| במדבר 15 | b'mid'bar 15 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 דַּבֵּר֙ [3] Pashta אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta אֶל־אֶ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
2 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] ʾa·le·hem [1] ʾel־ʾe·rets [3 3] mosh'vo·tei·khem [2] no·ten la·khem [1] |
|||
| 3 וַעֲשִׂיתֶ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta עֹלָ֣ה אוֹ־זֶ֔בַח [2] Zaqef א֣וֹ בִנְדָבָ֔ה [2] Zaqef בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם [1] Etnachta רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ [3 3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef א֥וֹ מִן־הַצֹּֽאן׃ [1] Silluq |
3 vaʿa·si·tem ʾish·sheh l'A·do·nai [3] ʿo·lah ʾo־ze·vach [2] ʾo vin'da·vah [2] b'moʿa·dei·khem [1] rei·ach ni·cho·ach [3 3] l'A·do·nai [2] ʾo min־hats·tson [1] |
|||
| 4 וְהִקְרִ֛יב [3] Tevir הַמַּקְרִ֥יב קׇרְבָּנ֖וֹ [2] Tip'cha לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta סֹ֣לֶת עִשָּׂר֔וֹן [2] Zaqef בִּרְבִעִ֥ית הַהִ֖ין [2] Tip'cha שָֽׁמֶן׃ [1] Silluq |
4 v'hiq'riv [3] ham·maq'riv qor'ba·no [2] l'A·do·nai [1] so·let ʿis·sa·ron [2] bir'viʿit ha·hin [2] sha·men [1] |
|||
| 5 וְיַ֤יִן לַנֶּ֙סֶךְ֙ [3 3] Pashta רְבִיעִ֣ית הַהִ֔ין [2] Zaqef א֣וֹ לַזָּ֑בַח [1] Etnachta הָאֶחָֽד׃ [1] Silluq |
5 v'ya·yin lan·ne·sekh [3 3] r'viʿit ha·hin [2] ʾo laz·za·vach [1] haʾe·chad [1] |
|||
| 6 א֤וֹ לָאַ֙יִל֙ [3 3] Pashta תַּעֲשֶׂ֣ה מִנְחָ֔ה [2] Zaqef שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֑ים [1] Etnachta שְׁלִשִׁ֥ית הַהִֽין׃ [1] Silluq |
6 ʾo laʾa·yil [3 3] taʿa·seh min'chah [2] sh'nei ʿes'ro·nim [1] sh'li·shit ha·hin [1] |
|||
| 7 וְיַ֥יִן לַנֶּ֖סֶךְ [2] Tip'cha שְׁלִשִׁ֣ית הַהִ֑ין [1] Etnachta לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 v'ya·yin lan·ne·sekh [2] sh'li·shit ha·hin [1] l'A·do·nai [1] |
|||
| 8 וְכִֽי־תַעֲשֶׂ֥ה בֶן־בָּקָ֖ר [2] Tip'cha עֹלָ֣ה אוֹ־זָ֑בַח [1] Etnachta לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
8 v'khi־taʿa·seh ven־ba·qar [2] ʿo·lah ʾo־za·vach [1] l'A·do·nai [1] |
|||
| 9 וְהִקְרִ֤יב עַל־בֶּן־הַבָּקָר֙ [3] Pashta מִנְחָ֔ה [2] Zaqef שְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֑ים [1] Etnachta חֲצִ֥י הַהִֽין׃ [1] Silluq |
9 v'hiq'riv ʿal־ben־ha·ba·qar [3] min'chah [2] sh'lo·shah ʿes'ro·nim [1] cha·tsi ha·hin [1] |
|||
| 10 וְיַ֛יִן [3] Tevir תַּקְרִ֥יב לַנֶּ֖סֶךְ [2] Tip'cha חֲצִ֣י הַהִ֑ין [1] Etnachta לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
10 v'ya·yin [3] taq'riv lan·ne·sekh [2] cha·tsi ha·hin [1] l'A·do·nai [1] |
|||
| 11 כָּ֣כָה יֵעָשֶׂ֗ה [3] Revi'i לַשּׁוֹר֙ [3] Pashta הָֽאֶחָ֔ד [2] Zaqef לָאַ֣יִל הָאֶחָ֑ד [1] Etnachta א֥וֹ בָעִזִּֽים׃ [1] Silluq |
11 ka·khah yeʿa·seh [3] lash·shor [3] haʾe·chad [2] laʾa·yil haʾe·chad [1] ʾo vaʿiz·zim [1] |
|||
| 12 כַּמִּסְפָּ֖ר [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ [1] Etnachta תַּעֲשׂ֥וּ לָאֶחָ֖ד [2] Tip'cha כְּמִסְפָּרָֽם׃ [1] Silluq |
12 kam·mis'par [2] ʾa·sher taʿa·su [1] taʿa·su laʾe·chad [2] k'mis'pa·ram [1] |
|||
| 13 כׇּל־הָאֶזְרָ֥ח יַעֲשֶׂה־כָּ֖כָה [2] Tip'cha אֶת־אֵ֑לֶּה [1] Etnachta אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ [2] Tip'cha לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
13 kol־haʾez'rach yaʿa·seh־ka·khah [2] ʾet־ʾel·leh [1] ʾish·sheh rei·ach־ni·cho·ach [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 14 וְכִֽי־יָגוּר֩ אִתְּכֶ֨ם גֵּ֜ר [4] Geresh א֤וֹ אֲשֶׁר־בְּתֽוֹכְכֶם֙ [3] Pashta לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ [2] Tip'cha לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta כֵּ֥ן יַעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
14 v'khi־ya·gur ʾit'khem ger [4] ʾo ʾa·sher־b'tokh'khem [3] l'do·ro·tei·khem [2] ʾish·sheh rei·ach־ni·cho·ach [2] l'A·do·nai [1] ken yaʿa·seh [1] |
|||
| 15 הַקָּהָ֕ל [2] ZaqefG לָכֶ֖ם [2] Tip'cha וְלַגֵּ֣ר הַגָּ֑ר [1] Etnachta לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef כַּגֵּ֥ר יִהְיֶ֖ה [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
15 haq·qa·hal [2] la·khem [2] v'la·ger ha·gar [1] l'do·ro·tei·khem [2] ka·ger yih'yeh [2] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 16 תּוֹרָ֥ה אַחַ֛ת [3] Tevir וּמִשְׁפָּ֥ט אֶחָ֖ד [2] Tip'cha יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם [1] Etnachta הַגָּ֥ר אִתְּכֶֽם׃ [1] Silluq פ |
16 to·rah ʾa·chat [3] vu·mish'pat ʾe·chad [2] yih'yeh la·khem [1] ha·gar ʾit'khem [1] ¶ |
|||
| 17 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
17 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 18 דַּבֵּר֙ [3] Pashta אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta אֶל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֖ם [2] Tip'cha שָֽׁמָּה׃ [1] Silluq |
18 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] ʾa·le·hem [1] ʾel־haʾa·rets [2] me·vi ʾet'khem [2] sham·mah [1] |
|||
| 19 וְהָיָ֕ה [2] ZaqefG בַּאֲכׇלְכֶ֖ם [2] Tip'cha מִלֶּ֣חֶם הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
19 v'ha·yah [2] baʾa·khol'khem [2] mil·le·chem haʾa·rets [1] l'A·do·nai [1] |
|||
| 20 רֵאשִׁית֙ [3] Pashta עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם [2] Zaqef תָּרִ֣ימוּ תְרוּמָ֑ה [1] Etnachta כֵּ֖ן [2] Tip'cha תָּרִ֥ימוּ אֹתָֽהּ׃ [1] Silluq |
20 re·shit [3] ʿa·ri·so·te·khem [2] ta·ri·mu t'ru·mah [1] ken [2] ta·ri·mu ʾo·tahh [1] |
|||
| 21 מֵרֵאשִׁית֙ [3] Pashta עֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef תְּרוּמָ֑ה [1] Etnachta ס |
21 me·re·shit [3] ʿa·ri·so·tei·khem [2] t'ru·mah [1] § |
|||
| 22 וְכִ֣י תִשְׁגּ֔וּ [2] Zaqef וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ [2] Zaqef אֵ֥ת כׇּל־הַמִּצְוֺ֖ת [2] Tip'cha הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta אֶל־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
22 v'khi tish'gu [2] v'lo taʿa·su [2] ʾet kol־ham·mits'vot [2] haʾel·leh [1] ʾel־mo·sheh [1] |
|||
| 23 אֵת֩ כׇּל־אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֲלֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה [3] Tevir וָהָ֖לְאָה [2] Tip'cha לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
23 ʾet kol־ʾa·sher tsiv·vah A·do·nai [3] ʾa·lei·khem [2] b'yad־mo·sheh [1] ʾa·sher tsiv·vah A·do·nai [3] va·hal'ʾah [2] l'do·ro·tei·khem [1] |
|||
| 24 וְהָיָ֗ה [3] Revi'i אִ֣ם מֵעֵינֵ֣י הָעֵדָה֮ [3] Zarqa נֶעֶשְׂתָ֣ה לִשְׁגָגָה֒ [2] Segol פַּ֣ר בֶּן־בָּקָר֩ אֶחָ֨ד לְעֹלָ֜ה [4] Geresh לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ [3 3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef כַּמִּשְׁפָּ֑ט [1] Etnachta לְחַטָּֽת׃ [1] Silluq |
24 v'ha·yah [3] ʾim meʿei·nei haʿe·dah [3] neʿes'tah lish'ga·gah [2] par ben־ba·qar ʾe·chad l'ʿo·lah [4] l'rei·ach ni·cho·ach [3 3] l'A·do·nai [2] kam·mish'pat [1] l'chat·tat [1] |
|||
| 25 וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i עַֽל־כׇּל־עֲדַ֛ת [3] Tevir בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha וְנִסְלַ֣ח לָהֶ֑ם [1] Etnachta אִשֶּׁ֣ה לַֽיהֹוָ֗ה [3] Revi'i לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha |
25 v'khi·per ha·ko·hen [3] ʿal־kol־ʿa·dat [3] b'nei yis'raʾel [2] v'nis'lach la·hem [1] ʾish·sheh l'A·do·nai [3] lif'nei A·do·nai [2] |
|||
| 26 וְנִסְלַ֗ח [3] Revi'i לְכׇל־עֲדַת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֑ם [1] Etnachta בִּשְׁגָגָֽה׃ [1] Silluq ס |
26 v'nis'lach [3] l'khol־ʿa·dat [3] b'nei yis'raʾel [2] ha·gar b'to·kham [1] bish'ga·gah [1] § |
|||
| 27 וְאִם־נֶ֥פֶשׁ אַחַ֖ת [2] Tip'cha תֶּחֱטָ֣א בִשְׁגָגָ֑ה [1] Etnachta עֵ֥ז בַּת־שְׁנָתָ֖הּ [2] Tip'cha לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
27 v'ʾim־ne·fesh ʾa·chat [2] te·che·ta vish'ga·gah [1] ʿez bat־sh'na·tahh [2] l'chat·tat [1] |
|||
| 28 וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i עַל־הַנֶּ֧פֶשׁ הַשֹּׁגֶ֛גֶת [3] Tevir בְּחֶטְאָ֥הֿ בִשְׁגָגָ֖ה [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ [1] Silluq |
28 v'khi·per ha·ko·hen [3] ʿal־han·ne·fesh hash·sho·ge·get [3] b'chet'ʾah vish'ga·gah [2] lif'nei A·do·nai [1] v'nis'lach lo [1] |
|||
| 29 הָֽאֶזְרָח֙ [3] Pashta בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֑ם [1] Etnachta יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם [2] Zaqef בִּשְׁגָגָֽה׃ [1] Silluq |
29 haʾez'rach [3] biv'nei yis'raʾel [2] ha·gar b'to·kham [1] yih'yeh la·khem [2] bish'ga·gah [1] |
|||
| 30 וְהַנֶּ֜פֶשׁ [4] Geresh אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֣ה ׀ [4] Legarmeh בְּיָ֣ד רָמָ֗ה [3] Revi'i וּמִן־הַגֵּ֔ר [2] Zaqef ה֣וּא מְגַדֵּ֑ף [1] Etnachta הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא [2] Tip'cha מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃ [1] Silluq |
30 v'han·ne·fesh [4] ʾa·sher־taʿa·seh [4] b'yad ra·mah [3] vu·min־ha·ger [2] hu m'ga·def [1] han·ne·fesh ha·hiv [2] miq·qe·rev ʿam·mahh [1] |
|||
| 31 כִּ֤י דְבַר־יְהֹוָה֙ [3] Pashta בָּזָ֔ה [2] Zaqef הֵפַ֑ר [1] Etnachta הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא [2] Tip'cha עֲוֺנָ֥הֿ בָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
31 ki d'var־A·do·nai [3] ba·zah [2] he·far [1] han·ne·fesh ha·hiv [2] ʿa·vo·nah vahh [1] ¶ |
|||
| 32 וַיִּהְי֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בַּמִּדְבָּ֑ר [1] Etnachta אִ֛ישׁ [3] Tevir מְקֹשֵׁ֥שׁ עֵצִ֖ים [2] Tip'cha בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃ [1] Silluq |
32 vay·yih'yu v'nei־yis'raʾel [2] bam·mid'bar [1] ʾish [3] m'qo·shesh ʿe·tsim [2] b'yom hash·sha·bat [1] |
|||
| 33 וַיַּקְרִ֣יבוּ אֹת֔וֹ [2] Zaqef הַמֹּצְאִ֥ים אֹת֖וֹ [2] Tip'cha מְקֹשֵׁ֣שׁ עֵצִ֑ים [1] Etnachta וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef כׇּל־הָעֵדָֽה׃ [1] Silluq |
33 vay·yaq'ri·vu ʾo·to [2] ham·mots'ʾim ʾo·to [2] m'qo·shesh ʿe·tsim [1] v'ʾel־ʾa·ha·ron [2] kol־haʿe·dah [1] |
|||
| 34 וַיַּנִּ֥יחוּ אֹת֖וֹ [2] Tip'cha בַּמִּשְׁמָ֑ר [1] Etnachta לֹ֣א פֹרַ֔שׁ [2] Zaqef לֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
34 vay·yan·ni·chu ʾo·to [2] bam·mish'mar [1] lo fo·rash [2] lo [1] § |
|||
| 35 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef הָאִ֑ישׁ [1] Etnachta כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef לַֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq |
35 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh [2] haʾish [1] kol־haʿe·dah [2] lam·ma·cha·neh [1] |
|||
| 36 וַיֹּצִ֨יאוּ אֹת֜וֹ [4] Geresh כׇּל־הָעֵדָ֗ה [3] Revi'i לַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef בָּאֲבָנִ֖ים [2] Tip'cha וַיָּמֹ֑ת [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
36 vay·yo·tsiʾu ʾo·to [4] kol־haʿe·dah [3] lam·ma·cha·neh [2] baʾa·va·nim [2] vay·ya·mot [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] ¶ |
|||
| 37 וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
37 vay·yo·mer A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 38 דַּבֵּ֞ר [4] Gershayim אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם [2] Zaqef עַל־כַּנְפֵ֥י בִגְדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְדֹרֹתָ֑ם [1] Etnachta עַל־צִיצִ֥ת הַכָּנָ֖ף [2] Tip'cha פְּתִ֥יל תְּכֵֽלֶת׃ [1] Silluq |
38 da·ber [4] ʾel־b'nei yis'raʾel [3] v'ʾa·mar'ta ʾa·le·hem [2] ʿal־kan'fei vig'dei·hem [2] l'do·ro·tam [1] ʿal־tsi·tsit ha·ka·naf [2] p'til t'khe·let [1] |
|||
| 39 וְהָיָ֣ה לָכֶם֮ [3] Zarqa לְצִיצִת֒ [2] Segol וּזְכַרְתֶּם֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־מִצְוֺ֣ת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֹתָ֑ם [1] Etnachta אַחֲרֵ֤י לְבַבְכֶם֙ [3] Pashta וְאַחֲרֵ֣י עֵֽינֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אַחֲרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
39 v'ha·yah la·khem [3] l'tsi·tsit [2] vuz'khar'tem [3] ʾet־kol־mits'vot A·do·nai [2] ʾo·tam [1] ʾa·cha·rei l'vav'khem [3] v'ʾa·cha·rei ʿei·nei·khem [2] ʾa·cha·rei·hem [1] |
|||
| 40 לְמַ֣עַן תִּזְכְּר֔וּ [2] Zaqef וַעֲשִׂיתֶ֖ם [2] Tip'cha אֶת־כׇּל־מִצְוֺתָ֑י [1] Etnachta לֵאלֹֽהֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
40 l'maʿan tiz'k'ru [2] vaʿa·si·tem [2] ʾet־kol־mits'vo·tai [1] le·lo·hei·khem [1] |
|||
| 41 אֲנִ֞י [4] Gershayim יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם [3] Revi'i מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם [2] Zaqef לֵאלֹהִ֑ים [1] Etnachta יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ [1] Silluq פ |
41 ʾa·ni [4] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [3] meʾe·rets mits'ra·yim [2] le·lo·him [1] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [1] ¶ |
|||
| end of Numbers 15 |