevir וְהַיְבוּסִ֥י וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י [2] Tip'cha אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ [2] Zaqef אָֽתָּה׃ [1] Silluq |
8 vu·ma·tsa·ta ʾet־l'va·vo [3] neʾe·man l'fa·nei·kha [2 2] hab'rit [3] ʾet־ʾe·rets hak'naʿa·ni ha·chi·ti [4] haʾe·mo·ri v'hap'riz·zi [3] v'hai'vu·si v'ha·gir'ga·shi [2] ʾet־d'va·rei·kha [2] ʾa·tah [1] |
|||
| 9 וַתֵּ֛רֶא [3] Tevir אֶת־עֳנִ֥י אֲבֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha בְּמִצְרָ֑יִם [1] Etnachta עַל־יַם־סֽוּף׃ [1] Silluq |
9 va·te·re [3] ʾet־ʿo·ni ʾa·vo·tei·nu [2] b'mits'ra·yim [1] ʿal־yam־suf [1] |
|||
| 10 וַ֠תִּתֵּ֠ן [4 4] TelishaG אֹתֹ֨ת וּמֹֽפְתִ֜ים [4] Geresh בְּפַרְעֹ֤ה וּבְכׇל־עֲבָדָיו֙ [3] Pashta וּבְכׇל־עַ֣ם אַרְצ֔וֹ [2] Zaqef כִּ֥י הֵזִ֖ידוּ [2] Tip'cha עֲלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta כְּהַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
10 va·ti·ten [4 4] ʾo·tot vu·mof'tim [4] b'far'ʿoh vuv'khol־ʿa·va·daiv [3] vuv'khol־ʿam ʾar'tso [2] ki he·zi·du [2] ʿa·lei·hem [1] k'hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 11 וְהַיָּם֙ [3] Pashta בָּקַ֣עְתָּ לִפְנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef בַּיַּבָּשָׁ֑ה [1] Etnachta הִשְׁלַ֧כְתָּ בִמְצוֹלֹ֛ת [3] Tevir כְּמוֹ־אֶ֖בֶן [2] Tip'cha בְּמַ֥יִם עַזִּֽים׃ [1] Silluq |
11 v'hay·yam [3] ba·qaʿta lif'nei·hem [2] bay·ya·ba·shah [1] hish'lakh'ta vim'tso·lot [3] k'mo־ʾe·ven [2] b'ma·yim ʿaz·zim [1] |
|||
| 12 וּבְעַמּ֣וּד עָנָ֔ן [2] Zaqef הִנְחִיתָ֖ם [2] Tip'cha יוֹמָ֑ם [1] Etnachta לַ֔יְלָה [2] Zaqef אֶת־הַדֶּ֖רֶךְ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ׃ [1] Silluq |
12 vuv'ʿam·mud ʿa·nan [2] hin'chi·tam [2] yo·mam [1] lai'lah [2] ʾet־ha·de·rekh [2] ʾa·sher yel'khu־vahh [1] |
|||
| 13 וְעַ֤ל הַר־סִינַי֙ [3] Pashta יָרַ֔דְתָּ [2] Zaqef מִשָּׁמָ֑יִם [1] Etnachta מִשְׁפָּטִ֤ים יְשָׁרִים֙ [3] Pashta וְתוֹר֣וֹת אֱמֶ֔ת [2] Zaqef טוֹבִֽים׃ [1] Silluq |
13 v'ʿal har־si·nai [3] ya·rad'ta [2] mish·sha·ma·yim [1] mish'pa·tim y'sha·rim [3] v'to·rot ʾe·met [2] to·vim [1] |
|||
| 14 וְאֶת־שַׁבַּ֥ת קׇדְשְׁךָ֖ [2] Tip'cha הוֹדַ֣עְתָּ לָהֶ֑ם [1] Etnachta וְתוֹרָ֔ה [2] Zaqef בְּיַ֖ד [2] Tip'cha מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
14 v'ʾet־sha·bat qod'sh'kha [2] ho·daʿta la·hem [1] v'to·rah [2] b'yad [2] mo·sheh ʿav'de·kha [1] |
|||
| 15 וְ֠לֶ֠חֶם [4 4] TelishaG מִשָּׁמַ֜יִם [4] Geresh נָתַ֤תָּה לָהֶם֙ [3] Pashta לִרְעָבָ֔ם [2] Zaqef מִסֶּ֛לַע [3] Tevir הוֹצֵ֥אתָ לָהֶ֖ם [2] Tip'cha לִצְמָאָ֑ם [1] Etnachta לָבוֹא֙ [3] Pashta לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
15 v'le·chem [4 4] mish·sha·ma·yim [4] na·ta·tah la·hem [3] lir'ʿa·vam [2] mis·se·laʿ [3] ho·tse·ta la·hem [2] lits'maʾam [1] la·vo [3] la·re·shet ʾet־haʾa·rets [2] la·tet la·hem [1] |
|||
| 16 וְהֵ֥ם וַאֲבֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha הֵזִ֑ידוּ [1] Etnachta אֶת־עׇרְפָּ֔ם [2] Zaqef אֶל־מִצְוֺתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
16 v'hem vaʾa·vo·tei·nu [2] he·zi·du [1] ʾet־ʿor'pam [2] ʾel־mits'vo·tei·kha [1] |
|||
| 17 וַיְמָאֲנ֣וּ לִשְׁמֹ֗עַ [3] Revi'i וְלֹא־זָכְר֤וּ נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֣יתָ עִמָּהֶ֔ם [2] Zaqef אֶת־עׇרְפָּ֔ם [2] Zaqef לָשׁ֥וּב לְעַבְדֻתָ֖ם [2] Tip'cha בְּמִרְיָ֑ם [1] Etnachta חַנּ֧וּן וְרַח֛וּם [3] Tevir אֶֽרֶךְ־אַפַּ֥יִם וְרַב־*וחסד **חֶ֖סֶד [2] Tip'cha וְלֹ֥א עֲזַבְתָּֽם׃ [1] Silluq |
17 vai'maʾa·nu lish'moʿa [3] v'lo־zakh'ru nif'l'ʾo·tei·kha [3 3] ʾa·sher ʿa·si·ta ʿim·ma·hem [2] ʾet־ʿor'pam [2] la·shuv l'ʿav'du·tam [2] b'mir'yam [1] chan·nun v'ra·chum [3] ʾe·rekh־ʾa·pa·yim v'rav־che·sed (־vchsd) [2] v'lo ʿa·zav'tam [1] |
|||
| 18 אַ֗ף [3] Revi'i כִּֽי־עָשׂ֤וּ לָהֶם֙ [3] Pashta עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֔ה [2] Zaqef זֶ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הֶעֶלְךָ֖ [2] Tip'cha מִמִּצְרָ֑יִם [1] Etnachta נֶאָצ֖וֹת [2] Tip'cha גְּדֹלֽוֹת׃ [1] Silluq |
18 ʾaf [3] ki־ʿa·su la·hem [3] ʿe·gel mas·se·khah [2] zeh ʾe·lo·hei·kha [2] ʾa·sher heʿel'kha [2] mim·mits'ra·yim [1] neʾa·tsot [2] g'do·lot [1] |
|||
| 19 וְאַתָּה֙ [3] Pashta בְּרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֔ים [2] Zaqef בַּמִּדְבָּ֑ר [1] Etnachta לֹא־סָ֨ר מֵעֲלֵיהֶ֤ם בְּיוֹמָם֙ [3] Pashta לְהַנְחֹתָ֣ם בְּהַדֶּ֔רֶךְ [2] Zaqef לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ׃ [1] Silluq |
19 v'ʾa·tah [3] b'ra·cha·mei·kha ha·ra·bim [2] bam·mid'bar [1] lo־sar meʿa·lei·hem b'yo·mam [3] l'han'cho·tam b'ha·de·rekh [2] l'haʾir la·hem [2] ʾa·sher yel'khu־vahh [1] |
|||
| 20 וְרוּחֲךָ֙ [3] Pashta הַטּוֹבָ֔ה [2] Zaqef לְהַשְׂכִּילָ֑ם [1] Etnachta לֹא־מָנַ֣עְתָּ מִפִּיהֶ֔ם [2] Zaqef נָתַ֥תָּה לָהֶ֖ם [2] Tip'cha לִצְמָאָֽם׃ [1] Silluq |
20 v'ru·cha·kha [3] hat·to·vah [2] l'has'ki·lam [1] lo־ma·naʿta mi·pi·hem [2] na·ta·tah la·hem [2] lits'maʾam [1] |
|||
| 21 וְאַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֛ה [3] Tevir כִּלְכַּלְתָּ֥ם בַּמִּדְבָּ֖ר [2] Tip'cha לֹ֣א חָסֵ֑רוּ [1] Etnachta לֹ֣א בָל֔וּ [2] Zaqef לֹ֥א בָצֵֽקוּ׃ [1] Silluq |
21 v'ʾar'baʿim sha·nah [3] kil'kal'tam bam·mid'bar [2] lo cha·se·ru [1] lo va·lu [2] lo va·tse·qu [1] |
|||
| 22 וַתִּתֵּ֨ן לָהֶ֤ם מַמְלָכוֹת֙ [3] Pashta וַעֲמָמִ֔ים [2] Zaqef לְפֵאָ֑ה [1] Etnachta אֶת־אֶ֣רֶץ סִיח֗וֹן [3] Revi'i מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן [2] Zaqef ע֥וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָֽׁן׃ [1] Silluq |
22 va·ti·ten la·hem mam'la·khot [3] vaʿa·ma·mim [2] l'feʾah [1] ʾet־ʾe·rets si·chon [3] me·lekh chesh'bon [2] ʿog me·lekh־ha·ba·shan [1] |
|||
| 23 וּבְנֵיהֶ֣ם הִרְבִּ֔יתָ [2] Zaqef כְּכֹכְבֵ֖י [2] Tip'cha הַשָּׁמָ֑יִם [1] Etnachta אֶל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef לָב֥וֹא לָרָֽשֶׁת׃ [1] Silluq |
23 vuv'nei·hem hir'bi·ta [2] k'khokh'vei [2] hash·sha·ma·yim [1] ʾel־haʾa·rets [2] la·vo la·ra·shet [1] |
|||
| 24 וַיָּבֹ֤אוּ הַבָּנִים֙ [3] Pashta וַיִּֽירְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef אֶת־יֹשְׁבֵ֤י הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta הַכְּנַ֣עֲנִ֔ים [2] Zaqef בְּיָדָ֑ם [1] Etnachta וְאֶת־עַֽמְמֵ֣י הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef כִּרְצוֹנָֽם׃ [1] Silluq |
24 vay·ya·voʾu ha·ba·nim [3] vay·yir'shu ʾet־haʾa·rets [2] ʾet־yosh'vei haʾa·rets [3 3] hak'naʿa·nim [2] b'ya·dam [1] v'ʾet־ʿam'mei haʾa·rets [2] kir'tso·nam [1] |
|||
| 25 וַֽיִּלְכְּד֞וּ [4] Gershayim עָרִ֣ים בְּצוּרֹת֮ [3] Zarqa וַאֲדָמָ֣ה שְׁמֵנָה֒ [2] Segol בָּתִּ֣ים מְלֵֽאִים־כׇּל־ט֠וּב [4] TelishaG בֹּר֨וֹת חֲצוּבִ֜ים [4] Geresh כְּרָמִ֧ים וְזֵיתִ֛ים [3] Tevir וַיַּשְׁמִ֔ינוּ [2] Zaqef בְּטוּבְךָ֥ הַגָּדֽוֹל׃ [1] Silluq |
25 vay·yil'k'du [4] ʿa·rim b'tsu·rot [3] vaʾa·da·mah sh'me·nah [2] ba·tim m'leʾim־kol־tuv [4] bo·rot cha·tsu·vim [4] k'ra·mim v'zei·tim [3] vay·yash'mi·nu [2] b'tuv'kha ha·ga·dol [1] |
|||
| 26 וַיַּמְר֨וּ וַֽיִּמְרְד֜וּ [4] Geresh בָּ֗ךְ [3] Revi'i אַחֲרֵ֣י גַוָּ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁר־הֵעִ֥ידוּ בָ֖ם [2] Tip'cha לַהֲשִׁיבָ֣ם אֵלֶ֑יךָ [1] Etnachta נֶאָצ֖וֹת [2] Tip'cha גְּדוֹלֹֽת׃ [1] Silluq |
26 vay·yam'ru vay·yim'r'du [4] bakh [3] ʾa·cha·rei gav·vam [2] ʾa·sher־heʿi·du vam [2] la·ha·shi·vam ʾe·lei·kha [1] neʾa·tsot [2] g'do·lot [1] |
|||
| 27 וַֽתִּתְּנֵם֙ [3] Pashta בְּיַ֣ד צָֽרֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לָהֶ֑ם [1] Etnachta יִצְעֲק֣וּ אֵלֶ֔יךָ [2] Zaqef מִשָּׁמַ֣יִם תִּשְׁמָ֔ע [2] Zaqef תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ [3] Pashta מֽוֹשִׁיעִ֔ים [2] Zaqef מִיַּ֥ד צָרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
27 va·tit'nem [3] b'yad tsa·rei·hem [2] la·hem [1] yits'ʿa·qu ʾe·lei·kha [2] mish·sha·ma·yim tish'maʿ [2] ti·ten la·hem [3] mo·shiʿim [2] miy·yad tsa·rei·hem [1] |
|||
| 28 וּכְנ֣וֹחַ לָהֶ֔ם [2] Zaqef יָשׁ֕וּבוּ [2] ZaqefG לַעֲשׂ֥וֹת רַ֖ע [2] Tip'cha לְפָנֶ֑יךָ [1] Etnachta בְּיַ֤ד אֹֽיְבֵיהֶם֙ [3] Pashta וַיִּרְדּ֣וּ בָהֶ֔ם [2] Zaqef וַיִּזְעָק֔וּךָ [2] Zaqef מִשָּׁמַ֧יִם תִּשְׁמַ֛ע [3] Tevir וְתַצִּילֵ֥ם כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ [2] Tip'cha רַבּ֥וֹת עִתִּֽים׃ [1] Silluq |
28 vukh'no·ach la·hem [2] ya·shu·vu [2] laʿa·sot raʿ [2] l'fa·nei·kha [1] b'yad ʾoy'vei·hem [3] vay·yir'du va·hem [2] vay·yiz'ʿa·qu·kha [2] mish·sha·ma·yim tish'maʿ [3] v'tats·tsi·lem k'ra·cha·mei·kha [2] ra·bot ʿi·tim [1] |
|||
| 29 וַתָּ֨עַד בָּהֶ֜ם [4] Geresh לַהֲשִׁיבָ֣ם אֶל־תּוֹרָתֶ֗ךָ [3] Revi'i וְלֹא־שָׁמְע֤וּ לְמִצְוֺתֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ חָֽטְאוּ־בָ֔ם [2] Zaqef וְחָיָ֣ה בָהֶ֑ם [1] Etnachta סוֹרֶ֔רֶת [2] Zaqef וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃ [1] Silluq |
29 va·taʿad ba·hem [4] la·ha·shi·vam ʾel־to·ra·te·kha [3] v'lo־sham'ʿu l'mits'vo·tei·kha [3 3] vuv'mish'pa·tei·kha chat'ʾu־vam [2] v'cha·yah va·hem [1] so·re·ret [2] v'lo sha·meʿu [1] |
|||
| 30 וַתִּמְשֹׁ֤ךְ עֲלֵיהֶם֙ [3] Pashta שָׁנִ֣ים רַבּ֔וֹת [2] Zaqef בְּיַד־נְבִיאֶ֖יךָ [2] Tip'cha וְלֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ [1] Etnachta בְּיַ֖ד [2] Tip'cha עַמֵּ֥י הָאֲרָצֹֽת׃ [1] Silluq |
30 va·tim'shokh ʿa·lei·hem [3] sha·nim ra·bot [2] b'yad־n'viʾei·kha [2] v'lo heʾe·zi·nu [1] b'yad [2] ʿam·mei haʾa·ra·tsot [1] |
|||
| 31 וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ הָרַבִּ֛ים [3] Tevir לֹֽא־עֲשִׂיתָ֥ם כָּלָ֖ה [2] Tip'cha וְלֹ֣א עֲזַבְתָּ֑ם [1] Etnachta אֵֽל־חַנּ֥וּן וְרַח֖וּם [2] Tip'cha אָֽתָּה׃ [1] Silluq |
31 vuv'ra·cha·mei·kha ha·ra·bim [3] lo־ʿa·si·tam ka·lah [2] v'lo ʿa·zav'tam [1] ʾel־chan·nun v'ra·chum [2] ʾa·tah [1] |
|||
| 32 וְעַתָּ֣ה אֱ֠לֹהֵ֠ינוּ [4 4] TelishaG הָאֵ֨ל הַגָּד֜וֹל [4] Geresh הַגִּבּ֣וֹר וְהַנּוֹרָא֮ [3] Zarqa שׁוֹמֵ֣ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֒סֶד֒ [2 2] Segol אֵ֣ת כׇּל־הַתְּלָאָ֣ה אֲֽשֶׁר־מְ֠צָאַ֠תְנוּ [4 4] TelishaG לִמְלָכֵ֨ינוּ לְשָׂרֵ֧ינוּ וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ [3] Tevir וְלִנְבִיאֵ֥ינוּ וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha מַלְכֵ֣י אַשּׁ֔וּר [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
32 v'ʿa·tah ʾe·lo·hei·nu [4 4] haʾel ha·ga·dol [4] ha·gi·bor v'han·no·ra [3] sho·mer hab'rit v'ha·che·sed [2 2] ʾet kol־hat'laʾah ʾa·sher־m'tsaʾat'nu [4 4] lim'la·khei·nu l'sa·rei·nu vul'kho·ha·nei·nu [3] v'lin'viʾei·nu v'laʾa·vo·tei·nu [2] mal'khei ʾash·shur [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 33 וְאַתָּ֣ה צַדִּ֔יק [2] Zaqef עַ֖ל [2] Tip'cha כׇּל־הַבָּ֣א עָלֵ֑ינוּ [1] Etnachta וַאֲנַ֥חְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃ [1] Silluq |
33 v'ʾa·tah tsa·diq [2] ʿal [2] kol־ha·ba ʿa·lei·nu [1] vaʾa·nach'nu hir'shaʿnu [1] |
|||
| 34 וְאֶת־מְלָכֵ֤ינוּ שָׂרֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta כֹּהֲנֵ֣ינוּ וַאֲבֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef תּוֹרָתֶ֑ךָ [1] Etnachta אֶל־מִצְוֺתֶ֔יךָ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הַעִידֹ֖תָ [2] Tip'cha בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
34 v'ʾet־m'la·khei·nu sa·rei·nu [3 3] ko·ha·nei·nu vaʾa·vo·tei·nu [2] to·ra·te·kha [1] ʾel־mits'vo·tei·kha [2] ʾa·sher haʿi·do·ta [2] ba·hem [1] |
|||
| 35 וְהֵ֣ם בְּמַלְכוּתָם֩ וּבְטוּבְךָ֨ הָרָ֜ב [4] Geresh אֲשֶׁר־נָתַ֣תָּ לָהֶ֗ם [3] Revi'i אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּ לִפְנֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha הָרָעִֽים׃ [1] Silluq |
35 v'hem b'mal'khu·tam vuv'tuv'kha ha·rav [4] ʾa·sher־na·ta·ta la·hem [3] ʾa·sher־na·ta·ta lif'nei·hem [2] mim·maʿal'lei·hem [2] ha·raʿim [1] |
|||
| 36 הִנֵּ֛ה [3] Tevir אֲנַ֥חְנוּ הַיּ֖וֹם [2] Tip'cha עֲבָדִ֑ים [1] Etnachta אֲשֶׁר־נָתַ֣תָּה לַאֲבֹתֵ֗ינוּ [3] Revi'i וְאֶת־טוּבָ֔הּ [2] Zaqef אֲנַ֥חְנוּ עֲבָדִ֖ים [2] Tip'cha עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
36 hin·neh [3] ʾa·nach'nu hay·yom [2] ʿa·va·dim [1] ʾa·sher־na·ta·tah laʾa·vo·tei·nu [3] v'ʾet־tu·vahh [2] ʾa·nach'nu ʿa·va·dim [2] ʿa·lei·ha [1] |
|||
| 37 וּתְבוּאָתָ֣הּ מַרְבָּ֗ה [3] Revi'i לַמְּלָכִ֛ים [3] Tevir אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה עָלֵ֖ינוּ [2] Tip'cha בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ [1] Etnachta מֹשְׁלִ֤ים וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ [3 3] Pashta כִּרְצוֹנָ֔ם [2] Zaqef אֲנָֽחְנוּ׃ [1] Silluq פ |
37 vut'vuʾa·tahh mar'bah [3] lamm'la·khim [3] ʾa·sher־na·ta·tah ʿa·lei·nu [2] b'chat·tov·tei·nu [1] mosh'lim vu·viv'hem'te·nu [3 3] kir'tso·nam [2] ʾa·nach'nu [1] ¶ |
|||
| end of Nehemiah 9 |