| במדבר 3 | b'mid'bar 3 | |||
| 1 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir תּוֹלְדֹ֥ת אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha וּמֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta דִּבֶּ֧ר יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶת־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha בְּהַ֥ר סִינָֽי׃ [1] Silluq |
1 v'ʾel·leh [3] tol'dot ʾa·ha·ron [2] vu·mo·sheh [1] di·ber A·do·nai [3] ʾet־mo·sheh [2] b'har si·nai [1] |
|||
| 2 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha הַבְּכֹ֣ר ׀ נָדָ֑ב [1] Etnachta אֶלְעָזָ֖ר [2] Tip'cha וְאִיתָמָֽר׃ [1] Silluq |
2 v'ʾel·leh [3] sh'mot b'nei־ʾa·ha·ron [2] hab'khor na·dav [1] ʾel'ʿa·zar [2] v'ʾi·ta·mar [1] |
|||
| 3 אֵ֗לֶּה [3] Revi'i שְׁמוֹת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef הַמְּשֻׁחִ֑ים [1] Etnachta לְכַהֵֽן׃ [1] Silluq |
3 ʾel·leh [3] sh'mot [3] b'nei ʾa·ha·ron [2] hamm'shu·chim [1] l'kha·hen [1] |
|||
| 4 וַיָּ֣מׇת נָדָ֣ב וַאֲבִיה֣וּא לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֡ה [4] Pazer בְּֽהַקְרִבָם֩ אֵ֨שׁ זָרָ֜ה [4] Geresh לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ [3] Pashta בְּמִדְבַּ֣ר סִינַ֔י [2] Zaqef לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם [1] Etnachta וְאִ֣יתָמָ֔ר [2] Zaqef אַהֲרֹ֥ן אֲבִיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
4 vay·ya·mot na·dav vaʾa·vi·hu lif'nei A·do·nai [4] b'haq'ri·vam ʾesh za·rah [4] lif'nei A·do·nai [3] b'mid'bar si·nai [2] lo־ha·yu la·hem [1] v'ʾi·ta·mar [2] ʾa·ha·ron ʾa·vi·hem [1] ¶ |
|||
| 5 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
5 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 6 הַקְרֵב֙ [3] Pashta אֶת־מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י [2] Zaqef לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta אֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 haq'rev [3] ʾet־mat·teh le·vi [2] lif'nei [2] ʾa·ha·ron ha·ko·hen [1] ʾo·to [1] |
|||
| 7 וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתּ֗וֹ [3] Revi'i וְאֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ [3 3] Pashta כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃ [1] Silluq |
7 v'sham'ru ʾet־mish'mar'to [3] v'ʾet־mish'me·ret [3 3] kol־haʿe·dah [2] ʾo·hel moʿed [1] ʾet־ʿa·vo·dat ham·mish'kan [1] |
|||
| 8 וְשָׁמְר֗וּ [3] Revi'i אֶֽת־כׇּל־כְּלֵי֙ [3] Pashta אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃ [1] Silluq |
8 v'sham'ru [3] ʾet־kol־k'lei [3] ʾo·hel moʿed [2] b'nei yis'raʾel [1] ʾet־ʿa·vo·dat ham·mish'kan [1] |
|||
| 9 וְנָתַתָּה֙ [3] Pashta אֶת־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef וּלְבָנָ֑יו [1] Etnachta ל֔וֹ [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
9 v'na·ta·tah [3] ʾet־hal'viy·yim [2] vul'va·naiv [1] lo [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 10 וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ [3] Pashta תִּפְקֹ֔ד [2] Zaqef אֶת־כְּהֻנָּתָ֑ם [1] Etnachta יוּמָֽת׃ [1] Silluq פ |
10 v'ʾet־ʾa·ha·ron v'ʾet־ba·naiv [3] tif'qod [2] ʾet־k'hun·na·tam [1] yu·mat [1] ¶ |
|||
| 11 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
11 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 12 וַאֲנִ֞י [4] Gershayim הִנֵּ֧ה לָקַ֣חְתִּי אֶת־הַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם [2] Tip'cha מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
12 vaʾa·ni [4] hin·neh la·qach'ti ʾet־hal'viy·yim [3] b'nei yis'raʾel [2] pe·ter re·chem [2] mib'nei yis'raʾel [1] hal'viy·yim [1] |
|||
| 13 כִּ֣י לִי֮ [3] Zarqa כׇּל־בְּכוֹר֒ [2] Segol בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם [3] Revi'i בְּיִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef עַד־בְּהֵמָ֑ה [1] Etnachta אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
13 ki li [3] kol־b'khor [2] b'ʾe·rets mits'ra·yim [3] b'yis'raʾel [2] ʿad־b'he·mah [1] ʾa·ni A·do·nai [1] ¶ |
|||
| 14 וַיְדַבֵּ֤ר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
14 vai'da·ber A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh [2] le·mor [1] |
|||
| 15 פְּקֹד֙ [3] Pashta אֶת־בְּנֵ֣י לֵוִ֔י [2] Zaqef לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה [2] Tip'cha תִּפְקְדֵֽם׃ [1] Silluq |
15 p'qod [3] ʾet־b'nei le·vi [2] l'mish'p'cho·tam [1] mi·ben־cho·desh va·maʿlah [2] tif'q'dem [1] |
|||
| 16 וַיִּפְקֹ֥ד אֹתָ֛ם [3] Tevir מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha עַל־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta צֻוָּֽה׃ [1] Silluq |
16 vay·yif'qod ʾo·tam [3] mo·sheh [2] ʿal־pi A·do·nai [1] tsuv·vah [1] |
|||
| 17 וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־לֵוִ֖י [2] Tip'cha בִּשְׁמֹתָ֑ם [1] Etnachta וּקְהָ֖ת [2] Tip'cha וּמְרָרִֽי׃ [1] Silluq |
17 vay·yih'yu־ʾel·leh v'nei־le·vi [2] bish'mo·tam [1] vuq'hat [2] vum'ra·ri [1] |
|||
| 18 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta וְשִׁמְעִֽי׃ [1] Silluq |
18 v'ʾel·leh [3] sh'mot b'nei־ger'shon [2] l'mish'p'cho·tam [1] v'shim'ʿi [1] |
|||
| 19 וּבְנֵ֥י קְהָ֖ת [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta חֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha וְעֻזִּיאֵֽל׃ [1] Silluq |
19 vuv'nei q'hat [2] l'mish'p'cho·tam [1] chev'ron [2] v'ʿuz·ziʾel [1] |
|||
| 20 וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י [3] Tevir לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם [2] Tip'cha מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י [1] Etnachta מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י [2] Tip'cha לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
20 vuv'nei m'ra·ri [3] l'mish'p'cho·tam [2] mach'li vu·mu·shi [1] mish'p'chot hal·le·vi [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 21 לְגֵ֣רְשׁ֔וֹן [2] Zaqef הַלִּבְנִ֔י [2] Zaqef הַשִּׁמְעִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפְּחֹ֖ת [2] Tip'cha הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ [1] Silluq |
21 l'ger'shon [2] hal·liv'ni [2] hash·shim'ʿi [1] mish'p'chot [2] ha·ger'shun·ni [1] |
|||
| 22 פְּקֻדֵיהֶם֙ [3] Pashta בְּמִסְפַּ֣ר כׇּל־זָכָ֔ר [2] Zaqef וָמָ֑עְלָה [1] Etnachta שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
22 p'qu·dei·hem [3] b'mis'par kol־za·khar [2] va·maʿlah [1] shiv'ʿat ʾa·la·fim [2] va·cha·mesh meʾot [1] |
|||
| 23 מִשְׁפְּחֹ֖ת [2] Tip'cha הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י [1] Etnachta יַחֲנ֖וּ [2] Tip'cha יָֽמָּה׃ [1] Silluq |
23 mish'p'chot [2] ha·ger'shun·ni [1] ya·cha·nu [2] yam·mah [1] |
|||
| 24 וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב [2] Tip'cha לַגֵּרְשֻׁנִּ֑י [1] Etnachta בֶּן־לָאֵֽל׃ [1] Silluq |
24 vun'si veit־ʾav [2] la·ger'shun·ni [1] ben־laʾel [1] |
|||
| 25 וּמִשְׁמֶ֤רֶת בְּנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙ [3] Pashta בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef וְהָאֹ֑הֶל [1] Etnachta וּמָסַ֕ךְ [2] ZaqefG פֶּ֖תַח [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
25 vu·mish'me·ret b'nei־ger'shon [3] b'ʾo·hel moʿed [2] v'haʾo·hel [1] vu·ma·sakh [2] pe·tach [2] ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 26 וְקַלְעֵ֣י הֶֽחָצֵ֗ר [3] Revi'i וְאֶת־מָסַךְ֙ [3] Pashta פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֔ר [2] Zaqef וְעַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ [2] Tip'cha סָבִ֑יב [1] Etnachta מֵֽיתָרָ֔יו [2] Zaqef עֲבֹדָתֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
26 v'qal'ʿei he·cha·tser [3] v'ʾet־ma·sakh [3] pe·tach he·cha·tser [2] v'ʿal־ham·miz'be·ach [2] sa·viv [1] mei·ta·raiv [2] ʿa·vo·da·to [1] § |
|||
| 27 וְלִקְהָ֗ת [3] Revi'i מִשְׁפַּ֤חַת הַֽעַמְרָמִי֙ [3] Pashta וּמִשְׁפַּ֣חַת הַיִּצְהָרִ֔י [2] Zaqef הַֽחֶבְרֹנִ֔י [2] Zaqef הָעׇזִּֽיאֵלִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקְּהָתִֽי׃ [1] Silluq |
27 v'liq'hat [3] mish'pa·chat haʿam'ra·mi [3] vu·mish'pa·chat hay·yits'ha·ri [2] ha·chev'ro·ni [2] haʿoz·ziʾe·li [1] mish'p'chot haqq'ha·ti [1] |
|||
| 28 בְּמִסְפַּר֙ [3] Pashta כׇּל־זָכָ֔ר [2] Zaqef וָמָ֑עְלָה [1] Etnachta וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת [2] Zaqef מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
28 b'mis'par [3] kol־za·khar [2] va·maʿlah [1] v'shesh meʾot [2] mish'me·ret haq·qo·desh [1] |
|||
| 29 מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת [2] Tip'cha יַחֲנ֑וּ [1] Etnachta יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן [2] Tip'cha תֵּימָֽנָה׃ [1] Silluq |
29 mish'p'chot b'nei־q'hat [2] ya·cha·nu [1] ye·rekh ham·mish'kan [2] tei·ma·nah [1] |
|||
| 30 וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י [1] Etnachta בֶּן־עֻזִּיאֵֽל׃ [1] Silluq |
30 vun'si veit־ʾav [2] l'mish'p'chot haqq'ha·ti [1] ben־ʿuz·ziʾel [1] |
|||
| 31 וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם [3] Revi'i הָאָרֹ֤ן וְהַשֻּׁלְחָן֙ [3] Pashta וְהַמְּנֹרָ֣ה וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְת֖וּ [2] Tip'cha בָּהֶ֑ם [1] Etnachta וְכֹ֖ל [2] Tip'cha עֲבֹדָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
31 vu·mish'mar'tam [3] haʾa·ron v'hash·shul'chan [3] v'hamm'no·rah v'ham·miz'b'chot [2] ʾa·sher y'shar'tu [2] ba·hem [1] v'khol [2] ʿa·vo·da·to [1] |
|||
| 32 וּנְשִׂיא֙ [3] Pashta נְשִׂיאֵ֣י הַלֵּוִ֔י [2] Zaqef בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta שֹׁמְרֵ֖י [2] Tip'cha מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
32 vun'si [3] n'siʾei hal·le·vi [2] ben־ʾa·ha·ron ha·ko·hen [1] shom'rei [2] mish'me·ret haq·qo·desh [1] |
|||
| 33 לִמְרָרִ֕י [2] ZaqefG הַמַּחְלִ֔י [2] Zaqef הַמּוּשִׁ֑י [1] Etnachta מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי׃ [1] Silluq |
33 lim'ra·ri [2] ham·mach'li [2] ham·mu·shi [1] mish'p'chot m'ra·ri [1] |
|||
| 34 וּפְקֻדֵיהֶם֙ [3] Pashta בְּמִסְפַּ֣ר כׇּל־זָכָ֔ר [2] Zaqef וָמָ֑עְלָה [1] Etnachta וּמָאתָֽיִם׃ [1] Silluq |
34 vuf'qu·dei·hem [3] b'mis'par kol־za·khar [2] va·maʿlah [1] vu·ma·ta·yim [1] |
|||
| 35 וּנְשִׂ֤יא בֵֽית־אָב֙ [3] Pashta לְמִשְׁפְּחֹ֣ת מְרָרִ֔י [2] Zaqef בֶּן־אֲבִיחָ֑יִל [1] Etnachta יַחֲנ֖וּ [2] Tip'cha צָפֹֽנָה׃ [1] Silluq |
35 vun'si veit־ʾav [3] l'mish'p'chot m'ra·ri [2] ben־ʾa·vi·cha·yil [1] ya·cha·nu [2] tsa·fo·nah [1] |
|||
| 36 וּפְקֻדַּ֣ת מִשְׁמֶ֘רֶת֮ [3 3] Zarqa בְּנֵ֣י מְרָרִי֒ [2] Segol הַמִּשְׁכָּ֔ן [2] Zaqef וְעַמֻּדָ֣יו וַאֲדָנָ֑יו [1] Etnachta וְכֹ֖ל [2] Tip'cha עֲבֹדָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
36 vuf'qu·dat mish'me·ret [3 3] b'nei m'ra·ri [2] ham·mish'kan [2] v'ʿam·mu·daiv vaʾa·da·naiv [1] v'khol [2] ʿa·vo·da·to [1] |
|||
| 37 וְעַמֻּדֵ֧י הֶחָצֵ֛ר [3] Tevir סָבִ֖יב [2] Tip'cha וְאַדְנֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
37 v'ʿam·mu·dei he·cha·tser [3] sa·viv [2] v'ʾad'nei·hem [1] vu·meit'rei·hem [1] |
|||
| 38 וְהַחֹנִ֣ים לִפְנֵ֣י הַמִּשְׁכָּ֡ן [4] Pazer קֵ֣דְמָה לִפְנֵי֩ אֹֽהֶל־מוֹעֵ֨ד ׀ מִזְרָ֜חָה [4] Geresh מֹשֶׁ֣ה ׀ [4] Legarmeh וְאַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֗יו [3] Revi'i מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּקְדָּ֔שׁ [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta יוּמָֽת׃ [1] Silluq |
38 v'ha·cho·nim lif'nei ham·mish'kan [4] qed'mah lif'nei ʾo·hel־moʿed miz'ra·chah [4] mo·sheh [4] v'ʾa·ha·ron vu·va·naiv [3] mish'me·ret ham·miq'dash [2] b'nei yis'raʾel [1] yu·mat [1] |
|||
| 39 כׇּל־פְּקוּדֵ֨י הַלְוִיִּ֜ם [4] Geresh אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ [3] Tevir עַל־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
39 kol־p'qu·dei hal'viy·yim [4] ʾa·sher pa·qad mo·sheh v'ʾa·ha·ron [3] ʿal־pi A·do·nai [2] l'mish'p'cho·tam [1] mi·ben־cho·desh va·maʿlah [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 40 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וָמָ֑עְלָה [1] Etnachta אֵ֖ת [2] Tip'cha מִסְפַּ֥ר שְׁמֹתָֽם׃ [1] Silluq |
40 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh [3] liv'nei yis'raʾel [2] va·maʿlah [1] ʾet [2] mis'par sh'mo·tam [1] |
|||
| 41 וְלָקַחְתָּ֨ אֶת־הַלְוִיִּ֥ם לִי֙ [3] Pashta אֲנִ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בֶּהֱמַ֣ת הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef בְּבֶהֱמַ֖ת [2] Tip'cha בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
41 v'la·qach'ta ʾet־hal'viy·yim li [3] ʾa·ni A·do·nai [2] biv'nei yis'raʾel [1] be·he·mat hal'viy·yim [2] b've·he·mat [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 42 וַיִּפְקֹ֣ד מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֹת֑וֹ [1] Etnachta בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
42 vay·yif'qod mo·sheh [2] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾo·to [1] biv'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 43 וַיְהִי֩ כׇל־בְּכ֨וֹר זָכָ֜ר [4] Geresh בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֹ֛ת [3] Tevir מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה [2] Tip'cha לִפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶ֔לֶף [2] Zaqef וּמָאתָֽיִם׃ [1] Silluq פ |
43 vai'hi khol־b'khor za·khar [4] b'mis'par she·mot [3] mi·ben־cho·desh va·maʿlah [2] lif'qu·dei·hem [1] ʾe·lef [2] vu·ma·ta·yim [1] ¶ |
|||
| 44 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
44 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 45 קַ֣ח אֶת־הַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i תַּ֤חַת כׇּל־בְּכוֹר֙ [3] Pashta בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef תַּ֣חַת בְּהֶמְתָּ֑ם [1] Etnachta אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
45 qach ʾet־hal'viy·yim [3] ta·chat kol־b'khor [3] biv'nei yis'raʾel [2] ta·chat b'hem'tam [1] ʾa·ni A·do·nai [1] |
|||
| 46 וְאֵת֙ [3] Pashta פְּדוּיֵ֣י הַשְּׁלֹשָׁ֔ה [2] Zaqef וְהַמָּאתָ֑יִם [1] Etnachta עַל־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
46 v'ʾet [3] p'du·yei hashsh'lo·shah [2] v'ham·ma·ta·yim [1] ʿal־hal'viy·yim [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 47 וְלָקַחְתָּ֗ [3] Revi'i חֲמֵ֧שֶׁת חֲמֵ֛שֶׁת [3] Tevir שְׁקָלִ֖ים [2] Tip'cha לַגֻּלְגֹּ֑לֶת [1] Etnachta תִּקָּ֔ח [2] Zaqef הַשָּֽׁקֶל׃ [1] Silluq |
47 v'la·qach'ta [3] cha·me·shet cha·me·shet [3] sh'qa·lim [2] la·gul'go·let [1] tiq·qach [2] hash·sha·qel [1] |
|||
| 48 וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֔סֶף [2] Zaqef לְאַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha וּלְבָנָ֑יו [1] Etnachta הָעֹדְפִ֖ים [2] Tip'cha בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
48 v'na·ta·tah ha·ke·sef [2] l'ʾa·ha·ron [2] vul'va·naiv [1] haʿod'fim [2] ba·hem [1] |
|||
| 49 וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha כֶּ֣סֶף הַפִּדְי֑וֹם [1] Etnachta הָעֹ֣דְפִ֔ים [2] Zaqef פְּדוּיֵ֥י הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
49 vay·yiq·qach mo·sheh [2] ʾet [2] ke·sef ha·pid'yom [1] haʿod'fim [2] p'du·yei hal'viy·yim [1] |
|||
| 50 מֵאֵ֗ת [3] Revi'i בְּכ֛וֹר [3] Tevir בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לָקַ֣ח אֶת־הַכָּ֑סֶף [1] Etnachta וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֛וֹת [3] Tevir וָאֶ֖לֶף [2] Tip'cha בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
50 meʾet [3] b'khor [3] b'nei yis'raʾel [2] la·qach ʾet־ha·ka·sef [1] vush'losh meʾot [3] vaʾe·lef [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] |
|||
| 51 וַיִּתֵּ֨ן מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶת־כֶּ֧סֶף הַפְּדֻיִ֛ם [3] Tevir לְאַהֲרֹ֥ן וּלְבָנָ֖יו [2] Tip'cha עַל־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
51 vay·yi·ten mo·sheh [4] ʾet־ke·sef hap'du·yim [3] l'ʾa·ha·ron vul'va·naiv [2] ʿal־pi A·do·nai [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] ¶ |
|||
| end of Numbers 3 |