במדבר 13 | b'mid'bar 13 | |||
1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
2 שְׁלַח־לְךָ֣ אֲנָשִׁ֗ים [3] Revi'i וְיָתֻ֙רוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן [2] Zaqef לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לְמַטֵּ֤ה אֲבֹתָיו֙ [3] Pashta תִּשְׁלָ֔חוּ [2] Zaqef נָשִׂ֥יא בָהֶֽם׃ [1] Silluq |
2 sh'lach־l'kha ʾa·na·shim [3] v'ya·tu·ru [3 3] ʾet־ʾe·rets k'naʿan [2] liv'nei yis'raʾel [1] l'mat·teh ʾa·vo·taiv [3] tish'la·chu [2] na·si va·hem [1] |
|||
3 וַיִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה [3] Tevir מִמִּדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן [2] Tip'cha עַל־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta רָאשֵׁ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha הֵֽמָּה׃ [1] Silluq |
3 vay·yish'lach ʾo·tam mo·sheh [3] mim·mid'bar pa·ran [2] ʿal־pi A·do·nai [1] ra·shei v'nei־yis'raʾel [2] hem·mah [1] |
|||
4 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha שְׁמוֹתָ֑ם [1] Etnachta שַׁמּ֖וּעַ [2] Tip'cha בֶּן־זַכּֽוּר׃ [1] Silluq |
4 v'ʾel·leh [2] sh'mo·tam [1] sham·muʿa [2] ben־za·kur [1] |
|||
5 לְמַטֵּ֣ה שִׁמְע֔וֹן [2] Zaqef שָׁפָ֖ט [2] Tip'cha בֶּן־חוֹרִֽי׃ [1] Silluq |
5 l'mat·teh shim'ʿon [2] sha·fat [2] ben־cho·ri [1] |
|||
6 לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef כָּלֵ֖ב [2] Tip'cha בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃ [1] Silluq |
6 l'mat·teh y'hu·dah [2] ka·lev [2] ben־y'fun·neh [1] |
|||
7 לְמַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר [2] Zaqef יִגְאָ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־יוֹסֵֽף׃ [1] Silluq |
7 l'mat·teh yis·sa·khar [2] yig'ʾal [2] ben־yo·sef [1] |
|||
8 לְמַטֵּ֥ה אֶפְרָ֖יִם [2] Tip'cha הוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃ [1] Silluq |
8 l'mat·teh ʾef'ra·yim [2] ho·sheʿa bin־nun [1] |
|||
9 לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef פַּלְטִ֖י [2] Tip'cha בֶּן־רָפֽוּא׃ [1] Silluq |
9 l'mat·teh vin'ya·min [2] pal'ti [2] ben־ra·fu [1] |
|||
10 לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן [2] Zaqef גַּדִּיאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־סוֹדִֽי׃ [1] Silluq |
10 l'mat·teh z'vu·lun [2] ga·diʾel [2] ben־so·di [1] |
|||
11 לְמַטֵּ֥ה יוֹסֵ֖ף [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta בֶּן־סוּסִֽי׃ [1] Silluq |
11 l'mat·teh yo·sef [2] l'mat·teh m'nash·sheh [1] ben־su·si [1] |
|||
12 לְמַטֵּ֣ה דָ֔ן [2] Zaqef עַמִּיאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־גְּמַלִּֽי׃ [1] Silluq |
12 l'mat·teh dan [2] ʿam·miʾel [2] ben־g'mal·li [1] |
|||
13 לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר [2] Zaqef סְת֖וּר [2] Tip'cha בֶּן־מִיכָאֵֽל׃ [1] Silluq |
13 l'mat·teh ʾa·sher [2] s'tur [2] ben־mi·khaʾel [1] |
|||
14 לְמַטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֔י [2] Zaqef נַחְבִּ֖י [2] Tip'cha בֶּן־וׇפְסִֽי׃ [1] Silluq |
14 l'mat·teh naf'ta·li [2] nach'bi [2] ben־vof'si [1] |
|||
15 לְמַטֵּ֣ה גָ֔ד [2] Zaqef גְּאוּאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־מָכִֽי׃ [1] Silluq |
15 l'mat·teh gad [2] g'ʾuʾel [2] ben־ma·khi [1] |
|||
16 אֵ֚לֶּה [3] Yetiv שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן [2] Tip'cha יְהוֹשֻֽׁעַ׃ [1] Silluq |
16 ʾel·leh [3] sh'mot haʾa·na·shim [2] la·tur ʾet־haʾa·rets [1] l'ho·sheʿa bin־nun [2] y'ho·shuʿa [1] |
|||
17 וַיִּשְׁלַ֤ח אֹתָם֙ [3] Pashta מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן [1] Etnachta עֲל֥וּ זֶה֙ [3] Pashta בַּנֶּ֔גֶב [2] Zaqef אֶת־הָהָֽר׃ [1] Silluq |
17 vay·yish'lach ʾo·tam [3] mo·sheh [2] ʾet־ʾe·rets k'naʿan [1] ʿa·lu zeh [3] ban·ne·gev [2] ʾet־ha·har [1] |
|||
18 וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha מַה־הִ֑וא [1] Etnachta הַיֹּשֵׁ֣ב עָלֶ֔יהָ [2] Zaqef הֲרָפֶ֔ה [2] Zaqef אִם־רָֽב׃ [1] Silluq |
18 vur'ʾi·tem ʾet־haʾa·rets [2] mah־hiv [1] hay·yo·shev ʿa·lei·ha [2] ha·ra·feh [2] ʾim־rav [1] |
|||
19 וּמָ֣ה הָאָ֗רֶץ [3] Revi'i אֲשֶׁר־הוּא֙ [3] Pashta יֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ [2] Zaqef אִם־רָעָ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁר־הוּא֙ [3] Pashta יוֹשֵׁ֣ב בָּהֵ֔נָּה [2] Zaqef אִ֥ם בְּמִבְצָרִֽים׃ [1] Silluq |
19 vu·mah haʾa·rets [3] ʾa·sher־hu [3] yo·shev bahh [2] ʾim־raʿah [1] ʾa·sher־hu [3] yo·shev ba·hen·nah [2] ʾim b'miv'tsa·rim [1] |
|||
20 וּמָ֣ה הָ֠אָ֠רֶץ [4 4] TelishaG הַשְּׁמֵנָ֨ה הִ֜וא [4] Geresh אִם־רָזָ֗ה [3] Revi'i אִם־אַ֔יִן [2] Zaqef וּלְקַחְתֶּ֖ם [2] Tip'cha מִפְּרִ֣י הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta יְמֵ֖י [2] Tip'cha בִּכּוּרֵ֥י עֲנָבִֽים׃ [1] Silluq |
20 vu·mah haʾa·rets [4 4] hashsh'me·nah hiv [4] ʾim־ra·zah [3] ʾim־ʾa·yin [2] vul'qach'tem [2] mip'ri haʾa·rets [1] y'mei [2] bi·ku·rei ʿa·na·vim [1] |
|||
21 וַֽיַּעֲל֖וּ [2] Tip'cha וַיָּתֻ֣רוּ אֶת־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לְבֹ֥א חֲמָֽת׃ [1] Silluq |
21 vay·yaʿa·lu [2] vay·ya·tu·ru ʾet־haʾa·rets [1] l'vo cha·mat [1] |
|||
22 וַיַּעֲל֣וּ בַנֶּ֘גֶב֮ [3 3] Zarqa וַיָּבֹ֣א עַד־חֶבְרוֹן֒ [2] Segol שֵׁשַׁ֣י וְתַלְמַ֔י [2] Zaqef הָעֲנָ֑ק [1] Etnachta שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ [3] Pashta נִבְנְתָ֔ה [2] Zaqef צֹ֥עַן מִצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
22 vay·yaʿa·lu van·ne·gev [3 3] vay·ya·vo ʿad־chev'ron [2] she·shai v'tal'mai [2] haʿa·naq [1] she·vaʿ sha·nim [3] niv'n'tah [2] tsoʿan mits'ra·yim [1] |
|||
23 וַיָּבֹ֜אוּ [4] Geresh עַד־נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֗ל [3] Revi'i וְאֶשְׁכּ֤וֹל עֲנָבִים֙ [3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef בִּשְׁנָ֑יִם [1] Etnachta וּמִן־הַתְּאֵנִֽים׃ [1] Silluq |
23 vay·ya·voʾu [4] ʿad־na·chal ʾesh'kol [3] v'ʾesh'kol ʿa·na·vim [3] ʾe·chad [2] bish'na·yim [1] vu·min־hat'ʾe·nim [1] |
|||
24 לַמָּק֣וֹם הַה֔וּא [2] Zaqef קָרָ֖א [2] Tip'cha נַ֣חַל אֶשְׁכּ֑וֹל [1] Etnachta אֹד֣וֹת הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
24 lam·ma·qom ha·hu [2] qa·ra [2] na·chal ʾesh'kol [1] ʾo·dot haʾesh'kol [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
25 וַיָּשֻׁ֖בוּ [2] Tip'cha מִתּ֣וּר הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹם׃ [1] Silluq |
25 vay·ya·shu·vu [2] mi·tur haʾa·rets [1] ʾar'baʿim yom [1] |
|||
26 וַיֵּלְכ֡וּ [4] Pazer וַיָּבֹ֩אוּ֩ אֶל־מֹשֶׁ֨ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֜ן [4] Geresh וְאֶל־כׇּל־עֲדַ֧ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir אֶל־מִדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן [2] Tip'cha וְאֶת־כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef אֶת־פְּרִ֥י הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
26 vay·yel'khu [4] vay·ya·voʾu ʾel־mo·sheh v'ʾel־ʾa·ha·ron [4] v'ʾel־kol־ʿa·dat b'nei־yis'raʾel [3] ʾel־mid'bar pa·ran [2] v'ʾet־kol־haʿe·dah [2] ʾet־p'ri haʾa·rets [1] |
|||
27 וַיְסַפְּרוּ־לוֹ֙ [3] Pashta וַיֹּ֣אמְר֔וּ [2] Zaqef אֶל־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר שְׁלַחְתָּ֑נוּ [1] Etnachta זָבַ֨ת חָלָ֥ב וּדְבַ֛שׁ [3] Tevir הִ֖וא [2] Tip'cha וְזֶה־פִּרְיָֽהּ׃ [1] Silluq |
27 vai'sap'ru־lo [3] vay·yom'ru [2] ʾel־haʾa·rets [2] ʾa·sher sh'lach'ta·nu [1] za·vat cha·lav vud'vash [3] hiv [2] v'zeh־pir'yahh [1] |
|||
28 אֶ֚פֶס [3] Yetiv כִּֽי־עַ֣ז הָעָ֔ם [2] Zaqef בָּאָ֑רֶץ [1] Etnachta בְּצֻר֤וֹת גְּדֹלֹת֙ [3] Pashta מְאֹ֔ד [2] Zaqef רָאִ֥ינוּ שָֽׁם׃ [1] Silluq |
28 ʾe·fes [3] ki־ʿaz haʿam [2] baʾa·rets [1] b'tsu·rot g'do·lot [3] m'ʾod [2] raʾi·nu sham [1] |
|||
29 עֲמָלֵ֥ק יוֹשֵׁ֖ב [2] Tip'cha בְּאֶ֣רֶץ הַנֶּ֑גֶב [1] Etnachta וְהַיְבוּסִ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ [3] Pashta יוֹשֵׁ֣ב בָּהָ֔ר [2] Zaqef יוֹשֵׁ֣ב עַל־הַיָּ֔ם [2] Zaqef יַ֥ד הַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
29 ʿa·ma·leq yo·shev [2] b'ʾe·rets han·ne·gev [1] v'hai'vu·si v'haʾe·mo·ri [3] yo·shev ba·har [2] yo·shev ʿal־hay·yam [2] yad hay·yar'den [1] |
|||
30 וַיַּ֧הַס כָּלֵ֛ב [3] Tevir אֶת־הָעָ֖ם [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta עָלֹ֤ה נַעֲלֶה֙ [3] Pashta וְיָרַ֣שְׁנוּ אֹתָ֔הּ [2] Zaqef לָֽהּ׃ [1] Silluq |
30 vay·ya·has ka·lev [3] ʾet־haʿam [2] ʾel־mo·sheh [1] ʿa·loh naʿa·leh [3] v'ya·rash'nu ʾo·tahh [2] lahh [1] |
|||
31 וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים [4] Geresh אֲשֶׁר־עָל֤וּ עִמּוֹ֙ [3] Pashta אָֽמְר֔וּ [2] Zaqef לַעֲל֣וֹת אֶל־הָעָ֑ם [1] Etnachta מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
31 v'haʾa·na·shim [4] ʾa·sher־ʿa·lu ʿim·mo [3] ʾam'ru [2] laʿa·lot ʾel־haʿam [1] mim·men·nu [1] |
|||
32 וַיֹּצִ֜יאוּ [4] Geresh דִּבַּ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֣ר תָּר֣וּ אֹתָ֔הּ [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֲשֶׁר֩ עָבַ֨רְנוּ בָ֜הּ [4] Geresh לָת֣וּר אֹתָ֗הּ [3] Revi'i הִ֔וא [2] Zaqef אֲשֶׁר־רָאִ֥ינוּ בְתוֹכָ֖הּ [2] Tip'cha אַנְשֵׁ֥י מִדּֽוֹת׃ [1] Silluq |
32 vay·yo·tsiʾu [4] di·bat haʾa·rets [3 3] ʾa·sher ta·ru ʾo·tahh [2] le·mor [1] ʾa·sher ʿa·var'nu vahh [4] la·tur ʾo·tahh [3] hiv [2] ʾa·sher־raʾi·nu v'to·khahh [2] ʾan'shei mi·dot [1] |
|||
33 וְשָׁ֣ם רָאִ֗ינוּ [3] Revi'i אֶת־הַנְּפִילִ֛ים [3] Tevir בְּנֵ֥י עֲנָ֖ק [2] Tip'cha מִן־הַנְּפִלִ֑ים [1] Etnachta כַּֽחֲגָבִ֔ים [2] Zaqef בְּעֵינֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
33 v'sham raʾi·nu [3] ʾet־hann'fi·lim [3] b'nei ʿa·naq [2] min־hann'fi·lim [1] ka·cha·ga·vim [2] b'ʿei·nei·hem [1] |
|||
end of Numbers 13 |