| במדבר 1 | b'mid'bar 1 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֨ר יְהֹוָ֧ה אֶל־מֹשֶׁ֛ה [3] Tevir בְּמִדְבַּ֥ר סִינַ֖י [2] Tip'cha בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta בַּשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית [3] Revi'i מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם [2] Tip'cha |
1 vai'da·ber A·do·nai ʾel־mo·sheh [3] b'mid'bar si·nai [2] b'ʾo·hel moʿed [1] bash·sha·nah hash·she·nit [3] meʾe·rets mits'ra·yim [2] |
|||
| 2 שְׂא֗וּ [3] Revi'i אֶת־רֹאשׁ֙ [3] Pashta כׇּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta כׇּל־זָכָ֖ר [2] Tip'cha לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃ [1] Silluq |
2 s'ʾu [3] ʾet־rosh [3] kol־ʿa·dat b'nei־yis'raʾel [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] kol־za·khar [2] l'gul'g'lo·tam [1] |
|||
| 3 מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בְּיִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לְצִבְאֹתָ֖ם [2] Tip'cha אַתָּ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃ [1] Silluq |
3 mi·ben ʿes'rim sha·nah [3] va·maʿlah [2] b'yis'raʾel [1] l'tsiv'ʾo·tam [2] ʾa·tah v'ʾa·ha·ron [1] |
|||
| 4 וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ [2] Zaqef אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ [2] Tip'cha לַמַּטֶּ֑ה [1] Etnachta רֹ֥אשׁ לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו [2] Tip'cha הֽוּא׃ [1] Silluq |
4 v'ʾit'khem yih'yu [2] ʾish ʾish [2] lam·mat·teh [1] rosh l'veit־ʾa·vo·taiv [2] hu [1] |
|||
| 5 וְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef אִתְּכֶ֑ם [1] Etnachta אֱלִיצ֖וּר [2] Tip'cha בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃ [1] Silluq |
5 v'ʾel·leh [3 3] sh'mot haʾa·na·shim [2] ʾit'khem [1] ʾe·li·tsur [2] ben־sh'deiʾur [1] |
|||
| 6 לְשִׁמְע֕וֹן [2] ZaqefG שְׁלֻמִיאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ [1] Silluq |
6 l'shim'ʿon [2] sh'lu·miʾel [2] ben־tsu·ri·sha·dai [1] |
|||
| 7 לִֽיהוּדָ֕ה [2] ZaqefG נַחְשׁ֖וֹן [2] Tip'cha בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃ [1] Silluq |
7 li·hu·dah [2] nach'shon [2] ben־ʿam·mi·na·dav [1] |
|||
| 8 לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר [2] Zaqef נְתַנְאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־צוּעָֽר׃ [1] Silluq |
8 l'yis·sa·khar [2] n'tan'ʾel [2] ben־tsuʿar [1] |
|||
| 9 לִזְבוּלֻ֕ן [2] ZaqefG אֱלִיאָ֖ב [2] Tip'cha בֶּן־חֵלֹֽן׃ [1] Silluq |
9 liz'vu·lun [2] ʾe·liʾav [2] ben־che·lon [1] |
|||
| 10 לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף [2] Zaqef לְאֶפְרַ֕יִם [2] ZaqefG אֱלִישָׁמָ֖ע [2] Tip'cha בֶּן־עַמִּיה֑וּד [1] Etnachta גַּמְלִיאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃ [1] Silluq |
10 liv'nei yo·sef [2] l'ʾef'ra·yim [2] ʾe·li·sha·maʿ [2] ben־ʿam·mi·hud [1] gam'liʾel [2] ben־p'dah·tsur [1] |
|||
| 11 לְבִ֨נְיָמִ֔ן [2] Zaqef אֲבִידָ֖ן [2] Tip'cha בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ [1] Silluq |
11 l'vin'ya·min [2] ʾa·vi·dan [2] ben־gid'ʿo·ni [1] |
|||
| 12 לְדָ֕ן [2] ZaqefG אֲחִיעֶ֖זֶר [2] Tip'cha בֶּן־עַמִּֽישַׁדָּֽי׃ [1] Silluq |
12 l'dan [2] ʾa·chiʿe·zer [2] ben־ʿam·mi·sha·dai [1] |
|||
| 13 לְאָשֵׁ֕ר [2] ZaqefG פַּגְעִיאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־עׇכְרָֽן׃ [1] Silluq |
13 l'ʾa·sher [2] pag'ʿiʾel [2] ben־ʿokh'ran [1] |
|||
| 14 לְגָ֕ד [2] ZaqefG אֶלְיָסָ֖ף [2] Tip'cha בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃ [1] Silluq |
14 l'gad [2] ʾel'ya·saf [2] ben־d'ʿuʾel [1] |
|||
| 15 לְנַ֨פְתָּלִ֔י [2] Zaqef אֲחִירַ֖ע [2] Tip'cha בֶּן־עֵינָֽן׃ [1] Silluq |
15 l'naf'ta·li [2] ʾa·chi·raʿ [2] ben־ʿei·nan [1] |
|||
| 16 אֵ֚לֶּה [3] Yetiv *קריאי **קְרוּאֵ֣י הָעֵדָ֔ה [2] Zaqef מַטּ֣וֹת אֲבוֹתָ֑ם [1] Etnachta אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha הֵֽם׃ [1] Silluq |
16 ʾel·leh [3] q'ruʾei (qryy) haʿe·dah [2] mat·tot ʾa·vo·tam [1] ʾal'fei yis'raʾel [2] hem [1] |
|||
| 17 וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha וְאַהֲרֹ֑ן [1] Etnachta הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef בְּשֵׁמֹֽת׃ [1] Silluq |
17 vay·yiq·qach mo·sheh [2] v'ʾa·ha·ron [1] haʾa·na·shim haʾel·leh [2] b'she·mot [1] |
|||
| 18 וְאֵ֨ת כׇּל־הָעֵדָ֜ה [4] Geresh הִקְהִ֗ילוּ [3] Revi'i לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה [3] Tevir וָמַ֖עְלָה [2] Tip'cha לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃ [1] Silluq |
18 v'ʾet kol־haʿe·dah [4] hiq'hi·lu [3] la·cho·desh hash·she·ni [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] mi·ben ʿes'rim sha·nah [3] va·maʿlah [2] l'gul'g'lo·tam [1] |
|||
| 19 כַּאֲשֶׁ֛ר [3] Tevir צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ [1] Silluq ס |
19 kaʾa·sher [3] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] b'mid'bar si·nai [1] § |
|||
| 20 וַיִּהְי֤וּ בְנֵֽי־רְאוּבֵן֙ [3] Pashta בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם [2] Zaqef מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ [1] Silluq |
20 vay·yih'yu v'nei־r'ʾu·ven [3] b'khor yis'raʾel [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] l'gul'g'lo·tam [2] mi·ben ʿes'rim sha·nah [3] va·maʿlah [2] yo·tse tsa·va [1] |
|||
| 21 פְּקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
21 p'qu·dei·hem [2] l'mat·teh r'ʾu·ven [1] ʾe·lef [2] va·cha·mesh meʾot [1] ¶ |
|||
| 22 לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן [2] Zaqef תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם [2] Tip'cha לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ [3] Pashta לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם [2] Zaqef מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ [1] Silluq |
22 liv'nei shim'ʿon [2] tol'do·tam l'mish'p'cho·tam [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] b'mis'par she·mot [3] l'gul'g'lo·tam [2] mi·ben ʿes'rim sha·nah [3] va·maʿlah [2] yo·tse tsa·va [1] |
|||
| 23 פְּקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
23 p'qu·dei·hem [2] l'mat·teh shim'ʿon [1] ʾe·lef [2] vush'losh meʾot [1] ¶ |
|||
| 24 לִבְנֵ֣י גָ֔ד [2] Zaqef תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם [2] Tip'cha לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ [1] Silluq |
24 liv'nei gad [2] tol'do·tam l'mish'p'cho·tam [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] mi·ben ʿes'rim sha·nah [3] va·maʿlah [2] yo·tse tsa·va [1] |
|||
| 25 פְּקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה גָ֑ד [1] Etnachta אֶ֔לֶף [2] Zaqef וַחֲמִשִּֽׁים׃ [1] Silluq פ |
25 p'qu·dei·hem [2] l'mat·teh gad [1] ʾe·lef [2] va·cha·mish·shim [1] ¶ |
|||
| 26 לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם [2] Tip'cha לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ [1] Silluq |
26 liv'nei y'hu·dah [2] tol'do·tam l'mish'p'cho·tam [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] mi·ben ʿes'rim sha·nah [3] va·maʿlah [2] yo·tse tsa·va [1] |
|||
| 27 פְּקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
27 p'qu·dei·hem [2] l'mat·teh y'hu·dah [1] ʾe·lef [2] v'shesh meʾot [1] ¶ |
|||
| 28 לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר [2] Zaqef תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם [2] Tip'cha לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ [1] Silluq |
28 liv'nei yis·sa·khar [2] tol'do·tam l'mish'p'cho·tam [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] mi·ben ʿes'rim sha·nah [3] va·maʿlah [2] yo·tse tsa·va [1] |
|||
| 29 פְּקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
29 p'qu·dei·hem [2] l'mat·teh yis·sa·khar [1] ʾe·lef [2] v'ʾar'baʿ meʾot [1] ¶ |
|||
| 30 לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן [2] Zaqef תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם [2] Tip'cha לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ [1] Silluq |
30 liv'nei z'vu·lun [2] tol'do·tam l'mish'p'cho·tam [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] mi·ben ʿes'rim sha·nah [3] va·maʿlah [2] yo·tse tsa·va [1] |
|||
| 31 פְּקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֑ן [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
31 p'qu·dei·hem [2] l'mat·teh z'vu·lun [1] ʾe·lef [2] v'ʾar'baʿ meʾot [1] ¶ |
|||
| 32 לִבְנֵ֤י יוֹסֵף֙ [3] Pashta לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם [2] Zaqef לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ [1] Silluq |
32 liv'nei yo·sef [3] liv'nei ʾef'ra·yim [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] mi·ben ʿes'rim sha·nah [3] va·maʿlah [2] yo·tse tsa·va [1] |
|||
| 33 פְּקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה אֶפְרָ֑יִם [1] Etnachta וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
33 p'qu·dei·hem [2] l'mat·teh ʾef'ra·yim [1] va·cha·mesh meʾot [1] ¶ |
|||
| 34 לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם [2] Tip'cha לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ [1] Silluq |
34 liv'nei m'nash·sheh [2] tol'do·tam l'mish'p'cho·tam [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] mi·ben ʿes'rim sha·nah [3] va·maʿlah [2] yo·tse tsa·va [1] |
|||
| 35 פְּקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וּמָאתָֽיִם׃ [1] Silluq פ |
35 p'qu·dei·hem [2] l'mat·teh m'nash·sheh [1] ʾe·lef [2] vu·ma·ta·yim [1] ¶ |
|||
| 36 לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם [2] Tip'cha לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ [1] Silluq |
36 liv'nei vin'ya·min [2] tol'do·tam l'mish'p'cho·tam [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] mi·ben ʿes'rim sha·nah [3] va·maʿlah [2] yo·tse tsa·va [1] |
|||
| 37 פְּקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֑ן [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
37 p'qu·dei·hem [2] l'mat·teh vin'ya·min [1] ʾe·lef [2] v'ʾar'baʿ meʾot [1] ¶ |
|||
| 38 לִבְנֵ֣י דָ֔ן [2] Zaqef תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם [2] Tip'cha לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ [1] Silluq |
38 liv'nei dan [2] tol'do·tam l'mish'p'cho·tam [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] mi·ben ʿes'rim sha·nah [3] va·maʿlah [2] yo·tse tsa·va [1] |
|||
| 39 פְּקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה דָ֑ן [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
39 p'qu·dei·hem [2] l'mat·teh dan [1] ʾe·lef [2] vush'vaʿ meʾot [1] ¶ |
|||
| 40 לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔ר [2] Zaqef תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם [2] Tip'cha לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ [1] Silluq |
40 liv'nei ʾa·sher [2] tol'do·tam l'mish'p'cho·tam [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] mi·ben ʿes'rim sha·nah [3] va·maʿlah [2] yo·tse tsa·va [1] |
|||
| 41 פְּקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
41 p'qu·dei·hem [2] l'mat·teh ʾa·sher [1] ʾe·lef [2] va·cha·mesh meʾot [1] ¶ |
|||
| 42 בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י [2] Zaqef תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם [2] Tip'cha לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ [1] Silluq |
42 b'nei naf'ta·li [2] tol'do·tam l'mish'p'cho·tam [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] mi·ben ʿes'rim sha·nah [3] va·maʿlah [2] yo·tse tsa·va [1] |
|||
| 43 פְּקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֑י [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
43 p'qu·dei·hem [2] l'mat·teh naf'ta·li [1] ʾe·lef [2] v'ʾar'baʿ meʾot [1] ¶ |
|||
| 44 אֵ֣לֶּה הַפְּקֻדִ֡ים [4] Pazer אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ [3] Pashta וּנְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אִ֑ישׁ [1] Etnachta הָיֽוּ׃ [1] Silluq |
44 ʾel·leh hap'qu·dim [4] ʾa·sher pa·qad mo·sheh v'ʾa·ha·ron [3] vun'siʾei yis'raʾel [2] ʾish [1] ha·yu [1] |
|||
| 45 וַיִּֽהְי֛וּ [3] Tevir כׇּל־פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
45 vay·yih'yu [3] kol־p'qu·dei v'nei־yis'raʾel [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] va·maʿlah [2] b'yis'raʾel [1] |
|||
| 46 וַיִּֽהְיוּ֙ [3] Pashta כׇּל־הַפְּקֻדִ֔ים [2] Zaqef וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים [1] Etnachta וַחֲמִשִּֽׁים׃ [1] Silluq |
46 vay·yih'yu [3] kol־hap'qu·dim [2] vush'lo·shet ʾa·la·fim [1] va·cha·mish·shim [1] |
|||
| 47 וְהַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta בְּתוֹכָֽם׃ [1] Silluq פ |
47 v'hal'viy·yim [2] l'mat·teh ʾa·vo·tam [1] b'to·kham [1] ¶ |
|||
| 48 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
48 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 49 אַ֣ךְ אֶת־מַטֵּ֤ה לֵוִי֙ [3] Pashta לֹ֣א תִפְקֹ֔ד [2] Zaqef לֹ֣א תִשָּׂ֑א [1] Etnachta בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
49 ʾakh ʾet־mat·teh le·vi [3] lo tif'qod [2] lo tis·sa [1] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 50 וְאַתָּ֡ה [4] Pazer הַפְקֵ֣ד אֶת־הַלְוִיִּם֩ עַל־מִשְׁכַּ֨ן הָעֵדֻ֜ת [4] Geresh וְעַ֣ל כׇּל־כֵּלָיו֮ [3] Zarqa וְעַ֣ל כׇּל־אֲשֶׁר־לוֹ֒ [2] Segol יִשְׂא֤וּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ [3] Pashta וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֔יו [2] Zaqef יְשָׁרְתֻ֑הוּ [1] Etnachta יַחֲנֽוּ׃ [1] Silluq |
50 v'ʾa·tah [4] haf'qed ʾet־hal'viy·yim ʿal־mish'kan haʿe·dut [4] v'ʿal kol־ke·laiv [3] v'ʿal kol־ʾa·sher־lo [2] yis'ʾu ʾet־ham·mish'kan [3] v'ʾet־kol־ke·laiv [2] y'shar'tu·hu [1] ya·cha·nu [1] |
|||
| 51 וּבִנְסֹ֣עַ הַמִּשְׁכָּ֗ן [3] Revi'i יוֹרִ֤ידוּ אֹתוֹ֙ [3] Pashta הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef הַמִּשְׁכָּ֔ן [2] Zaqef הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta יוּמָֽת׃ [1] Silluq |
51 vu·vin'soʿa ham·mish'kan [3] yo·ri·du ʾo·to [3] hal'viy·yim [2] ham·mish'kan [2] hal'viy·yim [1] yu·mat [1] |
|||
| 52 וְחָנ֖וּ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta וְאִ֥ישׁ עַל־דִּגְל֖וֹ [2] Tip'cha לְצִבְאֹתָֽם׃ [1] Silluq |
52 v'cha·nu [2] b'nei yis'raʾel [1] v'ʾish ʿal־dig'lo [2] l'tsiv'ʾo·tam [1] |
|||
| 53 וְהַלְוִיִּ֞ם [4] Gershayim יַחֲנ֤וּ סָבִיב֙ [3] Pashta לְמִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת [2] Zaqef עַל־עֲדַ֖ת [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֽוּת׃ [1] Silluq |
53 v'hal'viy·yim [4] ya·cha·nu sa·viv [3] l'mish'kan haʿe·dut [2] ʿal־ʿa·dat [2] b'nei yis'raʾel [1] hal'viy·yim [2] mish'kan haʿe·dut [1] |
|||
| 54 וַֽיַּעֲשׂ֖וּ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶת־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ [1] Silluq פ |
54 vay·yaʿa·su [2] b'nei yis'raʾel [1] ʾa·sher tsiv·vah A·do·nai [3] ʾet־mo·sheh [2] ken ʿa·su [1] ¶ |
|||
| במדבר 2 | b'mid'bar 2 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh v'ʾel־ʾa·ha·ron [2] le·mor [1] |
|||
| 2 אִ֣ישׁ עַל־דִּגְל֤וֹ בְאֹתֹת֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta סָבִ֥יב לְאֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד [2] Tip'cha יַחֲנֽוּ׃ [1] Silluq |
2 ʾish ʿal־dig'lo v'ʾo·tot [3] l'veit ʾa·vo·tam [2] b'nei yis'raʾel [1] sa·viv l'ʾo·hel־moʿed [2] ya·cha·nu [1] |
|||
| 3 וְהַחֹנִים֙ [3] Pashta קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה [2] Zaqef מַחֲנֵ֥ה יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha לְצִבְאֹתָ֑ם [1] Etnachta לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃ [1] Silluq |
3 v'ha·cho·nim [3] qed'mah miz'ra·chah [2] ma·cha·neh y'hu·dah [2] l'tsiv'ʾo·tam [1] liv'nei y'hu·dah [2] ben־ʿam·mi·na·dav [1] |
|||
| 4 וּצְבָא֖וֹ [2] Tip'cha וּפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
4 vuts'vaʾo [2] vuf'qu·dei·hem [1] ʾe·lef [2] v'shesh meʾot [1] |
|||
| 5 וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו [2] Tip'cha מַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר [1] Etnachta לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר [2] Zaqef בֶּן־צוּעָֽר׃ [1] Silluq |
5 v'ha·cho·nim ʿa·laiv [2] mat·teh yis·sa·khar [1] liv'nei yis·sa·khar [2] ben־tsuʿar [1] |
|||
| 6 וּצְבָא֖וֹ [2] Tip'cha וּפְקֻדָ֑יו [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
6 vuts'vaʾo [2] vuf'qu·daiv [1] ʾe·lef [2] v'ʾar'baʿ meʾot [1] |
|||
| 7 מַטֵּ֖ה [2] Tip'cha זְבוּלֻ֑ן [1] Etnachta לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן [2] Zaqef בֶּן־חֵלֹֽן׃ [1] Silluq |
7 mat·teh [2] z'vu·lun [1] liv'nei z'vu·lun [2] ben־che·lon [1] |
|||
| 8 וּצְבָא֖וֹ [2] Tip'cha וּפְקֻדָ֑יו [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
8 vuts'vaʾo [2] vuf'qu·daiv [1] ʾe·lef [2] v'ʾar'baʿ meʾot [1] |
|||
| 9 כׇּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים [4] Gershayim לְמַחֲנֵ֣ה יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֛לֶף [3] Tevir וְשֵֽׁשֶׁת־אֲלָפִ֥ים וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת [2] Tip'cha יִסָּֽעוּ׃ [1] Silluq ס |
9 kol־hap'qu·dim [4] l'ma·cha·neh y'hu·dah [3] vush'mo·nim ʾe·lef [3] v'she·shet־ʾa·la·fim v'ʾar'baʿ־meʾot [2] yis·saʿu [1] § |
|||
| 10 דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה רְאוּבֵ֛ן [3] Tevir תֵּימָ֖נָה [2] Tip'cha לְצִבְאֹתָ֑ם [1] Etnachta לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן [2] Zaqef בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃ [1] Silluq |
10 de·gel ma·cha·neh r'ʾu·ven [3] tei·ma·nah [2] l'tsiv'ʾo·tam [1] liv'nei r'ʾu·ven [2] ben־sh'deiʾur [1] |
|||
| 11 וּצְבָא֖וֹ [2] Tip'cha וּפְקֻדָ֑יו [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
11 vuts'vaʾo [2] vuf'qu·daiv [1] ʾe·lef [2] va·cha·mesh meʾot [1] |
|||
| 12 וְהַחוֹנִ֥ם עָלָ֖יו [2] Tip'cha מַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן [1] Etnachta לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן [2] Zaqef בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ [1] Silluq |
12 v'ha·cho·nim ʿa·laiv [2] mat·teh shim'ʿon [1] liv'nei shim'ʿon [2] ben־tsu·ri·sha·dai [1] |
|||
| 13 וּצְבָא֖וֹ [2] Tip'cha וּפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
13 vuts'vaʾo [2] vuf'qu·dei·hem [1] ʾe·lef [2] vush'losh meʾot [1] |
|||
| 14 וּמַטֵּ֖ה [2] Tip'cha גָּ֑ד [1] Etnachta לִבְנֵ֣י גָ֔ד [2] Zaqef בֶּן־רְעוּאֵֽל׃ [1] Silluq |
14 vu·mat·teh [2] gad [1] liv'nei gad [2] ben־r'ʿuʾel [1] |
|||
| 15 וּצְבָא֖וֹ [2] Tip'cha וּפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶ֔לֶף [2] Zaqef וַחֲמִשִּֽׁים׃ [1] Silluq |
15 vuts'vaʾo [2] vuf'qu·dei·hem [1] ʾe·lef [2] va·cha·mish·shim [1] |
|||
| 16 כׇּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים [4] Gershayim לְמַחֲנֵ֣ה רְאוּבֵ֗ן [3] Revi'i וְאֶחָ֨ד וַחֲמִשִּׁ֥ים אֶ֛לֶף [3] Tevir וְאַרְבַּע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים [2] Tip'cha יִסָּֽעוּ׃ [1] Silluq ס |
16 kol־hap'qu·dim [4] l'ma·cha·neh r'ʾu·ven [3] v'ʾe·chad va·cha·mish·shim ʾe·lef [3] v'ʾar'baʿ־meʾot va·cha·mish·shim [2] yis·saʿu [1] § |
|||
| 17 וְנָסַ֧ע אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד [3] Tevir מַחֲנֵ֥ה הַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha בְּת֣וֹךְ הַֽמַּחֲנֹ֑ת [1] Etnachta כֵּ֣ן יִסָּ֔עוּ [2] Zaqef לְדִגְלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
17 v'na·saʿ ʾo·hel־moʿed [3] ma·cha·neh hal'viy·yim [2] b'tokh ham·ma·cha·not [1] ken yis·saʿu [2] l'dig'lei·hem [1] § |
|||
| 18 דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה אֶפְרַ֛יִם [3] Tevir לְצִבְאֹתָ֖ם [2] Tip'cha יָ֑מָּה [1] Etnachta לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם [2] Zaqef בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ [1] Silluq |
18 de·gel ma·cha·neh ʾef'ra·yim [3] l'tsiv'ʾo·tam [2] yam·mah [1] liv'nei ʾef'ra·yim [2] ben־ʿam·mi·hud [1] |
|||
| 19 וּצְבָא֖וֹ [2] Tip'cha וּפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
19 vuts'vaʾo [2] vuf'qu·dei·hem [1] va·cha·mesh meʾot [1] |
|||
| 20 וְעָלָ֖יו [2] Tip'cha מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃ [1] Silluq |
20 v'ʿa·laiv [2] mat·teh m'nash·sheh [1] liv'nei m'nash·sheh [2] ben־p'dah·tsur [1] |
|||
| 21 וּצְבָא֖וֹ [2] Tip'cha וּפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וּמָאתָֽיִם׃ [1] Silluq |
21 vuts'vaʾo [2] vuf'qu·dei·hem [1] ʾe·lef [2] vu·ma·ta·yim [1] |
|||
| 22 וּמַטֵּ֖ה [2] Tip'cha בִּנְיָמִ֑ן [1] Etnachta לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ [1] Silluq |
22 vu·mat·teh [2] bin'ya·min [1] liv'nei vin'ya·min [2] ben־gid'ʿo·ni [1] |
|||
| 23 וּצְבָא֖וֹ [2] Tip'cha וּפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
23 vuts'vaʾo [2] vuf'qu·dei·hem [1] ʾe·lef [2] v'ʾar'baʿ meʾot [1] |
|||
| 24 כׇּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים [4] Gershayim לְמַחֲנֵ֣ה אֶפְרַ֗יִם [3] Revi'i וּשְׁמֹֽנַת־אֲלָפִ֥ים וּמֵאָ֖ה [2] Tip'cha יִסָּֽעוּ׃ [1] Silluq ס |
24 kol־hap'qu·dim [4] l'ma·cha·neh ʾef'ra·yim [3] vush'mo·nat־ʾa·la·fim vu·meʾah [2] yis·saʿu [1] § |
|||
| 25 דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה דָ֛ן [3] Tevir צָפֹ֖נָה [2] Tip'cha לְצִבְאֹתָ֑ם [1] Etnachta לִבְנֵ֣י דָ֔ן [2] Zaqef בֶּן־עַמִּֽישַׁדָּֽי׃ [1] Silluq |
25 de·gel ma·cha·neh dan [3] tsa·fo·nah [2] l'tsiv'ʾo·tam [1] liv'nei dan [2] ben־ʿam·mi·sha·dai [1] |
|||
| 26 וּצְבָא֖וֹ [2] Tip'cha וּפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
26 vuts'vaʾo [2] vuf'qu·dei·hem [1] ʾe·lef [2] vush'vaʿ meʾot [1] |
|||
| 27 וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו [2] Tip'cha מַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר [1] Etnachta לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔ר [2] Zaqef בֶּן־עׇכְרָֽן׃ [1] Silluq |
27 v'ha·cho·nim ʿa·laiv [2] mat·teh ʾa·sher [1] liv'nei ʾa·sher [2] ben־ʿokh'ran [1] |
|||
| 28 וּצְבָא֖וֹ [2] Tip'cha וּפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
28 vuts'vaʾo [2] vuf'qu·dei·hem [1] ʾe·lef [2] va·cha·mesh meʾot [1] |
|||
| 29 וּמַטֵּ֖ה [2] Tip'cha נַפְתָּלִ֑י [1] Etnachta לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י [2] Zaqef בֶּן־עֵינָֽן׃ [1] Silluq |
29 vu·mat·teh [2] naf'ta·li [1] liv'nei naf'ta·li [2] ben־ʿei·nan [1] |
|||
| 30 וּצְבָא֖וֹ [2] Tip'cha וּפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
30 vuts'vaʾo [2] vuf'qu·dei·hem [1] ʾe·lef [2] v'ʾar'baʿ meʾot [1] |
|||
| 31 כׇּל־הַפְּקֻדִים֙ [3] Pashta לְמַ֣חֲנֵה דָ֔ן [2] Zaqef וְשִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים [3] Tevir אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְשֵׁ֣שׁ מֵא֑וֹת [1] Etnachta לְדִגְלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
31 kol־hap'qu·dim [3] l'ma·cha·neh dan [2] v'shiv'ʿah va·cha·mish·shim [3] ʾe·lef [2] v'shesh meʾot [1] l'dig'lei·hem [1] ¶ |
|||
| 32 אֵ֛לֶּה [3] Tevir פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta לְצִבְאֹתָ֔ם [2] Zaqef וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים [2] Zaqef וַחֲמִשִּֽׁים׃ [1] Silluq |
32 ʾel·leh [3] p'qu·dei v'nei־yis'raʾel [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] l'tsiv'ʾo·tam [2] vush'lo·shet ʾa·la·fim [2] va·cha·mish·shim [1] |
|||
| 33 וְהַ֨לְוִיִּ֔ם [2] Zaqef לֹ֣א הׇתְפָּקְד֔וּ [2] Zaqef בְּת֖וֹךְ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
33 v'hal'viy·yim [2] lo hot'paq'du [2] b'tokh [2] b'nei yis'raʾel [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] |
|||
| 34 וַֽיַּעֲשׂ֖וּ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶת־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i וְכֵ֣ן נָסָ֔עוּ [2] Zaqef עַל־בֵּ֥ית אֲבֹתָֽיו׃ [1] Silluq פ |
34 vay·yaʿa·su [2] b'nei yis'raʾel [1] ʾa·sher־tsiv·vah A·do·nai [4] ʾet־mo·sheh [3] v'khen na·saʿu [2] ʿal־beit ʾa·vo·taiv [1] ¶ |
|||
| במדבר 3 | b'mid'bar 3 | |||
| 1 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir תּוֹלְדֹ֥ת אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha וּמֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta דִּבֶּ֧ר יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶת־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha בְּהַ֥ר סִינָֽי׃ [1] Silluq |
1 v'ʾel·leh [3] tol'dot ʾa·ha·ron [2] vu·mo·sheh [1] di·ber A·do·nai [3] ʾet־mo·sheh [2] b'har si·nai [1] |
|||
| 2 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha הַבְּכֹ֣ר ׀ נָדָ֑ב [1] Etnachta אֶלְעָזָ֖ר [2] Tip'cha וְאִיתָמָֽר׃ [1] Silluq |
2 v'ʾel·leh [3] sh'mot b'nei־ʾa·ha·ron [2] hab'khor na·dav [1] ʾel'ʿa·zar [2] v'ʾi·ta·mar [1] |
|||
| 3 אֵ֗לֶּה [3] Revi'i שְׁמוֹת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef הַמְּשֻׁחִ֑ים [1] Etnachta לְכַהֵֽן׃ [1] Silluq |
3 ʾel·leh [3] sh'mot [3] b'nei ʾa·ha·ron [2] hamm'shu·chim [1] l'kha·hen [1] |
|||
| 4 וַיָּ֣מׇת נָדָ֣ב וַאֲבִיה֣וּא לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֡ה [4] Pazer בְּֽהַקְרִבָם֩ אֵ֨שׁ זָרָ֜ה [4] Geresh לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ [3] Pashta בְּמִדְבַּ֣ר סִינַ֔י [2] Zaqef לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם [1] Etnachta וְאִ֣יתָמָ֔ר [2] Zaqef אַהֲרֹ֥ן אֲבִיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
4 vay·ya·mot na·dav vaʾa·vi·hu lif'nei A·do·nai [4] b'haq'ri·vam ʾesh za·rah [4] lif'nei A·do·nai [3] b'mid'bar si·nai [2] lo־ha·yu la·hem [1] v'ʾi·ta·mar [2] ʾa·ha·ron ʾa·vi·hem [1] ¶ |
|||
| 5 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
5 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 6 הַקְרֵב֙ [3] Pashta אֶת־מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י [2] Zaqef לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta אֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 haq'rev [3] ʾet־mat·teh le·vi [2] lif'nei [2] ʾa·ha·ron ha·ko·hen [1] ʾo·to [1] |
|||
| 7 וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתּ֗וֹ [3] Revi'i וְאֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ [3 3] Pashta כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃ [1] Silluq |
7 v'sham'ru ʾet־mish'mar'to [3] v'ʾet־mish'me·ret [3 3] kol־haʿe·dah [2] ʾo·hel moʿed [1] ʾet־ʿa·vo·dat ham·mish'kan [1] |
|||
| 8 וְשָׁמְר֗וּ [3] Revi'i אֶֽת־כׇּל־כְּלֵי֙ [3] Pashta אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃ [1] Silluq |
8 v'sham'ru [3] ʾet־kol־k'lei [3] ʾo·hel moʿed [2] b'nei yis'raʾel [1] ʾet־ʿa·vo·dat ham·mish'kan [1] |
|||
| 9 וְנָתַתָּה֙ [3] Pashta אֶת־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef וּלְבָנָ֑יו [1] Etnachta ל֔וֹ [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
9 v'na·ta·tah [3] ʾet־hal'viy·yim [2] vul'va·naiv [1] lo [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 10 וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ [3] Pashta תִּפְקֹ֔ד [2] Zaqef אֶת־כְּהֻנָּתָ֑ם [1] Etnachta יוּמָֽת׃ [1] Silluq פ |
10 v'ʾet־ʾa·ha·ron v'ʾet־ba·naiv [3] tif'qod [2] ʾet־k'hun·na·tam [1] yu·mat [1] ¶ |
|||
| 11 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
11 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 12 וַאֲנִ֞י [4] Gershayim הִנֵּ֧ה לָקַ֣חְתִּי אֶת־הַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם [2] Tip'cha מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
12 vaʾa·ni [4] hin·neh la·qach'ti ʾet־hal'viy·yim [3] b'nei yis'raʾel [2] pe·ter re·chem [2] mib'nei yis'raʾel [1] hal'viy·yim [1] |
|||
| 13 כִּ֣י לִי֮ [3] Zarqa כׇּל־בְּכוֹר֒ [2] Segol בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם [3] Revi'i בְּיִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef עַד־בְּהֵמָ֑ה [1] Etnachta אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
13 ki li [3] kol־b'khor [2] b'ʾe·rets mits'ra·yim [3] b'yis'raʾel [2] ʿad־b'he·mah [1] ʾa·ni A·do·nai [1] ¶ |
|||
| 14 וַיְדַבֵּ֤ר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
14 vai'da·ber A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh [2] le·mor [1] |
|||
| 15 פְּקֹד֙ [3] Pashta אֶת־בְּנֵ֣י לֵוִ֔י [2] Zaqef לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה [2] Tip'cha תִּפְקְדֵֽם׃ [1] Silluq |
15 p'qod [3] ʾet־b'nei le·vi [2] l'mish'p'cho·tam [1] mi·ben־cho·desh va·maʿlah [2] tif'q'dem [1] |
|||
| 16 וַיִּפְקֹ֥ד אֹתָ֛ם [3] Tevir מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha עַל־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta צֻוָּֽה׃ [1] Silluq |
16 vay·yif'qod ʾo·tam [3] mo·sheh [2] ʿal־pi A·do·nai [1] tsuv·vah [1] |
|||
| 17 וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־לֵוִ֖י [2] Tip'cha בִּשְׁמֹתָ֑ם [1] Etnachta וּקְהָ֖ת [2] Tip'cha וּמְרָרִֽי׃ [1] Silluq |
17 vay·yih'yu־ʾel·leh v'nei־le·vi [2] bish'mo·tam [1] vuq'hat [2] vum'ra·ri [1] |
|||
| 18 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta וְשִׁמְעִֽי׃ [1] Silluq |
18 v'ʾel·leh [3] sh'mot b'nei־ger'shon [2] l'mish'p'cho·tam [1] v'shim'ʿi [1] |
|||
| 19 וּבְנֵ֥י קְהָ֖ת [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta חֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha וְעֻזִּיאֵֽל׃ [1] Silluq |
19 vuv'nei q'hat [2] l'mish'p'cho·tam [1] chev'ron [2] v'ʿuz·ziʾel [1] |
|||
| 20 וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י [3] Tevir לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם [2] Tip'cha מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י [1] Etnachta מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י [2] Tip'cha לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
20 vuv'nei m'ra·ri [3] l'mish'p'cho·tam [2] mach'li vu·mu·shi [1] mish'p'chot hal·le·vi [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 21 לְגֵ֣רְשׁ֔וֹן [2] Zaqef הַלִּבְנִ֔י [2] Zaqef הַשִּׁמְעִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפְּחֹ֖ת [2] Tip'cha הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ [1] Silluq |
21 l'ger'shon [2] hal·liv'ni [2] hash·shim'ʿi [1] mish'p'chot [2] ha·ger'shun·ni [1] |
|||
| 22 פְּקֻדֵיהֶם֙ [3] Pashta בְּמִסְפַּ֣ר כׇּל־זָכָ֔ר [2] Zaqef וָמָ֑עְלָה [1] Etnachta שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
22 p'qu·dei·hem [3] b'mis'par kol־za·khar [2] va·maʿlah [1] shiv'ʿat ʾa·la·fim [2] va·cha·mesh meʾot [1] |
|||
| 23 מִשְׁפְּחֹ֖ת [2] Tip'cha הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י [1] Etnachta יַחֲנ֖וּ [2] Tip'cha יָֽמָּה׃ [1] Silluq |
23 mish'p'chot [2] ha·ger'shun·ni [1] ya·cha·nu [2] yam·mah [1] |
|||
| 24 וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב [2] Tip'cha לַגֵּרְשֻׁנִּ֑י [1] Etnachta בֶּן־לָאֵֽל׃ [1] Silluq |
24 vun'si veit־ʾav [2] la·ger'shun·ni [1] ben־laʾel [1] |
|||
| 25 וּמִשְׁמֶ֤רֶת בְּנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙ [3] Pashta בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef וְהָאֹ֑הֶל [1] Etnachta וּמָסַ֕ךְ [2] ZaqefG פֶּ֖תַח [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
25 vu·mish'me·ret b'nei־ger'shon [3] b'ʾo·hel moʿed [2] v'haʾo·hel [1] vu·ma·sakh [2] pe·tach [2] ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 26 וְקַלְעֵ֣י הֶֽחָצֵ֗ר [3] Revi'i וְאֶת־מָסַךְ֙ [3] Pashta פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֔ר [2] Zaqef וְעַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ [2] Tip'cha סָבִ֑יב [1] Etnachta מֵֽיתָרָ֔יו [2] Zaqef עֲבֹדָתֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
26 v'qal'ʿei he·cha·tser [3] v'ʾet־ma·sakh [3] pe·tach he·cha·tser [2] v'ʿal־ham·miz'be·ach [2] sa·viv [1] mei·ta·raiv [2] ʿa·vo·da·to [1] § |
|||
| 27 וְלִקְהָ֗ת [3] Revi'i מִשְׁפַּ֤חַת הַֽעַמְרָמִי֙ [3] Pashta וּמִשְׁפַּ֣חַת הַיִּצְהָרִ֔י [2] Zaqef הַֽחֶבְרֹנִ֔י [2] Zaqef הָעׇזִּֽיאֵלִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקְּהָתִֽי׃ [1] Silluq |
27 v'liq'hat [3] mish'pa·chat haʿam'ra·mi [3] vu·mish'pa·chat hay·yits'ha·ri [2] ha·chev'ro·ni [2] haʿoz·ziʾe·li [1] mish'p'chot haqq'ha·ti [1] |
|||
| 28 בְּמִסְפַּר֙ [3] Pashta כׇּל־זָכָ֔ר [2] Zaqef וָמָ֑עְלָה [1] Etnachta וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת [2] Zaqef מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
28 b'mis'par [3] kol־za·khar [2] va·maʿlah [1] v'shesh meʾot [2] mish'me·ret haq·qo·desh [1] |
|||
| 29 מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת [2] Tip'cha יַחֲנ֑וּ [1] Etnachta יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן [2] Tip'cha תֵּימָֽנָה׃ [1] Silluq |
29 mish'p'chot b'nei־q'hat [2] ya·cha·nu [1] ye·rekh ham·mish'kan [2] tei·ma·nah [1] |
|||
| 30 וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י [1] Etnachta בֶּן־עֻזִּיאֵֽל׃ [1] Silluq |
30 vun'si veit־ʾav [2] l'mish'p'chot haqq'ha·ti [1] ben־ʿuz·ziʾel [1] |
|||
| 31 וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם [3] Revi'i הָאָרֹ֤ן וְהַשֻּׁלְחָן֙ [3] Pashta וְהַמְּנֹרָ֣ה וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְת֖וּ [2] Tip'cha בָּהֶ֑ם [1] Etnachta וְכֹ֖ל [2] Tip'cha עֲבֹדָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
31 vu·mish'mar'tam [3] haʾa·ron v'hash·shul'chan [3] v'hamm'no·rah v'ham·miz'b'chot [2] ʾa·sher y'shar'tu [2] ba·hem [1] v'khol [2] ʿa·vo·da·to [1] |
|||
| 32 וּנְשִׂיא֙ [3] Pashta נְשִׂיאֵ֣י הַלֵּוִ֔י [2] Zaqef בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta שֹׁמְרֵ֖י [2] Tip'cha מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
32 vun'si [3] n'siʾei hal·le·vi [2] ben־ʾa·ha·ron ha·ko·hen [1] shom'rei [2] mish'me·ret haq·qo·desh [1] |
|||
| 33 לִמְרָרִ֕י [2] ZaqefG הַמַּחְלִ֔י [2] Zaqef הַמּוּשִׁ֑י [1] Etnachta מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי׃ [1] Silluq |
33 lim'ra·ri [2] ham·mach'li [2] ham·mu·shi [1] mish'p'chot m'ra·ri [1] |
|||
| 34 וּפְקֻדֵיהֶם֙ [3] Pashta בְּמִסְפַּ֣ר כׇּל־זָכָ֔ר [2] Zaqef וָמָ֑עְלָה [1] Etnachta וּמָאתָֽיִם׃ [1] Silluq |
34 vuf'qu·dei·hem [3] b'mis'par kol־za·khar [2] va·maʿlah [1] vu·ma·ta·yim [1] |
|||
| 35 וּנְשִׂ֤יא בֵֽית־אָב֙ [3] Pashta לְמִשְׁפְּחֹ֣ת מְרָרִ֔י [2] Zaqef בֶּן־אֲבִיחָ֑יִל [1] Etnachta יַחֲנ֖וּ [2] Tip'cha צָפֹֽנָה׃ [1] Silluq |
35 vun'si veit־ʾav [3] l'mish'p'chot m'ra·ri [2] ben־ʾa·vi·cha·yil [1] ya·cha·nu [2] tsa·fo·nah [1] |
|||
| 36 וּפְקֻדַּ֣ת מִשְׁמֶ֘רֶת֮ [3 3] Zarqa בְּנֵ֣י מְרָרִי֒ [2] Segol הַמִּשְׁכָּ֔ן [2] Zaqef וְעַמֻּדָ֣יו וַאֲדָנָ֑יו [1] Etnachta וְכֹ֖ל [2] Tip'cha עֲבֹדָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
36 vuf'qu·dat mish'me·ret [3 3] b'nei m'ra·ri [2] ham·mish'kan [2] v'ʿam·mu·daiv vaʾa·da·naiv [1] v'khol [2] ʿa·vo·da·to [1] |
|||
| 37 וְעַמֻּדֵ֧י הֶחָצֵ֛ר [3] Tevir סָבִ֖יב [2] Tip'cha וְאַדְנֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
37 v'ʿam·mu·dei he·cha·tser [3] sa·viv [2] v'ʾad'nei·hem [1] vu·meit'rei·hem [1] |
|||
| 38 וְהַחֹנִ֣ים לִפְנֵ֣י הַמִּשְׁכָּ֡ן [4] Pazer קֵ֣דְמָה לִפְנֵי֩ אֹֽהֶל־מוֹעֵ֨ד ׀ מִזְרָ֜חָה [4] Geresh מֹשֶׁ֣ה ׀ [4] Legarmeh וְאַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֗יו [3] Revi'i מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּקְדָּ֔שׁ [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta יוּמָֽת׃ [1] Silluq |
38 v'ha·cho·nim lif'nei ham·mish'kan [4] qed'mah lif'nei ʾo·hel־moʿed miz'ra·chah [4] mo·sheh [4] v'ʾa·ha·ron vu·va·naiv [3] mish'me·ret ham·miq'dash [2] b'nei yis'raʾel [1] yu·mat [1] |
|||
| 39 כׇּל־פְּקוּדֵ֨י הַלְוִיִּ֜ם [4] Geresh אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ [3] Tevir עַל־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
39 kol־p'qu·dei hal'viy·yim [4] ʾa·sher pa·qad mo·sheh v'ʾa·ha·ron [3] ʿal־pi A·do·nai [2] l'mish'p'cho·tam [1] mi·ben־cho·desh va·maʿlah [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 40 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וָמָ֑עְלָה [1] Etnachta אֵ֖ת [2] Tip'cha מִסְפַּ֥ר שְׁמֹתָֽם׃ [1] Silluq |
40 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh [3] liv'nei yis'raʾel [2] va·maʿlah [1] ʾet [2] mis'par sh'mo·tam [1] |
|||
| 41 וְלָקַחְתָּ֨ אֶת־הַלְוִיִּ֥ם לִי֙ [3] Pashta אֲנִ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בֶּהֱמַ֣ת הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef בְּבֶהֱמַ֖ת [2] Tip'cha בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
41 v'la·qach'ta ʾet־hal'viy·yim li [3] ʾa·ni A·do·nai [2] biv'nei yis'raʾel [1] be·he·mat hal'viy·yim [2] b've·he·mat [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 42 וַיִּפְקֹ֣ד מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֹת֑וֹ [1] Etnachta בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
42 vay·yif'qod mo·sheh [2] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾo·to [1] biv'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 43 וַיְהִי֩ כׇל־בְּכ֨וֹר זָכָ֜ר [4] Geresh בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֹ֛ת [3] Tevir מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה [2] Tip'cha לִפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶ֔לֶף [2] Zaqef וּמָאתָֽיִם׃ [1] Silluq פ |
43 vai'hi khol־b'khor za·khar [4] b'mis'par she·mot [3] mi·ben־cho·desh va·maʿlah [2] lif'qu·dei·hem [1] ʾe·lef [2] vu·ma·ta·yim [1] ¶ |
|||
| 44 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
44 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 45 קַ֣ח אֶת־הַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i תַּ֤חַת כׇּל־בְּכוֹר֙ [3] Pashta בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef תַּ֣חַת בְּהֶמְתָּ֑ם [1] Etnachta אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
45 qach ʾet־hal'viy·yim [3] ta·chat kol־b'khor [3] biv'nei yis'raʾel [2] ta·chat b'hem'tam [1] ʾa·ni A·do·nai [1] |
|||
| 46 וְאֵת֙ [3] Pashta פְּדוּיֵ֣י הַשְּׁלֹשָׁ֔ה [2] Zaqef וְהַמָּאתָ֑יִם [1] Etnachta עַל־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
46 v'ʾet [3] p'du·yei hashsh'lo·shah [2] v'ham·ma·ta·yim [1] ʿal־hal'viy·yim [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 47 וְלָקַחְתָּ֗ [3] Revi'i חֲמֵ֧שֶׁת חֲמֵ֛שֶׁת [3] Tevir שְׁקָלִ֖ים [2] Tip'cha לַגֻּלְגֹּ֑לֶת [1] Etnachta תִּקָּ֔ח [2] Zaqef הַשָּֽׁקֶל׃ [1] Silluq |
47 v'la·qach'ta [3] cha·me·shet cha·me·shet [3] sh'qa·lim [2] la·gul'go·let [1] tiq·qach [2] hash·sha·qel [1] |
|||
| 48 וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֔סֶף [2] Zaqef לְאַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha וּלְבָנָ֑יו [1] Etnachta הָעֹדְפִ֖ים [2] Tip'cha בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
48 v'na·ta·tah ha·ke·sef [2] l'ʾa·ha·ron [2] vul'va·naiv [1] haʿod'fim [2] ba·hem [1] |
|||
| 49 וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha כֶּ֣סֶף הַפִּדְי֑וֹם [1] Etnachta הָעֹ֣דְפִ֔ים [2] Zaqef פְּדוּיֵ֥י הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
49 vay·yiq·qach mo·sheh [2] ʾet [2] ke·sef ha·pid'yom [1] haʿod'fim [2] p'du·yei hal'viy·yim [1] |
|||
| 50 מֵאֵ֗ת [3] Revi'i בְּכ֛וֹר [3] Tevir בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לָקַ֣ח אֶת־הַכָּ֑סֶף [1] Etnachta וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֛וֹת [3] Tevir וָאֶ֖לֶף [2] Tip'cha בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
50 meʾet [3] b'khor [3] b'nei yis'raʾel [2] la·qach ʾet־ha·ka·sef [1] vush'losh meʾot [3] vaʾe·lef [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] |
|||
| 51 וַיִּתֵּ֨ן מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶת־כֶּ֧סֶף הַפְּדֻיִ֛ם [3] Tevir לְאַהֲרֹ֥ן וּלְבָנָ֖יו [2] Tip'cha עַל־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
51 vay·yi·ten mo·sheh [4] ʾet־ke·sef hap'du·yim [3] l'ʾa·ha·ron vul'va·naiv [2] ʿal־pi A·do·nai [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] ¶ |
|||
| במדבר 4 | b'mid'bar 4 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh v'ʾel־ʾa·ha·ron [2] le·mor [1] |
|||
| 2 נָשֹׂ֗א [3] Revi'i אֶת־רֹאשׁ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י קְהָ֔ת [2] Zaqef בְּנֵ֣י לֵוִ֑י [1] Etnachta לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
2 na·so [3] ʾet־rosh [3] b'nei q'hat [2] b'nei le·vi [1] l'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 3 מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
3 mi·ben sh'lo·shim sha·nah [3] va·maʿlah [2] ben־cha·mish·shim sha·nah [1] lats·tsa·va [2] b'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 4 זֹ֛את [3] Tevir עֲבֹדַ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת [2] Tip'cha בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta הַקֳּדָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
4 zot [3] ʿa·vo·dat b'nei־q'hat [2] b'ʾo·hel moʿed [1] haq·qo·da·shim [1] |
|||
| 5 וּבָ֨א אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ [3] Pashta בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֑ךְ [1] Etnachta אֵ֖ת [2] Tip'cha אֲרֹ֥ן הָעֵדֻֽת׃ [1] Silluq |
5 vu·va ʾa·ha·ron vu·va·naiv [3] bin'soʿa ham·ma·cha·neh [2] ʾet [2] pa·ro·khet ham·ma·sakh [1] ʾet [2] ʾa·ron haʿe·dut [1] |
|||
| 6 וְנָתְנ֣וּ עָלָ֗יו [3] Revi'i כְּסוּי֙ [3] Pashta ע֣וֹר תַּ֔חַשׁ [2] Zaqef תְּכֵ֖לֶת [2] Tip'cha מִלְמָ֑עְלָה [1] Etnachta בַּדָּֽיו׃ [1] Silluq |
6 v'nat'nu ʿa·laiv [3] k'suy [3] ʿor ta·chash [2] t'khe·let [2] mil'maʿlah [1] ba·daiv [1] |
|||
| 7 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh שֻׁלְחַ֣ן הַפָּנִ֗ים [3] Revi'i בֶּ֣גֶד תְּכֵ֒לֶת֒ [2 2] Segol אֶת־הַקְּעָרֹ֤ת וְאֶת־הַכַּפֹּת֙ [3] Pashta וְאֶת־הַמְּנַקִּיֹּ֔ת [2] Zaqef קְשׂ֣וֹת הַנָּ֑סֶךְ [1] Etnachta עָלָ֥יו יִהְיֶֽה׃ [1] Silluq |
7 v'ʿal [4] shul'chan ha·pa·nim [3] be·ged t'khe·let [2 2] ʾet־haqq'ʿa·rot v'ʾet־ha·ka·pot [3] v'ʾet־hamm'naq·qiy·yot [2] q'sot han·na·sekh [1] ʿa·laiv yih'yeh [1] |
|||
| 8 וּפָרְשׂ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם [3] Revi'i בֶּ֚גֶד [3] Yetiv תּוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י [2] Zaqef בְּמִכְסֵ֖ה [2] Tip'cha ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ [1] Etnachta אֶת־בַּדָּֽיו׃ [1] Silluq |
8 vu·far'su ʿa·lei·hem [3] be·ged [3] to·laʿat sha·ni [2] b'mikh'seh [2] ʿor ta·chash [1] ʾet־ba·daiv [1] |
|||
| 9 וְלָקְח֣וּ ׀ [4] Legarmeh בֶּ֣גֶד תְּכֵ֗לֶת [3] Revi'i אֶת־מְנֹרַ֤ת הַמָּאוֹר֙ [3] Pashta וְאֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מַחְתֹּתֶ֑יהָ [1] Etnachta כׇּל־כְּלֵ֣י שַׁמְנָ֔הּ [2] Zaqef בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
9 v'laq'chu [4] be·ged t'khe·let [3] ʾet־m'no·rat ham·maʾor [3] v'ʾet־ne·ro·tei·ha [2] v'ʾet־mach'to·tei·ha [1] kol־k'lei sham'nahh [2] ba·hem [1] |
|||
| 10 וְנָתְנ֤וּ אֹתָהּ֙ [3] Pashta וְאֶת־כׇּל־כֵּלֶ֔יהָ [2] Zaqef ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ [1] Etnachta עַל־הַמּֽוֹט׃ [1] Silluq |
10 v'nat'nu ʾo·tahh [3] v'ʾet־kol־ke·lei·ha [2] ʿor ta·chash [1] ʿal־ham·mot [1] |
|||
| 11 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֗ב [3] Revi'i בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת [2] Zaqef בְּמִכְסֵ֖ה [2] Tip'cha ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ [1] Etnachta אֶת־בַּדָּֽיו׃ [1] Silluq |
11 v'ʿal [4] miz'bach haz·za·hav [3] be·ged t'khe·let [2] b'mikh'seh [2] ʿor ta·chash [1] ʾet־ba·daiv [1] |
|||
| 12 וְלָקְחוּ֩ אֶת־כׇּל־כְּלֵ֨י הַשָּׁרֵ֜ת [4] Geresh אֲשֶׁ֧ר יְשָֽׁרְתוּ־בָ֣ם בַּקֹּ֗דֶשׁ [3] Revi'i אֶל־בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת [2] Zaqef בְּמִכְסֵ֖ה [2] Tip'cha ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ [1] Etnachta עַל־הַמּֽוֹט׃ [1] Silluq |
12 v'laq'chu ʾet־kol־k'lei hash·sha·ret [4] ʾa·sher y'shar'tu־vam baq·qo·desh [3] ʾel־be·ged t'khe·let [2] b'mikh'seh [2] ʿor ta·chash [1] ʿal־ham·mot [1] |
|||
| 13 וְדִשְּׁנ֖וּ [2] Tip'cha אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ [1] Etnachta בֶּ֖גֶד [2] Tip'cha אַרְגָּמָֽן׃ [1] Silluq |
13 v'dishsh'nu [2] ʾet־ham·miz'be·ach [1] be·ged [2] ʾar'ga·man [1] |
|||
| 14 וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָ֠יו [4 4] TelishaG אֶֽת־כׇּל־כֵּלָ֞יו [4] Gershayim אֲשֶׁ֣ר יְֽשָׁרְת֧וּ עָלָ֣יו בָּהֶ֗ם [3] Revi'i וְאֶת־הַיָּעִ֣ים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֔ת [2] Zaqef כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֑חַ [1] Etnachta כְּס֛וּי [3] Tevir ע֥וֹר תַּ֖חַשׁ [2] Tip'cha וְשָׂמ֥וּ בַדָּֽיו׃ [1] Silluq |
14 v'nat'nu ʿa·laiv [4 4] ʾet־kol־ke·laiv [4] ʾa·sher y'shar'tu ʿa·laiv ba·hem [3] v'ʾet־hay·yaʿim v'ʾet־ham·miz'ra·qot [2] k'lei ham·miz'be·ach [1] k'suy [3] ʿor ta·chash [2] v'sa·mu va·daiv [1] |
|||
| 15 וְכִלָּ֣ה אַֽהֲרֹן־וּ֠בָנָ֠יו [4 4] TelishaG לְכַסֹּ֨ת אֶת־הַקֹּ֜דֶשׁ [4] Geresh וְאֶת־כׇּל־כְּלֵ֣י הַקֹּ֘דֶשׁ֮ [3 3] Zarqa בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶה֒ [2] Segol יָבֹ֤אוּ בְנֵי־קְהָת֙ [3] Pashta לָשֵׂ֔את [2] Zaqef וָמֵ֑תוּ [1] Etnachta מַשָּׂ֥א בְנֵֽי־קְהָ֖ת [2] Tip'cha בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
15 v'khil·lah ʾa·ha·ron־vu·va·naiv [4 4] l'khas·sot ʾet־haq·qo·desh [4] v'ʾet־kol־k'lei haq·qo·desh [3 3] bin'soʿa ham·ma·cha·neh [2] ya·voʾu v'nei־q'hat [3] la·set [2] va·me·tu [1] mas·sa v'nei־q'hat [2] b'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 16 וּפְקֻדַּ֞ת [4] Gershayim אֶלְעָזָ֣ר ׀ [4] Legarmeh בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i וּקְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֔ים [2] Zaqef וְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑ה [1] Etnachta כׇּל־הַמִּשְׁכָּן֙ [3] Pashta וְכׇל־אֲשֶׁר־בּ֔וֹ [2] Zaqef וּבְכֵלָֽיו׃ [1] Silluq פ |
16 vuf'qu·dat [4] ʾel'ʿa·zar [4] ben־ʾa·ha·ron ha·ko·hen [3] vuq'to·ret has·sam·mim [2] v'she·men ham·mish'chah [1] kol־ham·mish'kan [3] v'khol־ʾa·sher־bo [2] vuv'khe·laiv [1] ¶ |
|||
| 17 וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
17 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh v'ʾel־ʾa·ha·ron [2] le·mor [1] |
|||
| 18 אַל־תַּכְרִ֕יתוּ [2] ZaqefG אֶת־שֵׁ֖בֶט [2] Tip'cha מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י [1] Etnachta הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
18 ʾal־takh'ri·tu [2] ʾet־she·vet [2] mish'p'chot haqq'ha·ti [1] hal'viy·yim [1] |
|||
| 19 וְזֹ֣את ׀ [4] Legarmeh עֲשׂ֣וּ לָהֶ֗ם [3] Revi'i וְלֹ֣א יָמֻ֔תוּ [2] Zaqef אֶת־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים [1] Etnachta יָבֹ֔אוּ [2] Zaqef אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ [3] Tevir עַל־עֲבֹדָת֖וֹ [2] Tip'cha וְאֶל־מַשָּׂאֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 v'zot [4] ʿa·su la·hem [3] v'lo ya·mu·tu [2] ʾet־qo·desh haq·qo·da·shim [1] ya·voʾu [2] ʾish ʾish [3] ʿal־ʿa·vo·da·to [2] v'ʾel־mas·saʾo [1] |
|||
| 20 וְלֹא־יָבֹ֧אוּ לִרְא֛וֹת [3] Tevir כְּבַלַּ֥ע אֶת־הַקֹּ֖דֶשׁ [2] Tip'cha וָמֵֽתוּ׃ [1] Silluq פ |
20 v'lo־ya·voʾu lir'ʾot [3] k'val·laʿ ʾet־haq·qo·desh [2] va·me·tu [1] ¶ |
|||
| 21 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
21 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 22 נָשֹׂ֗א [3] Revi'i אֶת־רֹ֛אשׁ [3] Tevir בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹן [2] Tip'cha גַּם־הֵ֑ם [1] Etnachta לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
22 na·so [3] ʾet־rosh [3] b'nei ger'shon [2] gam־hem [1] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 23 מִבֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה [4] Geresh וָמַ֗עְלָה [3] Revi'i בֶּן־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha לִצְבֹ֣א צָבָ֔א [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
23 mi·ben sh'lo·shim sha·nah [4] va·maʿlah [3] ben־cha·mish·shim sha·nah [2] lits'vo tsa·va [2] b'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 24 זֹ֣את עֲבֹדַ֔ת [2] Zaqef מִשְׁפְּחֹ֖ת [2] Tip'cha הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י [1] Etnachta וּלְמַשָּֽׂא׃ [1] Silluq |
24 zot ʿa·vo·dat [2] mish'p'chot [2] ha·ger'shun·ni [1] vul'mas·sa [1] |
|||
| 25 וְנָ֨שְׂא֜וּ [4] Geresh אֶת־יְרִיעֹ֤ת הַמִּשְׁכָּן֙ [3] Pashta וְאֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef הַתַּ֥חַשׁ אֲשֶׁר־עָלָ֖יו [2] Tip'cha מִלְמָ֑עְלָה [1] Etnachta פֶּ֖תַח [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
25 v'nas'ʾu [4] ʾet־y'riʿot ham·mish'kan [3] v'ʾet־ʾo·hel moʿed [2] ha·ta·chash ʾa·sher־ʿa·laiv [2] mil'maʿlah [1] pe·tach [2] ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 26 וְאֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶֽחָצֵ֜ר [4] Geresh וְאֶת־מָסַ֣ךְ ׀ [4] Legarmeh פֶּ֣תַח ׀ [4] Legarmeh שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֗ר [3] Revi'i סָבִ֔יב [2] Zaqef מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם [2] Zaqef עֲבֹדָתָ֑ם [1] Etnachta לָהֶ֖ם [2] Tip'cha וְעָבָֽדוּ׃ [1] Silluq |
26 v'ʾet qal'ʿei he·cha·tser [4] v'ʾet־ma·sakh [4] pe·tach [4] shaʿar he·cha·tser [3] sa·viv [2] meit'rei·hem [2] ʿa·vo·da·tam [1] la·hem [2] v'ʿa·va·du [1] |
|||
| 27 עַל־פִּי֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו [4] Geresh תִּהְיֶ֗ה [3] Revi'i בְּנֵ֣י הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י [2] Zaqef וּלְכֹ֖ל [2] Tip'cha עֲבֹדָתָ֑ם [1] Etnachta בְּמִשְׁמֶ֔רֶת [2] Zaqef כׇּל־מַשָּׂאָֽם׃ [1] Silluq |
27 ʿal־pi ʾa·ha·ron vu·va·naiv [4] tih'yeh [3] b'nei ha·ger'shun·ni [2] vul'khol [2] ʿa·vo·da·tam [1] b'mish'me·ret [2] kol־mas·saʾam [1] |
|||
| 28 זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁפְּחֹ֛ת [3] Tevir בְּנֵ֥י הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י [2] Tip'cha בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta אִֽיתָמָ֔ר [2] Zaqef הַכֹּהֵֽן׃ [1] Silluq ס |
28 zot ʿa·vo·dat [3] mish'p'chot [3] b'nei ha·ger'shun·ni [2] b'ʾo·hel moʿed [1] ʾi·ta·mar [2] ha·ko·hen [1] § |
|||
| 29 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha מְרָרִ֑י [1] Etnachta תִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃ [1] Silluq |
29 b'nei [2] m'ra·ri [1] tif'qod ʾo·tam [1] |
|||
| 30 מִבֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה [4] Geresh וָמַ֗עְלָה [3] Revi'i בֶּן־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha לַצָּבָ֔א [2] Zaqef אֶת־עֲבֹדַ֖ת [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
30 mi·ben sh'lo·shim sha·nah [4] va·maʿlah [3] ben־cha·mish·shim sha·nah [2] lats·tsa·va [2] ʾet־ʿa·vo·dat [2] ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 31 וְזֹאת֙ [3] Pashta מִשְׁמֶ֣רֶת מַשָּׂאָ֔ם [2] Zaqef בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta הַמִּשְׁכָּ֔ן [2] Zaqef וְעַמּוּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃ [1] Silluq |
31 v'zot [3] mish'me·ret mas·saʾam [2] b'ʾo·hel moʿed [1] ham·mish'kan [2] v'ʿam·mu·daiv vaʾa·da·naiv [1] |
|||
| 32 וְעַמּוּדֵי֩ הֶחָצֵ֨ר סָבִ֜יב [4] Geresh וְאַדְנֵיהֶ֗ם [3] Revi'i וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם [2] Zaqef וּלְכֹ֖ל [2] Tip'cha עֲבֹדָתָ֑ם [1] Etnachta אֶת־כְּלֵ֖י [2] Tip'cha מִשְׁמֶ֥רֶת מַשָּׂאָֽם׃ [1] Silluq |
32 v'ʿam·mu·dei he·cha·tser sa·viv [4] v'ʾad'nei·hem [3] vu·meit'rei·hem [2] vul'khol [2] ʿa·vo·da·tam [1] ʾet־k'lei [2] mish'me·ret mas·saʾam [1] |
|||
| 33 זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁפְּחֹת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י [2] Zaqef בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta אִֽיתָמָ֔ר [2] Zaqef הַכֹּהֵֽן׃ [1] Silluq |
33 zot ʿa·vo·dat [3] mish'p'chot [3] b'nei m'ra·ri [2] b'ʾo·hel moʿed [1] ʾi·ta·mar [2] ha·ko·hen [1] |
|||
| 34 וַיִּפְקֹ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן [3] Tevir וּנְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־בְּנֵ֣י הַקְּהָתִ֑י [1] Etnachta וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
34 vay·yif'qod mo·sheh v'ʾa·ha·ron [3] vun'siʾei haʿe·dah [2] ʾet־b'nei haqq'ha·ti [1] vul'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 35 מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
35 mi·ben sh'lo·shim sha·nah [3] va·maʿlah [2] ben־cha·mish·shim sha·nah [1] lats·tsa·va [2] b'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 36 וַיִּהְי֥וּ פְקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וַחֲמִשִּֽׁים׃ [1] Silluq |
36 vay·yih'yu f'qu·dei·hem [2] l'mish'p'cho·tam [1] sh'vaʿ meʾot [2] va·cha·mish·shim [1] |
|||
| 37 אֵ֤לֶּה פְקוּדֵי֙ [3] Pashta מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֔י [2] Zaqef בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta וְאַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq ס |
37 ʾel·leh f'qu·dei [3] mish'p'chot haqq'ha·ti [2] b'ʾo·hel moʿed [1] v'ʾa·ha·ron [2] b'yad־mo·sheh [1] § |
|||
| 38 וּפְקוּדֵ֖י [2] Tip'cha בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן [1] Etnachta וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
38 vuf'qu·dei [2] b'nei ger'shon [1] vul'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 39 מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
39 mi·ben sh'lo·shim sha·nah [3] va·maʿlah [2] ben־cha·mish·shim sha·nah [1] lats·tsa·va [2] b'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 40 וַיִּֽהְיוּ֙ [3] Pashta פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וּשְׁלֹשִֽׁים׃ [1] Silluq |
40 vay·yih'yu [3] p'qu·dei·hem [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] v'shesh meʾot [2] vush'lo·shim [1] |
|||
| 41 אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֗י [3] Revi'i מִשְׁפְּחֹת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֔וֹן [2] Zaqef בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta וְאַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha עַל־פִּ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
41 ʾel·leh f'qu·dei [3] mish'p'chot [3] b'nei ger'shon [2] b'ʾo·hel moʿed [1] v'ʾa·ha·ron [2] ʿal־pi A·do·nai [1] |
|||
| 42 וּפְקוּדֵ֕י [2] ZaqefG מִשְׁפְּחֹ֖ת [2] Tip'cha בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י [1] Etnachta לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
42 vuf'qu·dei [2] mish'p'chot [2] b'nei m'ra·ri [1] l'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 43 מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
43 mi·ben sh'lo·shim sha·nah [3] va·maʿlah [2] ben־cha·mish·shim sha·nah [1] lats·tsa·va [2] b'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 44 וַיִּהְי֥וּ פְקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta וּמָאתָֽיִם׃ [1] Silluq |
44 vay·yih'yu f'qu·dei·hem [2] l'mish'p'cho·tam [1] vu·ma·ta·yim [1] |
|||
| 45 אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֔י [2] Zaqef מִשְׁפְּחֹ֖ת [2] Tip'cha בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י [1] Etnachta וְאַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
45 ʾel·leh f'qu·dei [2] mish'p'chot [2] b'nei m'ra·ri [1] v'ʾa·ha·ron [2] b'yad־mo·sheh [1] |
|||
| 46 כׇּֽל־הַפְּקֻדִ֡ים [4] Pazer אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן [3] Tevir וּנְשִׂיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha אֶת־הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
46 kol־hap'qu·dim [4] ʾa·sher pa·qad mo·sheh v'ʾa·ha·ron [3] vun'siʾei yis'raʾel [2] ʾet־hal'viy·yim [1] vul'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 47 מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta לַעֲבֹ֨ד עֲבֹדַ֧ת עֲבֹדָ֛ה [3] Tevir וַעֲבֹדַ֥ת מַשָּׂ֖א [2] Tip'cha בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
47 mi·ben sh'lo·shim sha·nah [3] va·maʿlah [2] ben־cha·mish·shim sha·nah [1] laʿa·vod ʿa·vo·dat ʿa·vo·dah [3] vaʿa·vo·dat mas·sa [2] b'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 48 וַיִּהְי֖וּ [2] Tip'cha פְּקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וּשְׁמֹנִֽים׃ [1] Silluq |
48 vay·yih'yu [2] p'qu·dei·hem [1] va·cha·mesh meʾot [2] vush'mo·nim [1] |
|||
| 49 עַל־פִּ֨י יְהֹוָ֜ה [4] Geresh פָּקַ֤ד אוֹתָם֙ [3] Pashta בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef עַל־עֲבֹדָת֖וֹ [2] Tip'cha וְעַל־מַשָּׂא֑וֹ [1] Etnachta אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
49 ʿal־pi A·do·nai [4] pa·qad ʾo·tam [3] b'yad־mo·sheh [2] ʿal־ʿa·vo·da·to [2] v'ʿal־mas·saʾo [1] ʾa·sher־tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] ¶ |
|||
| במדבר 5 | b'mid'bar 5 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 צַ֚ו [3] Yetiv אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef וְכׇל־זָ֑ב [1] Etnachta טָמֵ֥א לָנָֽפֶשׁ׃ [1] Silluq |
2 tsav [3] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] min־ham·ma·cha·neh [2] v'khol־zav [1] ta·me la·na·fesh [1] |
|||
| 3 מִזָּכָ֤ר עַד־נְקֵבָה֙ [3] Pashta תְּשַׁלֵּ֔חוּ [2] Zaqef תְּשַׁלְּח֑וּם [1] Etnachta אֶת־מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef שֹׁכֵ֥ן בְּתוֹכָֽם׃ [1] Silluq |
3 miz·za·khar ʿad־n'qe·vah [3] t'shal·le·chu [2] t'shall'chum [1] ʾet־ma·cha·nei·hem [2] sho·khen b'to·kham [1] |
|||
| 4 וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶל־מִח֖וּץ [2] Tip'cha לַֽמַּחֲנֶ֑ה [1] Etnachta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
4 vay·yaʿa·su־khen [3] b'nei yis'raʾel [2] ʾel־mi·chuts [2] lam·ma·cha·neh [1] ʾel־mo·sheh [2] b'nei yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 5 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
5 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 6 דַּבֵּר֮ [3] Zarqa אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol כִּ֤י יַעֲשׂוּ֙ [3] Pashta מִכׇּל־חַטֹּ֣את הָֽאָדָ֔ם [2] Zaqef בַּיהֹוָ֑ה [1] Etnachta הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִֽוא׃ [1] Silluq |
6 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] ki yaʿa·su [3] mi·kol־chat·tot haʾa·dam [2] b'A·do·nai [1] han·ne·fesh ha·hiv [1] |
|||
| 7 וְהִתְוַדּ֗וּ [3] Revi'i אֶֽת־חַטָּאתָם֮ [3] Zarqa אֲשֶׁ֣ר עָשׂוּ֒ [2] Segol בְּרֹאשׁ֔וֹ [2] Zaqef יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו [1] Etnachta לַאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha אָשַׁ֥ם לֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 v'hit'va·du [3] ʾet־chat·ta·tam [3] ʾa·sher ʿa·su [2] b'ro·sho [2] yo·sef ʿa·laiv [1] laʾa·sher [2] ʾa·sham lo [1] |
|||
| 8 וְאִם־אֵ֨ין לָאִ֜ישׁ [4] Geresh גֹּאֵ֗ל [3] Revi'i אֵלָ֔יו [2] Zaqef הַמּוּשָׁ֥ב לַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta אֵ֚יל [3] Yetiv הַכִּפֻּרִ֔ים [2] Zaqef עָלָֽיו׃ [1] Silluq |
8 v'ʾim־ʾein laʾish [4] goʾel [3] ʾe·laiv [2] ham·mu·shav l'A·do·nai [2] la·ko·hen [1] ʾeil [3] ha·ki·pu·rim [2] ʿa·laiv [1] |
|||
| 9 וְכׇל־תְּרוּמָ֞ה [4] Gershayim לְכׇל־קׇדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַכֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ [1] Silluq |
9 v'khol־t'ru·mah [4] l'khol־qod'shei v'nei־yis'raʾel [3] ʾa·sher־yaq'ri·vu la·ko·hen [2] lo yih'yeh [1] |
|||
| 10 וְאִ֥ישׁ אֶת־קֳדָשָׁ֖יו [2] Tip'cha ל֣וֹ יִהְי֑וּ [1] Etnachta אֲשֶׁר־יִתֵּ֥ן לַכֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ [1] Silluq פ |
10 v'ʾish ʾet־qo·da·shaiv [2] lo yih'yu [1] ʾa·sher־yi·ten la·ko·hen [2] lo yih'yeh [1] ¶ |
|||
| 11 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
11 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 12 דַּבֵּר֙ [3] Pashta אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta כִּֽי־תִשְׂטֶ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ [2] Zaqef מָֽעַל׃ [1] Silluq |
12 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] ʾa·le·hem [1] ki־tis'teh ʾish'to [2] maʿal [1] |
|||
| 13 וְשָׁכַ֨ב אִ֣ישׁ אֹתָהּ֮ [3] Zarqa שִׁכְבַת־זֶ֒רַע֒ [2 2] Segol מֵעֵינֵ֣י אִישָׁ֔הּ [2] Zaqef וְהִ֣יא נִטְמָ֑אָה [1] Etnachta אֵ֣ין בָּ֔הּ [2] Zaqef לֹ֥א נִתְפָּֽשָׂה׃ [1] Silluq |
13 v'sha·khav ʾish ʾo·tahh [3] shikh'vat־ze·raʿ [2 2] meʿei·nei ʾi·shahh [2] v'hi nit'maʾah [1] ʾein bahh [2] lo nit'pa·sah [1] |
|||
| 14 וְעָבַ֨ר עָלָ֧יו רֽוּחַ־קִנְאָ֛ה [3] Tevir וְקִנֵּ֥א אֶת־אִשְׁתּ֖וֹ [2] Tip'cha וְהִ֣וא נִטְמָ֑אָה [1] Etnachta וְקִנֵּ֣א אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ [2] Zaqef לֹ֥א נִטְמָֽאָה׃ [1] Silluq |
14 v'ʿa·var ʿa·laiv ru·ach־qin'ʾah [3] v'qin·ne ʾet־ʾish'to [2] v'hiv nit'maʾah [1] v'qin·ne ʾet־ʾish'to [2] lo nit'maʾah [1] |
|||
| 15 וְהֵבִ֨יא הָאִ֣ישׁ אֶת־אִשְׁתּוֹ֮ [3] Zarqa אֶל־הַכֹּהֵן֒ [2] Segol עָלֶ֔יהָ [2] Zaqef קֶ֣מַח שְׂעֹרִ֑ים [1] Etnachta שֶׁ֗מֶן [3] Revi'i לְבֹנָ֔ה [2] Zaqef ה֔וּא [2] Zaqef מַזְכֶּ֥רֶת עָוֺֽן׃ [1] Silluq |
15 v'he·vi haʾish ʾet־ʾish'to [3] ʾel־ha·ko·hen [2] ʿa·lei·ha [2] qe·mach s'ʿo·rim [1] she·men [3] l'vo·nah [2] hu [2] maz'ke·ret ʿa·von [1] |
|||
| 16 וְהִקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ [2] Tip'cha הַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
16 v'hiq'riv ʾo·tahh [2] ha·ko·hen [1] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 17 וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן [3] Tevir מַ֥יִם קְדֹשִׁ֖ים [2] Tip'cha בִּכְלִי־חָ֑רֶשׂ [1] Etnachta אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה֙ [3] Pashta בְּקַרְקַ֣ע הַמִּשְׁכָּ֔ן [2] Zaqef וְנָתַ֥ן אֶל־הַמָּֽיִם׃ [1] Silluq |
17 v'la·qach ha·ko·hen [3] ma·yim q'do·shim [2] bikh'li־cha·res [1] ʾa·sher yih'yeh [3] b'qar'qaʿ ham·mish'kan [2] v'na·tan ʾel־ham·ma·yim [1] |
|||
| 18 וְהֶעֱמִ֨יד הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָאִשָּׁה֮ [3] Zarqa לִפְנֵ֣י יְהֹוָה֒ [2] Segol אֶת־רֹ֣אשׁ הָֽאִשָּׁ֔ה [2] Zaqef אֵ֚ת [3] Yetiv מִנְחַ֣ת הַזִּכָּר֔וֹן [2] Zaqef הִ֑וא [1] Etnachta יִהְי֔וּ [2] Zaqef הַמְאָֽרְרִֽים׃ [1] Silluq |
18 v'heʿe·mid ha·ko·hen ʾet־haʾish·shah [3] lif'nei A·do·nai [2] ʾet־rosh haʾish·shah [2] ʾet [3] min'chat haz·zi·ka·ron [2] hiv [1] yih'yu [2] ham'ʾar'rim [1] |
|||
| 19 וְהִשְׁבִּ֨יעַ אֹתָ֜הּ [4] Geresh הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i אִם־לֹ֨א שָׁכַ֥ב אִישׁ֙ [3] Pashta אֹתָ֔ךְ [2] Zaqef טֻמְאָ֖ה [2] Tip'cha תַּ֣חַת אִישֵׁ֑ךְ [1] Etnachta הַמָּרִ֥ים הַֽמְאָרְרִ֖ים [2] Tip'cha הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
19 v'hish'biʿa ʾo·tahh [4] ha·ko·hen [3] ʾim־lo sha·khav ʾish [3] ʾo·takh [2] tum'ʾah [2] ta·chat ʾi·shekh [1] ham·ma·rim ham'ʾar'rim [2] haʾel·leh [1] |
|||
| 20 וְאַ֗תְּ [3] Revi'i כִּ֥י שָׂטִ֛ית [3] Tevir תַּ֥חַת אִישֵׁ֖ךְ [2] Tip'cha וְכִ֣י נִטְמֵ֑את [1] Etnachta אֶת־שְׁכׇבְתּ֔וֹ [2] Zaqef אִישֵֽׁךְ׃ [1] Silluq |
20 v'ʾat' [3] ki sa·tit [3] ta·chat ʾi·shekh [2] v'khi nit'met [1] ʾet־sh'khov'to [2] ʾi·shekh [1] |
|||
| 21 וְהִשְׁבִּ֨יעַ הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָאִשָּׁה֮ [3] Zarqa בִּשְׁבֻעַ֣ת הָאָלָה֒ [2] Segol לָֽאִשָּׁ֔ה [2] Zaqef לְאָלָ֥ה וְלִשְׁבֻעָ֖ה [2] Tip'cha בְּת֣וֹךְ עַמֵּ֑ךְ [1] Etnachta נֹפֶ֔לֶת [2] Zaqef צָבָֽה׃ [1] Silluq |
21 v'hish'biʿa ha·ko·hen ʾet־haʾish·shah [3] bish'vuʿat haʾa·lah [2] laʾish·shah [2] l'ʾa·lah v'lish'vuʿah [2] b'tokh ʿam·mekh [1] no·fe·let [2] tsa·vah [1] |
|||
| 22 וּ֠בָ֠אוּ [4 4] TelishaG הַמַּ֨יִם הַמְאָרְרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta בְּֽמֵעַ֔יִךְ [2] Zaqef וְלַנְפִּ֣ל יָרֵ֑ךְ [1] Etnachta אָמֵ֥ן ׀ אָמֵֽן׃ [1] Silluq |
22 vu·vaʾu [4 4] ham·ma·yim ham'ʾar'rim haʾel·leh [3 3] b'meʿa·yikh [2] v'lan'pil ya·rekh [1] ʾa·men ʾa·men [1] |
|||
| 23 וְ֠כָתַ֠ב [4 4] TelishaG אֶת־הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה [3] Tevir הַכֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha בַּסֵּ֑פֶר [1] Etnachta אֶל־מֵ֥י הַמָּרִֽים׃ [1] Silluq |
23 v'kha·tav [4 4] ʾet־haʾa·lot haʾel·leh [3] ha·ko·hen [2] bas·se·fer [1] ʾel־mei ham·ma·rim [1] |
|||
| 24 וְהִשְׁקָה֙ [3] Pashta אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה [2] Zaqef הַמְאָֽרְרִ֑ים [1] Etnachta הַמַּ֥יִם הַֽמְאָרְרִ֖ים [2] Tip'cha לְמָרִֽים׃ [1] Silluq |
24 v'hish'qah [3] ʾet־haʾish·shah [2] ham'ʾar'rim [1] ham·ma·yim ham'ʾar'rim [2] l'ma·rim [1] |
|||
| 25 וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ [3] Pashta מִיַּ֣ד הָֽאִשָּׁ֔ה [2] Zaqef מִנְחַ֣ת הַקְּנָאֹ֑ת [1] Etnachta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
25 v'la·qach ha·ko·hen [3] miy·yad haʾish·shah [2] min'chat haqq'naʾot [1] lif'nei A·do·nai [2] ʾel־ham·miz'be·ach [1] |
|||
| 26 וְקָמַ֨ץ הַכֹּהֵ֤ן מִן־הַמִּנְחָה֙ [3] Pashta אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ [2] Zaqef הַמִּזְבֵּ֑חָה [1] Etnachta יַשְׁקֶ֥ה אֶת־הָאִשָּׁ֖ה [2] Tip'cha אֶת־הַמָּֽיִם׃ [1] Silluq |
26 v'qa·mats ha·ko·hen min־ham·min'chah [3] ʾet־ʾaz'ka·ra·tahh [2] ham·miz'be·chah [1] yash'qeh ʾet־haʾish·shah [2] ʾet־ham·ma·yim [1] |
|||
| 27 וְהִשְׁקָ֣הּ אֶת־הַמַּ֗יִם [3] Revi'i וְהָיְתָ֣ה אִֽם־נִטְמְאָה֮ [3] Zarqa וַתִּמְעֹ֣ל מַ֣עַל בְּאִישָׁהּ֒ [2] Segol הַמַּ֤יִם הַמְאָֽרְרִים֙ [3] Pashta לְמָרִ֔ים [2] Zaqef וְנָפְלָ֖ה [2] Tip'cha יְרֵכָ֑הּ [1] Etnachta לְאָלָ֖ה [2] Tip'cha בְּקֶ֥רֶב עַמָּֽהּ׃ [1] Silluq |
27 v'hish'qahh ʾet־ham·ma·yim [3] v'hai'tah ʾim־nit'm'ʾah [3] va·tim'ʿol maʿal b'ʾi·shahh [2] ham·ma·yim ham'ʾar'rim [3] l'ma·rim [2] v'naf'lah [2] y're·khahh [1] l'ʾa·lah [2] b'qe·rev ʿam·mahh [1] |
|||
| 28 וְאִם־לֹ֤א נִטְמְאָה֙ [3] Pashta הָֽאִשָּׁ֔ה [2] Zaqef הִ֑וא [1] Etnachta וְנִזְרְעָ֥ה זָֽרַע׃ [1] Silluq |
28 v'ʾim־lo nit'm'ʾah [3] haʾish·shah [2] hiv [1] v'niz'r'ʿah za·raʿ [1] |
|||
| 29 זֹ֥את תּוֹרַ֖ת [2] Tip'cha הַקְּנָאֹ֑ת [1] Etnachta תַּ֥חַת אִישָׁ֖הּ [2] Tip'cha וְנִטְמָֽאָה׃ [1] Silluq |
29 zot to·rat [2] haqq'naʾot [1] ta·chat ʾi·shahh [2] v'nit'maʾah [1] |
|||
| 30 א֣וֹ אִ֗ישׁ [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר תַּעֲבֹ֥ר עָלָ֛יו [3] Tevir ר֥וּחַ קִנְאָ֖ה [2] Tip'cha וְקִנֵּ֣א אֶת־אִשְׁתּ֑וֹ [1] Etnachta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef הַזֹּֽאת׃ [1] Silluq |
30 ʾo ʾish [3] ʾa·sher taʿa·vor ʿa·laiv [3] ru·ach qin'ʾah [2] v'qin·ne ʾet־ʾish'to [1] lif'nei A·do·nai [2] ha·ko·hen [2] haz·zot [1] |
|||
| 31 וְנִקָּ֥ה הָאִ֖ישׁ [2] Tip'cha מֵעָוֺ֑ן [1] Etnachta תִּשָּׂ֖א [2] Tip'cha אֶת־עֲוֺנָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
31 v'niq·qah haʾish [2] meʿa·von [1] tis·sa [2] ʾet־ʿa·vo·nahh [1] ¶ |
|||
| במדבר 6 | b'mid'bar 6 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 דַּבֵּר֙ [3] Pashta אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta כִּ֤י יַפְלִא֙ [3] Pashta לִנְדֹּר֙ [3] Pashta נֶ֣דֶר נָזִ֔יר [2] Zaqef לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
2 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] ʾa·le·hem [1] ki yaf'li [3] lin'dor [3] ne·der na·zir [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 3 מִיַּ֤יִן וְשֵׁכָר֙ [3] Pashta יַזִּ֔יר [2] Zaqef וְחֹ֥מֶץ שֵׁכָ֖ר [2] Tip'cha לֹ֣א יִשְׁתֶּ֑ה [1] Etnachta לֹ֣א יִשְׁתֶּ֔ה [2] Zaqef לַחִ֥ים וִיבֵשִׁ֖ים [2] Tip'cha לֹ֥א יֹאכֵֽל׃ [1] Silluq |
3 miy·ya·yin v'she·khar [3] yaz·zir [2] v'cho·mets she·khar [2] lo yish'teh [1] lo yish'teh [2] la·chim vi·ve·shim [2] lo yo·khel [1] |
|||
| 4 כֹּ֖ל [2] Tip'cha יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ [1] Etnachta מִגֶּ֣פֶן הַיַּ֗יִן [3] Revi'i וְעַד־זָ֖ג [2] Tip'cha |
4 kol [2] y'mei niz'ro [1] mi·ge·fen hay·ya·yin [3] v'ʿad־zag [2] |
|||
| 5 כׇּל־יְמֵי֙ [3] Pashta נֶ֣דֶר נִזְר֔וֹ [2] Zaqef לֹא־יַעֲבֹ֣ר עַל־רֹאשׁ֑וֹ [1] Etnachta אֲשֶׁר־יַזִּ֤יר לַיהֹוָה֙ [3] Pashta קָדֹ֣שׁ יִהְיֶ֔ה [2] Zaqef שְׂעַ֥ר רֹאשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
5 kol־y'mei [3] ne·der niz'ro [2] lo־yaʿa·vor ʿal־ro·sho [1] ʾa·sher־yaz·zir l'A·do·nai [3] qa·dosh yih'yeh [2] s'ʿar ro·sho [1] |
|||
| 6 כׇּל־יְמֵ֥י הַזִּיר֖וֹ [2] Tip'cha לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta לֹ֥א יָבֹֽא׃ [1] Silluq |
6 kol־y'mei haz·zi·ro [2] l'A·do·nai [1] lo ya·vo [1] |
|||
| 7 לְאָבִ֣יו וּלְאִמּ֗וֹ [3] Revi'i לְאָחִיו֙ [3] Pashta וּלְאַ֣חֹת֔וֹ [2] Zaqef בְּמֹתָ֑ם [1] Etnachta נֵ֥זֶר אֱלֹהָ֖יו [2] Tip'cha עַל־רֹאשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
7 l'ʾa·viv vul'ʾim·mo [3] l'ʾa·chiv [3] vul'ʾa·cho·to [2] b'mo·tam [1] ne·zer ʾe·lo·haiv [2] ʿal־ro·sho [1] |
|||
| 8 כֹּ֖ל [2] Tip'cha יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ [1] Etnachta לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
8 kol [2] y'mei niz'ro [1] l'A·do·nai [1] |
|||
| 9 וְכִֽי־יָמ֨וּת מֵ֤ת עָלָיו֙ [3] Pashta בְּפֶ֣תַע פִּתְאֹ֔ם [2] Zaqef רֹ֣אשׁ נִזְר֑וֹ [1] Etnachta בְּי֣וֹם טׇהֳרָת֔וֹ [2] Zaqef יְגַלְּחֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
9 v'khi־ya·mut met ʿa·laiv [3] b'fe·taʿ pit'ʾom [2] rosh niz'ro [1] b'yom to·ho·ra·to [2] y'gall'chen·nu [1] |
|||
| 10 וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י [3] Revi'i יָבִא֙ [3] Pashta שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים [2] Zaqef בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה [1] Etnachta אֶל־פֶּ֖תַח [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
10 vu·vay·yom hashsh'mi·ni [3] ya·vi [3] sh'tei to·rim [2] b'nei yo·nah [1] ʾel־pe·tach [2] ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 11 וְעָשָׂ֣ה הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i אֶחָ֤ד לְחַטָּאת֙ [3] Pashta וְאֶחָ֣ד לְעֹלָ֔ה [2] Zaqef מֵאֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א [2] Tip'cha עַל־הַנָּ֑פֶשׁ [1] Etnachta בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃ [1] Silluq |
11 v'ʿa·sah ha·ko·hen [3] ʾe·chad l'chat·tat [3] v'ʾe·chad l'ʿo·lah [2] meʾa·sher cha·ta [2] ʿal־han·na·fesh [1] bay·yom ha·hu [1] |
|||
| 12 וְהִזִּ֤יר לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־יְמֵ֣י נִזְר֔וֹ [2] Zaqef כֶּ֥בֶשׂ בֶּן־שְׁנָת֖וֹ [2] Tip'cha לְאָשָׁ֑ם [1] Etnachta יִפְּל֔וּ [2] Zaqef נִזְרֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 v'hiz·zir l'A·do·nai [3] ʾet־y'mei niz'ro [2] ke·ves ben־sh'na·to [2] l'ʾa·sham [1] yip'lu [2] niz'ro [1] |
|||
| 13 וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת [2] Tip'cha הַנָּזִ֑יר [1] Etnachta מְלֹאת֙ [3] Pashta יְמֵ֣י נִזְר֔וֹ [2] Zaqef אֶל־פֶּ֖תַח [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
13 v'zot to·rat [2] han·na·zir [1] m'lot [3] y'mei niz'ro [2] ʾel־pe·tach [2] ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 14 וְהִקְרִ֣יב אֶת־קׇרְבָּנ֣וֹ לַיהֹוָ֡ה [4] Pazer כֶּ֩בֶשׂ֩ בֶּן־שְׁנָת֨וֹ תָמִ֤ים אֶחָד֙ [3] Pashta לְעֹלָ֔ה [2] Zaqef תְּמִימָ֖ה [2] Tip'cha לְחַטָּ֑את [1] Etnachta לִשְׁלָמִֽים׃ [1] Silluq |
14 v'hiq'riv ʾet־qor'ba·no l'A·do·nai [4] ke·ves ben־sh'na·to ta·mim ʾe·chad [3] l'ʿo·lah [2] t'mi·mah [2] l'chat·tat [1] lish'la·mim [1] |
|||
| 15 וְסַ֣ל מַצּ֗וֹת [3] Revi'i סֹ֤לֶת חַלֹּת֙ [3] Pashta בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן [2] Zaqef מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן [1] Etnachta וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ [1] Silluq |
15 v'sal mats·tsot [3] so·let chal·lot [3] b'lu·lot bash·she·men [2] m'shu·chim bash·sha·men [1] v'nis'kei·hem [1] |
|||
| 16 וְהִקְרִ֥יב הַכֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְאֶת־עֹלָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 v'hiq'riv ha·ko·hen [2] lif'nei A·do·nai [1] v'ʾet־ʿo·la·to [1] |
|||
| 17 וְאֶת־הָאַ֜יִל [4] Geresh יַעֲשֶׂ֨ה זֶ֤בַח שְׁלָמִים֙ [3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef סַ֣ל הַמַּצּ֑וֹת [1] Etnachta הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef וְאֶת־נִסְכּֽוֹ׃ [1] Silluq |
17 v'ʾet־haʾa·yil [4] yaʿa·seh ze·vach sh'la·mim [3] l'A·do·nai [2] sal ham·mats·tsot [1] ha·ko·hen [2] v'ʾet־nis'ko [1] |
|||
| 18 וְגִלַּ֣ח הַנָּזִ֗יר [3] Revi'i פֶּ֛תַח [3] Tevir אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד [2] Tip'cha אֶת־רֹ֣אשׁ נִזְר֑וֹ [1] Etnachta אֶת־שְׂעַר֙ [3] Pashta רֹ֣אשׁ נִזְר֔וֹ [2] Zaqef עַל־הָאֵ֔שׁ [2] Zaqef זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִֽים׃ [1] Silluq |
18 v'gil·lach han·na·zir [3] pe·tach [3] ʾo·hel moʿed [2] ʾet־rosh niz'ro [1] ʾet־s'ʿar [3] rosh niz'ro [2] ʿal־haʾesh [2] ze·vach hashsh'la·mim [1] |
|||
| 19 וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן [4] Geresh אֶת־הַזְּרֹ֣עַ בְּשֵׁלָה֮ [3] Zarqa מִן־הָאַ֒יִל֒ [2 2] Segol מִן־הַסַּ֔ל [2] Zaqef אֶחָ֑ד [1] Etnachta עַל־כַּפֵּ֣י הַנָּזִ֔יר [2] Zaqef הִֽתְגַּלְּח֥וֹ אֶת־נִזְרֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 v'la·qach ha·ko·hen [4] ʾet־hazz'roʿa b'she·lah [3] min־haʾa·yil [2 2] min־has·sal [2] ʾe·chad [1] ʿal־ka·pei han·na·zir [2] hit'gall'cho ʾet־niz'ro [1] |
|||
| 20 וְהֵנִיף֩ אוֹתָ֨ם הַכֹּהֵ֥ן ׀ תְּנוּפָה֮ [3] Zarqa לִפְנֵ֣י יְהֹוָה֒ [2] Segol לַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֔ה [2] Zaqef שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֑ה [1] Etnachta יִשְׁתֶּ֥ה הַנָּזִ֖יר [2] Tip'cha יָֽיִן׃ [1] Silluq |
20 v'he·nif ʾo·tam ha·ko·hen t'nu·fah [3] lif'nei A·do·nai [2] la·ko·hen [2] cha·zeh hat'nu·fah [2] shoq hat'ru·mah [1] yish'teh han·na·zir [2] ya·yin [1] |
|||
| 21 זֹ֣את תּוֹרַ֣ת הַנָּזִיר֮ [3] Zarqa אֲשֶׁ֣ר יִדֹּר֒ [2] Segol עַל־נִזְר֔וֹ [2] Zaqef אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֣יג יָד֑וֹ [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר יִדֹּ֔ר [2] Zaqef עַ֖ל [2] Tip'cha תּוֹרַ֥ת נִזְרֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
21 zot to·rat han·na·zir [3] ʾa·sher yi·dor [2] ʿal־niz'ro [2] ʾa·sher־tas·sig ya·do [1] ʾa·sher yi·dor [2] ʿal [2] to·rat niz'ro [1] ¶ |
|||
| 22 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
22 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 23 דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ [3] Pashta וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לָהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
23 da·ber ʾel־ʾa·ha·ron [3] v'ʾel־ba·naiv le·mor [2] ʾet־b'nei yis'raʾel [1] la·hem [1] § |
|||
| 24 יְבָרֶכְךָ֥ יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ [1] Silluq ס |
24 y'va·rekh'kha A·do·nai [2] v'yish'm're·kha [1] § |
|||
| 25 יָאֵ֨ר יְהֹוָ֧ה ׀ פָּנָ֛יו [3] Tevir אֵלֶ֖יךָ [2] Tip'cha וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ [1] Silluq ס |
25 yaʾer A·do·nai pa·naiv [3] ʾe·lei·kha [2] vi·chun·ne·ka [1] § |
|||
| 26 יִשָּׂ֨א יְהֹוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ [3] Pashta אֵלֶ֔יךָ [2] Zaqef שָׁלֽוֹם׃ [1] Silluq ס |
26 yis·sa A·do·nai pa·naiv [3] ʾe·lei·kha [2] sha·lom [1] § |
|||
| 27 וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י [2] Tip'cha עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֲבָרְכֵֽם׃ [1] Silluq ס |
27 v'sa·mu ʾet־sh'mi [2] ʿal־b'nei yis'raʾel [1] ʾa·var'khem [1] § |
|||
| במדבר 7 | b'mid'bar 7 | |||
| 1 וַיְהִ֡י [4] Pazer בְּיוֹם֩ כַּלּ֨וֹת מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh לְהָקִ֣ים אֶת־הַמִּשְׁכָּ֗ן [3] Revi'i וַיְקַדֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ [3] Pashta וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֔יו [2] Zaqef וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יו [1] Etnachta וַיְקַדֵּ֥שׁ אֹתָֽם׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [4] b'yom kal·lot mo·sheh [4] l'ha·qim ʾet־ham·mish'kan [3] vai'qa·desh ʾo·to [3] v'ʾet־kol־ke·laiv [2] v'ʾet־kol־ke·laiv [1] vai'qa·desh ʾo·tam [1] |
|||
| 2 וַיַּקְרִ֙יבוּ֙ [3 3] Pashta נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בֵּ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta נְשִׂיאֵ֣י הַמַּטֹּ֔ת [2] Zaqef עַל־הַפְּקֻדִֽים׃ [1] Silluq |
2 vay·yaq'ri·vu [3 3] n'siʾei yis'raʾel [2] beit ʾa·vo·tam [1] n'siʾei ham·mat·tot [2] ʿal־hap'qu·dim [1] |
|||
| 3 וַיָּבִ֨יאוּ אֶת־קׇרְבָּנָ֜ם [4] Geresh לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i וּשְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר בָּקָ֔ר [2] Zaqef עַל־שְׁנֵ֥י הַנְּשִׂאִ֖ים [2] Tip'cha וְשׁ֣וֹר לְאֶחָ֑ד [1] Etnachta לִפְנֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃ [1] Silluq |
3 vay·ya·viʾu ʾet־qor'ba·nam [4] lif'nei A·do·nai [3] vush'nei ʿa·sar ba·qar [2] ʿal־sh'nei hann'siʾim [2] v'shor l'ʾe·chad [1] lif'nei ham·mish'kan [1] |
|||
| 4 וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
4 vay·yo·mer A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 5 קַ֚ח [3] Yetiv מֵֽאִתָּ֔ם [2] Zaqef לַעֲבֹ֕ד [2] ZaqefG אֶת־עֲבֹדַ֖ת [2] Tip'cha אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta אֶל־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef כְּפִ֥י עֲבֹדָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 qach [3] meʾi·tam [2] laʿa·vod [2] ʾet־ʿa·vo·dat [2] ʾo·hel moʿed [1] ʾel־hal'viy·yim [2] k'fi ʿa·vo·da·to [1] |
|||
| 6 וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶת־הָעֲגָלֹ֖ת [2] Tip'cha וְאֶת־הַבָּקָ֑ר [1] Etnachta אֶל־הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
6 vay·yiq·qach mo·sheh [2] ʾet־haʿa·ga·lot [2] v'ʾet־ha·ba·qar [1] ʾel־hal'viy·yim [1] |
|||
| 7 אֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh שְׁתֵּ֣י הָעֲגָל֗וֹת [3] Revi'i אַרְבַּ֣עַת הַבָּקָ֔ר [2] Zaqef לִבְנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן [1] Etnachta עֲבֹדָתָֽם׃ [1] Silluq |
7 ʾet [4] sh'tei haʿa·ga·lot [3] ʾar'baʿat ha·ba·qar [2] liv'nei ger'shon [1] ʿa·vo·da·tam [1] |
|||
| 8 וְאֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh אַרְבַּ֣ע הָעֲגָלֹ֗ת [3] Revi'i שְׁמֹנַ֣ת הַבָּקָ֔ר [2] Zaqef לִבְנֵ֣י מְרָרִ֑י [1] Etnachta עֲבֹ֣דָתָ֔ם [2] Zaqef אִֽיתָמָ֔ר [2] Zaqef הַכֹּהֵֽן׃ [1] Silluq |
8 v'ʾet [4] ʾar'baʿ haʿa·ga·lot [3] sh'mo·nat ha·ba·qar [2] liv'nei m'ra·ri [1] ʿa·vo·da·tam [2] ʾi·ta·mar [2] ha·ko·hen [1] |
|||
| 9 וְלִבְנֵ֥י קְהָ֖ת [2] Tip'cha לֹ֣א נָתָ֑ן [1] Etnachta עֲלֵהֶ֔ם [2] Zaqef יִשָּֽׂאוּ׃ [1] Silluq |
9 v'liv'nei q'hat [2] lo na·tan [1] ʿa·le·hem [2] yis·saʾu [1] |
|||
| 10 וַיַּקְרִ֣יבוּ הַנְּשִׂאִ֗ים [3] Revi'i אֵ֚ת [3] Yetiv חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ [2] Zaqef הִמָּשַׁ֣ח אֹת֑וֹ [1] Etnachta אֶת־קׇרְבָּנָ֖ם [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
10 vay·yaq'ri·vu hann'siʾim [3] ʾet [3] cha·nu·kat ham·miz'be·ach [2] him·ma·shach ʾo·to [1] ʾet־qor'ba·nam [2] lif'nei ham·miz'be·ach [1] |
|||
| 11 וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta לַיּ֗וֹם [3] Revi'i לַיּ֔וֹם [2] Zaqef אֶת־קׇרְבָּנָ֔ם [2] Zaqef הַמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq ס |
11 vay·yo·mer A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh [1] lay·yom [3] lay·yom [2] ʾet־qor'ba·nam [2] ham·miz'be·ach [1] § |
|||
| 12 וַיְהִ֗י [3] Revi'i הַמַּקְרִ֛יב [3] Tevir בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן [2] Tip'cha אֶת־קׇרְבָּנ֑וֹ [1] Etnachta לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
12 vai'hi [3] ham·maq'riv [3] bay·yom ha·ri·shon [2] ʾet־qor'ba·no [1] l'mat·teh y'hu·dah [1] |
|||
| 13 וְקׇרְבָּנ֞וֹ [4] Gershayim קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁקָלָהּ֒ [2] Segol כֶּ֔סֶף [2] Zaqef בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta מְלֵאִ֗ים [3] Revi'i בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן [2] Tip'cha |
13 v'qor'ba·no [4] qaʿa·rat־ke·sef ʾa·chat [3] mish'qa·lahh [2] ke·sef [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] m'leʾim [3] b'lu·lah vash·she·men [2] |
|||
| 14 כַּ֥ף אַחַ֛ת [3] Tevir עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב [2] Tip'cha מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ [1] Silluq |
14 kaf ʾa·chat [3] ʿa·sa·rah za·hav [2] m'leʾah q'to·ret [1] |
|||
| 15 פַּ֣ר אֶחָ֞ד [4] Gershayim בֶּן־בָּקָ֗ר [3] Revi'i כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ [2] Tip'cha |
15 par ʾe·chad [4] ben־ba·qar [3] ke·ves־ʾe·chad ben־sh'na·to [2] |
|||
| 16 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
16 s'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] l'chat·tat [1] |
|||
| 17 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ [3] Zarqa בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ [2 2] Segol עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה [2] Zaqef חֲמִשָּׁ֑ה [1] Etnachta קׇרְבַּ֥ן נַחְשׁ֖וֹן [2] Tip'cha בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃ [1] Silluq פ |
17 vul'ze·vach hashsh'la·mim [3] ba·qar sh'na·yim [2 2] ʿa·tu·dim cha·mish·shah [2] cha·mish·shah [1] qor'ban nach'shon [2] ben־ʿam·mi·na·dav [1] ¶ |
|||
| 18 בַּיּוֹם֙ [3] Pashta הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef נְתַנְאֵ֣ל בֶּן־צוּעָ֑ר [1] Etnachta יִשָּׂשכָֽר׃ [1] Silluq |
18 bay·yom [3] hash·she·ni [2] n'tan'ʾel ben־tsuʿar [1] yis·sa·khar [1] |
|||
| 19 הִקְרִ֨ב אֶת־קׇרְבָּנ֜וֹ [4] Geresh קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁקָלָהּ֒ [2] Segol כֶּ֔סֶף [2] Zaqef בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta מְלֵאִ֗ים [3] Revi'i בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן [2] Tip'cha |
19 hiq'riv ʾet־qor'ba·no [4] qaʿa·rat־ke·sef ʾa·chat [3] mish'qa·lahh [2] ke·sef [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] m'leʾim [3] b'lu·lah vash·she·men [2] |
|||
| 20 כַּ֥ף אַחַ֛ת [3] Tevir עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב [2] Tip'cha מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ [1] Silluq |
20 kaf ʾa·chat [3] ʿa·sa·rah za·hav [2] m'leʾah q'to·ret [1] |
|||
| 21 פַּ֣ר אֶחָ֞ד [4] Gershayim בֶּן־בָּקָ֗ר [3] Revi'i כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ [2] Tip'cha |
21 par ʾe·chad [4] ben־ba·qar [3] ke·ves־ʾe·chad ben־sh'na·to [2] |
|||
| 22 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
22 s'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] l'chat·tat [1] |
|||
| 23 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ [3] Zarqa בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ [2 2] Segol עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה [2] Zaqef חֲמִשָּׁ֑ה [1] Etnachta קׇרְבַּ֥ן נְתַנְאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־צוּעָֽר׃ [1] Silluq פ |
23 vul'ze·vach hashsh'la·mim [3] ba·qar sh'na·yim [2 2] ʿa·tu·dim cha·mish·shah [2] cha·mish·shah [1] qor'ban n'tan'ʾel [2] ben־tsuʿar [1] ¶ |
|||
| 24 בַּיּוֹם֙ [3] Pashta הַשְּׁלִישִׁ֔י [2] Zaqef לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן [1] Etnachta בֶּן־חֵלֹֽן׃ [1] Silluq |
24 bay·yom [3] hashsh'li·shi [2] liv'nei z'vu·lun [1] ben־che·lon [1] |
|||
| 25 קׇרְבָּנ֞וֹ [4] Gershayim קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁקָלָהּ֒ [2] Segol כֶּ֔סֶף [2] Zaqef בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta מְלֵאִ֗ים [3] Revi'i בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן [2] Tip'cha |
25 qor'ba·no [4] qaʿa·rat־ke·sef ʾa·chat [3] mish'qa·lahh [2] ke·sef [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] m'leʾim [3] b'lu·lah vash·she·men [2] |
|||
| 26 כַּ֥ף אַחַ֛ת [3] Tevir עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב [2] Tip'cha מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ [1] Silluq |
26 kaf ʾa·chat [3] ʿa·sa·rah za·hav [2] m'leʾah q'to·ret [1] |
|||
| 27 פַּ֣ר אֶחָ֞ד [4] Gershayim בֶּן־בָּקָ֗ר [3] Revi'i כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ [2] Tip'cha |
27 par ʾe·chad [4] ben־ba·qar [3] ke·ves־ʾe·chad ben־sh'na·to [2] |
|||
| 28 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
28 s'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] l'chat·tat [1] |
|||
| 29 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ [3] Zarqa בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ [2 2] Segol עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה [2] Zaqef חֲמִשָּׁ֑ה [1] Etnachta קׇרְבַּ֥ן אֱלִיאָ֖ב [2] Tip'cha בֶּן־חֵלֹֽן׃ [1] Silluq פ |
29 vul'ze·vach hashsh'la·mim [3] ba·qar sh'na·yim [2 2] ʿa·tu·dim cha·mish·shah [2] cha·mish·shah [1] qor'ban ʾe·liʾav [2] ben־che·lon [1] ¶ |
|||
| 30 בַּיּוֹם֙ [3] Pashta הָרְבִיעִ֔י [2] Zaqef לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן [1] Etnachta בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃ [1] Silluq |
30 bay·yom [3] har'viʿi [2] liv'nei r'ʾu·ven [1] ben־sh'deiʾur [1] |
|||
| 31 קׇרְבָּנ֞וֹ [4] Gershayim קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁקָלָהּ֒ [2] Segol כֶּ֔סֶף [2] Zaqef בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta מְלֵאִ֗ים [3] Revi'i בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן [2] Tip'cha |
31 qor'ba·no [4] qaʿa·rat־ke·sef ʾa·chat [3] mish'qa·lahh [2] ke·sef [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] m'leʾim [3] b'lu·lah vash·she·men [2] |
|||
| 32 כַּ֥ף אַחַ֛ת [3] Tevir עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב [2] Tip'cha מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ [1] Silluq |
32 kaf ʾa·chat [3] ʿa·sa·rah za·hav [2] m'leʾah q'to·ret [1] |
|||
| 33 פַּ֣ר אֶחָ֞ד [4] Gershayim בֶּן־בָּקָ֗ר [3] Revi'i כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ [2] Tip'cha |
33 par ʾe·chad [4] ben־ba·qar [3] ke·ves־ʾe·chad ben־sh'na·to [2] |
|||
| 34 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
34 s'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] l'chat·tat [1] |
|||
| 35 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ [3] Zarqa בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ [2 2] Segol עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה [2] Zaqef חֲמִשָּׁ֑ה [1] Etnachta קׇרְבַּ֥ן אֱלִיצ֖וּר [2] Tip'cha בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃ [1] Silluq פ |
35 vul'ze·vach hashsh'la·mim [3] ba·qar sh'na·yim [2 2] ʿa·tu·dim cha·mish·shah [2] cha·mish·shah [1] qor'ban ʾe·li·tsur [2] ben־sh'deiʾur [1] ¶ |
|||
| 36 בַּיּוֹם֙ [3] Pashta הַחֲמִישִׁ֔י [2] Zaqef לִבְנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן [1] Etnachta בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ [1] Silluq |
36 bay·yom [3] ha·cha·mi·shi [2] liv'nei shim'ʿon [1] ben־tsu·ri·sha·dai [1] |
|||
| 37 קׇרְבָּנ֞וֹ [4] Gershayim קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁקָלָהּ֒ [2] Segol כֶּ֔סֶף [2] Zaqef בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta מְלֵאִ֗ים [3] Revi'i בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן [2] Tip'cha |
37 qor'ba·no [4] qaʿa·rat־ke·sef ʾa·chat [3] mish'qa·lahh [2] ke·sef [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] m'leʾim [3] b'lu·lah vash·she·men [2] |
|||
| 38 כַּ֥ף אַחַ֛ת [3] Tevir עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב [2] Tip'cha מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ [1] Silluq |
38 kaf ʾa·chat [3] ʿa·sa·rah za·hav [2] m'leʾah q'to·ret [1] |
|||
| 39 פַּ֣ר אֶחָ֞ד [4] Gershayim בֶּן־בָּקָ֗ר [3] Revi'i כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ [2] Tip'cha |
39 par ʾe·chad [4] ben־ba·qar [3] ke·ves־ʾe·chad ben־sh'na·to [2] |
|||
| 40 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
40 s'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] l'chat·tat [1] |
|||
| 41 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ [3] Zarqa בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ [2 2] Segol עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה [2] Zaqef חֲמִשָּׁ֑ה [1] Etnachta קׇרְבַּ֥ן שְׁלֻמִיאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ [1] Silluq פ |
41 vul'ze·vach hashsh'la·mim [3] ba·qar sh'na·yim [2 2] ʿa·tu·dim cha·mish·shah [2] cha·mish·shah [1] qor'ban sh'lu·miʾel [2] ben־tsu·ri·sha·dai [1] ¶ |
|||
| 42 בַּיּוֹם֙ [3] Pashta הַשִּׁשִּׁ֔י [2] Zaqef לִבְנֵ֣י גָ֑ד [1] Etnachta בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃ [1] Silluq |
42 bay·yom [3] hash·shish·shi [2] liv'nei gad [1] ben־d'ʿuʾel [1] |
|||
| 43 קׇרְבָּנ֞וֹ [4] Gershayim קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁקָלָהּ֒ [2] Segol כֶּ֔סֶף [2] Zaqef בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta מְלֵאִ֗ים [3] Revi'i בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן [2] Tip'cha |
43 qor'ba·no [4] qaʿa·rat־ke·sef ʾa·chat [3] mish'qa·lahh [2] ke·sef [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] m'leʾim [3] b'lu·lah vash·she·men [2] |
|||
| 44 כַּ֥ף אַחַ֛ת [3] Tevir עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב [2] Tip'cha מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ [1] Silluq |
44 kaf ʾa·chat [3] ʿa·sa·rah za·hav [2] m'leʾah q'to·ret [1] |
|||
| 45 פַּ֣ר אֶחָ֞ד [4] Gershayim בֶּן־בָּקָ֗ר [3] Revi'i כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ [2] Tip'cha |
45 par ʾe·chad [4] ben־ba·qar [3] ke·ves־ʾe·chad ben־sh'na·to [2] |
|||
| 46 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
46 s'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] l'chat·tat [1] |
|||
| 47 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ [3] Zarqa בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ [2 2] Segol עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה [2] Zaqef חֲמִשָּׁ֑ה [1] Etnachta קׇרְבַּ֥ן אֶלְיָסָ֖ף [2] Tip'cha בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
47 vul'ze·vach hashsh'la·mim [3] ba·qar sh'na·yim [2 2] ʿa·tu·dim cha·mish·shah [2] cha·mish·shah [1] qor'ban ʾel'ya·saf [2] ben־d'ʿuʾel [1] ¶ |
|||
| 48 בַּיּוֹם֙ [3] Pashta הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef לִבְנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם [1] Etnachta בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ [1] Silluq |
48 bay·yom [3] hashsh'viʿi [2] liv'nei ʾef'ra·yim [1] ben־ʿam·mi·hud [1] |
|||
| 49 קׇרְבָּנ֞וֹ [4] Gershayim קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁקָלָהּ֒ [2] Segol כֶּ֔סֶף [2] Zaqef בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta מְלֵאִ֗ים [3] Revi'i בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן [2] Tip'cha |
49 qor'ba·no [4] qaʿa·rat־ke·sef ʾa·chat [3] mish'qa·lahh [2] ke·sef [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] m'leʾim [3] b'lu·lah vash·she·men [2] |
|||
| 50 כַּ֥ף אַחַ֛ת [3] Tevir עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב [2] Tip'cha מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ [1] Silluq |
50 kaf ʾa·chat [3] ʿa·sa·rah za·hav [2] m'leʾah q'to·ret [1] |
|||
| 51 פַּ֣ר אֶחָ֞ד [4] Gershayim בֶּן־בָּקָ֗ר [3] Revi'i כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ [2] Tip'cha |
51 par ʾe·chad [4] ben־ba·qar [3] ke·ves־ʾe·chad ben־sh'na·to [2] |
|||
| 52 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
52 s'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] l'chat·tat [1] |
|||
| 53 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ [3] Zarqa בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ [2 2] Segol עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה [2] Zaqef חֲמִשָּׁ֑ה [1] Etnachta קׇרְבַּ֥ן אֱלִישָׁמָ֖ע [2] Tip'cha בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ [1] Silluq פ |
53 vul'ze·vach hashsh'la·mim [3] ba·qar sh'na·yim [2 2] ʿa·tu·dim cha·mish·shah [2] cha·mish·shah [1] qor'ban ʾe·li·sha·maʿ [2] ben־ʿam·mi·hud [1] ¶ |
|||
| 54 בַּיּוֹם֙ [3] Pashta הַשְּׁמִינִ֔י [2] Zaqef לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃ [1] Silluq |
54 bay·yom [3] hashsh'mi·ni [2] liv'nei m'nash·sheh [1] ben־p'dah·tsur [1] |
|||
| 55 קׇרְבָּנ֞וֹ [4] Gershayim קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁקָלָהּ֒ [2] Segol כֶּ֔סֶף [2] Zaqef בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta מְלֵאִ֗ים [3] Revi'i בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן [2] Tip'cha |
55 qor'ba·no [4] qaʿa·rat־ke·sef ʾa·chat [3] mish'qa·lahh [2] ke·sef [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] m'leʾim [3] b'lu·lah vash·she·men [2] |
|||
| 56 כַּ֥ף אַחַ֛ת [3] Tevir עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב [2] Tip'cha מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ [1] Silluq |
56 kaf ʾa·chat [3] ʿa·sa·rah za·hav [2] m'leʾah q'to·ret [1] |
|||
| 57 פַּ֣ר אֶחָ֞ד [4] Gershayim בֶּן־בָּקָ֗ר [3] Revi'i כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ [2] Tip'cha |
57 par ʾe·chad [4] ben־ba·qar [3] ke·ves־ʾe·chad ben־sh'na·to [2] |
|||
| 58 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
58 s'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] l'chat·tat [1] |
|||
| 59 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ [3] Zarqa בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ [2 2] Segol עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה [2] Zaqef חֲמִשָּׁ֑ה [1] Etnachta קׇרְבַּ֥ן גַּמְלִיאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃ [1] Silluq פ |
59 vul'ze·vach hashsh'la·mim [3] ba·qar sh'na·yim [2 2] ʿa·tu·dim cha·mish·shah [2] cha·mish·shah [1] qor'ban gam'liʾel [2] ben־p'dah·tsur [1] ¶ |
|||
| 60 בַּיּוֹם֙ [3] Pashta הַתְּשִׁיעִ֔י [2] Zaqef לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן [1] Etnachta בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ [1] Silluq |
60 bay·yom [3] hat'shiʿi [2] liv'nei vin'ya·min [1] ben־gid'ʿo·ni [1] |
|||
| 61 קׇרְבָּנ֞וֹ [4] Gershayim קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁקָלָהּ֒ [2] Segol כֶּ֔סֶף [2] Zaqef בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta מְלֵאִ֗ים [3] Revi'i בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן [2] Tip'cha |
61 qor'ba·no [4] qaʿa·rat־ke·sef ʾa·chat [3] mish'qa·lahh [2] ke·sef [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] m'leʾim [3] b'lu·lah vash·she·men [2] |
|||
| 62 כַּ֥ף אַחַ֛ת [3] Tevir עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב [2] Tip'cha מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ [1] Silluq |
62 kaf ʾa·chat [3] ʿa·sa·rah za·hav [2] m'leʾah q'to·ret [1] |
|||
| 63 פַּ֣ר אֶחָ֞ד [4] Gershayim בֶּן־בָּקָ֗ר [3] Revi'i כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ [2] Tip'cha |
63 par ʾe·chad [4] ben־ba·qar [3] ke·ves־ʾe·chad ben־sh'na·to [2] |
|||
| 64 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
64 s'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] l'chat·tat [1] |
|||
| 65 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ [3] Zarqa בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ [2 2] Segol עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה [2] Zaqef חֲמִשָּׁ֑ה [1] Etnachta קׇרְבַּ֥ן אֲבִידָ֖ן [2] Tip'cha בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ [1] Silluq פ |
65 vul'ze·vach hashsh'la·mim [3] ba·qar sh'na·yim [2 2] ʿa·tu·dim cha·mish·shah [2] cha·mish·shah [1] qor'ban ʾa·vi·dan [2] ben־gid'ʿo·ni [1] ¶ |
|||
| 66 בַּיּוֹם֙ [3] Pashta הָעֲשִׂירִ֔י [2] Zaqef לִבְנֵ֣י דָ֑ן [1] Etnachta בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃ [1] Silluq |
66 bay·yom [3] haʿa·si·ri [2] liv'nei dan [1] ben־ʿam·mi·sha·dai [1] |
|||
| 67 קׇרְבָּנ֞וֹ [4] Gershayim קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁקָלָהּ֒ [2] Segol כֶּ֔סֶף [2] Zaqef בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta מְלֵאִ֗ים [3] Revi'i בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן [2] Tip'cha |
67 qor'ba·no [4] qaʿa·rat־ke·sef ʾa·chat [3] mish'qa·lahh [2] ke·sef [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] m'leʾim [3] b'lu·lah vash·she·men [2] |
|||
| 68 כַּ֥ף אַחַ֛ת [3] Tevir עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב [2] Tip'cha מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ [1] Silluq |
68 kaf ʾa·chat [3] ʿa·sa·rah za·hav [2] m'leʾah q'to·ret [1] |
|||
| 69 פַּ֣ר אֶחָ֞ד [4] Gershayim בֶּן־בָּקָ֗ר [3] Revi'i כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ [2] Tip'cha |
69 par ʾe·chad [4] ben־ba·qar [3] ke·ves־ʾe·chad ben־sh'na·to [2] |
|||
| 70 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
70 s'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] l'chat·tat [1] |
|||
| 71 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ [3] Zarqa בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ [2 2] Segol עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה [2] Zaqef חֲמִשָּׁ֑ה [1] Etnachta קׇרְבַּ֥ן אֲחִיעֶ֖זֶר [2] Tip'cha בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃ [1] Silluq פ |
71 vul'ze·vach hashsh'la·mim [3] ba·qar sh'na·yim [2 2] ʿa·tu·dim cha·mish·shah [2] cha·mish·shah [1] qor'ban ʾa·chiʿe·zer [2] ben־ʿam·mi·sha·dai [1] ¶ |
|||
| 72 בְּיוֹם֙ [3] Pashta עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר י֔וֹם [2] Zaqef לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֑ר [1] Etnachta בֶּן־עׇכְרָֽן׃ [1] Silluq |
72 b'yom [3] ʿash'tei ʿa·sar yom [2] liv'nei ʾa·sher [1] ben־ʿokh'ran [1] |
|||
| 73 קׇרְבָּנ֞וֹ [4] Gershayim קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁקָלָהּ֒ [2] Segol כֶּ֔סֶף [2] Zaqef בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta מְלֵאִ֗ים [3] Revi'i בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן [2] Tip'cha |
73 qor'ba·no [4] qaʿa·rat־ke·sef ʾa·chat [3] mish'qa·lahh [2] ke·sef [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] m'leʾim [3] b'lu·lah vash·she·men [2] |
|||
| 74 כַּ֥ף אַחַ֛ת [3] Tevir עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב [2] Tip'cha מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ [1] Silluq |
74 kaf ʾa·chat [3] ʿa·sa·rah za·hav [2] m'leʾah q'to·ret [1] |
|||
| 75 פַּ֣ר אֶחָ֞ד [4] Gershayim בֶּן־בָּקָ֗ר [3] Revi'i כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ [2] Tip'cha |
75 par ʾe·chad [4] ben־ba·qar [3] ke·ves־ʾe·chad ben־sh'na·to [2] |
|||
| 76 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
76 s'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] l'chat·tat [1] |
|||
| 77 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ [3] Zarqa בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ [2 2] Segol עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה [2] Zaqef חֲמִשָּׁ֑ה [1] Etnachta קׇרְבַּ֥ן פַּגְעִיאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־עׇכְרָֽן׃ [1] Silluq פ |
77 vul'ze·vach hashsh'la·mim [3] ba·qar sh'na·yim [2 2] ʿa·tu·dim cha·mish·shah [2] cha·mish·shah [1] qor'ban pag'ʿiʾel [2] ben־ʿokh'ran [1] ¶ |
|||
| 78 בְּיוֹם֙ [3] Pashta שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר י֔וֹם [2] Zaqef לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י [1] Etnachta בֶּן־עֵינָֽן׃ [1] Silluq |
78 b'yom [3] sh'neim ʿa·sar yom [2] liv'nei naf'ta·li [1] ben־ʿei·nan [1] |
|||
| 79 קׇרְבָּנ֞וֹ [4] Gershayim קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁקָלָהּ֒ [2] Segol כֶּ֔סֶף [2] Zaqef בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta מְלֵאִ֗ים [3] Revi'i בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן [2] Tip'cha |
79 qor'ba·no [4] qaʿa·rat־ke·sef ʾa·chat [3] mish'qa·lahh [2] ke·sef [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] m'leʾim [3] b'lu·lah vash·she·men [2] |
|||
| 80 כַּ֥ף אַחַ֛ת [3] Tevir עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב [2] Tip'cha מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ [1] Silluq |
80 kaf ʾa·chat [3] ʿa·sa·rah za·hav [2] m'leʾah q'to·ret [1] |
|||
| 81 פַּ֣ר אֶחָ֞ד [4] Gershayim בֶּן־בָּקָ֗ר [3] Revi'i כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ [2] Tip'cha |
81 par ʾe·chad [4] ben־ba·qar [3] ke·ves־ʾe·chad ben־sh'na·to [2] |
|||
| 82 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
82 s'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] l'chat·tat [1] |
|||
| 83 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ [3] Zarqa בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ [2 2] Segol עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה [2] Zaqef חֲמִשָּׁ֑ה [1] Etnachta קׇרְבַּ֥ן אֲחִירַ֖ע [2] Tip'cha בֶּן־עֵינָֽן׃ [1] Silluq פ |
83 vul'ze·vach hashsh'la·mim [3] ba·qar sh'na·yim [2 2] ʿa·tu·dim cha·mish·shah [2] cha·mish·shah [1] qor'ban ʾa·chi·raʿ [2] ben־ʿei·nan [1] ¶ |
|||
| 84 זֹ֣את ׀ [4] Legarmeh חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ [3] Revi'i הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ [2] Zaqef נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֗ה [3] Revi'i שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֔ר [2] Zaqef שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃ [1] Silluq |
84 zot [4] cha·nu·kat ham·miz'be·ach [3] him·ma·shach ʾo·to [2] n'siʾei yis'raʾel [1] sh'teim ʿes'reh [3] sh'neim ʿa·sar [2] sh'teim ʿes'reh [1] |
|||
| 85 שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗ה [3] Revi'i הַקְּעָרָ֤ה הָֽאַחַת֙ [3] Pashta כֶּ֔סֶף [2] Zaqef הַמִּזְרָ֣ק הָאֶחָ֑ד [1] Etnachta כֶּ֣סֶף הַכֵּלִ֔ים [2] Zaqef בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
85 sh'lo·shim vu·meʾah [3] haqq'ʿa·rah haʾa·chat [3] ke·sef [2] ham·miz'raq haʾe·chad [1] ke·sef ha·ke·lim [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] |
|||
| 86 כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה֙ [3] Pashta מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת [2] Zaqef הַכַּ֖ף [2] Tip'cha בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃ [1] Silluq |
86 ka·pot za·hav sh'teim־ʿes'reh [3] m'leʾot q'to·ret [2] ha·kaf [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] ʿes'rim vu·meʾah [1] |
|||
| 87 כׇּל־הַבָּקָ֨ר לָעֹלָ֜ה [4] Geresh שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר פָּרִ֗ים [3] Revi'i כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה [3] Tevir שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
87 kol־ha·ba·qar laʿo·lah [4] sh'neim ʿa·sar pa·rim [3] k'va·sim b'nei־sha·nah [3] sh'neim ʿa·sar [2] sh'neim ʿa·sar [2] l'chat·tat [1] |
|||
| 88 וְכֹ֞ל [4] Gershayim בְּקַ֣ר ׀ [4] Legarmeh זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֗ים [3] Revi'i פָּרִים֒ [2] Segol עַתֻּדִ֣ים שִׁשִּׁ֔ים [2] Zaqef שִׁשִּׁ֑ים [1] Etnachta חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ [2] Zaqef הִמָּשַׁ֥ח אֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
88 v'khol [4] b'qar [4] ze·vach hashsh'la·mim [3] pa·rim [2] ʿa·tu·dim shish·shim [2] shish·shim [1] cha·nu·kat ham·miz'be·ach [2] him·ma·shach ʾo·to [1] |
|||
| 89 וּבְבֹ֨א מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵד֮ [3] Zarqa לְדַבֵּ֣ר אִתּוֹ֒ [2] Segol מִדַּבֵּ֣ר אֵלָ֗יו [3] Revi'i אֲשֶׁר֙ [3] Pashta עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֔ת [2] Zaqef שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֑ים [1] Etnachta אֵלָֽיו׃ [1] Silluq פ |
89 vuv'vo mo·sheh [4] ʾel־ʾo·hel moʿed [3] l'da·ber ʾi·to [2] mi·da·ber ʾe·laiv [3] ʾa·sher [3] ʿal־ʾa·ron haʿe·dut [2] sh'nei hak'ru·vim [1] ʾe·laiv [1] ¶ |
|||
| במדבר 8 | b'mid'bar 8 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 דַּבֵּר֙ [3] Pashta אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef אֵלָ֑יו [1] Etnachta אֶת־הַנֵּרֹ֔ת [2] Zaqef פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה [2] Zaqef שִׁבְעַ֥ת הַנֵּרֽוֹת׃ [1] Silluq |
2 da·ber [3] ʾel־ʾa·ha·ron [2] ʾe·laiv [1] ʾet־han·ne·rot [2] p'nei hamm'no·rah [2] shiv'ʿat han·ne·rot [1] |
|||
| 3 וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ [3] Pashta אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה [2] Zaqef נֵרֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
3 vay·yaʿas ken [3] ʾa·ha·ron [2] p'nei hamm'no·rah [2] ne·ro·tei·ha [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] |
|||
| 4 וְזֶ֨ה מַעֲשֵׂ֤ה הַמְּנֹרָה֙ [3] Pashta מִקְשָׁ֣ה זָהָ֔ב [2] Zaqef מִקְשָׁ֣ה הִ֑וא [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶת־הַמְּנֹרָֽה׃ [1] Silluq פ |
4 v'zeh maʿa·seh hamm'no·rah [3] miq'shah za·hav [2] miq'shah hiv [1] ʾa·sher her'ʾah A·do·nai [3] ʾet־mo·sheh [2] ʾet־hamm'no·rah [1] ¶ |
|||
| 5 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
5 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 6 קַ֚ח [3] Yetiv אֶת־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֹתָֽם׃ [1] Silluq |
6 qach [3] ʾet־hal'viy·yim [2] b'nei yis'raʾel [1] ʾo·tam [1] |
|||
| 7 וְכֹֽה־תַעֲשֶׂ֤ה לָהֶם֙ [3] Pashta לְטַֽהֲרָ֔ם [2] Zaqef מֵ֣י חַטָּ֑את [1] Etnachta עַל־כׇּל־בְּשָׂרָ֔ם [2] Zaqef וְהִטֶּהָֽרוּ׃ [1] Silluq |
7 v'khoh־taʿa·seh la·hem [3] l'ta·ha·ram [2] mei chat·tat [1] ʿal־kol־b'sa·ram [2] v'hit·te·ha·ru [1] |
|||
| 8 וְלָֽקְחוּ֙ [3] Pashta פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֔ר [2] Zaqef סֹ֖לֶת [2] Tip'cha בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן [1] Etnachta תִּקַּ֥ח לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
8 v'laq'chu [3] par ben־ba·qar [2] so·let [2] b'lu·lah vash·sha·men [1] tiq·qach l'chat·tat [1] |
|||
| 9 וְהִקְרַבְתָּ֙ [3] Pashta אֶת־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta אֶֽת־כׇּל־עֲדַ֖ת [2] Tip'cha בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
9 v'hiq'rav'ta [3] ʾet־hal'viy·yim [2] ʾo·hel moʿed [1] ʾet־kol־ʿa·dat [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 10 וְהִקְרַבְתָּ֥ אֶת־הַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֶת־יְדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
10 v'hiq'rav'ta ʾet־hal'viy·yim [2] lif'nei A·do·nai [1] ʾet־y'dei·hem [2] ʿal־hal'viy·yim [1] |
|||
| 11 וְהֵנִיף֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת־הַלְוִיִּ֤ם תְּנוּפָה֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לַעֲבֹ֖ד [2] Tip'cha אֶת־עֲבֹדַ֥ת יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
11 v'he·nif ʾa·ha·ron ʾet־hal'viy·yim t'nu·fah [3] lif'nei A·do·nai [2] b'nei yis'raʾel [1] laʿa·vod [2] ʾet־ʿa·vo·dat A·do·nai [1] |
|||
| 12 וְהַלְוִיִּם֙ [3] Pashta יִסְמְכ֣וּ אֶת־יְדֵיהֶ֔ם [2] Zaqef רֹ֣אשׁ הַפָּרִ֑ים [1] Etnachta אֶת־הָאֶחָ֨ד חַטָּ֜את [4] Geresh וְאֶת־הָאֶחָ֤ד עֹלָה֙ [3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef עַל־הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
12 v'hal'viy·yim [3] yis'm'khu ʾet־y'dei·hem [2] rosh ha·pa·rim [1] ʾet־haʾe·chad chat·tat [4] v'ʾet־haʾe·chad ʿo·lah [3] l'A·do·nai [2] ʿal־hal'viy·yim [1] |
|||
| 13 וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ [3] Pashta אֶת־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו [1] Etnachta תְּנוּפָ֖ה [2] Tip'cha לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
13 v'haʿa·mad'ta [3] ʾet־hal'viy·yim [2] v'lif'nei va·naiv [1] t'nu·fah [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 14 וְהִבְדַּלְתָּ֙ [3] Pashta אֶת־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
14 v'hiv'dal'ta [3] ʾet־hal'viy·yim [2] b'nei yis'raʾel [1] hal'viy·yim [1] |
|||
| 15 וְאַֽחֲרֵי־כֵן֙ [3] Pashta יָבֹ֣אוּ הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם [2] Tip'cha תְּנוּפָֽה׃ [1] Silluq |
15 v'ʾa·cha·rei־khen [3] ya·voʾu hal'viy·yim [2] ʾet־ʾo·hel moʿed [1] v'he·naf'ta ʾo·tam [2] t'nu·fah [1] |
|||
| 16 כִּי֩ נְתֻנִ֨ים נְתֻנִ֥ים הֵ֙מָּה֙ [3 3] Pashta לִ֔י [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בְּכ֥וֹר כֹּל֙ [3] Pashta מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לִֽי׃ [1] Silluq |
16 ki n'tu·nim n'tu·nim hem·mah [3 3] li [2] b'nei yis'raʾel [1] b'khor kol [3] mib'nei yis'raʾel [2] li [1] |
|||
| 17 כִּ֣י לִ֤י כׇל־בְּכוֹר֙ [3] Pashta בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וּבַבְּהֵמָ֑ה [1] Etnachta הַכֹּתִ֤י כׇל־בְּכוֹר֙ [3] Pashta בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם [2] Zaqef לִֽי׃ [1] Silluq |
17 ki li khol־b'khor [3] biv'nei yis'raʾel [2] vu·vab'he·mah [1] ha·ko·ti khol־b'khor [3] b'ʾe·rets mits'ra·yim [2] li [1] |
|||
| 18 וָאֶקַּ֖ח [2] Tip'cha אֶת־הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
18 vaʾeq·qach [2] ʾet־hal'viy·yim [1] biv'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 19 וָאֶתְּנָ֨ה אֶת־הַלְוִיִּ֜ם [4] Geresh נְתֻנִ֣ים ׀ [4] Legarmeh לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֗יו [3] Revi'i בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol אֶת־עֲבֹדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בִּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta נֶ֔גֶף [2] Zaqef אֶל־הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
19 vaʾet'nah ʾet־hal'viy·yim [4] n'tu·nim [4] l'ʾa·ha·ron vul'va·naiv [3] b'nei yis'raʾel [2] ʾet־ʿa·vo·dat b'nei־yis'raʾel [3] b'ʾo·hel moʿed [2] ʿal־b'nei yis'raʾel [1] biv'nei yis'raʾel [3] ne·gef [2] ʾel־haq·qo·desh [1] |
|||
| 20 וַיַּ֨עַשׂ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן [3] Tevir וְכׇל־עֲדַ֥ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהֹוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ [3] Pashta לַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
20 vay·yaʿas mo·sheh v'ʾa·ha·ron [3] v'khol־ʿa·dat b'nei־yis'raʾel [2] lal'viy·yim [1] ʾa·sher־tsiv·vah A·do·nai ʾet־mo·sheh [3] lal'viy·yim [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 21 וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ הַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i וַֽיְכַבְּסוּ֙ [3] Pashta בִּגְדֵיהֶ֔ם [2] Zaqef תְּנוּפָ֖ה [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha לְטַהֲרָֽם׃ [1] Silluq |
21 vay·yit'chatt'ʾu hal'viy·yim [3] vai'khab'su [3] big'dei·hem [2] t'nu·fah [2] lif'nei A·do·nai [1] ʾa·ha·ron [2] l'ta·ha·ram [1] |
|||
| 22 וְאַחֲרֵי־כֵ֞ן [4] Gershayim בָּ֣אוּ הַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו [1] Etnachta עַל־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
22 v'ʾa·cha·rei־khen [4] baʾu hal'viy·yim [3] b'ʾo·hel moʿed [2] v'lif'nei va·naiv [1] ʿal־hal'viy·yim [2] ʿa·su la·hem [1] § |
|||
| 23 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
23 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 24 זֹ֖את [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר לַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef לִצְבֹ֣א צָבָ֔א [2] Zaqef אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
24 zot [2] ʾa·sher lal'viy·yim [1] va·maʿlah [2] lits'vo tsa·va [2] ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 25 וּמִבֶּן֙ [3] Pashta חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה [2] Zaqef מִצְּבָ֣א הָעֲבֹדָ֑ה [1] Etnachta עֽוֹד׃ [1] Silluq |
25 vu·mi·ben [3] cha·mish·shim sha·nah [2] mitsts'va haʿa·vo·dah [1] ʿod [1] |
|||
| 26 וְשֵׁרֵ֨ת אֶת־אֶחָ֜יו [4] Geresh בְּאֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ [3] Pashta לִשְׁמֹ֣ר מִשְׁמֶ֔רֶת [2] Zaqef לֹ֣א יַעֲבֹ֑ד [1] Etnachta תַּעֲשֶׂ֥ה לַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha בְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃ [1] Silluq פ |
26 v'she·ret ʾet־ʾe·chaiv [4] b'ʾo·hel moʿed [3] lish'mor mish'me·ret [2] lo yaʿa·vod [1] taʿa·seh lal'viy·yim [2] b'mish'm'ro·tam [1] ¶ |
|||
| במדבר 9 | b'mid'bar 9 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֣ה אֶל־מֹשֶׁ֣ה בְמִדְבַּר־סִ֠ינַ֠י [4 4] TelishaG בַּשָּׁנָ֨ה הַשֵּׁנִ֜ית [4] Geresh לְצֵאתָ֨ם מֵאֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם [3] Tevir בַּחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן [2] Tip'cha |
1 vai'da·ber A·do·nai ʾel־mo·sheh v'mid'bar־si·nai [4 4] bash·sha·nah hash·she·nit [4] l'tse·tam meʾe·rets mits'ra·yim [3] ba·cho·desh ha·ri·shon [2] |
|||
| 2 וְיַעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir אֶת־הַפָּ֖סַח [2] Tip'cha בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 v'yaʿa·su v'nei־yis'raʾel [3] ʾet־ha·pa·sach [2] b'moʿa·do [1] |
|||
| 3 בְּאַרְבָּעָ֣ה עָשָֽׂר־י֠וֹם [4] TelishaG בַּחֹ֨דֶשׁ הַזֶּ֜ה [4] Geresh בֵּ֧ין הָֽעַרְבַּ֛יִם [3] Tevir תַּעֲשׂ֥וּ אֹת֖וֹ [2] Tip'cha תַּעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 b'ʾar'baʿah ʿa·sar־yom [4] ba·cho·desh haz·zeh [4] bein haʿar'ba·yim [3] taʿa·su ʾo·to [2] taʿa·su ʾo·to [1] |
|||
| 4 וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֛ה [3] Tevir אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לַעֲשֹׂ֥ת הַפָּֽסַח׃ [1] Silluq |
4 vai'da·ber mo·sheh [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] laʿa·sot ha·pa·sach [1] |
|||
| 5 וַיַּעֲשׂ֣וּ אֶת־הַפֶּ֡סַח [4] Pazer בָּרִאשׁ֡וֹן [4] Pazer בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר י֥וֹם לַחֹ֛דֶשׁ [3] Tevir בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם [2] Tip'cha אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
5 vay·yaʿa·su ʾet־ha·pe·sach [4] ba·ri·shon [4] b'ʾar'baʿah ʿa·sar yom la·cho·desh [3] bein haʿar'ba·yim [2] ʾa·sher tsiv·vah A·do·nai [3] ʾet־mo·sheh [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 6 וַיְהִ֣י אֲנָשִׁ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ טְמֵאִים֙ [3] Pashta לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם [2] Zaqef בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא [1] Etnachta לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֛ה [3] Tevir וְלִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃ [1] Silluq |
6 vai'hi ʾa·na·shim [3] ʾa·sher ha·yu t'meʾim [3] l'ne·fesh ʾa·dam [2] bay·yom ha·hu [1] lif'nei mo·sheh [3] v'lif'nei ʾa·ha·ron [2] bay·yom ha·hu [1] |
|||
| 7 וַ֠יֹּאמְר֠וּ [4 4] TelishaG הָאֲנָשִׁ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ [3 3] Pashta אֵלָ֔יו [2] Zaqef לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם [1] Etnachta אֶת־קׇרְבַּ֤ן יְהֹוָה֙ [3] Pashta בְּמֹ֣עֲד֔וֹ [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
7 vay·yom'ru [4 4] haʾa·na·shim ha·hem·mah [3 3] ʾe·laiv [2] l'ne·fesh ʾa·dam [1] ʾet־qor'ban A·do·nai [3] b'moʿa·do [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 8 וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם [2] Tip'cha מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta מַה־יְצַוֶּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לָכֶֽם׃ [1] Silluq פ |
8 vay·yo·mer ʾa·le·hem [2] mo·sheh [1] mah־y'tsav·veh A·do·nai [2] la·khem [1] ¶ |
|||
| 9 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
9 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 10 דַּבֵּ֛ר [3] Tevir אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אוֹ֩ בְדֶ֨רֶךְ רְחֹקָ֜הׄ [4] Geresh לָכֶ֗ם [3] Revi'i לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
10 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] le·mor [1] ʾo v'de·rekh r'cho·qah [4] la·khem [3] l'do·ro·tei·khem [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 11 בַּחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י [4] Geresh בְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥ר י֛וֹם [3] Tevir בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם [2] Tip'cha יַעֲשׂ֣וּ אֹת֑וֹ [1] Etnachta יֹאכְלֻֽהוּ׃ [1] Silluq |
11 ba·cho·desh hash·she·ni [4] b'ʾar'baʿah ʿa·sar yom [3] bein haʿar'ba·yim [2] yaʿa·su ʾo·to [1] yokh'lu·hu [1] |
|||
| 12 לֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִמֶּ֙נּוּ֙ [3 3] Pashta עַד־בֹּ֔קֶר [2] Zaqef לֹ֣א יִשְׁבְּרוּ־ב֑וֹ [1] Etnachta יַעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 lo־yash'ʾi·ru mim·men·nu [3 3] ʿad־bo·qer [2] lo yish'b'ru־vo [1] yaʿa·su ʾo·to [1] |
|||
| 13 וְהָאִישׁ֩ אֲשֶׁר־ה֨וּא טָה֜וֹר [4] Geresh וּבְדֶ֣רֶךְ לֹא־הָיָ֗ה [3] Revi'i לַעֲשׂ֣וֹת הַפֶּ֔סַח [2] Zaqef הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא [2] Tip'cha מֵֽעַמֶּ֑יהָ [1] Etnachta קׇרְבַּ֣ן יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i בְּמֹ֣עֲד֔וֹ [2] Zaqef הָאִ֥ישׁ הַהֽוּא׃ [1] Silluq |
13 v'haʾish ʾa·sher־hu ta·hor [4] vuv'de·rekh lo־ha·yah [3] laʿa·sot ha·pe·sach [2] han·ne·fesh ha·hiv [2] meʿam·mei·ha [1] qor'ban A·do·nai [3] b'moʿa·do [2] haʾish ha·hu [1] |
|||
| 14 וְכִֽי־יָג֨וּר אִתְּכֶ֜ם [4] Geresh גֵּ֗ר [3] Revi'i לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef וּכְמִשְׁפָּט֖וֹ [2] Tip'cha כֵּ֣ן יַעֲשֶׂ֑ה [1] Etnachta יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם [2] Zaqef וּלְאֶזְרַ֥ח הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq ס |
14 v'khi־ya·gur ʾit'khem [4] ger [3] l'A·do·nai [2] vukh'mish'pa·to [2] ken yaʿa·seh [1] yih'yeh la·khem [2] vul'ʾez'rach haʾa·rets [1] § |
|||
| 15 וּבְיוֹם֙ [3] Pashta הָקִ֣ים אֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ן [2] Zaqef אֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ן [2] Zaqef הָעֵדֻ֑ת [1] Etnachta יִהְיֶ֧ה עַֽל־הַמִּשְׁכָּ֛ן [3] Tevir כְּמַרְאֵה־אֵ֖שׁ [2] Tip'cha עַד־בֹּֽקֶר׃ [1] Silluq |
15 vuv'yom [3] ha·qim ʾet־ham·mish'kan [2] ʾet־ham·mish'kan [2] haʿe·dut [1] yih'yeh ʿal־ham·mish'kan [3] k'mar'ʾeh־ʾesh [2] ʿad־bo·qer [1] |
|||
| 16 כֵּ֚ן [3] Yetiv יִהְיֶ֣ה תָמִ֔יד [2] Zaqef יְכַסֶּ֑נּוּ [1] Etnachta לָֽיְלָה׃ [1] Silluq |
16 ken [3] yih'yeh ta·mid [2] y'khas·sen·nu [1] lai'lah [1] |
|||
| 17 וּלְפִ֞י [4] Gershayim הֵעָל֤וֹת הֶֽעָנָן֙ [3] Pashta מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל [2] Zaqef יִסְע֖וּ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכׇּן־שָׁם֙ [3] Pashta הֶֽעָנָ֔ן [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
17 vul'fi [4] heʿa·lot heʿa·nan [3] meʿal haʾo·hel [2] yis'ʿu [2] b'nei yis'raʾel [1] ʾa·sher yish'kon־sham [3] heʿa·nan [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 18 עַל־פִּ֣י יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i יִסְעוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef יַחֲנ֑וּ [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכֹּ֧ן הֶעָנָ֛ן [3] Tevir עַל־הַמִּשְׁכָּ֖ן [2] Tip'cha יַחֲנֽוּ׃ [1] Silluq |
18 ʿal־pi A·do·nai [3] yis'ʿu [3] b'nei yis'raʾel [2] ya·cha·nu [1] ʾa·sher yish'kon heʿa·nan [3] ʿal־ham·mish'kan [2] ya·cha·nu [1] |
|||
| 19 וּבְהַאֲרִ֧יךְ הֶֽעָנָ֛ן [3] Tevir עַל־הַמִּשְׁכָּ֖ן [2] Tip'cha יָמִ֣ים רַבִּ֑ים [1] Etnachta אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וְלֹ֥א יִסָּֽעוּ׃ [1] Silluq |
19 vuv'haʾa·rikh heʿa·nan [3] ʿal־ham·mish'kan [2] ya·mim ra·bim [1] ʾet־mish'me·ret A·do·nai [2] v'lo yis·saʿu [1] |
|||
| 20 וְיֵ֞שׁ [4] Gershayim אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֧ה הֶֽעָנָ֛ן [3] Tevir יָמִ֥ים מִסְפָּ֖ר [2] Tip'cha עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן [1] Etnachta יַחֲנ֔וּ [2] Zaqef יִסָּֽעוּ׃ [1] Silluq |
20 v'yesh [4] ʾa·sher yih'yeh heʿa·nan [3] ya·mim mis'par [2] ʿal־ham·mish'kan [1] ya·cha·nu [2] yis·saʿu [1] |
|||
| 21 וְיֵ֞שׁ [4] Gershayim אֲשֶׁר־יִהְיֶ֤ה הֶֽעָנָן֙ [3] Pashta מֵעֶ֣רֶב עַד־בֹּ֔קֶר [2] Zaqef בַּבֹּ֖קֶר [2] Tip'cha וְנָסָ֑עוּ [1] Etnachta יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה [2] Zaqef וְנָסָֽעוּ׃ [1] Silluq |
21 v'yesh [4] ʾa·sher־yih'yeh heʿa·nan [3] meʿe·rev ʿad־bo·qer [2] ba·bo·qer [2] v'na·saʿu [1] yo·mam va·lai'lah [2] v'na·saʿu [1] |
|||
| 22 אֽוֹ־יֹמַ֜יִם [4] Geresh אוֹ־חֹ֣דֶשׁ אוֹ־יָמִ֗ים [3] Revi'i לִשְׁכֹּ֣ן עָלָ֔יו [2] Zaqef וְלֹ֣א יִסָּ֑עוּ [1] Etnachta יִסָּֽעוּ׃ [1] Silluq |
22 ʾo־yo·ma·yim [4] ʾo־cho·desh ʾo־ya·mim [3] lish'kon ʿa·laiv [2] v'lo yis·saʿu [1] yis·saʿu [1] |
|||
| 23 עַל־פִּ֤י יְהֹוָה֙ [3] Pashta יַחֲנ֔וּ [2] Zaqef יִסָּ֑עוּ [1] Etnachta שָׁמָ֔רוּ [2] Zaqef בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
23 ʿal־pi A·do·nai [3] ya·cha·nu [2] yis·saʿu [1] sha·ma·ru [2] b'yad־mo·sheh [1] ¶ |
|||
| במדבר 10 | b'mid'bar 10 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ [3] Revi'i שְׁתֵּי֙ [3] Pashta חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף [2] Zaqef תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם [1] Etnachta לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה [2] Zaqef אֶת־הַֽמַּחֲנֽוֹת׃ [1] Silluq |
2 ʿa·seh l'kha [3] sh'tei [3] cha·tsots'rot ke·sef [2] taʿa·seh ʾo·tam [1] l'miq'ra haʿe·dah [2] ʾet־ham·ma·cha·not [1] |
|||
| 3 וְתָקְע֖וּ [2] Tip'cha בָּהֵ֑ן [1] Etnachta כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
3 v'taq'ʿu [2] ba·hen [1] kol־haʿe·dah [2] ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 4 וְאִם־בְּאַחַ֖ת [2] Tip'cha יִתְקָ֑עוּ [1] Etnachta הַנְּשִׂיאִ֔ים [2] Zaqef אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
4 v'ʾim־b'ʾa·chat [2] yit'qaʿu [1] hann'siʾim [2] ʾal'fei yis'raʾel [1] |
|||
| 5 וּתְקַעְתֶּ֖ם [2] Tip'cha תְּרוּעָ֑ה [1] Etnachta הַֽמַּחֲנ֔וֹת [2] Zaqef קֵֽדְמָה׃ [1] Silluq |
5 vut'qaʿtem [2] t'ruʿah [1] ham·ma·cha·not [2] qed'mah [1] |
|||
| 6 וּתְקַעְתֶּ֤ם תְּרוּעָה֙ [3] Pashta שֵׁנִ֔ית [2] Zaqef הַֽמַּחֲנ֔וֹת [2] Zaqef תֵּימָ֑נָה [1] Etnachta לְמַסְעֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
6 vut'qaʿtem t'ruʿah [3] she·nit [2] ham·ma·cha·not [2] tei·ma·nah [1] l'mas'ʿei·hem [1] |
|||
| 7 וּבְהַקְהִ֖יל [2] Tip'cha אֶת־הַקָּהָ֑ל [1] Etnachta וְלֹ֥א תָרִֽיעוּ׃ [1] Silluq |
7 vuv'haq'hil [2] ʾet־haq·qa·hal [1] v'lo ta·riʿu [1] |
|||
| 8 וּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ [3] Pashta הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת [1] Etnachta לְחֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם [2] Tip'cha לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
8 vuv'nei ʾa·ha·ron [3] ha·ko·ha·nim [2] ba·cha·tsots'rot [1] l'chuq·qat ʿo·lam [2] l'do·ro·tei·khem [1] |
|||
| 9 וְכִֽי־תָבֹ֨אוּ מִלְחָמָ֜ה [4] Geresh בְּאַרְצְכֶ֗ם [3] Revi'i הַצֹּרֵ֣ר אֶתְכֶ֔ם [2] Zaqef בַּחֲצֹצְרֹ֑ת [1] Etnachta לִפְנֵי֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם [2] Zaqef מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
9 v'khi־ta·voʾu mil'cha·mah [4] b'ʾar'ts'khem [3] hats·tso·rer ʾet'khem [2] ba·cha·tsots'rot [1] lif'nei [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] meʾoy'vei·khem [1] |
|||
| 10 וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ [3] Zarqa וּבְרָאשֵׁ֣י חׇדְשֵׁיכֶם֒ [2] Segol עַ֚ל [3] Yetiv עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם [1] Etnachta לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ [1] Silluq פ |
10 vuv'yom sim'chat'khem vuv'moʿa·dei·khem [3] vuv'ra·shei chod'shei·khem [2] ʿal [3] ʿo·lo·tei·khem [2] ziv'chei shal'mei·khem [1] lif'nei ʾe·lo·hei·khem [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [1] ¶ |
|||
| 11 וַיְהִ֞י [4] Gershayim בַּשָּׁנָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית [3] Tevir בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִ֖י [2] Tip'cha בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ [1] Etnachta הֶֽעָנָ֔ן [2] Zaqef מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֻֽת׃ [1] Silluq |
11 vai'hi [4] bash·sha·nah hash·she·nit [3] ba·cho·desh hash·she·ni [2] b'ʿes'rim ba·cho·desh [1] heʿa·nan [2] mish'kan haʿe·dut [1] |
|||
| 12 וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir לְמַסְעֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י [1] Etnachta בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ [1] Silluq |
12 vay·yis'ʿu v'nei־yis'raʾel [3] l'mas'ʿei·hem [2] mim·mid'bar si·nai [1] b'mid'bar pa·ran [1] |
|||
| 13 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha בָּרִאשֹׁנָ֑ה [1] Etnachta בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
13 vay·yis'ʿu [2] ba·ri·sho·nah [1] b'yad־mo·sheh [1] |
|||
| 14 וַיִּסַּ֞ע [4] Gershayim דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֛ה [3] Tevir בָּרִאשֹׁנָ֖ה [2] Tip'cha לְצִבְאֹתָ֑ם [1] Etnachta נַחְשׁ֖וֹן [2] Tip'cha בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃ [1] Silluq |
14 vay·yis·saʿ [4] de·gel ma·cha·neh v'nei־y'hu·dah [3] ba·ri·sho·nah [2] l'tsiv'ʾo·tam [1] nach'shon [2] ben־ʿam·mi·na·dav [1] |
|||
| 15 וְעַ֨ל־צְבָ֔א [2] Zaqef מַטֵּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשָּׂשכָ֑ר [1] Etnachta בֶּן־צוּעָֽר׃ [1] Silluq |
15 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh [2] b'nei yis·sa·khar [1] ben־tsuʿar [1] |
|||
| 16 וְעַ֨ל־צְבָ֔א [2] Zaqef מַטֵּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן [1] Etnachta בֶּן־חֵלֹֽן׃ [1] Silluq |
16 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh [2] b'nei z'vu·lun [1] ben־che·lon [1] |
|||
| 17 וְהוּרַ֖ד [2] Tip'cha הַמִּשְׁכָּ֑ן [1] Etnachta וּבְנֵ֣י מְרָרִ֔י [2] Zaqef הַמִּשְׁכָּֽן׃ [1] Silluq |
17 v'hu·rad [2] ham·mish'kan [1] vuv'nei m'ra·ri [2] ham·mish'kan [1] |
|||
| 18 וְנָסַ֗ע [3] Revi'i דֶּ֛גֶל [3] Tevir מַחֲנֵ֥ה רְאוּבֵ֖ן [2] Tip'cha לְצִבְאֹתָ֑ם [1] Etnachta אֱלִיצ֖וּר [2] Tip'cha בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃ [1] Silluq |
18 v'na·saʿ [3] de·gel [3] ma·cha·neh r'ʾu·ven [2] l'tsiv'ʾo·tam [1] ʾe·li·tsur [2] ben־sh'deiʾur [1] |
|||
| 19 וְעַ֨ל־צְבָ֔א [2] Zaqef מַטֵּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן [1] Etnachta בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ [1] Silluq |
19 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh [2] b'nei shim'ʿon [1] ben־tsu·ri·sha·dai [1] |
|||
| 20 וְעַל־צְבָ֖א [2] Tip'cha מַטֵּ֣ה בְנֵי־גָ֑ד [1] Etnachta בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃ [1] Silluq |
20 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh v'nei־gad [1] ben־d'ʿuʾel [1] |
|||
| 21 וְנָסְעוּ֙ [3] Pashta הַקְּהָתִ֔ים [2] Zaqef הַמִּקְדָּ֑שׁ [1] Etnachta עַד־בֹּאָֽם׃ [1] Silluq |
21 v'nas'ʿu [3] haqq'ha·tim [2] ham·miq'dash [1] ʿad־boʾam [1] |
|||
| 22 וְנָסַ֗ע [3] Revi'i דֶּ֛גֶל [3] Tevir מַחֲנֵ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם [2] Tip'cha לְצִבְאֹתָ֑ם [1] Etnachta אֱלִישָׁמָ֖ע [2] Tip'cha בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ [1] Silluq |
22 v'na·saʿ [3] de·gel [3] ma·cha·neh v'nei־ʾef'ra·yim [2] l'tsiv'ʾo·tam [1] ʾe·li·sha·maʿ [2] ben־ʿam·mi·hud [1] |
|||
| 23 וְעַ֨ל־צְבָ֔א [2] Zaqef מַטֵּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃ [1] Silluq |
23 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh [2] b'nei m'nash·sheh [1] ben־p'dah·tsur [1] |
|||
| 24 וְעַ֨ל־צְבָ֔א [2] Zaqef מַטֵּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן [1] Etnachta בֶּן־גִּדְעוֹנִֽי׃ [1] Silluq |
24 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh [2] b'nei vin'ya·min [1] ben־gid'ʿo·ni [1] |
|||
| 25 וְנָסַ֗ע [3] Revi'i דֶּ֚גֶל [3] Yetiv מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־דָ֔ן [2] Zaqef לְצִבְאֹתָ֑ם [1] Etnachta אֲחִיעֶ֖זֶר [2] Tip'cha בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃ [1] Silluq |
25 v'na·saʿ [3] de·gel [3] ma·cha·neh v'nei־dan [2] l'tsiv'ʾo·tam [1] ʾa·chiʿe·zer [2] ben־ʿam·mi·sha·dai [1] |
|||
| 26 וְעַ֨ל־צְבָ֔א [2] Zaqef מַטֵּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י אָשֵׁ֑ר [1] Etnachta בֶּן־עׇכְרָֽן׃ [1] Silluq |
26 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh [2] b'nei ʾa·sher [1] ben־ʿokh'ran [1] |
|||
| 27 וְעַ֨ל־צְבָ֔א [2] Zaqef מַטֵּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י [1] Etnachta בֶּן־עֵינָֽן׃ [1] Silluq |
27 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh [2] b'nei naf'ta·li [1] ben־ʿei·nan [1] |
|||
| 28 אֵ֛לֶּה [3] Tevir מַסְעֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לְצִבְאֹתָ֑ם [1] Etnachta ס |
28 ʾel·leh [3] mas'ʿei v'nei־yis'raʾel [2] l'tsiv'ʾo·tam [1] § |
|||
| 29 וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i בֶּן־רְעוּאֵ֣ל הַמִּדְיָנִי֮ [3] Zarqa חֹתֵ֣ן מֹשֶׁה֒ [2] Segol אֲנַ֗חְנוּ [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶתֵּ֣ן לָכֶ֑ם [1] Etnachta וְהֵטַ֣בְנוּ לָ֔ךְ [2] Zaqef עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
29 vay·yo·mer mo·sheh [3] ben־r'ʿuʾel ham·mid'ya·ni [3] cho·ten mo·sheh [2] ʾa·nach'nu [3] ʾa·sher ʾa·mar A·do·nai [2] ʾe·ten la·khem [1] v'he·tav'nu lakh [2] ʿal־yis'raʾel [1] |
|||
| 30 וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו [2] Tip'cha לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ [1] Etnachta וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖י [2] Tip'cha אֵלֵֽךְ׃ [1] Silluq |
30 vay·yo·mer ʾe·laiv [2] lo ʾe·lekh [1] v'ʾel־mo·lad'ti [2] ʾe·lekh [1] |
|||
| 31 וַיֹּ֕אמֶר [2] ZaqefG אַל־נָ֖א [2] Tip'cha תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֑נוּ [1] Etnachta עַל־כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ [3] Revi'i בַּמִּדְבָּ֔ר [2] Zaqef לְעֵינָֽיִם׃ [1] Silluq |
31 vay·yo·mer [2] ʾal־na [2] taʿa·zov ʾo·ta·nu [1] ʿal־ken ya·daʿta [3] bam·mid'bar [2] l'ʿei·na·yim [1] |
|||
| 32 וְהָיָ֖ה [2] Tip'cha כִּי־תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑נוּ [1] Etnachta הַטּ֣וֹב הַה֗וּא [3] Revi'i עִמָּ֖נוּ [2] Tip'cha |
32 v'ha·yah [2] ki־te·lekh ʿim·ma·nu [1] hat·tov ha·hu [3] ʿim·ma·nu [2] |
|||
| 33 וַיִּסְעוּ֙ [3] Pashta מֵהַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים [1] Etnachta נֹסֵ֣עַ לִפְנֵיהֶ֗ם [3] Revi'i שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים [2] Zaqef מְנוּחָֽה׃ [1] Silluq |
33 vay·yis'ʿu [3] me·har A·do·nai [2] sh'lo·shet ya·mim [1] no·seʿa lif'nei·hem [3] sh'lo·shet ya·mim [2] m'nu·chah [1] |
|||
| 34 וַעֲנַ֧ן יְהֹוָ֛ה [3] Tevir עֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha יוֹמָ֑ם [1] Etnachta מִן־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq ס |
34 vaʿa·nan A·do·nai [3] ʿa·lei·hem [2] yo·mam [1] min־ham·ma·cha·neh [1] § |
|||
| 35 ׆ וַיְהִ֛י [3] Tevir בִּנְסֹ֥עַ הָאָרֹ֖ן [2] Tip'cha וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֹֽיְבֶ֔יךָ [2] Zaqef מִפָּנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
35 ׆ vai'hi [3] bin'soʿa haʾa·ron [2] vay·yo·mer mo·sheh [1] A·do·nai [3] ʾoy'vei·kha [2] mi·pa·nei·kha [1] |
|||
| 36 וּבְנֻחֹ֖ה [2] Tip'cha יֹאמַ֑ר [1] Etnachta רִֽבְב֖וֹת [2] Tip'cha אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ׆ פ |
36 vuv'nu·choh [2] yo·mar [1] riv'vot [2] ʾal'fei yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| במדבר 11 | b'mid'bar 11 | |||
| 1 וַיְהִ֤י הָעָם֙ [3] Pashta כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים [2] Zaqef בְּאׇזְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וַיִּ֣חַר אַפּ֔וֹ [2] Zaqef אֵ֣שׁ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בִּקְצֵ֥ה הַֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq |
1 vai'hi haʿam [3] k'mit'ʾon'nim [2] b'ʾoz'nei A·do·nai [1] vay·yi·char ʾa·po [2] ʾesh A·do·nai [2] biq'tseh ham·ma·cha·neh [1] |
|||
| 2 וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta אֶל־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הָאֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
2 vay·yits'ʿaq haʿam [2] ʾel־mo·sheh [1] ʾel־A·do·nai [2] haʾesh [1] |
|||
| 3 וַיִּקְרָ֛א [3] Tevir שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא [2] Tip'cha תַּבְעֵרָ֑ה [1] Etnachta אֵ֥שׁ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
3 vay·yiq'ra [3] shem־ham·ma·qom ha·hu [2] tav'ʿe·rah [1] ʾesh A·do·nai [1] |
|||
| 4 וְהָֽאסַפְסֻף֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבּ֔וֹ [2] Zaqef תַּאֲוָ֑ה [1] Etnachta גַּ֚ם [3] Yetiv בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef מִ֥י יַאֲכִלֵ֖נוּ [2] Tip'cha בָּשָֽׂר׃ [1] Silluq |
4 v'ha·saf'suf [3] ʾa·sher b'qir'bo [2] taʾa·vah [1] gam [3] b'nei yis'raʾel [2] mi yaʾa·khi·le·nu [2] ba·sar [1] |
|||
| 5 זָכַ֙רְנוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־הַדָּגָ֔ה [2] Zaqef חִנָּ֑ם [1] Etnachta וְאֵת֙ [3] Pashta הָֽאֲבַטִּחִ֔ים [2] Zaqef וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃ [1] Silluq |
5 za·khar'nu [3 3] ʾet־ha·da·gah [2] chin·nam [1] v'ʾet [3] haʾa·vat·ti·chim [2] v'ʾet־hash·shu·mim [1] |
|||
| 6 וְעַתָּ֛ה [3] Tevir נַפְשֵׁ֥נוּ יְבֵשָׁ֖ה [2] Tip'cha אֵ֣ין כֹּ֑ל [1] Etnachta אֶל־הַמָּ֥ן עֵינֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
6 v'ʿa·tah [3] naf'she·nu y've·shah [2] ʾein kol [1] ʾel־ham·man ʿei·nei·nu [1] |
|||
| 7 וְהַמָּ֕ן [2] ZaqefG כִּזְרַע־גַּ֖ד [2] Tip'cha ה֑וּא [1] Etnachta כְּעֵ֥ין הַבְּדֹֽלַח׃ [1] Silluq |
7 v'ham·man [2] kiz'raʿ־gad [2] hu [1] k'ʿein hab'do·lach [1] |
|||
| 8 שָׁ֩טוּ֩ הָעָ֨ם וְלָֽקְט֜וּ [4] Geresh וְטָחֲנ֣וּ בָרֵחַ֗יִם [3] Revi'i בַּמְּדֹכָ֔ה [2] Zaqef בַּפָּר֔וּר [2] Zaqef עֻג֑וֹת [1] Etnachta כְּטַ֖עַם [2] Tip'cha לְשַׁ֥ד הַשָּֽׁמֶן׃ [1] Silluq |
8 sha·tu haʿam v'laq'tu [4] v'ta·cha·nu va·re·cha·yim [3] bamm'do·khah [2] ba·pa·rur [2] ʿu·got [1] k'taʿam [2] l'shad hash·sha·men [1] |
|||
| 9 וּבְרֶ֧דֶת הַטַּ֛ל [3] Tevir עַל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה [2] Tip'cha לָ֑יְלָה [1] Etnachta עָלָֽיו׃ [1] Silluq |
9 vuv're·det hat·tal [3] ʿal־ham·ma·cha·neh [2] lai'lah [1] ʿa·laiv [1] |
|||
| 10 וַיִּשְׁמַ֨ע מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶת־הָעָ֗ם [3] Revi'i לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו [2] Zaqef לְפֶ֣תַח אׇהֳל֑וֹ [1] Etnachta מְאֹ֔ד [2] Zaqef רָֽע׃ [1] Silluq |
10 vay·yish'maʿ mo·sheh [4] ʾet־haʿam [3] l'mish'p'cho·taiv [2] l'fe·tach ʾo·ho·lo [1] m'ʾod [2] raʿ [1] |
|||
| 11 וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶל־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לְעַבְדֶּ֔ךָ [2] Zaqef לֹא־מָצָ֥תִי חֵ֖ן [2] Tip'cha בְּעֵינֶ֑יךָ [1] Etnachta אֶת־מַשָּׂ֛א [3] Tevir כׇּל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha עָלָֽי׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer mo·sheh [4] ʾel־A·do·nai [3] l'ʿav'de·kha [2] lo־ma·tsa·ti chen [2] b'ʿei·nei·kha [1] ʾet־mas·sa [3] kol־haʿam haz·zeh [2] ʿa·lai [1] |
|||
| 12 הֶאָנֹכִ֣י הָרִ֗יתִי [3] Revi'i אֵ֚ת [3] Yetiv כׇּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef יְלִדְתִּ֑יהוּ [1] Etnachta שָׂאֵ֣הוּ בְחֵיקֶ֗ךָ [3] Revi'i אֶת־הַיֹּנֵ֔ק [2] Zaqef הָֽאֲדָמָ֔ה [2] Zaqef לַאֲבֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
12 heʾa·no·khi ha·ri·ti [3] ʾet [3] kol־haʿam haz·zeh [2] y'lid'ti·hu [1] saʾe·hu v'chei·qe·kha [3] ʾet־hay·yo·neq [2] haʾa·da·mah [2] laʾa·vo·taiv [1] |
|||
| 13 מֵאַ֤יִן לִי֙ [3] Pashta בָּשָׂ֔ר [2] Zaqef לְכׇל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef וְנֹאכֵֽלָה׃ [1] Silluq |
13 meʾa·yin li [3] ba·sar [2] l'khol־haʿam haz·zeh [1] le·mor [2] v'no·khe·lah [1] |
|||
| 14 לֹֽא־אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ [3] Pashta לְבַדִּ֔י [2] Zaqef אֶת־כׇּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
14 lo־ʾu·khal ʾa·no·khi [3] l'va·di [2] ʾet־kol־haʿam haz·zeh [1] mim·men·ni [1] |
|||
| 15 וְאִם־כָּ֣כָה ׀ [4] Legarmeh אַתְּ־עֹ֣שֶׂה לִּ֗י [3] Revi'i הָרֹ֔ג [2] Zaqef בְּעֵינֶ֑יךָ [1] Etnachta בְּרָעָתִֽי׃ [1] Silluq פ |
15 v'ʾim־ka·khah [4] ʾat'־ʿo·seh lli [3] ha·rog [2] b'ʿei·nei·kha [1] b'raʿa·ti [1] ¶ |
|||
| 16 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ [3] Zarqa מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם [2] Tip'cha וְשֹׁטְרָ֑יו [1] Etnachta אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq |
16 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh [3] shiv'ʿim ʾish [3] miz·ziq'nei yis'raʾel [2] ziq'nei haʿam [2] v'shot'raiv [1] ʾel־ʾo·hel moʿed [2] ʿim·makh [1] |
|||
| 17 וְיָרַדְתִּ֗י [3] Revi'i וְדִבַּרְתִּ֣י עִמְּךָ֮ [3] Zarqa שָׁם֒ [2] Segol מִן־הָר֛וּחַ [3] Tevir אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יךָ [2] Tip'cha וְשַׂמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta בְּמַשָּׂ֣א הָעָ֔ם [2] Zaqef לְבַדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
17 v'ya·rad'ti [3] v'di·bar'ti ʿimm'kha [3] sham [2] min־ha·ru·ach [3] ʾa·sher ʿa·lei·kha [2] v'sam'ti ʿa·lei·hem [1] b'mas·sa haʿam [2] l'va·de·kha [1] |
|||
| 18 וְאֶל־הָעָ֨ם תֹּאמַ֜ר [4] Geresh הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָר֮ [3] Zarqa וַאֲכַלְתֶּ֣ם בָּשָׂר֒ [2] Segol בְּכִיתֶם֩ בְּאׇזְנֵ֨י יְהֹוָ֜ה [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i בָּשָׂ֔ר [2] Zaqef בְּמִצְרָ֑יִם [1] Etnachta בָּשָׂ֖ר [2] Tip'cha וַאֲכַלְתֶּֽם׃ [1] Silluq |
18 v'ʾel־haʿam to·mar [4] hit'qad'shu l'ma·char [3] vaʾa·khal'tem ba·sar [2] b'khi·tem b'ʾoz'nei A·do·nai [4] le·mor [3] ba·sar [2] b'mits'ra·yim [1] ba·sar [2] vaʾa·khal'tem [1] |
|||
| 19 לֹ֣א י֥וֹם אֶחָ֛ד [3] Tevir תֹּאכְל֖וּן [2] Tip'cha וְלֹ֣א יוֹמָ֑יִם [1] Etnachta חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗ים [3] Revi'i עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔ים [2] Zaqef עֶשְׂרִ֥ים יֽוֹם׃ [1] Silluq |
19 lo yom ʾe·chad [3] tokh'lun [2] v'lo yo·ma·yim [1] cha·mish·shah ya·mim [3] ʿa·sa·rah ya·mim [2] ʿes'rim yom [1] |
|||
| 20 עַ֣ד ׀ [4] Legarmeh חֹ֣דֶשׁ יָמִ֗ים [3] Revi'i מֵֽאַפְּכֶ֔ם [2] Zaqef לְזָרָ֑א [1] Etnachta כִּֽי־מְאַסְתֶּ֤ם אֶת־יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֔ם [2] Zaqef לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef יָצָ֥אנוּ מִמִּצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
20 ʿad [4] cho·desh ya·mim [3] meʾap'khem [2] l'za·ra [1] ki־m'ʾas'tem ʾet־A·do·nai [3] ʾa·sher b'qir'b'khem [2] le·mor [2] ya·tsa·nu mim·mits'ra·yim [1] |
|||
| 21 וַיֹּ֘אמֶר֮ [3 3] Zarqa מֹשֶׁה֒ [2] Segol רַגְלִ֔י [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י [2] Tip'cha בְּקִרְבּ֑וֹ [1] Etnachta בָּשָׂר֙ [3] Pashta אֶתֵּ֣ן לָהֶ֔ם [2] Zaqef חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים׃ [1] Silluq |
21 vay·yo·mer [3 3] mo·sheh [2] rag'li [2] ʾa·sher ʾa·no·khi [2] b'qir'bo [1] ba·sar [3] ʾe·ten la·hem [2] cho·desh ya·mim [1] |
|||
| 22 הֲצֹ֧אן וּבָקָ֛ר [3] Tevir יִשָּׁחֵ֥ט לָהֶ֖ם [2] Tip'cha וּמָצָ֣א לָהֶ֑ם [1] Etnachta יֵאָסֵ֥ף לָהֶ֖ם [2] Tip'cha וּמָצָ֥א לָהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
22 ha·tson vu·va·qar [3] yish·sha·chet la·hem [2] vu·ma·tsa la·hem [1] yeʾa·sef la·hem [2] vu·ma·tsa la·hem [1] ¶ |
|||
| 23 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef תִּקְצָ֑ר [1] Etnachta הֲיִקְרְךָ֥ דְבָרִ֖י [2] Tip'cha אִם־לֹֽא׃ [1] Silluq |
23 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh [2] tiq'tsar [1] ha·yiq'r'kha d'va·ri [2] ʾim־lo [1] |
|||
| 24 וַיֵּצֵ֣א מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶל־הָעָ֔ם [2] Zaqef דִּבְרֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta שִׁבְעִ֥ים אִישׁ֙ [3] Pashta מִזִּקְנֵ֣י הָעָ֔ם [2] Zaqef סְבִיבֹ֥ת הָאֹֽהֶל׃ [1] Silluq |
24 vay·ye·tse mo·sheh [2] ʾel־haʿam [2] div'rei A·do·nai [1] shiv'ʿim ʾish [3] miz·ziq'nei haʿam [2] s'vi·vot haʾo·hel [1] |
|||
| 25 וַיֵּ֨רֶד יְהֹוָ֥ה ׀ בֶּעָנָן֮ [3] Zarqa וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ [2] Segol מִן־הָר֙וּחַ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו [2] Zaqef עַל־שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ [2] Tip'cha הַזְּקֵנִ֑ים [1] Etnachta כְּנ֤וֹחַ עֲלֵיהֶם֙ [3] Pashta הָר֔וּחַ [2] Zaqef וְלֹ֥א יָסָֽפוּ׃ [1] Silluq |
25 vay·ye·red A·do·nai beʿa·nan [3] vai'da·ber ʾe·laiv [2] min־ha·ru·ach [3 3] ʾa·sher ʿa·laiv [2] ʿal־shiv'ʿim ʾish [2] hazz'qe·nim [1] k'no·ach ʿa·lei·hem [3] ha·ru·ach [2] v'lo ya·sa·fu [1] |
|||
| 26 וַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣ים ׀ בַּֽמַּחֲנֶ֡ה [4] Pazer שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד ׀ אֶלְדָּ֡ד [4] Pazer וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד [4] Geresh וַתָּ֧נַח עֲלֵהֶ֣ם הָר֗וּחַ [3] Revi'i בַּכְּתֻבִ֔ים [2] Zaqef הָאֹ֑הֱלָה [1] Etnachta בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq |
26 vay·yish·shaʾa·ru sh'nei־ʾa·na·shim bam·ma·cha·neh [4] shem haʾe·chad ʾel'dad [4] v'shem hash·she·ni mei·dad [4] va·ta·nach ʿa·le·hem ha·ru·ach [3] bak'tu·vim [2] haʾo·he·lah [1] bam·ma·cha·neh [1] |
|||
| 27 וַיָּ֣רׇץ הַנַּ֔עַר [2] Zaqef וַיַּגֵּ֥ד לְמֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta מִֽתְנַבְּאִ֖ים [2] Tip'cha בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq |
27 vay·ya·rots han·naʿar [2] vay·ya·ged l'mo·sheh [2] vay·yo·mar [1] mit'nab'ʾim [2] bam·ma·cha·neh [1] |
|||
| 28 וַיַּ֜עַן [4] Geresh יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן [3] Revi'i מִבְּחֻרָ֖יו [2] Tip'cha כְּלָאֵֽם׃ [1] Silluq |
28 vay·yaʿan [4] y'ho·shuʿa bin־nun [3] mib'chu·raiv [2] k'laʾem [1] |
|||
| 29 וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ [3] Pashta מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef לִ֑י [1] Etnachta כׇּל־עַ֤ם יְהֹוָה֙ [3] Pashta נְבִיאִ֔ים [2] Zaqef אֶת־רוּח֖וֹ [2] Tip'cha עֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
29 vay·yo·mer lo [3] mo·sheh [2] li [1] kol־ʿam A·do·nai [3] n'viʾim [2] ʾet־ru·cho [2] ʿa·lei·hem [1] |
|||
| 30 וַיֵּאָסֵ֥ף מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה [1] Etnachta וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
30 vay·yeʾa·sef mo·sheh [2] ʾel־ham·ma·cha·neh [1] v'ziq'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 31 וְר֜וּחַ [4] Geresh נָסַ֣ע ׀ [4] Legarmeh מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i מִן־הַיָּם֒ [2] Segol כְּדֶ֧רֶךְ י֣וֹם כֹּ֗ה [3] Revi'i כֹּ֔ה [2] Zaqef הַֽמַּחֲנֶ֑ה [1] Etnachta עַל־פְּנֵ֥י הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
31 v'ru·ach [4] na·saʿ [4] meʾet A·do·nai [3] min־hay·yam [2] k'de·rekh yom koh [3] koh [2] ham·ma·cha·neh [1] ʿal־p'nei haʾa·rets [1] |
|||
| 32 וַיָּ֣קׇם הָעָ֡ם [4] Pazer כׇּל־הַיּוֹם֩ הַה֨וּא וְכׇל־הַלַּ֜יְלָה [4] Geresh וְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh י֣וֹם הַֽמׇּחֳרָ֗ת [3] Revi'i אֶת־הַשְּׂלָ֔ו [2] Zaqef אָסַ֖ף [2] Tip'cha עֲשָׂרָ֣ה חֳמָרִ֑ים [1] Etnachta שָׁט֔וֹחַ [2] Zaqef הַֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq |
32 vay·ya·qom haʿam [4] kol־hay·yom ha·hu v'khol־hal·lai'lah [4] v'khol [4] yom ham·mo·cho·rat [3] ʾet־hass'lav [2] ʾa·saf [2] ʿa·sa·rah cho·ma·rim [1] sha·to·ach [2] ham·ma·cha·neh [1] |
|||
| 33 הַבָּשָׂ֗ר [3] Revi'i עוֹדֶ֙נּוּ֙ [3 3] Pashta בֵּ֣ין שִׁנֵּיהֶ֔ם [2] Zaqef יִכָּרֵ֑ת [1] Etnachta חָרָ֣ה בָעָ֔ם [2] Zaqef בָּעָ֔ם [2] Zaqef רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
33 ha·ba·sar [3] ʿo·den·nu [3 3] bein shin·nei·hem [2] yi·ka·ret [1] cha·rah vaʿam [2] baʿam [2] ra·bah m'ʾod [1] |
|||
| 34 וַיִּקְרָ֛א [3] Tevir אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא [2] Tip'cha קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑ה [1] Etnachta קָֽבְר֔וּ [2] Zaqef הַמִּתְאַוִּֽים׃ [1] Silluq |
34 vay·yiq'ra [3] ʾet־shem־ham·ma·qom ha·hu [2] qiv'rot ha·taʾa·vah [1] qav'ru [2] ham·mit'ʾav·vim [1] |
|||
| 35 מִקִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה [3] Tevir נָסְע֥וּ הָעָ֖ם [2] Tip'cha חֲצֵר֑וֹת [1] Etnachta בַּחֲצֵרֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
35 miq·qiv'rot ha·taʾa·vah [3] nas'ʿu haʿam [2] cha·tse·rot [1] ba·cha·tse·rot [1] ¶ |
|||
| במדבר 12 | b'mid'bar 12 | |||
| 1 וַתְּדַבֵּ֨ר מִרְיָ֤ם וְאַהֲרֹן֙ [3] Pashta בְּמֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef הָאִשָּׁ֥ה הַכֻּשִׁ֖ית [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר לָקָ֑ח [1] Etnachta לָקָֽח׃ [1] Silluq |
1 vat'da·ber mir'yam v'ʾa·ha·ron [3] b'mo·sheh [2] haʾish·shah ha·ku·shit [2] ʾa·sher la·qach [1] la·qach [1] |
|||
| 2 וַיֹּאמְר֗וּ [3] Revi'i הֲרַ֤ק אַךְ־בְּמֹשֶׁה֙ [3] Pashta דִּבֶּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef גַּם־בָּ֣נוּ דִבֵּ֑ר [1] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
2 vay·yom'ru [3] ha·raq ʾakh־b'mo·sheh [3] di·ber A·do·nai [2] gam־ba·nu di·ber [1] A·do·nai [1] |
|||
| 3 וְהָאִ֥ישׁ מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha עָנָ֣ו מְאֹ֑ד [1] Etnachta הָֽאָדָ֔ם [2] Zaqef עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ [1] Silluq ס |
3 v'haʾish mo·sheh [2] ʿa·nav m'ʾod [1] haʾa·dam [2] ʿal־p'nei haʾa·da·mah [1] § |
|||
| 4 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh פִּתְאֹ֗ם [3] Revi'i וְאֶל־מִרְיָ֔ם [2] Zaqef אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta שְׁלׇשְׁתָּֽם׃ [1] Silluq |
4 vay·yo·mer A·do·nai [4] pit'ʾom [3] v'ʾel־mir'yam [2] ʾel־ʾo·hel moʿed [1] sh'losh'tam [1] |
|||
| 5 וַיֵּ֤רֶד יְהֹוָה֙ [3] Pashta בְּעַמּ֣וּד עָנָ֔ן [2] Zaqef פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל [1] Etnachta אַהֲרֹ֣ן וּמִרְיָ֔ם [2] Zaqef שְׁנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
5 vay·ye·red A·do·nai [3] b'ʿam·mud ʿa·nan [2] pe·tach haʾo·hel [1] ʾa·ha·ron vu·mir'yam [2] sh'nei·hem [1] |
|||
| 6 וַיֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha שִׁמְעוּ־נָ֣א דְבָרָ֑י [1] Etnachta נְבִ֣יאֲכֶ֔ם [2] Zaqef בַּמַּרְאָה֙ [3] Pashta אֵלָ֣יו אֶתְוַדָּ֔ע [2] Zaqef אֲדַבֶּר־בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 vay·yo·mer [2] shim'ʿu־na d'va·rai [1] n'viʾa·khem [2] bam·mar'ʾah [3] ʾe·laiv ʾet'va·daʿ [2] ʾa·da·ber־bo [1] |
|||
| 7 לֹא־כֵ֖ן [2] Tip'cha עַבְדִּ֣י מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta נֶאֱמָ֥ן הֽוּא׃ [1] Silluq |
7 lo־khen [2] ʿav'di mo·sheh [1] neʾe·man hu [1] |
|||
| 8 פֶּ֣ה אֶל־פֶּ֞ה [4] Gershayim אֲדַבֶּר־בּ֗וֹ [3] Revi'i וְלֹ֣א בְחִידֹ֔ת [2] Zaqef יַבִּ֑יט [1] Etnachta לֹ֣א יְרֵאתֶ֔ם [2] Zaqef בְּעַבְדִּ֥י בְמֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
8 peh ʾel־peh [4] ʾa·da·ber־bo [3] v'lo v'chi·dot [2] ya·bit [1] lo y're·tem [2] b'ʿav'di v'mo·sheh [1] |
|||
| 9 וַיִּֽחַר־אַ֧ף יְהֹוָ֛ה [3] Tevir בָּ֖ם [2] Tip'cha וַיֵּלַֽךְ׃ [1] Silluq |
9 vay·yi·char־ʾaf A·do·nai [3] bam [2] vay·ye·lakh [1] |
|||
| 10 וְהֶעָנָ֗ן [3] Revi'i סָ֚ר [3] Yetiv מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל [2] Zaqef מְצֹרַ֣עַת כַּשָּׁ֑לֶג [1] Etnachta אֶל־מִרְיָ֖ם [2] Tip'cha וְהִנֵּ֥ה מְצֹרָֽעַת׃ [1] Silluq |
10 v'heʿa·nan [3] sar [3] meʿal haʾo·hel [2] m'tso·raʿat kash·sha·leg [1] ʾel־mir'yam [2] v'hin·neh m'tso·raʿat [1] |
|||
| 11 וַיֹּ֥אמֶר אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta חַטָּ֔את [2] Zaqef וַאֲשֶׁ֥ר חָטָֽאנוּ׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer ʾa·ha·ron [2] ʾel־mo·sheh [1] chat·tat [2] vaʾa·sher cha·ta·nu [1] |
|||
| 12 אַל־נָ֥א תְהִ֖י [2] Tip'cha כַּמֵּ֑ת [1] Etnachta מֵרֶ֣חֶם אִמּ֔וֹ [2] Zaqef חֲצִ֥י בְשָׂרֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 ʾal־na t'hi [2] kam·met [1] me·re·chem ʾim·mo [2] cha·tsi v'sa·ro [1] |
|||
| 13 וַיִּצְעַ֣ק מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶל־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta רְפָ֥א נָ֖א [2] Tip'cha לָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
13 vay·yits'ʿaq mo·sheh [2] ʾel־A·do·nai [2] le·mor [1] r'fa na [2] lahh [1] ¶ |
|||
| 14 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i יָרֹ֤ק יָרַק֙ [3] Pashta בְּפָנֶ֔יהָ [2] Zaqef שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים [1] Etnachta שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ [3] Pashta מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef תֵּאָסֵֽף׃ [1] Silluq |
14 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh [3] ya·roq ya·raq [3] b'fa·nei·ha [2] shiv'ʿat ya·mim [1] shiv'ʿat ya·mim [3] mi·chuts lam·ma·cha·neh [2] teʾa·sef [1] |
|||
| 15 וַתִּסָּגֵ֥ר מִרְיָ֛ם [3] Tevir מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה [2] Tip'cha שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים [1] Etnachta לֹ֣א נָסַ֔ע [2] Zaqef מִרְיָֽם׃ [1] Silluq |
15 va·tis·sa·ger mir'yam [3] mi·chuts lam·ma·cha·neh [2] shiv'ʿat ya·mim [1] lo na·saʿ [2] mir'yam [1] |
|||
| 16 וְאַחַ֛ר [3] Tevir נָסְע֥וּ הָעָ֖ם [2] Tip'cha מֵחֲצֵר֑וֹת [1] Etnachta בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ [1] Silluq פ |
16 v'ʾa·char [3] nas'ʿu haʿam [2] me·cha·tse·rot [1] b'mid'bar pa·ran [1] ¶ |
|||
| במדבר 13 | b'mid'bar 13 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 שְׁלַח־לְךָ֣ אֲנָשִׁ֗ים [3] Revi'i וְיָתֻ֙רוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן [2] Zaqef לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לְמַטֵּ֤ה אֲבֹתָיו֙ [3] Pashta תִּשְׁלָ֔חוּ [2] Zaqef נָשִׂ֥יא בָהֶֽם׃ [1] Silluq |
2 sh'lach־l'kha ʾa·na·shim [3] v'ya·tu·ru [3 3] ʾet־ʾe·rets k'naʿan [2] liv'nei yis'raʾel [1] l'mat·teh ʾa·vo·taiv [3] tish'la·chu [2] na·si va·hem [1] |
|||
| 3 וַיִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה [3] Tevir מִמִּדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן [2] Tip'cha עַל־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta רָאשֵׁ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha הֵֽמָּה׃ [1] Silluq |
3 vay·yish'lach ʾo·tam mo·sheh [3] mim·mid'bar pa·ran [2] ʿal־pi A·do·nai [1] ra·shei v'nei־yis'raʾel [2] hem·mah [1] |
|||
| 4 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha שְׁמוֹתָ֑ם [1] Etnachta שַׁמּ֖וּעַ [2] Tip'cha בֶּן־זַכּֽוּר׃ [1] Silluq |
4 v'ʾel·leh [2] sh'mo·tam [1] sham·muʿa [2] ben־za·kur [1] |
|||
| 5 לְמַטֵּ֣ה שִׁמְע֔וֹן [2] Zaqef שָׁפָ֖ט [2] Tip'cha בֶּן־חוֹרִֽי׃ [1] Silluq |
5 l'mat·teh shim'ʿon [2] sha·fat [2] ben־cho·ri [1] |
|||
| 6 לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef כָּלֵ֖ב [2] Tip'cha בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃ [1] Silluq |
6 l'mat·teh y'hu·dah [2] ka·lev [2] ben־y'fun·neh [1] |
|||
| 7 לְמַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר [2] Zaqef יִגְאָ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־יוֹסֵֽף׃ [1] Silluq |
7 l'mat·teh yis·sa·khar [2] yig'ʾal [2] ben־yo·sef [1] |
|||
| 8 לְמַטֵּ֥ה אֶפְרָ֖יִם [2] Tip'cha הוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃ [1] Silluq |
8 l'mat·teh ʾef'ra·yim [2] ho·sheʿa bin־nun [1] |
|||
| 9 לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef פַּלְטִ֖י [2] Tip'cha בֶּן־רָפֽוּא׃ [1] Silluq |
9 l'mat·teh vin'ya·min [2] pal'ti [2] ben־ra·fu [1] |
|||
| 10 לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן [2] Zaqef גַּדִּיאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־סוֹדִֽי׃ [1] Silluq |
10 l'mat·teh z'vu·lun [2] ga·diʾel [2] ben־so·di [1] |
|||
| 11 לְמַטֵּ֥ה יוֹסֵ֖ף [2] Tip'cha לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta בֶּן־סוּסִֽי׃ [1] Silluq |
11 l'mat·teh yo·sef [2] l'mat·teh m'nash·sheh [1] ben־su·si [1] |
|||
| 12 לְמַטֵּ֣ה דָ֔ן [2] Zaqef עַמִּיאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־גְּמַלִּֽי׃ [1] Silluq |
12 l'mat·teh dan [2] ʿam·miʾel [2] ben־g'mal·li [1] |
|||
| 13 לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר [2] Zaqef סְת֖וּר [2] Tip'cha בֶּן־מִיכָאֵֽל׃ [1] Silluq |
13 l'mat·teh ʾa·sher [2] s'tur [2] ben־mi·khaʾel [1] |
|||
| 14 לְמַטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֔י [2] Zaqef נַחְבִּ֖י [2] Tip'cha בֶּן־וׇפְסִֽי׃ [1] Silluq |
14 l'mat·teh naf'ta·li [2] nach'bi [2] ben־vof'si [1] |
|||
| 15 לְמַטֵּ֣ה גָ֔ד [2] Zaqef גְּאוּאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־מָכִֽי׃ [1] Silluq |
15 l'mat·teh gad [2] g'ʾuʾel [2] ben־ma·khi [1] |
|||
| 16 אֵ֚לֶּה [3] Yetiv שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן [2] Tip'cha יְהוֹשֻֽׁעַ׃ [1] Silluq |
16 ʾel·leh [3] sh'mot haʾa·na·shim [2] la·tur ʾet־haʾa·rets [1] l'ho·sheʿa bin־nun [2] y'ho·shuʿa [1] |
|||
| 17 וַיִּשְׁלַ֤ח אֹתָם֙ [3] Pashta מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן [1] Etnachta עֲל֥וּ זֶה֙ [3] Pashta בַּנֶּ֔גֶב [2] Zaqef אֶת־הָהָֽר׃ [1] Silluq |
17 vay·yish'lach ʾo·tam [3] mo·sheh [2] ʾet־ʾe·rets k'naʿan [1] ʿa·lu zeh [3] ban·ne·gev [2] ʾet־ha·har [1] |
|||
| 18 וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha מַה־הִ֑וא [1] Etnachta הַיֹּשֵׁ֣ב עָלֶ֔יהָ [2] Zaqef הֲרָפֶ֔ה [2] Zaqef אִם־רָֽב׃ [1] Silluq |
18 vur'ʾi·tem ʾet־haʾa·rets [2] mah־hiv [1] hay·yo·shev ʿa·lei·ha [2] ha·ra·feh [2] ʾim־rav [1] |
|||
| 19 וּמָ֣ה הָאָ֗רֶץ [3] Revi'i אֲשֶׁר־הוּא֙ [3] Pashta יֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ [2] Zaqef אִם־רָעָ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁר־הוּא֙ [3] Pashta יוֹשֵׁ֣ב בָּהֵ֔נָּה [2] Zaqef אִ֥ם בְּמִבְצָרִֽים׃ [1] Silluq |
19 vu·mah haʾa·rets [3] ʾa·sher־hu [3] yo·shev bahh [2] ʾim־raʿah [1] ʾa·sher־hu [3] yo·shev ba·hen·nah [2] ʾim b'miv'tsa·rim [1] |
|||
| 20 וּמָ֣ה הָ֠אָ֠רֶץ [4 4] TelishaG הַשְּׁמֵנָ֨ה הִ֜וא [4] Geresh אִם־רָזָ֗ה [3] Revi'i אִם־אַ֔יִן [2] Zaqef וּלְקַחְתֶּ֖ם [2] Tip'cha מִפְּרִ֣י הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta יְמֵ֖י [2] Tip'cha בִּכּוּרֵ֥י עֲנָבִֽים׃ [1] Silluq |
20 vu·mah haʾa·rets [4 4] hashsh'me·nah hiv [4] ʾim־ra·zah [3] ʾim־ʾa·yin [2] vul'qach'tem [2] mip'ri haʾa·rets [1] y'mei [2] bi·ku·rei ʿa·na·vim [1] |
|||
| 21 וַֽיַּעֲל֖וּ [2] Tip'cha וַיָּתֻ֣רוּ אֶת־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לְבֹ֥א חֲמָֽת׃ [1] Silluq |
21 vay·yaʿa·lu [2] vay·ya·tu·ru ʾet־haʾa·rets [1] l'vo cha·mat [1] |
|||
| 22 וַיַּעֲל֣וּ בַנֶּ֘גֶב֮ [3 3] Zarqa וַיָּבֹ֣א עַד־חֶבְרוֹן֒ [2] Segol שֵׁשַׁ֣י וְתַלְמַ֔י [2] Zaqef הָעֲנָ֑ק [1] Etnachta שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ [3] Pashta נִבְנְתָ֔ה [2] Zaqef צֹ֥עַן מִצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
22 vay·yaʿa·lu van·ne·gev [3 3] vay·ya·vo ʿad־chev'ron [2] she·shai v'tal'mai [2] haʿa·naq [1] she·vaʿ sha·nim [3] niv'n'tah [2] tsoʿan mits'ra·yim [1] |
|||
| 23 וַיָּבֹ֜אוּ [4] Geresh עַד־נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֗ל [3] Revi'i וְאֶשְׁכּ֤וֹל עֲנָבִים֙ [3] Pashta אֶחָ֔ד [2] Zaqef בִּשְׁנָ֑יִם [1] Etnachta וּמִן־הַתְּאֵנִֽים׃ [1] Silluq |
23 vay·ya·voʾu [4] ʿad־na·chal ʾesh'kol [3] v'ʾesh'kol ʿa·na·vim [3] ʾe·chad [2] bish'na·yim [1] vu·min־hat'ʾe·nim [1] |
|||
| 24 לַמָּק֣וֹם הַה֔וּא [2] Zaqef קָרָ֖א [2] Tip'cha נַ֣חַל אֶשְׁכּ֑וֹל [1] Etnachta אֹד֣וֹת הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
24 lam·ma·qom ha·hu [2] qa·ra [2] na·chal ʾesh'kol [1] ʾo·dot haʾesh'kol [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 25 וַיָּשֻׁ֖בוּ [2] Tip'cha מִתּ֣וּר הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹם׃ [1] Silluq |
25 vay·ya·shu·vu [2] mi·tur haʾa·rets [1] ʾar'baʿim yom [1] |
|||
| 26 וַיֵּלְכ֡וּ [4] Pazer וַיָּבֹ֩אוּ֩ אֶל־מֹשֶׁ֨ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֜ן [4] Geresh וְאֶל־כׇּל־עֲדַ֧ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir אֶל־מִדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן [2] Tip'cha וְאֶת־כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef אֶת־פְּרִ֥י הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
26 vay·yel'khu [4] vay·ya·voʾu ʾel־mo·sheh v'ʾel־ʾa·ha·ron [4] v'ʾel־kol־ʿa·dat b'nei־yis'raʾel [3] ʾel־mid'bar pa·ran [2] v'ʾet־kol־haʿe·dah [2] ʾet־p'ri haʾa·rets [1] |
|||
| 27 וַיְסַפְּרוּ־לוֹ֙ [3] Pashta וַיֹּ֣אמְר֔וּ [2] Zaqef אֶל־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר שְׁלַחְתָּ֑נוּ [1] Etnachta זָבַ֨ת חָלָ֥ב וּדְבַ֛שׁ [3] Tevir הִ֖וא [2] Tip'cha וְזֶה־פִּרְיָֽהּ׃ [1] Silluq |
27 vai'sap'ru־lo [3] vay·yom'ru [2] ʾel־haʾa·rets [2] ʾa·sher sh'lach'ta·nu [1] za·vat cha·lav vud'vash [3] hiv [2] v'zeh־pir'yahh [1] |
|||
| 28 אֶ֚פֶס [3] Yetiv כִּֽי־עַ֣ז הָעָ֔ם [2] Zaqef בָּאָ֑רֶץ [1] Etnachta בְּצֻר֤וֹת גְּדֹלֹת֙ [3] Pashta מְאֹ֔ד [2] Zaqef רָאִ֥ינוּ שָֽׁם׃ [1] Silluq |
28 ʾe·fes [3] ki־ʿaz haʿam [2] baʾa·rets [1] b'tsu·rot g'do·lot [3] m'ʾod [2] raʾi·nu sham [1] |
|||
| 29 עֲמָלֵ֥ק יוֹשֵׁ֖ב [2] Tip'cha בְּאֶ֣רֶץ הַנֶּ֑גֶב [1] Etnachta וְהַיְבוּסִ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ [3] Pashta יוֹשֵׁ֣ב בָּהָ֔ר [2] Zaqef יוֹשֵׁ֣ב עַל־הַיָּ֔ם [2] Zaqef יַ֥ד הַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
29 ʿa·ma·leq yo·shev [2] b'ʾe·rets han·ne·gev [1] v'hai'vu·si v'haʾe·mo·ri [3] yo·shev ba·har [2] yo·shev ʿal־hay·yam [2] yad hay·yar'den [1] |
|||
| 30 וַיַּ֧הַס כָּלֵ֛ב [3] Tevir אֶת־הָעָ֖ם [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta עָלֹ֤ה נַעֲלֶה֙ [3] Pashta וְיָרַ֣שְׁנוּ אֹתָ֔הּ [2] Zaqef לָֽהּ׃ [1] Silluq |
30 vay·ya·has ka·lev [3] ʾet־haʿam [2] ʾel־mo·sheh [1] ʿa·loh naʿa·leh [3] v'ya·rash'nu ʾo·tahh [2] lahh [1] |
|||
| 31 וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים [4] Geresh אֲשֶׁר־עָל֤וּ עִמּוֹ֙ [3] Pashta אָֽמְר֔וּ [2] Zaqef לַעֲל֣וֹת אֶל־הָעָ֑ם [1] Etnachta מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
31 v'haʾa·na·shim [4] ʾa·sher־ʿa·lu ʿim·mo [3] ʾam'ru [2] laʿa·lot ʾel־haʿam [1] mim·men·nu [1] |
|||
| 32 וַיֹּצִ֜יאוּ [4] Geresh דִּבַּ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֣ר תָּר֣וּ אֹתָ֔הּ [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֲשֶׁר֩ עָבַ֨רְנוּ בָ֜הּ [4] Geresh לָת֣וּר אֹתָ֗הּ [3] Revi'i הִ֔וא [2] Zaqef אֲשֶׁר־רָאִ֥ינוּ בְתוֹכָ֖הּ [2] Tip'cha אַנְשֵׁ֥י מִדּֽוֹת׃ [1] Silluq |
32 vay·yo·tsiʾu [4] di·bat haʾa·rets [3 3] ʾa·sher ta·ru ʾo·tahh [2] le·mor [1] ʾa·sher ʿa·var'nu vahh [4] la·tur ʾo·tahh [3] hiv [2] ʾa·sher־raʾi·nu v'to·khahh [2] ʾan'shei mi·dot [1] |
|||
| 33 וְשָׁ֣ם רָאִ֗ינוּ [3] Revi'i אֶת־הַנְּפִילִ֛ים [3] Tevir בְּנֵ֥י עֲנָ֖ק [2] Tip'cha מִן־הַנְּפִלִ֑ים [1] Etnachta כַּֽחֲגָבִ֔ים [2] Zaqef בְּעֵינֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
33 v'sham raʾi·nu [3] ʾet־hann'fi·lim [3] b'nei ʿa·naq [2] min־hann'fi·lim [1] ka·cha·ga·vim [2] b'ʿei·nei·hem [1] |
|||
| במדבר 14 | b'mid'bar 14 | |||
| 1 וַתִּשָּׂא֙ [3] Pashta כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef אֶת־קוֹלָ֑ם [1] Etnachta בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּא׃ [1] Silluq |
1 va·tis·sa [3] kol־haʿe·dah [2] ʾet־qo·lam [1] bal·lai'lah ha·hu [1] |
|||
| 2 וַיִּלֹּ֙נוּ֙ [3 3] Pashta עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta כׇּל־הָעֵדָ֗ה [3] Revi'i בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם [2] Zaqef בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha לוּ־מָֽתְנוּ׃ [1] Silluq |
2 vay·yil·lo·nu [3 3] ʿal־mo·sheh v'ʿal־ʾa·ha·ron [2] b'nei yis'raʾel [1] kol־haʿe·dah [3] b'ʾe·rets mits'ra·yim [2] bam·mid'bar haz·zeh [2] lu־mat'nu [1] |
|||
| 3 וְלָמָ֣ה יְ֠הֹוָ֠ה [4 4] TelishaG מֵבִ֨יא אֹתָ֜נוּ [4] Geresh אֶל־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ [3] Pashta לִנְפֹּ֣ל בַּחֶ֔רֶב [2] Zaqef יִהְי֣וּ לָבַ֑ז [1] Etnachta שׁ֥וּב מִצְרָֽיְמָה׃ [1] Silluq |
3 v'la·mah A·do·nai [4 4] me·vi ʾo·ta·nu [4] ʾel־haʾa·rets haz·zot [3] lin'pol ba·che·rev [2] yih'yu la·vaz [1] shuv mits'rai'mah [1] |
|||
| 4 וַיֹּאמְר֖וּ [2] Tip'cha אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו [1] Etnachta וְנָשׁ֥וּבָה מִצְרָֽיְמָה׃ [1] Silluq |
4 vay·yom'ru [2] ʾish ʾel־ʾa·chiv [1] v'na·shu·vah mits'rai'mah [1] |
|||
| 5 וַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה [3] Tevir וְאַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha עַל־פְּנֵיהֶ֑ם [1] Etnachta כׇּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת [2] Tip'cha בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
5 vay·yi·pol mo·sheh [3] v'ʾa·ha·ron [2] ʿal־p'nei·hem [1] kol־q'hal ʿa·dat [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 6 וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן [3] Revi'i וְכָלֵב֙ [3] Pashta בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה [2] Zaqef אֶת־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta בִּגְדֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
6 vi·ho·shuʿa bin־nun [3] v'kha·lev [3] ben־y'fun·neh [2] ʾet־haʾa·rets [1] big'dei·hem [1] |
|||
| 7 וַיֹּ֣אמְר֔וּ [2] Zaqef אֶל־כׇּל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר עָבַ֤רְנוּ בָהּ֙ [3] Pashta לָת֣וּר אֹתָ֔הּ [2] Zaqef מְאֹ֥ד מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
7 vay·yom'ru [2] ʾel־kol־ʿa·dat b'nei־yis'raʾel [2] le·mor [1] ʾa·sher ʿa·var'nu vahh [3] la·tur ʾo·tahh [2] m'ʾod m'ʾod [1] |
|||
| 8 אִם־חָפֵ֥ץ בָּ֙נוּ֙ [3 3] Pashta יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את [2] Zaqef לָ֑נוּ [1] Etnachta זָבַ֥ת חָלָ֖ב [2] Tip'cha וּדְבָֽשׁ׃ [1] Silluq |
8 ʾim־cha·fets ba·nu [3 3] A·do·nai [2] ʾel־haʾa·rets haz·zot [2] la·nu [1] za·vat cha·lav [2] vud'vash [1] |
|||
| 9 אַ֣ךְ בַּיהֹוָה֮ [3] Zarqa אַל־תִּמְרֹ֒דוּ֒ [2 2] Segol אַל־תִּֽירְאוּ֙ [3] Pashta אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef הֵ֑ם [1] Etnachta וַֽיהֹוָ֥ה אִתָּ֖נוּ [2] Tip'cha אַל־תִּירָאֻֽם׃ [1] Silluq |
9 ʾakh b'A·do·nai [3] ʾal־tim'ro·du [2 2] ʾal־tir'ʾu [3] ʾet־ʿam haʾa·rets [2] hem [1] v'A·do·nai ʾi·ta·nu [2] ʾal־ti·raʾum [1] |
|||
| 10 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef בָּאֲבָנִ֑ים [1] Etnachta נִרְאָה֙ [3] Pashta בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
10 vay·yom'ru [3] kol־haʿe·dah [2] baʾa·va·nim [1] nir'ʾah [3] b'ʾo·hel moʿed [2] yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 11 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta לֹא־יַאֲמִ֣ינוּ בִ֔י [2] Zaqef הָֽאֹת֔וֹת [2] Zaqef בְּקִרְבּֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh [2] haʿam haz·zeh [1] lo־yaʾa·mi·nu vi [2] haʾo·tot [2] b'qir'bo [1] |
|||
| 12 אַכֶּ֥נּוּ בַדֶּ֖בֶר [2] Tip'cha וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ [1] Etnachta אֹֽתְךָ֔ [2] Zaqef מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
12 ʾa·ken·nu va·de·ver [2] v'ʾo·ri·shen·nu [1] ʾot'kha [2] mim·men·nu [1] |
|||
| 13 וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha אֶל־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha מִקִּרְבּֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 vay·yo·mer mo·sheh [2] ʾel־A·do·nai [1] ʾet־haʿam haz·zeh [2] miq·qir'bo [1] |
|||
| 14 וְאָמְר֗וּ [3] Revi'i אֶל־יוֹשֵׁב֮ [3] Zarqa הָאָ֣רֶץ הַזֹּאת֒ [2] Segol כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta נִרְאָ֣ה ׀ [4] Legarmeh אַתָּ֣ה יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i עֹמֵ֣ד עֲלֵהֶ֔ם [2] Zaqef אַתָּ֨ה הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיהֶם֙ [3] Pashta יוֹמָ֔ם [2] Zaqef לָֽיְלָה׃ [1] Silluq |
14 v'ʾam'ru [3] ʾel־yo·shev [3] haʾa·rets haz·zot [2] ki־ʾa·tah A·do·nai [2] haʿam haz·zeh [1] nir'ʾah [4] ʾa·tah A·do·nai [3] ʿo·med ʿa·le·hem [2] ʾa·tah ho·lekh lif'nei·hem [3] yo·mam [2] lai'lah [1] |
|||
| 15 וְהֵמַתָּ֛ה [3] Tevir אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד [1] Etnachta הַגּוֹיִ֔ם [2] Zaqef לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
15 v'he·ma·tah [3] ʾet־haʿam haz·zeh [2] k'ʾish ʾe·chad [1] ha·go·yim [2] le·mor [1] |
|||
| 16 מִבִּלְתִּ֞י [4] Gershayim יְכֹ֣לֶת יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣ע לָהֶ֑ם [1] Etnachta בַּמִּדְבָּֽר׃ [1] Silluq |
16 mi·bil'ti [4] y'kho·let A·do·nai [3] ʾet־haʿam haz·zeh [2] ʾa·sher־nish'baʿ la·hem [1] bam·mid'bar [1] |
|||
| 17 וְעַתָּ֕ה [2] ZaqefG יִגְדַּל־נָ֖א [2] Tip'cha כֹּ֣חַ אֲדֹנָ֑י [1] Etnachta לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
17 v'ʿa·tah [2] yig'dal־na [2] ko·ach ʾa·do·nai [1] le·mor [1] |
|||
| 18 יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ [3 3] Pashta וְרַב־חֶ֔סֶד [2] Zaqef וָפָ֑שַׁע [1] Etnachta לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה [2] Zaqef עֲוֺ֤ן אָבוֹת֙ [3] Pashta עַל־בָּנִ֔ים [2] Zaqef וְעַל־רִבֵּעִֽים׃ [1] Silluq |
18 A·do·nai [3] ʾe·rekh ʾa·pa·yim [3 3] v'rav־che·sed [2] va·fa·shaʿ [1] lo y'naq·qeh [2] ʿa·von ʾa·vot [3] ʿal־ba·nim [2] v'ʿal־ri·beʿim [1] |
|||
| 19 סְלַֽח־נָ֗א [3] Revi'i לַעֲוֺ֛ן [3] Tevir הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha כְּגֹ֣דֶל חַסְדֶּ֑ךָ [1] Etnachta לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef וְעַד־הֵֽנָּה׃ [1] Silluq |
19 s'lach־na [3] laʿa·von [3] haʿam haz·zeh [2] k'go·del chas'de·kha [1] laʿam haz·zeh [2] v'ʿad־hen·nah [1] |
|||
| 20 וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef סָלַ֖חְתִּי [2] Tip'cha כִּדְבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
20 vay·yo·mer A·do·nai [2] sa·lach'ti [2] kid'va·re·kha [1] |
|||
| 21 וְאוּלָ֖ם [2] Tip'cha חַי־אָ֑נִי [1] Etnachta אֶת־כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
21 v'ʾu·lam [2] chai־ʾa·ni [1] ʾet־kol־haʾa·rets [1] |
|||
| 22 כִּ֣י כׇל־הָאֲנָשִׁ֗ים [3] Revi'i הָרֹאִ֤ים אֶת־כְּבֹדִי֙ [3] Pashta וְאֶת־אֹ֣תֹתַ֔י [2] Zaqef וּבַמִּדְבָּ֑ר [1] Etnachta זֶ֚ה [3] Yetiv עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים [2] Zaqef בְּקוֹלִֽי׃ [1] Silluq |
22 ki khol־haʾa·na·shim [3] ha·roʾim ʾet־k'vo·di [3] v'ʾet־ʾo·to·tai [2] vu·vam·mid'bar [1] zeh [3] ʿe·ser p'ʿa·mim [2] b'qo·li [1] |
|||
| 23 אִם־יִרְאוּ֙ [3] Pashta אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef לַאֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta לֹ֥א יִרְאֽוּהָ׃ [1] Silluq |
23 ʾim־yir'ʾu [3] ʾet־haʾa·rets [2] laʾa·vo·tam [1] lo yir'ʾu·ha [1] |
|||
| 24 וְעַבְדִּ֣י כָלֵ֗ב [3] Revi'i ר֤וּחַ אַחֶ֙רֶת֙ [3 3] Pashta עִמּ֔וֹ [2] Zaqef אַחֲרָ֑י [1] Etnachta אֶל־הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁר־בָּ֣א שָׁ֔מָּה [2] Zaqef יוֹרִשֶֽׁנָּה׃ [1] Silluq |
24 v'ʿav'di kha·lev [3] ru·ach ʾa·che·ret [3 3] ʿim·mo [2] ʾa·cha·rai [1] ʾel־haʾa·rets [3 3] ʾa·sher־ba sham·mah [2] yo·ri·shen·nah [1] |
|||
| 25 וְהָעֲמָֽלֵקִ֥י וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י [2] Tip'cha יוֹשֵׁ֣ב בָּעֵ֑מֶק [1] Etnachta פְּנ֨וּ וּסְע֥וּ לָכֶ֛ם [3] Tevir הַמִּדְבָּ֖ר [2] Tip'cha דֶּ֥רֶךְ יַם־סֽוּף׃ [1] Silluq פ |
25 v'haʿa·ma·le·qi v'hak'naʿa·ni [2] yo·shev baʿe·meq [1] p'nu vus'ʿu la·khem [3] ham·mid'bar [2] de·rekh yam־suf [1] ¶ |
|||
| 26 וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
26 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh v'ʾel־ʾa·ha·ron [2] le·mor [1] |
|||
| 27 עַד־מָתַ֗י [3] Revi'i לָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ [3] Pashta הַזֹּ֔את [2] Zaqef הֵ֥מָּה מַלִּינִ֖ים [2] Tip'cha עָלָ֑י [1] Etnachta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i עָלַ֖י [2] Tip'cha |
27 ʿad־ma·tai [3] laʿe·dah ha·raʿah [3] haz·zot [2] hem·mah mal·li·nim [2] ʿa·lai [1] b'nei yis'raʾel [3] ʿa·lai [2] |
|||
| 28 אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם [3] Revi'i חַי־אָ֙נִי֙ [3 3] Pashta נְאֻם־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם [2] Tip'cha בְּאׇזְנָ֑י [1] Etnachta אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
28 ʾe·mor ʾa·le·hem [3] chai־ʾa·ni [3 3] n'ʾum־A·do·nai [2] kaʾa·sher di·bar'tem [2] b'ʾoz'nai [1] ʾeʿe·seh la·khem [1] |
|||
| 29 בַּמִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּ֠ה [4 4] TelishaG יִפְּל֨וּ פִגְרֵיכֶ֜ם [4] Geresh וְכׇל־פְּקֻדֵיכֶם֙ [3] Pashta לְכׇל־מִסְפַּרְכֶ֔ם [2] Zaqef עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha וָמָ֑עְלָה [1] Etnachta עָלָֽי׃ [1] Silluq |
29 bam·mid'bar haz·zeh [4 4] yip'lu fig'rei·khem [4] v'khol־p'qu·dei·khem [3] l'khol־mis'par'khem [2] ʿes'rim sha·nah [2] va·maʿlah [1] ʿa·lai [1] |
|||
| 30 אִם־אַתֶּם֙ [3] Pashta תָּבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef אֶת־יָדִ֔י [2] Zaqef בָּ֑הּ [1] Etnachta אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה [2] Zaqef בִּן־נֽוּן׃ [1] Silluq |
30 ʾim־ʾa·tem [3] ta·voʾu ʾel־haʾa·rets [2] ʾet־ya·di [2] bahh [1] ʾim־ka·lev ben־y'fun·neh [2] bin־nun [1] |
|||
| 31 וְטַ֨פְּכֶ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם [2] Tip'cha לָבַ֣ז יִהְיֶ֑ה [1] Etnachta אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
31 v'tap'khem [2] ʾa·sher ʾa·mar'tem [2] la·vaz yih'yeh [1] ʾet־haʾa·rets [2] bahh [1] |
|||
| 32 וּפִגְרֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha אַתֶּ֑ם [1] Etnachta בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
32 vu·fig'rei·khem [2] ʾa·tem [1] bam·mid'bar haz·zeh [1] |
|||
| 33 וּ֠בְנֵיכֶ֠ם [4 4] TelishaG יִהְי֨וּ רֹעִ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ [3] Pashta אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה [2] Zaqef אֶת־זְנוּתֵיכֶ֑ם [1] Etnachta בַּמִּדְבָּֽר׃ [1] Silluq |
33 vuv'nei·khem [4 4] yih'yu roʿim bam·mid'bar [3] ʾar'baʿim sha·nah [2] ʾet־z'nu·tei·khem [1] bam·mid'bar [1] |
|||
| 34 בְּמִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים [4] Geresh אֲשֶׁר־תַּרְתֶּ֣ם אֶת־הָאָ֘רֶץ֮ [3 3] Zarqa אַרְבָּעִ֣ים יוֹם֒ [2] Segol י֣וֹם לַשָּׁנָ֗ה [3] Revi'i אֶת־עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־תְּנוּאָתִֽי׃ [1] Silluq |
34 b'mis'par hay·ya·mim [4] ʾa·sher־tar'tem ʾet־haʾa·rets [3 3] ʾar'baʿim yom [2] yom lash·sha·nah [3] ʾet־ʿa·vo·no·tei·khem [2] sha·nah [1] ʾet־t'nuʾa·ti [1] |
|||
| 35 אֲנִ֣י יְהֹוָה֮ [3] Zarqa דִּבַּ֒רְתִּי֒ [2 2] Segol זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂ֗ה [3] Revi'i הַזֹּ֔את [2] Zaqef עָלָ֑י [1] Etnachta יִתַּ֖מּוּ [2] Tip'cha וְשָׁ֥ם יָמֻֽתוּ׃ [1] Silluq |
35 ʾa·ni A·do·nai [3] di·bar'ti [2 2] zot ʾeʿe·seh [3] haz·zot [2] ʿa·lai [1] yi·tam·mu [2] v'sham ya·mu·tu [1] |
|||
| 36 וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta *וילונו **וַיַּלִּ֤ינוּ עָלָיו֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef עַל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
36 v'haʾa·na·shim [2] ʾa·sher־sha·lach mo·sheh [2] la·tur ʾet־haʾa·rets [1] vay·yal·li·nu (vylvnv) ʿa·laiv [3] ʾet־kol־haʿe·dah [2] ʿal־haʾa·rets [1] |
|||
| 37 וַיָּמֻ֙תוּ֙ [3 3] Pashta הָֽאֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef רָעָ֑ה [1] Etnachta לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
37 vay·ya·mu·tu [3 3] haʾa·na·shim [2] raʿah [1] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 38 וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן [2] Zaqef וְכָלֵ֖ב [2] Tip'cha בֶּן־יְפֻנֶּ֑ה [1] Etnachta מִן־הָאֲנָשִׁ֣ים הָהֵ֔ם [2] Zaqef לָת֥וּר אֶת־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
38 vi·ho·shuʿa bin־nun [2] v'kha·lev [2] ben־y'fun·neh [1] min־haʾa·na·shim ha·hem [2] la·tur ʾet־haʾa·rets [1] |
|||
| 39 וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ [3] Pashta אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
39 vai'da·ber mo·sheh [3] ʾet־had'va·rim haʾel·leh [2] yis'raʾel [1] m'ʾod [1] |
|||
| 40 וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֔קֶר [2] Zaqef וַיַּֽעֲל֥וּ אֶל־רֹאשׁ־הָהָ֖ר [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta וְעָלִ֛ינוּ [3] Tevir אֶל־הַמָּק֛וֹם [3] Tevir אֲשֶׁר־אָמַ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha |
40 vay·yash'ki·mu va·bo·qer [2] vay·yaʿa·lu ʾel־rosh־ha·har [2] le·mor [1] v'ʿa·li·nu [3] ʾel־ham·ma·qom [3] ʾa·sher־ʾa·mar A·do·nai [2] |
|||
| 41 וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אַתֶּ֥ם עֹבְרִ֖ים [2] Tip'cha אֶת־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta לֹ֥א תִצְלָֽח׃ [1] Silluq |
41 vay·yo·mer mo·sheh [2] ʾa·tem ʿov'rim [2] ʾet־pi A·do·nai [1] lo tits'lach [1] |
|||
| 42 אַֽל־תַּעֲל֔וּ [2] Zaqef אֵ֥ין יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha בְּקִרְבְּכֶ֑ם [1] Etnachta תִּנָּ֣גְפ֔וּ [2] Zaqef אֹיְבֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
42 ʾal־taʿa·lu [2] ʾein A·do·nai [2] b'qir'b'khem [1] tin·nag'fu [2] ʾoy'vei·khem [1] |
|||
| 43 כִּי֩ הָעֲמָלֵקִ֨י וְהַכְּנַעֲנִ֥י שָׁם֙ [3] Pashta לִפְנֵיכֶ֔ם [2] Zaqef בֶּחָ֑רֶב [1] Etnachta מֵאַחֲרֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef עִמָּכֶֽם׃ [1] Silluq |
43 ki haʿa·ma·le·qi v'hak'naʿa·ni sham [3] lif'nei·khem [2] be·cha·rev [1] meʾa·cha·rei A·do·nai [2] ʿim·ma·khem [1] |
|||
| 44 וַיַּעְפִּ֕לוּ [2] ZaqefG לַעֲל֖וֹת [2] Tip'cha אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר [1] Etnachta וּמֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef מִקֶּ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq |
44 vay·yaʿpi·lu [2] laʿa·lot [2] ʾel־rosh ha·har [1] vu·mo·sheh [2] miq·qe·rev ham·ma·cha·neh [1] |
|||
| 45 וַיֵּ֤רֶד הָעֲמָלֵקִי֙ [3] Pashta וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י [2] Zaqef בָּהָ֣ר הַה֑וּא [1] Etnachta עַד־הַֽחׇרְמָֽה׃ [1] Silluq פ |
45 vay·ye·red haʿa·ma·le·qi [3] v'hak'naʿa·ni [2] ba·har ha·hu [1] ʿad־ha·chor'mah [1] ¶ |
|||
| במדבר 15 | b'mid'bar 15 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 דַּבֵּר֙ [3] Pashta אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta אֶל־אֶ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
2 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] ʾa·le·hem [1] ʾel־ʾe·rets [3 3] mosh'vo·tei·khem [2] no·ten la·khem [1] |
|||
| 3 וַעֲשִׂיתֶ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta עֹלָ֣ה אוֹ־זֶ֔בַח [2] Zaqef א֣וֹ בִנְדָבָ֔ה [2] Zaqef בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם [1] Etnachta רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ [3 3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef א֥וֹ מִן־הַצֹּֽאן׃ [1] Silluq |
3 vaʿa·si·tem ʾish·sheh l'A·do·nai [3] ʿo·lah ʾo־ze·vach [2] ʾo vin'da·vah [2] b'moʿa·dei·khem [1] rei·ach ni·cho·ach [3 3] l'A·do·nai [2] ʾo min־hats·tson [1] |
|||
| 4 וְהִקְרִ֛יב [3] Tevir הַמַּקְרִ֥יב קׇרְבָּנ֖וֹ [2] Tip'cha לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta סֹ֣לֶת עִשָּׂר֔וֹן [2] Zaqef בִּרְבִעִ֥ית הַהִ֖ין [2] Tip'cha שָֽׁמֶן׃ [1] Silluq |
4 v'hiq'riv [3] ham·maq'riv qor'ba·no [2] l'A·do·nai [1] so·let ʿis·sa·ron [2] bir'viʿit ha·hin [2] sha·men [1] |
|||
| 5 וְיַ֤יִן לַנֶּ֙סֶךְ֙ [3 3] Pashta רְבִיעִ֣ית הַהִ֔ין [2] Zaqef א֣וֹ לַזָּ֑בַח [1] Etnachta הָאֶחָֽד׃ [1] Silluq |
5 v'ya·yin lan·ne·sekh [3 3] r'viʿit ha·hin [2] ʾo laz·za·vach [1] haʾe·chad [1] |
|||
| 6 א֤וֹ לָאַ֙יִל֙ [3 3] Pashta תַּעֲשֶׂ֣ה מִנְחָ֔ה [2] Zaqef שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֑ים [1] Etnachta שְׁלִשִׁ֥ית הַהִֽין׃ [1] Silluq |
6 ʾo laʾa·yil [3 3] taʿa·seh min'chah [2] sh'nei ʿes'ro·nim [1] sh'li·shit ha·hin [1] |
|||
| 7 וְיַ֥יִן לַנֶּ֖סֶךְ [2] Tip'cha שְׁלִשִׁ֣ית הַהִ֑ין [1] Etnachta לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 v'ya·yin lan·ne·sekh [2] sh'li·shit ha·hin [1] l'A·do·nai [1] |
|||
| 8 וְכִֽי־תַעֲשֶׂ֥ה בֶן־בָּקָ֖ר [2] Tip'cha עֹלָ֣ה אוֹ־זָ֑בַח [1] Etnachta לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
8 v'khi־taʿa·seh ven־ba·qar [2] ʿo·lah ʾo־za·vach [1] l'A·do·nai [1] |
|||
| 9 וְהִקְרִ֤יב עַל־בֶּן־הַבָּקָר֙ [3] Pashta מִנְחָ֔ה [2] Zaqef שְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֑ים [1] Etnachta חֲצִ֥י הַהִֽין׃ [1] Silluq |
9 v'hiq'riv ʿal־ben־ha·ba·qar [3] min'chah [2] sh'lo·shah ʿes'ro·nim [1] cha·tsi ha·hin [1] |
|||
| 10 וְיַ֛יִן [3] Tevir תַּקְרִ֥יב לַנֶּ֖סֶךְ [2] Tip'cha חֲצִ֣י הַהִ֑ין [1] Etnachta לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
10 v'ya·yin [3] taq'riv lan·ne·sekh [2] cha·tsi ha·hin [1] l'A·do·nai [1] |
|||
| 11 כָּ֣כָה יֵעָשֶׂ֗ה [3] Revi'i לַשּׁוֹר֙ [3] Pashta הָֽאֶחָ֔ד [2] Zaqef לָאַ֣יִל הָאֶחָ֑ד [1] Etnachta א֥וֹ בָעִזִּֽים׃ [1] Silluq |
11 ka·khah yeʿa·seh [3] lash·shor [3] haʾe·chad [2] laʾa·yil haʾe·chad [1] ʾo vaʿiz·zim [1] |
|||
| 12 כַּמִּסְפָּ֖ר [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ [1] Etnachta תַּעֲשׂ֥וּ לָאֶחָ֖ד [2] Tip'cha כְּמִסְפָּרָֽם׃ [1] Silluq |
12 kam·mis'par [2] ʾa·sher taʿa·su [1] taʿa·su laʾe·chad [2] k'mis'pa·ram [1] |
|||
| 13 כׇּל־הָאֶזְרָ֥ח יַעֲשֶׂה־כָּ֖כָה [2] Tip'cha אֶת־אֵ֑לֶּה [1] Etnachta אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ [2] Tip'cha לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
13 kol־haʾez'rach yaʿa·seh־ka·khah [2] ʾet־ʾel·leh [1] ʾish·sheh rei·ach־ni·cho·ach [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 14 וְכִֽי־יָגוּר֩ אִתְּכֶ֨ם גֵּ֜ר [4] Geresh א֤וֹ אֲשֶׁר־בְּתֽוֹכְכֶם֙ [3] Pashta לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ [2] Tip'cha לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta כֵּ֥ן יַעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
14 v'khi־ya·gur ʾit'khem ger [4] ʾo ʾa·sher־b'tokh'khem [3] l'do·ro·tei·khem [2] ʾish·sheh rei·ach־ni·cho·ach [2] l'A·do·nai [1] ken yaʿa·seh [1] |
|||
| 15 הַקָּהָ֕ל [2] ZaqefG לָכֶ֖ם [2] Tip'cha וְלַגֵּ֣ר הַגָּ֑ר [1] Etnachta לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef כַּגֵּ֥ר יִהְיֶ֖ה [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
15 haq·qa·hal [2] la·khem [2] v'la·ger ha·gar [1] l'do·ro·tei·khem [2] ka·ger yih'yeh [2] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 16 תּוֹרָ֥ה אַחַ֛ת [3] Tevir וּמִשְׁפָּ֥ט אֶחָ֖ד [2] Tip'cha יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם [1] Etnachta הַגָּ֥ר אִתְּכֶֽם׃ [1] Silluq פ |
16 to·rah ʾa·chat [3] vu·mish'pat ʾe·chad [2] yih'yeh la·khem [1] ha·gar ʾit'khem [1] ¶ |
|||
| 17 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
17 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 18 דַּבֵּר֙ [3] Pashta אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta אֶל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֖ם [2] Tip'cha שָֽׁמָּה׃ [1] Silluq |
18 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] ʾa·le·hem [1] ʾel־haʾa·rets [2] me·vi ʾet'khem [2] sham·mah [1] |
|||
| 19 וְהָיָ֕ה [2] ZaqefG בַּאֲכׇלְכֶ֖ם [2] Tip'cha מִלֶּ֣חֶם הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
19 v'ha·yah [2] baʾa·khol'khem [2] mil·le·chem haʾa·rets [1] l'A·do·nai [1] |
|||
| 20 רֵאשִׁית֙ [3] Pashta עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם [2] Zaqef תָּרִ֣ימוּ תְרוּמָ֑ה [1] Etnachta כֵּ֖ן [2] Tip'cha תָּרִ֥ימוּ אֹתָֽהּ׃ [1] Silluq |
20 re·shit [3] ʿa·ri·so·te·khem [2] ta·ri·mu t'ru·mah [1] ken [2] ta·ri·mu ʾo·tahh [1] |
|||
| 21 מֵרֵאשִׁית֙ [3] Pashta עֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef תְּרוּמָ֑ה [1] Etnachta ס |
21 me·re·shit [3] ʿa·ri·so·tei·khem [2] t'ru·mah [1] § |
|||
| 22 וְכִ֣י תִשְׁגּ֔וּ [2] Zaqef וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ [2] Zaqef אֵ֥ת כׇּל־הַמִּצְוֺ֖ת [2] Tip'cha הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta אֶל־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
22 v'khi tish'gu [2] v'lo taʿa·su [2] ʾet kol־ham·mits'vot [2] haʾel·leh [1] ʾel־mo·sheh [1] |
|||
| 23 אֵת֩ כׇּל־אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֲלֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה [3] Tevir וָהָ֖לְאָה [2] Tip'cha לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
23 ʾet kol־ʾa·sher tsiv·vah A·do·nai [3] ʾa·lei·khem [2] b'yad־mo·sheh [1] ʾa·sher tsiv·vah A·do·nai [3] va·hal'ʾah [2] l'do·ro·tei·khem [1] |
|||
| 24 וְהָיָ֗ה [3] Revi'i אִ֣ם מֵעֵינֵ֣י הָעֵדָה֮ [3] Zarqa נֶעֶשְׂתָ֣ה לִשְׁגָגָה֒ [2] Segol פַּ֣ר בֶּן־בָּקָר֩ אֶחָ֨ד לְעֹלָ֜ה [4] Geresh לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ [3 3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef כַּמִּשְׁפָּ֑ט [1] Etnachta לְחַטָּֽת׃ [1] Silluq |
24 v'ha·yah [3] ʾim meʿei·nei haʿe·dah [3] neʿes'tah lish'ga·gah [2] par ben־ba·qar ʾe·chad l'ʿo·lah [4] l'rei·ach ni·cho·ach [3 3] l'A·do·nai [2] kam·mish'pat [1] l'chat·tat [1] |
|||
| 25 וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i עַֽל־כׇּל־עֲדַ֛ת [3] Tevir בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha וְנִסְלַ֣ח לָהֶ֑ם [1] Etnachta אִשֶּׁ֣ה לַֽיהֹוָ֗ה [3] Revi'i לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha |
25 v'khi·per ha·ko·hen [3] ʿal־kol־ʿa·dat [3] b'nei yis'raʾel [2] v'nis'lach la·hem [1] ʾish·sheh l'A·do·nai [3] lif'nei A·do·nai [2] |
|||
| 26 וְנִסְלַ֗ח [3] Revi'i לְכׇל־עֲדַת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֑ם [1] Etnachta בִּשְׁגָגָֽה׃ [1] Silluq ס |
26 v'nis'lach [3] l'khol־ʿa·dat [3] b'nei yis'raʾel [2] ha·gar b'to·kham [1] bish'ga·gah [1] § |
|||
| 27 וְאִם־נֶ֥פֶשׁ אַחַ֖ת [2] Tip'cha תֶּחֱטָ֣א בִשְׁגָגָ֑ה [1] Etnachta עֵ֥ז בַּת־שְׁנָתָ֖הּ [2] Tip'cha לְחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
27 v'ʾim־ne·fesh ʾa·chat [2] te·che·ta vish'ga·gah [1] ʿez bat־sh'na·tahh [2] l'chat·tat [1] |
|||
| 28 וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i עַל־הַנֶּ֧פֶשׁ הַשֹּׁגֶ֛גֶת [3] Tevir בְּחֶטְאָ֥הֿ בִשְׁגָגָ֖ה [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ [1] Silluq |
28 v'khi·per ha·ko·hen [3] ʿal־han·ne·fesh hash·sho·ge·get [3] b'chet'ʾah vish'ga·gah [2] lif'nei A·do·nai [1] v'nis'lach lo [1] |
|||
| 29 הָֽאֶזְרָח֙ [3] Pashta בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֑ם [1] Etnachta יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם [2] Zaqef בִּשְׁגָגָֽה׃ [1] Silluq |
29 haʾez'rach [3] biv'nei yis'raʾel [2] ha·gar b'to·kham [1] yih'yeh la·khem [2] bish'ga·gah [1] |
|||
| 30 וְהַנֶּ֜פֶשׁ [4] Geresh אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֣ה ׀ [4] Legarmeh בְּיָ֣ד רָמָ֗ה [3] Revi'i וּמִן־הַגֵּ֔ר [2] Zaqef ה֣וּא מְגַדֵּ֑ף [1] Etnachta הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא [2] Tip'cha מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃ [1] Silluq |
30 v'han·ne·fesh [4] ʾa·sher־taʿa·seh [4] b'yad ra·mah [3] vu·min־ha·ger [2] hu m'ga·def [1] han·ne·fesh ha·hiv [2] miq·qe·rev ʿam·mahh [1] |
|||
| 31 כִּ֤י דְבַר־יְהֹוָה֙ [3] Pashta בָּזָ֔ה [2] Zaqef הֵפַ֑ר [1] Etnachta הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא [2] Tip'cha עֲוֺנָ֥הֿ בָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
31 ki d'var־A·do·nai [3] ba·zah [2] he·far [1] han·ne·fesh ha·hiv [2] ʿa·vo·nah vahh [1] ¶ |
|||
| 32 וַיִּהְי֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בַּמִּדְבָּ֑ר [1] Etnachta אִ֛ישׁ [3] Tevir מְקֹשֵׁ֥שׁ עֵצִ֖ים [2] Tip'cha בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃ [1] Silluq |
32 vay·yih'yu v'nei־yis'raʾel [2] bam·mid'bar [1] ʾish [3] m'qo·shesh ʿe·tsim [2] b'yom hash·sha·bat [1] |
|||
| 33 וַיַּקְרִ֣יבוּ אֹת֔וֹ [2] Zaqef הַמֹּצְאִ֥ים אֹת֖וֹ [2] Tip'cha מְקֹשֵׁ֣שׁ עֵצִ֑ים [1] Etnachta וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef כׇּל־הָעֵדָֽה׃ [1] Silluq |
33 vay·yaq'ri·vu ʾo·to [2] ham·mots'ʾim ʾo·to [2] m'qo·shesh ʿe·tsim [1] v'ʾel־ʾa·ha·ron [2] kol־haʿe·dah [1] |
|||
| 34 וַיַּנִּ֥יחוּ אֹת֖וֹ [2] Tip'cha בַּמִּשְׁמָ֑ר [1] Etnachta לֹ֣א פֹרַ֔שׁ [2] Zaqef לֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
34 vay·yan·ni·chu ʾo·to [2] bam·mish'mar [1] lo fo·rash [2] lo [1] § |
|||
| 35 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef הָאִ֑ישׁ [1] Etnachta כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef לַֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq |
35 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh [2] haʾish [1] kol־haʿe·dah [2] lam·ma·cha·neh [1] |
|||
| 36 וַיֹּצִ֨יאוּ אֹת֜וֹ [4] Geresh כׇּל־הָעֵדָ֗ה [3] Revi'i לַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef בָּאֲבָנִ֖ים [2] Tip'cha וַיָּמֹ֑ת [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
36 vay·yo·tsiʾu ʾo·to [4] kol־haʿe·dah [3] lam·ma·cha·neh [2] baʾa·va·nim [2] vay·ya·mot [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] ¶ |
|||
| 37 וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
37 vay·yo·mer A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 38 דַּבֵּ֞ר [4] Gershayim אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם [2] Zaqef עַל־כַּנְפֵ֥י בִגְדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְדֹרֹתָ֑ם [1] Etnachta עַל־צִיצִ֥ת הַכָּנָ֖ף [2] Tip'cha פְּתִ֥יל תְּכֵֽלֶת׃ [1] Silluq |
38 da·ber [4] ʾel־b'nei yis'raʾel [3] v'ʾa·mar'ta ʾa·le·hem [2] ʿal־kan'fei vig'dei·hem [2] l'do·ro·tam [1] ʿal־tsi·tsit ha·ka·naf [2] p'til t'khe·let [1] |
|||
| 39 וְהָיָ֣ה לָכֶם֮ [3] Zarqa לְצִיצִת֒ [2] Segol וּזְכַרְתֶּם֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־מִצְוֺ֣ת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֹתָ֑ם [1] Etnachta אַחֲרֵ֤י לְבַבְכֶם֙ [3] Pashta וְאַחֲרֵ֣י עֵֽינֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אַחֲרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
39 v'ha·yah la·khem [3] l'tsi·tsit [2] vuz'khar'tem [3] ʾet־kol־mits'vot A·do·nai [2] ʾo·tam [1] ʾa·cha·rei l'vav'khem [3] v'ʾa·cha·rei ʿei·nei·khem [2] ʾa·cha·rei·hem [1] |
|||
| 40 לְמַ֣עַן תִּזְכְּר֔וּ [2] Zaqef וַעֲשִׂיתֶ֖ם [2] Tip'cha אֶת־כׇּל־מִצְוֺתָ֑י [1] Etnachta לֵאלֹֽהֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
40 l'maʿan tiz'k'ru [2] vaʿa·si·tem [2] ʾet־kol־mits'vo·tai [1] le·lo·hei·khem [1] |
|||
| 41 אֲנִ֞י [4] Gershayim יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם [3] Revi'i מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם [2] Zaqef לֵאלֹהִ֑ים [1] Etnachta יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ [1] Silluq פ |
41 ʾa·ni [4] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [3] meʾe·rets mits'ra·yim [2] le·lo·him [1] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [1] ¶ |
|||
| במדבר 16 | b'mid'bar 16 | |||
| 1 וַיִּקַּ֣ח קֹ֔רַח [2] Zaqef בֶּן־יִצְהָ֥ר בֶּן־קְהָ֖ת [2] Tip'cha בֶּן־לֵוִ֑י [1] Etnachta בְּנֵ֧י אֱלִיאָ֛ב [3] Tevir וְא֥וֹן בֶּן־פֶּ֖לֶת [2] Tip'cha בְּנֵ֥י רְאוּבֵֽן׃ [1] Silluq |
1 vay·yiq·qach qo·rach [2] ben־yits'har ben־q'hat [2] ben־le·vi [1] b'nei ʾe·liʾav [3] v'ʾon ben־pe·let [2] b'nei r'ʾu·ven [1] |
|||
| 2 וַיָּקֻ֙מוּ֙ [3 3] Pashta לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם [1] Etnachta קְרִאֵ֥י מוֹעֵ֖ד [2] Tip'cha אַנְשֵׁי־שֵֽׁם׃ [1] Silluq |
2 vay·ya·qu·mu [3 3] lif'nei mo·sheh [2] cha·mish·shim vu·ma·ta·yim [1] q'riʾei moʿed [2] ʾan'shei־shem [1] |
|||
| 3 וַיִּֽקָּהֲל֞וּ [4] Gershayim עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֗ן [3] Revi'i רַב־לָכֶם֒ [2] Segol כֻּלָּ֣ם קְדֹשִׁ֔ים [2] Zaqef יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta עַל־קְהַ֥ל יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
3 vay·yiq·qa·ha·lu [4] ʿal־mo·sheh v'ʿal־ʾa·ha·ron [3] rav־la·khem [2] kul·lam q'do·shim [2] A·do·nai [1] ʿal־q'hal A·do·nai [1] |
|||
| 4 וַיִּשְׁמַ֣ע מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef וַיִּפֹּ֖ל [2] Tip'cha עַל־פָּנָֽיו׃ [1] Silluq |
4 vay·yish'maʿ mo·sheh [2] vay·yi·pol [2] ʿal־pa·naiv [1] |
|||
| 5 וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־קֹ֜רַח [4] Geresh וְאֶֽל־כׇּל־עֲדָתוֹ֮ [3] Zarqa לֵאמֹר֒ [2] Segol וְיֹדַ֨ע יְהֹוָ֧ה אֶת־אֲשֶׁר־ל֛וֹ [3] Tevir וְאֶת־הַקָּד֖וֹשׁ [2] Tip'cha וְהִקְרִ֣יב אֵלָ֑יו [1] Etnachta אֲשֶׁ֥ר יִבְחַר־בּ֖וֹ [2] Tip'cha יַקְרִ֥יב אֵלָֽיו׃ [1] Silluq |
5 vai'da·ber ʾel־qo·rach [4] v'ʾel־kol־ʿa·da·to [3] le·mor [2] v'yo·daʿ A·do·nai ʾet־ʾa·sher־lo [3] v'ʾet־haq·qa·dosh [2] v'hiq'riv ʾe·laiv [1] ʾa·sher yiv'char־bo [2] yaq'riv ʾe·laiv [1] |
|||
| 6 זֹ֖את [2] Tip'cha עֲשׂ֑וּ [1] Etnachta קֹ֖רַח [2] Tip'cha וְכׇל־עֲדָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 zot [2] ʿa·su [1] qo·rach [2] v'khol־ʿa·da·to [1] |
|||
| 7 וּתְנ֣וּ בָהֵ֣ן ׀ אֵ֡שׁ [4] Pazer וְשִׂ֩ימוּ֩ עֲלֵיהֶ֨ן ׀ קְטֹ֜רֶת [4] Geresh לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ [3] Pashta מָחָ֔ר [2] Zaqef הָאִ֛ישׁ [3] Tevir אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha ה֣וּא הַקָּד֑וֹשׁ [1] Etnachta בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃ [1] Silluq |
7 vut'nu va·hen ʾesh [4] v'si·mu ʿa·lei·hen q'to·ret [4] lif'nei A·do·nai [3] ma·char [2] haʾish [3] ʾa·sher־yiv'char A·do·nai [2] hu haq·qa·dosh [1] b'nei le·vi [1] |
|||
| 8 וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha אֶל־קֹ֑רַח [1] Etnachta בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃ [1] Silluq |
8 vay·yo·mer mo·sheh [2] ʾel־qo·rach [1] b'nei le·vi [1] |
|||
| 9 הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם [3] Revi'i כִּֽי־הִבְדִּיל֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶתְכֶם֙ [3] Pashta מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֵלָ֑יו [1] Etnachta אֶת־עֲבֹדַת֙ [3] Pashta מִשְׁכַּ֣ן יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה [2] Tip'cha לְשָׁרְתָֽם׃ [1] Silluq |
9 ham'ʿat mi·kem [3] ki־hiv'dil ʾe·lo·hei yis'raʾel ʾet'khem [3] meʿa·dat yis'raʾel [2] ʾe·laiv [1] ʾet־ʿa·vo·dat [3] mish'kan A·do·nai [2] lif'nei haʿe·dah [2] l'shar'tam [1] |
|||
| 10 וַיַּקְרֵב֙ [3] Pashta אֹֽתְךָ֔ [2] Zaqef אִתָּ֑ךְ [1] Etnachta גַּם־כְּהֻנָּֽה׃ [1] Silluq |
10 vay·yaq'rev [3] ʾot'kha [2] ʾi·takh [1] gam־k'hun·nah [1] |
|||
| 11 לָכֵ֗ן [3] Revi'i אַתָּה֙ [3] Pashta וְכׇל־עֲדָ֣תְךָ֔ [2] Zaqef עַל־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta כִּ֥י *תלונו **תַלִּ֖ינוּ [2] Tip'cha עָלָֽיו׃ [1] Silluq |
11 la·khen [3] ʾa·tah [3] v'khol־ʿa·dat'kha [2] ʿal־A·do·nai [1] ki tal·li·nu (tlvnv) [2] ʿa·laiv [1] |
|||
| 12 וַיִּשְׁלַ֣ח מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef לְדָתָ֥ן וְלַאֲבִירָ֖ם [2] Tip'cha בְּנֵ֣י אֱלִיאָ֑ב [1] Etnachta לֹ֥א נַעֲלֶֽה׃ [1] Silluq |
12 vay·yish'lach mo·sheh [2] l'da·tan v'laʾa·vi·ram [2] b'nei ʾe·liʾav [1] lo naʿa·leh [1] |
|||
| 13 הַמְעַ֗ט [3] Revi'i כִּ֤י הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙ [3 3] Pashta מֵאֶ֨רֶץ זָבַ֤ת חָלָב֙ [3] Pashta וּדְבַ֔שׁ [2] Zaqef בַּמִּדְבָּ֑ר [1] Etnachta גַּם־הִשְׂתָּרֵֽר׃ [1] Silluq |
13 ham'ʿat [3] ki heʿe·li·ta·nu [3 3] meʾe·rets za·vat cha·lav [3] vud'vash [2] bam·mid'bar [1] gam־his'ta·rer [1] |
|||
| 14 אַ֡ף [4] Pazer לֹ֣א אֶל־אֶ֩רֶץ֩ זָבַ֨ת חָלָ֤ב וּדְבַשׁ֙ [3] Pashta הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ [2] Zaqef נַחֲלַ֖ת [2] Tip'cha שָׂדֶ֣ה וָכָ֑רֶם [1] Etnachta הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵ֛ם [3] Tevir תְּנַקֵּ֖ר [2] Tip'cha לֹ֥א נַעֲלֶֽה׃ [1] Silluq |
14 ʾaf [4] lo ʾel־ʾe·rets za·vat cha·lav vud'vash [3] ha·viʾo·ta·nu [2] na·cha·lat [2] sa·deh va·kha·rem [1] haʾa·na·shim ha·hem [3] t'naq·qer [2] lo naʿa·leh [1] |
|||
| 15 וַיִּ֤חַר לְמֹשֶׁה֙ [3] Pashta מְאֹ֔ד [2] Zaqef אֶל־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־מִנְחָתָ֑ם [1] Etnachta חֲמ֨וֹר אֶחָ֤ד מֵהֶם֙ [3] Pashta נָשָׂ֔אתִי [2] Zaqef אֶת־אַחַ֥ד מֵהֶֽם׃ [1] Silluq |
15 vay·yi·char l'mo·sheh [3] m'ʾod [2] ʾel־A·do·nai [2] ʾel־min'cha·tam [1] cha·mor ʾe·chad me·hem [3] na·sa·ti [2] ʾet־ʾa·chad me·hem [1] |
|||
| 16 וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ [3] Pashta אֶל־קֹ֔רַח [2] Zaqef וְכׇל־עֲדָ֣תְךָ֔ [2] Zaqef לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְאַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha מָחָֽר׃ [1] Silluq |
16 vay·yo·mer mo·sheh [3] ʾel־qo·rach [2] v'khol־ʿa·dat'kha [2] lif'nei A·do·nai [1] v'ʾa·ha·ron [2] ma·char [1] |
|||
| 17 וּקְח֣וּ ׀ [4] Legarmeh אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ [3] Revi'i קְטֹ֔רֶת [2] Zaqef לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ [3] Pashta אִ֣ישׁ מַחְתָּת֔וֹ [2] Zaqef מַחְתֹּ֑ת [1] Etnachta אִ֥ישׁ מַחְתָּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
17 vuq'chu [4] ʾish mach'ta·to [3] q'to·ret [2] lif'nei A·do·nai [3] ʾish mach'ta·to [2] mach'tot [1] ʾish mach'ta·to [1] |
|||
| 18 וַיִּקְח֞וּ [4] Gershayim אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ [3] Revi'i אֵ֔שׁ [2] Zaqef קְטֹ֑רֶת [1] Etnachta פֶּ֛תַח [3] Tevir אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד [2] Tip'cha וּמֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃ [1] Silluq |
18 vay·yiq'chu [4] ʾish mach'ta·to [3] ʾesh [2] q'to·ret [1] pe·tach [3] ʾo·hel moʿed [2] vu·mo·sheh v'ʾa·ha·ron [1] |
|||
| 19 וַיַּקְהֵ֨ל עֲלֵיהֶ֥ם קֹ֙רַח֙ [3 3] Pashta אֶת־כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta אֶל־כׇּל־הָעֵדָֽה׃ [1] Silluq ס |
19 vay·yaq'hel ʿa·lei·hem qo·rach [3 3] ʾet־kol־haʿe·dah [2] ʾo·hel moʿed [1] ʾel־kol־haʿe·dah [1] § |
|||
| 20 וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
20 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh v'ʾel־ʾa·ha·ron [2] le·mor [1] |
|||
| 21 הִבָּ֣דְל֔וּ [2] Zaqef מִתּ֖וֹךְ [2] Tip'cha הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֑את [1] Etnachta כְּרָֽגַע׃ [1] Silluq |
21 hi·bad'lu [2] mi·tokh [2] haʿe·dah haz·zot [1] k'ra·gaʿ [1] |
|||
| 22 וַיִּפְּל֤וּ עַל־פְּנֵיהֶם֙ [3] Pashta וַיֹּ֣אמְר֔וּ [2] Zaqef אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת [2] Tip'cha לְכׇל־בָּשָׂ֑ר [1] Etnachta יֶחֱטָ֔א [2] Zaqef תִּקְצֹֽף׃ [1] Silluq ס |
22 vay·yip'lu ʿal־p'nei·hem [3] vay·yom'ru [2] ʾe·lo·hei ha·ru·chot [2] l'khol־ba·sar [1] ye·che·ta [2] tiq'tsof [1] § |
|||
| 23 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
23 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 24 דַּבֵּ֥ר אֶל־הָעֵדָ֖ה [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta מִסָּבִ֔יב [2] Zaqef דָּתָ֥ן וַאֲבִירָֽם׃ [1] Silluq |
24 da·ber ʾel־haʿe·dah [2] le·mor [1] mis·sa·viv [2] da·tan vaʾa·vi·ram [1] |
|||
| 25 וַיָּ֣קׇם מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef וַיֵּ֖לֶךְ [2] Tip'cha אֶל־דָּתָ֣ן וַאֲבִירָ֑ם [1] Etnachta זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
25 vay·ya·qom mo·sheh [2] vay·ye·lekh [2] ʾel־da·tan vaʾa·vi·ram [1] ziq'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 26 וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־הָעֵדָ֜ה [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i מֵעַל֩ אׇהֳלֵ֨י הָאֲנָשִׁ֤ים הָֽרְשָׁעִים֙ [3] Pashta הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef בְּכׇל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם [1] Etnachta בְּכׇל־חַטֹּאתָֽם׃ [1] Silluq |
26 vai'da·ber ʾel־haʿe·dah [4] le·mor [3] meʿal ʾo·ho·lei haʾa·na·shim har'shaʿim [3] haʾel·leh [2] b'khol־ʾa·sher la·hem [1] b'khol־chat·to·tam [1] |
|||
| 27 וַיֵּעָל֗וּ [3] Revi'i מֵעַ֧ל מִשְׁכַּן־קֹ֛רַח [3] Tevir דָּתָ֥ן וַאֲבִירָ֖ם [2] Tip'cha מִסָּבִ֑יב [1] Etnachta יָצְא֣וּ נִצָּבִ֗ים [3] Revi'i אׇֽהֳלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef וְטַפָּֽם׃ [1] Silluq |
27 vay·yeʿa·lu [3] meʿal mish'kan־qo·rach [3] da·tan vaʾa·vi·ram [2] mis·sa·viv [1] yats'ʾu nits·tsa·vim [3] ʾo·ho·lei·hem [2] v'ta·pam [1] |
|||
| 28 וַיֹּ֘אמֶר֮ [3 3] Zarqa מֹשֶׁה֒ [2] Segol תֵּֽדְע֔וּן [2] Zaqef לַעֲשׂ֕וֹת [2] ZaqefG אֵ֥ת כׇּל־הַֽמַּעֲשִׂ֖ים [2] Tip'cha הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta מִלִּבִּֽי׃ [1] Silluq |
28 vay·yo·mer [3 3] mo·sheh [2] ted'ʿun [2] laʿa·sot [2] ʾet kol־ham·maʿa·sim [2] haʾel·leh [1] mil·li·bi [1] |
|||
| 29 אִם־כְּמ֤וֹת כׇּל־הָֽאָדָם֙ [3] Pashta יְמֻת֣וּן אֵ֔לֶּה [2] Zaqef כׇּל־הָ֣אָדָ֔ם [2] Zaqef עֲלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta שְׁלָחָֽנִי׃ [1] Silluq |
29 ʾim־k'mot kol־haʾa·dam [3] y'mu·tun ʾel·leh [2] kol־haʾa·dam [2] ʿa·lei·hem [1] sh'la·cha·ni [1] |
|||
| 30 וְאִם־בְּרִיאָ֞ה [4] Gershayim יִבְרָ֣א יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i וּבָלְעָ֤ה אֹתָם֙ [3] Pashta וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֔ם [2] Zaqef שְׁאֹ֑לָה [1] Etnachta הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
30 v'ʾim־b'riʾah [4] yiv'ra A·do·nai [3] vu·val'ʿah ʾo·tam [3] v'ʾet־kol־ʾa·sher la·hem [2] sh'ʾo·lah [1] haʾa·na·shim haʾel·leh [2] ʾet־A·do·nai [1] |
|||
| 31 וַיְהִי֙ [3] Pashta כְּכַלֹּת֔וֹ [2] Zaqef אֵ֥ת כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים [2] Tip'cha הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta אֲשֶׁ֥ר תַּחְתֵּיהֶֽם׃ [1] Silluq |
31 vai'hi [3] k'khal·lo·to [2] ʾet kol־had'va·rim [2] haʾel·leh [1] ʾa·sher tach'tei·hem [1] |
|||
| 32 וַתִּפְתַּ֤ח הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta אֶת־פִּ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֑ם [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר לְקֹ֔רַח [2] Zaqef כׇּל־הָרְכֽוּשׁ׃ [1] Silluq |
32 va·tif'tach haʾa·rets [3 3] ʾet־pi·ha [2] v'ʾet־ba·tei·hem [1] ʾa·sher l'qo·rach [2] kol־har'khush [1] |
|||
| 33 וַיֵּ֨רְד֜וּ [4] Geresh הֵ֣ם וְכׇל־אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֛ם [3] Tevir חַיִּ֖ים [2] Tip'cha שְׁאֹ֑לָה [1] Etnachta הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef מִתּ֥וֹךְ הַקָּהָֽל׃ [1] Silluq |
33 vay·yer'du [4] hem v'khol־ʾa·sher la·hem [3] chay·yim [2] sh'ʾo·lah [1] haʾa·rets [2] mi·tokh haq·qa·hal [1] |
|||
| 34 וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i אֲשֶׁ֛ר [3] Tevir סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha נָ֣סוּ לְקֹלָ֑ם [1] Etnachta פֶּן־תִּבְלָעֵ֖נוּ [2] Tip'cha הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
34 v'khol־yis'raʾel [3] ʾa·sher [3] s'vi·vo·tei·hem [2] na·su l'qo·lam [1] pen־tiv'laʿe·nu [2] haʾa·rets [1] |
|||
| 35 וְאֵ֥שׁ יָצְאָ֖ה [2] Tip'cha מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֵ֣ת הַחֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ [3 3] Pashta אִ֔ישׁ [2] Zaqef הַקְּטֹֽרֶת׃ [1] Silluq ס |
35 v'ʾesh yats'ʾah [2] meʾet A·do·nai [1] ʾet ha·cha·mish·shim vu·ma·ta·yim [3 3] ʾish [2] haqq'to·ret [1] § |
|||
| במדבר 17 | b'mid'bar 17 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 אֱמֹ֨ר אֶל־אֶלְעָזָ֜ר [4] Geresh בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i מִבֵּ֣ין הַשְּׂרֵפָ֔ה [2] Zaqef זְרֵה־הָ֑לְאָה [1] Etnachta קָדֵֽשׁוּ׃ [1] Silluq |
2 ʾe·mor ʾel־ʾel'ʿa·zar [4] ben־ʾa·ha·ron ha·ko·hen [3] mi·bein hass're·fah [2] z'reh־hal'ʾah [1] qa·de·shu [1] |
|||
| 3 אֵ֡ת [4] Pazer מַחְתּוֹת֩ הַֽחַטָּאִ֨ים הָאֵ֜לֶּה [4] Geresh בְּנַפְשֹׁתָ֗ם [3] Revi'i רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ [3] Pashta צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ [2] Zaqef וַיִּקְדָּ֑שׁוּ [1] Etnachta לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
3 ʾet [4] mach'tot ha·chat·taʾim haʾel·leh [4] b'naf'sho·tam [3] riq·quʿei fa·chim [3] tsi·puy lam·miz'be·ach [2] vay·yiq'da·shu [1] liv'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 4 וַיִּקַּ֞ח [4] Gershayim אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i מַחְתּ֣וֹת הַנְּחֹ֔שֶׁת [2] Zaqef הַשְּׂרֻפִ֑ים [1] Etnachta צִפּ֥וּי לַמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
4 vay·yiq·qach [4] ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [3] mach'tot hann'cho·shet [2] hass'ru·fim [1] tsi·puy lam·miz'be·ach [1] |
|||
| 5 זִכָּר֞וֹן [4] Gershayim לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יִקְרַ֜ב [4] Geresh אִ֣ישׁ זָ֗ר [3] Revi'i לֹ֣א מִזֶּ֤רַע אַהֲרֹן֙ [3] Pashta ה֔וּא [2] Zaqef לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְכַ֣עֲדָת֔וֹ [2] Zaqef בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha לֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
5 zi·ka·ron [4] liv'nei yis'raʾel [3] ʾa·sher lo־yiq'rav [4] ʾish zar [3] lo miz·ze·raʿ ʾa·ha·ron [3] hu [2] lif'nei A·do·nai [1] v'khaʿa·da·to [2] b'yad־mo·sheh [2] lo [1] ¶ |
|||
| 6 וַיִּלֹּ֜נוּ [4] Geresh כׇּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta מִֽמׇּחֳרָ֔ת [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֶת־עַ֥ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
6 vay·yil·lo·nu [4] kol־ʿa·dat b'nei־yis'raʾel [3] mim·mo·cho·rat [2] le·mor [1] ʾet־ʿam A·do·nai [1] |
|||
| 7 וַיְהִ֗י [3] Revi'i בְּהִקָּהֵ֤ל הָֽעֵדָה֙ [3] Pashta עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef הֶעָנָ֑ן [1] Etnachta כְּב֥וֹד יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 vai'hi [3] b'hiq·qa·hel haʿe·dah [3] ʿal־mo·sheh v'ʿal־ʾa·ha·ron [2] ʾel־ʾo·hel moʿed [2] heʿa·nan [1] k'vod A·do·nai [1] |
|||
| 8 וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ [3] Pashta וְאַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq ס |
8 vay·ya·vo mo·sheh [3] v'ʾa·ha·ron [2] ʾo·hel moʿed [1] § |
|||
| 9 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
9 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 10 הֵרֹ֗מּוּ [3] Revi'i מִתּוֹךְ֙ [3] Pashta הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את [2] Zaqef כְּרָ֑גַע [1] Etnachta עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
10 he·rom·mu [3] mi·tokh [3] haʿe·dah haz·zot [2] k'ra·gaʿ [1] ʿal־p'nei·hem [1] |
|||
| 11 וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן [3] Revi'i וְתֶן־עָלֶ֨יהָ אֵ֜שׁ [4] Geresh מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ [3 3] Pashta וְשִׂ֣ים קְטֹ֔רֶת [2] Zaqef אֶל־הָעֵדָ֖ה [2] Tip'cha וְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta מִלִּפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha הֵחֵ֥ל הַנָּֽגֶף׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer mo·sheh [4] ʾel־ʾa·ha·ron [3] v'ten־ʿa·lei·ha ʾesh [4] meʿal ham·miz'be·ach [3 3] v'sim q'to·ret [2] ʾel־haʿe·dah [2] v'kha·per ʿa·lei·hem [1] mil·lif'nei A·do·nai [2] he·chel han·na·gef [1] |
|||
| 12 וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן [4] Geresh כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ [4] Legarmeh דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אֶל־תּ֣וֹךְ הַקָּהָ֔ל [2] Zaqef הֵחֵ֥ל הַנֶּ֖גֶף [2] Tip'cha בָּעָ֑ם [1] Etnachta אֶֽת־הַקְּטֹ֔רֶת [2] Zaqef עַל־הָעָֽם׃ [1] Silluq |
12 vay·yiq·qach ʾa·ha·ron [4] kaʾa·sher [4] di·ber mo·sheh [3] ʾel־tokh haq·qa·hal [2] he·chel han·ne·gef [2] baʿam [1] ʾet־haqq'to·ret [2] ʿal־haʿam [1] |
|||
| 13 וַיַּעֲמֹ֥ד בֵּֽין־הַמֵּתִ֖ים [2] Tip'cha וּבֵ֣ין הַֽחַיִּ֑ים [1] Etnachta הַמַּגֵּפָֽה׃ [1] Silluq |
13 vay·yaʿa·mod bein־ham·me·tim [2] vu·vein ha·chay·yim [1] ham·ma·ge·fah [1] |
|||
| 14 וַיִּהְי֗וּ [3] Revi'i הַמֵּתִים֙ [3] Pashta בַּמַּגֵּפָ֔ה [2] Zaqef אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וּשְׁבַ֣ע מֵא֑וֹת [1] Etnachta עַל־דְּבַר־קֹֽרַח׃ [1] Silluq |
14 vay·yih'yu [3] ham·me·tim [3] bam·ma·ge·fah [2] ʾe·lef [2] vush'vaʿ meʾot [1] ʿal־d'var־qo·rach [1] |
|||
| 15 וַיָּ֤שׇׁב אַהֲרֹן֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta נֶעֱצָֽרָה׃ [1] Silluq פ |
15 vay·ya·shov ʾa·ha·ron [3] ʾel־mo·sheh [2] ʾo·hel moʿed [1] neʿe·tsa·rah [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 16 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
16 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 17 דַּבֵּ֣ר ׀ [4] Legarmeh אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i מַטֶּ֣ה מַטֶּה֩ לְבֵ֨ית אָ֜ב [4] Geresh מֵאֵ֤ת כׇּל־נְשִֽׂיאֵהֶם֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם [2] Zaqef מַטּ֑וֹת [1] Etnachta תִּכְתֹּ֖ב [2] Tip'cha עַל־מַטֵּֽהוּ׃ [1] Silluq |
17 da·ber [4] ʾel־b'nei yis'raʾel [3] mat·teh mat·teh l'veit ʾav [4] meʾet kol־n'siʾe·hem [3] l'veit ʾa·vo·tam [2] mat·tot [1] tikh'tov [2] ʿal־mat·te·hu [1] |
|||
| 18 וְאֵת֙ [3] Pashta שֵׁ֣ם אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef עַל־מַטֵּ֣ה לֵוִ֑י [1] Etnachta מַטֶּ֣ה אֶחָ֔ד [2] Zaqef בֵּ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
18 v'ʾet [3] shem ʾa·ha·ron [2] ʿal־mat·teh le·vi [1] mat·teh ʾe·chad [2] beit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 19 וְהִנַּחְתָּ֖ם [2] Tip'cha בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta הָֽעֵד֔וּת [2] Zaqef אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם [2] Tip'cha שָֽׁמָּה׃ [1] Silluq |
19 v'hin·nach'tam [2] b'ʾo·hel moʿed [1] haʿe·dut [2] ʾiv·vaʿed la·khem [2] sham·mah [1] |
|||
| 20 וְהָיָ֗ה [3] Revi'i הָאִ֛ישׁ [3] Tevir אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־בּ֖וֹ [2] Tip'cha מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח [1] Etnachta אֶת־תְּלֻנּוֹת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם [2] Tip'cha עֲלֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
20 v'ha·yah [3] haʾish [3] ʾa·sher ʾev'char־bo [2] mat·te·hu yif'rach [1] ʾet־t'lun·not [3] b'nei yis'raʾel [2] hem mal·li·nim [2] ʿa·lei·khem [1] |
|||
| 21 וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i מַטֶּה֩ לְנָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד [4] Geresh מַטֶּ֨ה לְנָשִׂ֤יא אֶחָד֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם [2] Zaqef מַטּ֑וֹת [1] Etnachta בְּת֥וֹךְ מַטּוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
21 vai'da·ber mo·sheh [4] ʾel־b'nei yis'raʾel [3] mat·teh l'na·si ʾe·chad [4] mat·teh l'na·si ʾe·chad [3] l'veit ʾa·vo·tam [2] mat·tot [1] b'tokh mat·to·tam [1] |
|||
| 22 וַיַּנַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה [3] Tevir אֶת־הַמַּטֹּ֖ת [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta הָעֵדֻֽת׃ [1] Silluq |
22 vay·yan·nach mo·sheh [3] ʾet־ham·mat·tot [2] lif'nei A·do·nai [1] haʿe·dut [1] |
|||
| 23 וַיְהִ֣י מִֽמׇּחֳרָ֗ת [3] Revi'i וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ [3] Pashta אֶל־אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת [2] Zaqef פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha לְבֵ֣ית לֵוִ֑י [1] Etnachta וַיָּ֣צֵֽץ צִ֔יץ [2] Zaqef שְׁקֵדִֽים׃ [1] Silluq |
23 vai'hi mim·mo·cho·rat [3] vay·ya·vo mo·sheh [3] ʾel־ʾo·hel haʿe·dut [2] pa·rach mat·teh־ʾa·ha·ron [2] l'veit le·vi [1] vay·ya·tsets tsits [2] sh'qe·dim [1] |
|||
| 24 וַיֹּצֵ֨א מֹשֶׁ֤ה אֶת־כׇּל־הַמַּטֹּת֙ [3] Pashta מִלִּפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אִ֥ישׁ מַטֵּֽהוּ׃ [1] Silluq פ |
24 vay·yo·tse mo·sheh ʾet־kol־ham·mat·tot [3] mil·lif'nei A·do·nai [2] yis'raʾel [1] ʾish mat·te·hu [1] ¶ |
|||
| 25 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אֶת־מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת [2] Zaqef לִבְנֵי־מֶ֑רִי [1] Etnachta מֵעָלַ֖י [2] Tip'cha וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ׃ [1] Silluq |
25 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh [3] ʾet־mat·teh ʾa·ha·ron [3] lif'nei haʿe·dut [2] liv'nei־me·ri [1] meʿa·lai [2] v'lo ya·mu·tu [1] |
|||
| 26 וַיַּ֖עַשׂ [2] Tip'cha מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta אֹת֖וֹ [2] Tip'cha כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ [1] Silluq פ |
26 vay·yaʿas [2] mo·sheh [1] ʾo·to [2] ken ʿa·sah [1] ¶ |
|||
| 27 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אָבַ֖דְנוּ [2] Tip'cha כֻּלָּ֥נוּ אָבָֽדְנוּ׃ [1] Silluq |
27 vay·yom'ru [3] b'nei yis'raʾel [2] le·mor [1] ʾa·vad'nu [2] kul·la·nu ʾa·vad'nu [1] |
|||
| 28 כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב ׀ הַקָּרֵ֛ב [3] Tevir אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha יָמ֑וּת [1] Etnachta לִגְוֺֽעַ׃ [1] Silluq ס |
28 kol haq·qa·rev haq·qa·rev [3] ʾel־mish'kan A·do·nai [2] ya·mut [1] lig'voʿa [1] § |
|||
| במדבר 18 | b'mid'bar 18 | |||
| 1 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef וּבָנֶ֤יךָ וּבֵית־אָבִ֙יךָ֙ [3 3] Pashta אִתָּ֔ךְ [2] Zaqef אֶת־עֲוֺ֣ן הַמִּקְדָּ֑שׁ [1] Etnachta וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ [2] Zaqef אֶת־עֲוֺ֥ן כְּהֻנַּתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
1 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־ʾa·ha·ron [2] vu·va·nei·kha vu·veit־ʾa·vi·kha [3 3] ʾi·takh [2] ʾet־ʿa·von ham·miq'dash [1] vu·va·nei·kha ʾi·takh [2] ʾet־ʿa·von k'hun·nat'khem [1] |
|||
| 2 וְגַ֣ם אֶת־אַחֶ֩יךָ֩ מַטֵּ֨ה לֵוִ֜י [4] Geresh שֵׁ֤בֶט אָבִ֙יךָ֙ [3 3] Pashta הַקְרֵ֣ב אִתָּ֔ךְ [2] Zaqef וִישָֽׁרְת֑וּךָ [1] Etnachta וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ [2] Zaqef אֹ֥הֶל הָעֵדֻֽת׃ [1] Silluq |
2 v'gam ʾet־ʾa·chei·kha mat·teh le·vi [4] she·vet ʾa·vi·kha [3 3] haq'rev ʾi·takh [2] vi·shar'tu·kha [1] vu·va·nei·kha ʾi·takh [2] ʾo·hel haʿe·dut [1] |
|||
| 3 וְשָֽׁמְרוּ֙ [3] Pashta מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ [2] Zaqef כׇּל־הָאֹ֑הֶל [1] Etnachta לֹ֣א יִקְרָ֔בוּ [2] Zaqef גַּם־אַתֶּֽם׃ [1] Silluq |
3 v'sham'ru [3] mish'mar't'kha [2] kol־haʾo·hel [1] lo yiq'ra·vu [2] gam־ʾa·tem [1] |
|||
| 4 וְנִלְו֣וּ עָלֶ֔יךָ [2] Zaqef אֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ [3 3] Pashta אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef עֲבֹדַ֣ת הָאֹ֑הֶל [1] Etnachta לֹא־יִקְרַ֥ב אֲלֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
4 v'nil'vu ʿa·lei·kha [2] ʾet־mish'me·ret [3 3] ʾo·hel moʿed [2] ʿa·vo·dat haʾo·hel [1] lo־yiq'rav ʾa·lei·khem [1] |
|||
| 5 וּשְׁמַרְתֶּ֗ם [3] Revi'i אֵ֚ת [3] Yetiv מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ [2] Zaqef מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ [1] Etnachta קֶ֖צֶף [2] Tip'cha עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
5 vush'mar'tem [3] ʾet [3] mish'me·ret haq·qo·desh [2] mish'me·ret ham·miz'be·ach [1] qe·tsef [2] ʿal־b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 6 וַאֲנִ֗י [3] Revi'i הִנֵּ֤ה לָקַ֙חְתִּי֙ [3 3] Pashta אֶת־אֲחֵיכֶ֣ם הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מַתָּנָ֤ה נְתֻנִים֙ [3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶת־עֲבֹדַ֖ת [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
6 vaʾa·ni [3] hin·neh la·qach'ti [3 3] ʾet־ʾa·chei·khem hal'viy·yim [2] b'nei yis'raʾel [1] ma·ta·nah n'tu·nim [3] l'A·do·nai [2] ʾet־ʿa·vo·dat [2] ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 7 וְאַתָּ֣ה וּבָנֶ֣יךָ אִ֠תְּךָ֠ [4 4] TelishaG תִּשְׁמְר֨וּ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֜ם [4] Geresh לְכׇל־דְּבַ֧ר הַמִּזְבֵּ֛חַ [3] Tevir וּלְמִבֵּ֥ית לַפָּרֹ֖כֶת [2] Tip'cha אֶתֵּן֙ [3] Pashta אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֔ם [2] Zaqef יוּמָֽת׃ [1] Silluq פ |
7 v'ʾa·tah vu·va·nei·kha ʾit'kha [4 4] tish'm'ru ʾet־k'hun·nat'khem [4] l'khol־d'var ham·miz'be·ach [3] vul'mi·beit la·pa·ro·khet [2] ʾe·ten [3] ʾet־k'hun·nat'khem [2] yu·mat [1] ¶ |
|||
| 8 וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָה֮ [3] Zarqa אֶֽל־אַהֲרֹן֒ [2] Segol הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְךָ֔ [2] Zaqef תְּרוּמֹתָ֑י [1] Etnachta לְךָ֨ נְתַתִּ֧ים לְמׇשְׁחָ֛ה [3] Tevir וּלְבָנֶ֖יךָ [2] Tip'cha לְחׇק־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
8 vai'da·ber A·do·nai [3] ʾel־ʾa·ha·ron [2] hin·neh na·ta·ti l'kha [2] t'ru·mo·tai [1] l'kha n'ta·tim l'mosh'chah [3] vul'va·nei·kha [2] l'choq־ʿo·lam [1] |
|||
| 9 זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ [3] Tevir מִקֹּ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים [2] Tip'cha מִן־הָאֵ֑שׁ [1] Etnachta לְֽכׇל־מִנְחָתָ֞ם [4] Gershayim וּלְכׇל־חַטָּאתָ֗ם [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּ לִ֔י [2] Zaqef ה֖וּא [2] Tip'cha וּלְבָנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
9 zeh־yih'yeh l'kha [3] miq·qo·desh haq·qo·da·shim [2] min־haʾesh [1] l'khol־min'cha·tam [4] vul'khol־chat·ta·tam [3] ʾa·sher ya·shi·vu li [2] hu [2] vul'va·nei·kha [1] |
|||
| 10 בְּקֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים [2] Tip'cha תֹּאכְלֶ֑נּוּ [1] Etnachta יֹאכַ֣ל אֹת֔וֹ [2] Zaqef יִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃ [1] Silluq |
10 b'qo·desh haq·qo·da·shim [2] tokh'len·nu [1] yo·khal ʾo·to [2] yih'yeh־llakh [1] |
|||
| 11 וְזֶה־לְּךָ֞ [4] Gershayim תְּרוּמַ֣ת מַתָּנָ֗ם [3] Revi'i בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ [3] Tevir אִתְּךָ֖ [2] Tip'cha לְחׇק־עוֹלָ֑ם [1] Etnachta יֹאכַ֥ל אֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 v'zeh־ll'kha [4] t'ru·mat ma·ta·nam [3] b'nei yis'raʾel [2] vul'va·nei·kha v'liv'no·tei·kha [3] ʾit'kha [2] l'choq־ʿo·lam [1] yo·khal ʾo·to [1] |
|||
| 12 כֹּ֚ל [3] Yetiv חֵ֣לֶב יִצְהָ֔ר [2] Zaqef תִּיר֣וֹשׁ וְדָגָ֑ן [1] Etnachta אֲשֶׁר־יִתְּנ֥וּ לַֽיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לְךָ֥ נְתַתִּֽים׃ [1] Silluq |
12 kol [3] che·lev yits'har [2] ti·rosh v'da·gan [1] ʾa·sher־yit'nu l'A·do·nai [2] l'kha n'ta·tim [1] |
|||
| 13 בִּכּוּרֵ֞י [4] Gershayim כׇּל־אֲשֶׁ֧ר בְּאַרְצָ֛ם [3] Tevir אֲשֶׁר־יָבִ֥יאוּ לַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לְךָ֣ יִהְיֶ֑ה [1] Etnachta יֹאכְלֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
13 bi·ku·rei [4] kol־ʾa·sher b'ʾar'tsam [3] ʾa·sher־ya·viʾu l'A·do·nai [2] l'kha yih'yeh [1] yokh'len·nu [1] |
|||
| 14 כׇּל־חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃ [1] Silluq |
14 kol־che·rem b'yis'raʾel [2] l'kha yih'yeh [1] |
|||
| 15 כׇּל־פֶּ֣טֶר רֶ֠חֶם [4] TelishaG לְֽכׇל־בָּשָׂ֞ר [4] Gershayim אֲשֶׁר־יַקְרִ֧יבוּ לַֽיהֹוָ֛ה [3] Tevir בָּאָדָ֥ם וּבַבְּהֵמָ֖ה [2] Tip'cha פָּדֹ֣ה תִפְדֶּ֗ה [3] Revi'i בְּכ֣וֹר הָֽאָדָ֔ם [2] Zaqef בְּכֽוֹר־הַבְּהֵמָ֥ה הַטְּמֵאָ֖ה [2] Tip'cha תִּפְדֶּֽה׃ [1] Silluq |
15 kol־pe·ter re·chem [4] l'khol־ba·sar [4] ʾa·sher־yaq'ri·vu l'A·do·nai [3] baʾa·dam vu·vab'he·mah [2] pa·doh tif'deh [3] b'khor haʾa·dam [2] b'khor־hab'he·mah hatt'meʾah [2] tif'deh [1] |
|||
| 16 וּפְדוּיָו֙ [3] Pashta מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ תִּפְדֶּ֔ה [2] Zaqef חֲמֵ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים [2] Tip'cha בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta הֽוּא׃ [1] Silluq |
16 vuf'du·yav [3] mi·ben־cho·desh tif'deh [2] cha·me·shet sh'qa·lim [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] hu [1] |
|||
| 17 אַ֣ךְ בְּֽכוֹר־שׁ֡וֹר [4] Pazer אֽוֹ־בְכ֨וֹר כֶּ֜שֶׂב [4] Geresh אֽוֹ־בְכ֥וֹר עֵ֛ז [3] Tevir לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה [2] Tip'cha תִּזְרֹ֤ק עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ [3 3] Pashta וְאֶת־חֶלְבָּ֣ם תַּקְטִ֔יר [2] Zaqef לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ [2] Tip'cha לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
17 ʾakh b'khor־shor [4] ʾo־v'khor ke·sev [4] ʾo־v'khor ʿez [3] lo tif'deh [2] tiz'roq ʿal־ham·miz'be·ach [3 3] v'ʾet־chel'bam taq'tir [2] l'rei·ach ni·cho·ach [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 18 וּבְשָׂרָ֖ם [2] Tip'cha יִהְיֶה־לָּ֑ךְ [1] Etnachta וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין [2] Tip'cha לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃ [1] Silluq |
18 vuv'sa·ram [2] yih'yeh־llakh [1] vukh'shoq hay·ya·min [2] l'kha yih'yeh [1] |
|||
| 19 כֹּ֣ל ׀ [4] Legarmeh תְּרוּמֹ֣ת הַקֳּדָשִׁ֗ים [3] Revi'i לַֽיהֹוָה֒ [2] Segol וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ [3] Tevir אִתְּךָ֖ [2] Tip'cha לְחׇק־עוֹלָ֑ם [1] Etnachta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וּלְזַרְעֲךָ֥ אִתָּֽךְ׃ [1] Silluq |
19 kol [4] t'ru·mot haq·qo·da·shim [3] l'A·do·nai [2] vul'va·nei·kha v'liv'no·tei·kha [3] ʾit'kha [2] l'choq־ʿo·lam [1] lif'nei A·do·nai [2] vul'zar'ʿa·kha ʾi·takh [1] |
|||
| 20 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן [3] Revi'i לֹ֣א תִנְחָ֔ל [2] Zaqef לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ [2] Tip'cha בְּתוֹכָ֑ם [1] Etnachta וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
20 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־ʾa·ha·ron [3] lo tin'chal [2] lo־yih'yeh l'kha [2] b'to·kham [1] v'na·cha·lat'kha [2] b'nei yis'raʾel [1] § |
|||
| 21 וְלִבְנֵ֣י לֵוִ֔י [2] Zaqef כׇּל־מַֽעֲשֵׂ֥ר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לְנַחֲלָ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁר־הֵ֣ם עֹֽבְדִ֔ים [2] Zaqef אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
21 v'liv'nei le·vi [2] kol־maʿa·ser b'yis'raʾel [2] l'na·cha·lah [1] ʾa·sher־hem ʿov'dim [2] ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 22 וְלֹא־יִקְרְב֥וּ ע֛וֹד [3] Tevir בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta לָמֽוּת׃ [1] Silluq |
22 v'lo־yiq'r'vu ʿod [3] b'nei yis'raʾel [2] ʾel־ʾo·hel moʿed [1] la·mut [1] |
|||
| 23 וְעָבַ֨ד הַלֵּוִ֜י [4] Geresh ה֗וּא [3] Revi'i אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef יִשְׂא֣וּ עֲוֺנָ֑ם [1] Etnachta לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef נַחֲלָֽה׃ [1] Silluq |
23 v'ʿa·vad hal·le·vi [4] hu [3] ʾo·hel moʿed [2] yis'ʾu ʿa·vo·nam [1] l'do·ro·tei·khem [2] b'nei yis'raʾel [2] na·cha·lah [1] |
|||
| 24 כִּ֞י [4] Gershayim אֶת־מַעְשַׂ֣ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i תְּרוּמָ֔ה [2] Zaqef לְנַחֲלָ֑ה [1] Etnachta אָמַ֣רְתִּי לָהֶ֔ם [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef נַחֲלָֽה׃ [1] Silluq פ |
24 ki [4] ʾet־maʿsar b'nei־yis'raʾel [3] t'ru·mah [2] l'na·cha·lah [1] ʾa·mar'ti la·hem [2] b'nei yis'raʾel [2] na·cha·lah [1] ¶ |
|||
| 25 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
25 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 26 וְאֶל־הַלְוִיִּ֣ם תְּדַבֵּר֮ [3] Zarqa וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶם֒ [2] Segol מֵאֵ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר [3] Revi'i מֵאִתָּ֖ם [2] Tip'cha תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef מִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃ [1] Silluq |
26 v'ʾel־hal'viy·yim t'da·ber [3] v'ʾa·mar'ta ʾa·le·hem [2] meʾet b'nei־yis'raʾel [4] ʾet־ham·maʿa·ser [3] meʾi·tam [2] t'ru·mat A·do·nai [2] min־ham·maʿa·ser [1] |
|||
| 27 וְנֶחְשַׁ֥ב לָכֶ֖ם [2] Tip'cha תְּרוּמַתְכֶ֑ם [1] Etnachta מִן־הַגֹּ֔רֶן [2] Zaqef מִן־הַיָּֽקֶב׃ [1] Silluq |
27 v'nech'shav la·khem [2] t'ru·mat'khem [1] min־ha·go·ren [2] min־hay·ya·qev [1] |
|||
| 28 כֵּ֣ן תָּרִ֤ימוּ גַם־אַתֶּם֙ [3] Pashta תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef מֵאֵ֖ת [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַכֹּהֵֽן׃ [1] Silluq |
28 ken ta·ri·mu gam־ʾa·tem [3] t'ru·mat A·do·nai [2] maʿs'ro·tei·khem [2] meʾet [2] b'nei yis'raʾel [1] ʾet־t'ru·mat A·do·nai [2] ha·ko·hen [1] |
|||
| 29 מִכֹּל֙ [3] Pashta מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha כׇּל־תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֶֽת־מִקְדְּשׁ֖וֹ [2] Tip'cha מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
29 mi·kol [3] mat'no·tei·khem [2] ʾet [2] kol־t'ru·mat A·do·nai [1] ʾet־miq'd'sho [2] mim·men·nu [1] |
|||
| 30 וְאָמַרְתָּ֖ [2] Tip'cha אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta מִמֶּ֔נּוּ [2] Zaqef לַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef וְכִתְבוּאַ֥ת יָֽקֶב׃ [1] Silluq |
30 v'ʾa·mar'ta [2] ʾa·le·hem [1] mim·men·nu [2] lal'viy·yim [2] v'khit'vuʾat ya·qev [1] |
|||
| 31 וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ [3] Pashta בְּכׇל־מָק֔וֹם [2] Zaqef וּבֵֽיתְכֶ֑ם [1] Etnachta לָכֶ֔ם [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
31 vaʾa·khal'tem ʾo·to [3] b'khol־ma·qom [2] vu·veit'khem [1] la·khem [2] b'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 32 וְלֹֽא־תִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ [3] Pashta חֵ֔טְא [2] Zaqef מִמֶּ֑נּוּ [1] Etnachta לֹ֥א תְחַלְּל֖וּ [2] Tip'cha וְלֹ֥א תָמֽוּתוּ׃ [1] Silluq פ |
32 v'lo־tis'ʾu ʿa·laiv [3] chet' [2] mim·men·nu [1] lo t'chall'lu [2] v'lo ta·mu·tu [1] ¶ |
|||
| במדבר 19 | b'mid'bar 19 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh v'ʾel־ʾa·ha·ron [2] le·mor [1] |
|||
| 2 זֹ֚את [3] Yetiv חֻקַּ֣ת הַתּוֹרָ֔ה [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i תְּמִימָ֗ה [3] Revi'i מ֔וּם [2] Zaqef לֹא־עָלָ֥ה עָלֶ֖יהָ [2] Tip'cha עֹֽל׃ [1] Silluq |
2 zot [3] chuq·qat ha·to·rah [2] le·mor [1] ʾel־b'nei yis'raʾel [3] t'mi·mah [3] mum [2] lo־ʿa·lah ʿa·lei·ha [2] ʿol [1] |
|||
| 3 וּנְתַתֶּ֣ם אֹתָ֔הּ [2] Zaqef אֶל־אֶלְעָזָ֖ר [2] Tip'cha הַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef לְפָנָֽיו׃ [1] Silluq |
3 vun'ta·tem ʾo·tahh [2] ʾel־ʾel'ʿa·zar [2] ha·ko·hen [1] ʾel־mi·chuts lam·ma·cha·neh [2] l'fa·naiv [1] |
|||
| 4 וְלָקַ֞ח [4] Gershayim אֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן [3] Tevir מִדָּמָ֖הּ [2] Tip'cha בְּאֶצְבָּע֑וֹ [1] Etnachta אֶל־נֹ֨כַח פְּנֵ֧י אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד [3] Tevir מִדָּמָ֖הּ [2] Tip'cha שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃ [1] Silluq |
4 v'la·qach [4] ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [3] mi·da·mahh [2] b'ʾets'baʿo [1] ʾel־no·khach p'nei ʾo·hel־moʿed [3] mi·da·mahh [2] she·vaʿ p'ʿa·mim [1] |
|||
| 5 וְשָׂרַ֥ף אֶת־הַפָּרָ֖ה [2] Tip'cha לְעֵינָ֑יו [1] Etnachta וְאֶת־דָּמָ֔הּ [2] Zaqef יִשְׂרֹֽף׃ [1] Silluq |
5 v'sa·raf ʾet־ha·pa·rah [2] l'ʿei·naiv [1] v'ʾet־da·mahh [2] yis'rof [1] |
|||
| 6 וְלָקַ֣ח הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i עֵ֥ץ אֶ֛רֶז [3] Tevir וְאֵז֖וֹב [2] Tip'cha וּשְׁנִ֣י תוֹלָ֑עַת [1] Etnachta אֶל־תּ֖וֹךְ [2] Tip'cha שְׂרֵפַ֥ת הַפָּרָֽה׃ [1] Silluq |
6 v'la·qach ha·ko·hen [3] ʿets ʾe·rez [3] v'ʾe·zov [2] vush'ni to·laʿat [1] ʾel־tokh [2] s're·fat ha·pa·rah [1] |
|||
| 7 וְכִבֶּ֨ס בְּגָדָ֜יו [4] Geresh הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i בַּמַּ֔יִם [2] Zaqef יָבֹ֣א אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה [1] Etnachta עַד־הָעָֽרֶב׃ [1] Silluq |
7 v'khi·bes b'ga·daiv [4] ha·ko·hen [3] bam·ma·yim [2] ya·vo ʾel־ham·ma·cha·neh [1] ʿad־haʿa·rev [1] |
|||
| 8 וְהַשֹּׂרֵ֣ף אֹתָ֔הּ [2] Zaqef בַּמַּ֔יִם [2] Zaqef בַּמָּ֑יִם [1] Etnachta עַד־הָעָֽרֶב׃ [1] Silluq |
8 v'has·so·ref ʾo·tahh [2] bam·ma·yim [2] bam·ma·yim [1] ʿad־haʿa·rev [1] |
|||
| 9 וְאָסַ֣ף ׀ [4] Legarmeh אִ֣ישׁ טָה֗וֹר [3] Revi'i אֵ֣פֶר הַפָּרָ֔ה [2] Zaqef מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה [2] Tip'cha בְּמָק֣וֹם טָה֑וֹר [1] Etnachta לַעֲדַ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל לְמִשְׁמֶ֛רֶת [3] Tevir לְמֵ֥י נִדָּ֖ה [2] Tip'cha חַטָּ֥את הִֽוא׃ [1] Silluq |
9 v'ʾa·saf [4] ʾish ta·hor [3] ʾe·fer ha·pa·rah [2] mi·chuts lam·ma·cha·neh [2] b'ma·qom ta·hor [1] laʿa·dat b'nei־yis'raʾel l'mish'me·ret [3] l'mei ni·dah [2] chat·tat hiv [1] |
|||
| 10 וְ֠כִבֶּ֠ס [4 4] TelishaG הָאֹסֵ֨ף אֶת־אֵ֤פֶר הַפָּרָה֙ [3] Pashta אֶת־בְּגָדָ֔יו [2] Zaqef עַד־הָעָ֑רֶב [1] Etnachta לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i הַגָּ֥ר בְּתוֹכָ֖ם [2] Tip'cha |
10 v'khi·bes [4 4] haʾo·sef ʾet־ʾe·fer ha·pa·rah [3] ʾet־b'ga·daiv [2] ʿad־haʿa·rev [1] liv'nei yis'raʾel [3] ha·gar b'to·kham [2] |
|||
| 11 הַנֹּגֵ֥עַ בְּמֵ֖ת [2] Tip'cha לְכׇל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם [1] Etnachta שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ [1] Silluq |
11 han·no·geʿa b'met [2] l'khol־ne·fesh ʾa·dam [1] shiv'ʿat ya·mim [1] |
|||
| 12 ה֣וּא יִתְחַטָּא־ב֞וֹ [4] Gershayim בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י [3] Tevir וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י [2] Tip'cha יִטְהָ֑ר [1] Etnachta בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י [3] Tevir וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י [2] Tip'cha לֹ֥א יִטְהָֽר׃ [1] Silluq |
12 hu yit'chat·ta־vo [4] bay·yom hashsh'li·shi [3] vu·vay·yom hashsh'viʿi [2] yit'har [1] bay·yom hashsh'li·shi [3] vu·vay·yom hashsh'viʿi [2] lo yit'har [1] |
|||
| 13 כׇּֽל־הַנֹּגֵ֡עַ [4] Pazer בְּמֵ֣ת בְּנֶ֩פֶשׁ֩ הָאָדָ֨ם אֲשֶׁר־יָמ֜וּת [4] Geresh וְלֹ֣א יִתְחַטָּ֗א [3] Revi'i טִמֵּ֔א [2] Zaqef הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא [2] Tip'cha מִיִּשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לֹא־זֹרַ֤ק עָלָיו֙ [3] Pashta טָמֵ֣א יִהְיֶ֔ה [2] Zaqef טֻמְאָת֥וֹ בֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 kol־han·no·geʿa [4] b'met b'ne·fesh haʾa·dam ʾa·sher־ya·mut [4] v'lo yit'chat·ta [3] tim·me [2] han·ne·fesh ha·hiv [2] miy·yis'raʾel [1] lo־zo·raq ʿa·laiv [3] ta·me yih'yeh [2] tum'ʾa·to vo [1] |
|||
| 14 זֹ֚את [3] Yetiv הַתּוֹרָ֔ה [2] Zaqef כִּֽי־יָמ֣וּת בְּאֹ֑הֶל [1] Etnachta וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר בָּאֹ֔הֶל [2] Zaqef שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ [1] Silluq |
14 zot [3] ha·to·rah [2] ki־ya·mut b'ʾo·hel [1] v'khol־ʾa·sher baʾo·hel [2] shiv'ʿat ya·mim [1] |
|||
| 15 וְכֹל֙ [3] Pashta כְּלִ֣י פָת֔וּחַ [2] Zaqef אֵין־צָמִ֥יד פָּתִ֖יל [2] Tip'cha עָלָ֑יו [1] Etnachta הֽוּא׃ [1] Silluq |
15 v'khol [3] k'li fa·tu·ach [2] ʾein־tsa·mid pa·til [2] ʿa·laiv [1] hu [1] |
|||
| 16 וְכֹ֨ל אֲשֶׁר־יִגַּ֜ע [4] Geresh עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה [3] Revi'i א֣וֹ בְמֵ֔ת [2] Zaqef א֣וֹ בְקָ֑בֶר [1] Etnachta שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ [1] Silluq |
16 v'khol ʾa·sher־yi·gaʿ [4] ʿal־p'nei has·sa·deh [3] ʾo v'met [2] ʾo v'qa·ver [1] shiv'ʿat ya·mim [1] |
|||
| 17 וְלָֽקְחוּ֙ [3] Pashta לַטָּמֵ֔א [2] Zaqef שְׂרֵפַ֣ת הַֽחַטָּ֑את [1] Etnachta מַ֥יִם חַיִּ֖ים [2] Tip'cha אֶל־כֶּֽלִי׃ [1] Silluq |
17 v'laq'chu [3] lat·ta·me [2] s're·fat ha·chat·tat [1] ma·yim chay·yim [2] ʾel־ke·li [1] |
|||
| 18 וְלָקַ֨ח אֵז֜וֹב [4] Geresh וְטָבַ֣ל בַּמַּ֘יִם֮ [3 3] Zarqa אִ֣ישׁ טָהוֹר֒ [2] Segol וְעַל־כׇּל־הַכֵּלִ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר הָֽיוּ־שָׁ֑ם [1] Etnachta בַּעֶ֙צֶם֙ [3 3] Pashta א֣וֹ בֶֽחָלָ֔ל [2] Zaqef א֥וֹ בַקָּֽבֶר׃ [1] Silluq |
18 v'la·qach ʾe·zov [4] v'ta·val bam·ma·yim [3 3] ʾish ta·hor [2] v'ʿal־kol־ha·ke·lim [2] ʾa·sher ha·yu־sham [1] baʿe·tsem [3 3] ʾo ve·cha·lal [2] ʾo vaq·qa·ver [1] |
|||
| 19 וְהִזָּ֤ה הַטָּהֹר֙ [3] Pashta עַל־הַטָּמֵ֔א [2] Zaqef וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י [1] Etnachta בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם [2] Tip'cha וְטָהֵ֥ר בָּעָֽרֶב׃ [1] Silluq |
19 v'hiz·zah hat·ta·hor [3] ʿal־hat·ta·me [2] vu·vay·yom hashsh'viʿi [1] bay·yom hashsh'viʿi [2] v'ra·chats bam·ma·yim [2] v'ta·her baʿa·rev [1] |
|||
| 20 וְאִ֤ישׁ אֲשֶׁר־יִטְמָא֙ [3] Pashta וְלֹ֣א יִתְחַטָּ֔א [2] Zaqef הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא [2] Tip'cha מִתּ֣וֹךְ הַקָּהָ֑ל [1] Etnachta טִמֵּ֗א [3] Revi'i לֹא־זֹרַ֥ק עָלָ֖יו [2] Tip'cha |
20 v'ʾish ʾa·sher־yit'ma [3] v'lo yit'chat·ta [2] han·ne·fesh ha·hiv [2] mi·tokh haq·qa·hal [1] tim·me [3] lo־zo·raq ʿa·laiv [2] |
|||
| 21 וְהָיְתָ֥ה לָהֶ֖ם [2] Tip'cha לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם [1] Etnachta יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יו [2] Zaqef בְּמֵ֣י הַנִּדָּ֔ה [2] Zaqef עַד־הָעָֽרֶב׃ [1] Silluq |
21 v'hai'tah la·hem [2] l'chuq·qat ʿo·lam [1] y'kha·bes b'ga·daiv [2] b'mei han·ni·dah [2] ʿad־haʿa·rev [1] |
|||
| 22 וְכֹ֛ל [3] Tevir אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹ הַטָּמֵ֖א [2] Tip'cha יִטְמָ֑א [1] Etnachta תִּטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ [1] Silluq פ |
22 v'khol [3] ʾa·sher־yi·gaʿ־bo hat·ta·me [2] yit'ma [1] tit'ma ʿad־haʿa·rev [1] ¶ |
|||
| במדבר 20 | b'mid'bar 20 | |||
| 1 וַיָּבֹ֣אוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵ֠ל [4 4] TelishaG כׇּל־הָ֨עֵדָ֤ה מִדְבַּר־צִן֙ [3] Pashta בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן [2] Zaqef בְּקָדֵ֑שׁ [1] Etnachta מִרְיָ֔ם [2] Zaqef שָֽׁם׃ [1] Silluq |
1 vay·ya·voʾu v'nei־yis'raʾel [4 4] kol־haʿe·dah mid'bar־tsin [3] ba·cho·desh ha·ri·shon [2] b'qa·desh [1] mir'yam [2] sham [1] |
|||
| 2 וְלֹא־הָ֥יָה מַ֖יִם [2] Tip'cha לָעֵדָ֑ה [1] Etnachta עַל־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha וְעַֽל־אַהֲרֹֽן׃ [1] Silluq |
2 v'lo־ha·yah ma·yim [2] laʿe·dah [1] ʿal־mo·sheh [2] v'ʿal־ʾa·ha·ron [1] |
|||
| 3 וַיָּ֥רֶב הָעָ֖ם [2] Tip'cha עִם־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta בִּגְוַ֥ע אַחֵ֖ינוּ [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
3 vay·ya·rev haʿam [2] ʿim־mo·sheh [1] big'vaʿ ʾa·chei·nu [2] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 4 וְלָמָ֤ה הֲבֵאתֶם֙ [3] Pashta אֶת־קְהַ֣ל יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַזֶּ֑ה [1] Etnachta אֲנַ֖חְנוּ [2] Tip'cha וּבְעִירֵֽנוּ׃ [1] Silluq |
4 v'la·mah ha·ve·tem [3] ʾet־q'hal A·do·nai [2] haz·zeh [1] ʾa·nach'nu [2] vuv'ʿi·re·nu [1] |
|||
| 5 וְלָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ [3 3] Pashta מִמִּצְרַ֔יִם [2] Zaqef אֶל־הַמָּק֥וֹם הָרָ֖ע [2] Tip'cha הַזֶּ֑ה [1] Etnachta מְק֣וֹם זֶ֗רַע [3] Revi'i וְרִמּ֔וֹן [2] Zaqef לִשְׁתּֽוֹת׃ [1] Silluq |
5 v'la·mah heʿe·li·tu·nu [3 3] mim·mits'ra·yim [2] ʾel־ham·ma·qom ha·raʿ [2] haz·zeh [1] m'qom ze·raʿ [3] v'rim·mon [2] lish'tot [1] |
|||
| 6 וַיָּבֹא֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן [4] Geresh מִפְּנֵ֣י הַקָּהָ֗ל [3] Revi'i אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef עַל־פְּנֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
6 vay·ya·vo mo·sheh v'ʾa·ha·ron [4] mip'nei haq·qa·hal [3] ʾo·hel moʿed [2] ʿal־p'nei·hem [1] ʾa·lei·hem [1] ¶ |
|||
| 7 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
7 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 8 קַ֣ח אֶת־הַמַּטֶּ֗ה [3] Revi'i וְהַקְהֵ֤ל אֶת־הָעֵדָה֙ [3] Pashta אַתָּה֙ [3] Pashta וְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֔יךָ [2] Zaqef לְעֵינֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha וְנָתַ֣ן מֵימָ֑יו [1] Etnachta מִן־הַסֶּ֔לַע [2] Zaqef וְאֶת־בְּעִירָֽם׃ [1] Silluq |
8 qach ʾet־ham·mat·teh [3] v'haq'hel ʾet־haʿe·dah [3] ʾa·tah [3] v'ʾa·ha·ron ʾa·chi·kha [2] l'ʿei·nei·hem [2] v'na·tan mei·maiv [1] min־has·se·laʿ [2] v'ʾet־b'ʿi·ram [1] |
|||
| 9 וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה [3] Tevir אֶת־הַמַּטֶּ֖ה [2] Tip'cha מִלִּפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta צִוָּֽהוּ׃ [1] Silluq |
9 vay·yiq·qach mo·sheh [3] ʾet־ham·mat·teh [2] mil·lif'nei A·do·nai [1] tsiv·va·hu [1] |
|||
| 10 וַיַּקְהִ֜לוּ [4] Geresh מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן [3] Tevir אֶת־הַקָּהָ֖ל [2] Tip'cha אֶל־פְּנֵ֣י הַסָּ֑לַע [1] Etnachta שִׁמְעוּ־נָא֙ [3] Pashta הַמֹּרִ֔ים [2] Zaqef נוֹצִ֥יא לָכֶ֖ם [2] Tip'cha מָֽיִם׃ [1] Silluq |
10 vay·yaq'hi·lu [4] mo·sheh v'ʾa·ha·ron [3] ʾet־haq·qa·hal [2] ʾel־p'nei has·sa·laʿ [1] shim'ʿu־na [3] ham·mo·rim [2] no·tsi la·khem [2] ma·yim [1] |
|||
| 11 וַיָּ֨רֶם מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶת־יָד֗וֹ [3] Revi'i בְּמַטֵּ֖הוּ [2] Tip'cha מַ֣יִם רַבִּ֔ים [2] Zaqef וּבְעִירָֽם׃ [1] Silluq ס |
11 vay·ya·rem mo·sheh [4] ʾet־ya·do [3] b'mat·te·hu [2] ma·yim ra·bim [2] vuv'ʿi·ram [1] § |
|||
| 12 וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָה֮ [3] Zarqa אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ [2] Segol לֹא־הֶאֱמַנְתֶּ֣ם בִּ֔י [2] Zaqef לְעֵינֵ֖י [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לֹ֤א תָבִ֙יאוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
12 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh v'ʾel־ʾa·ha·ron [2] lo־heʾe·man'tem bi [2] l'ʿei·nei [2] b'nei yis'raʾel [1] lo ta·viʾu [3 3] ʾet־haq·qa·hal haz·zeh [2] ʾa·sher־na·ta·ti la·hem [1] |
|||
| 13 הֵ֚מָּה [3] Yetiv מֵ֣י מְרִיבָ֔ה [2] Zaqef אֶת־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta בָּֽם׃ [1] Silluq ס |
13 hem·mah [3] mei m'ri·vah [2] ʾet־A·do·nai [1] bam [1] § |
|||
| 14 וַיִּשְׁלַ֨ח מֹשֶׁ֧ה מַלְאָכִ֛ים [3] Tevir מִקָּדֵ֖שׁ [2] Tip'cha אֶל־מֶ֣לֶךְ אֱד֑וֹם [1] Etnachta אָחִ֣יךָ יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֵ֥ת כׇּל־הַתְּלָאָ֖ה [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר מְצָאָֽתְנוּ׃ [1] Silluq |
14 vay·yish'lach mo·sheh mal'ʾa·khim [3] miq·qa·desh [2] ʾel־me·lekh ʾe·dom [1] ʾa·chi·kha yis'raʾel [2] ʾet kol־hat'laʾah [2] ʾa·sher m'tsaʾat'nu [1] |
|||
| 15 וַיֵּרְד֤וּ אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta מִצְרַ֔יְמָה [2] Zaqef יָמִ֣ים רַבִּ֑ים [1] Etnachta מִצְרַ֖יִם [2] Tip'cha וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
15 vay·yer'du ʾa·vo·tei·nu [3 3] mits'rai'mah [2] ya·mim ra·bim [1] mits'ra·yim [2] v'laʾa·vo·tei·nu [1] |
|||
| 16 וַנִּצְעַ֤ק אֶל־יְהֹוָה֙ [3] Pashta וַיִּשְׁמַ֣ע קֹלֵ֔נוּ [2] Zaqef וַיֹּצִאֵ֖נוּ [2] Tip'cha מִמִּצְרָ֑יִם [1] Etnachta אֲנַ֣חְנוּ בְקָדֵ֔שׁ [2] Zaqef קְצֵ֥ה גְבוּלֶֽךָ׃ [1] Silluq |
16 van·nits'ʿaq ʾel־A·do·nai [3] vay·yish'maʿ qo·le·nu [2] vay·yo·tsiʾe·nu [2] mim·mits'ra·yim [1] ʾa·nach'nu v'qa·desh [2] q'tseh g'vu·le·kha [1] |
|||
| 17 נַעְבְּרָה־נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ [3] Revi'i לֹ֤א נַעֲבֹר֙ [3] Pashta בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם [2] Zaqef מֵ֣י בְאֵ֑ר [1] Etnachta לֹ֤א נִטֶּה֙ [3] Pashta יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֔אול [2] Zaqef גְּבֻלֶֽךָ׃ [1] Silluq |
17 naʿb'rah־nna v'ʾar'tse·kha [3] lo naʿa·vor [3] b'sa·deh vuv'khe·rem [2] mei v'ʾer [1] lo nit·teh [3] ya·min vus'movl [2] g'vu·le·kha [1] |
|||
| 18 וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ [3] Pashta אֱד֔וֹם [2] Zaqef בִּ֑י [1] Etnachta אֵצֵ֥א לִקְרָאתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
18 vay·yo·mer ʾe·laiv [3] ʾe·dom [2] bi [1] ʾe·tse liq'ra·te·kha [1] |
|||
| 19 וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֥יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ [3] Zarqa בַּֽמְסִלָּ֣ה נַעֲלֶה֒ [2] Segol אֲנִ֣י וּמִקְנַ֔י [2] Zaqef מִכְרָ֑ם [1] Etnachta בְּרַגְלַ֥י אֶֽעֱבֹֽרָה׃ [1] Silluq |
19 vay·yom'ru ʾe·laiv b'nei־yis'raʾel [3] bam'sil·lah naʿa·leh [2] ʾa·ni vu·miq'nai [2] mikh'ram [1] b'rag'lai ʾeʿe·vo·rah [1] |
|||
| 20 וַיֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha לֹ֣א תַעֲבֹ֑ר [1] Etnachta לִקְרָאת֔וֹ [2] Zaqef וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃ [1] Silluq |
20 vay·yo·mer [2] lo taʿa·vor [1] liq'ra·to [2] vuv'yad cha·za·qah [1] |
|||
| 21 וַיְמָאֵ֣ן ׀ [4] Legarmeh אֱד֗וֹם [3] Revi'i אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בִּגְבֻל֑וֹ [1] Etnachta מֵעָלָֽיו׃ [1] Silluq פ |
21 vai'maʾen [4] ʾe·dom [3] ʾet־yis'raʾel [2] big'vu·lo [1] meʿa·laiv [1] ¶ |
|||
| 22 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִקָּדֵ֑שׁ [1] Etnachta כׇּל־הָעֵדָ֖ה [2] Tip'cha הֹ֥ר הָהָֽר׃ [1] Silluq |
22 vay·yis'ʿu [2] miq·qa·desh [1] kol־haʿe·dah [2] hor ha·har [1] |
|||
| 23 וַיֹּ֧אמֶר יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha בְּהֹ֣ר הָהָ֑ר [1] Etnachta לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
23 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh v'ʾel־ʾa·ha·ron [2] b'hor ha·har [1] le·mor [1] |
|||
| 24 יֵאָסֵ֤ף אַהֲרֹן֙ [3] Pashta אֶל־עַמָּ֔יו [2] Zaqef אֶל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֲשֶׁר־מְרִיתֶ֥ם אֶת־פִּ֖י [2] Tip'cha לְמֵ֥י מְרִיבָֽה׃ [1] Silluq |
24 yeʾa·sef ʾa·ha·ron [3] ʾel־ʿam·maiv [2] ʾel־haʾa·rets [2] liv'nei yis'raʾel [1] ʾa·sher־m'ri·tem ʾet־pi [2] l'mei m'ri·vah [1] |
|||
| 25 קַ֚ח [3] Yetiv אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef בְּנ֑וֹ [1] Etnachta הֹ֥ר הָהָֽר׃ [1] Silluq |
25 qach [3] ʾet־ʾa·ha·ron [2] b'no [1] hor ha·har [1] |
|||
| 26 וְהַפְשֵׁ֤ט אֶֽת־אַהֲרֹן֙ [3] Pashta אֶת־בְּגָדָ֔יו [2] Zaqef אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֑וֹ [1] Etnachta וּמֵ֥ת שָֽׁם׃ [1] Silluq |
26 v'haf'shet ʾet־ʾa·ha·ron [3] ʾet־b'ga·daiv [2] ʾet־ʾel'ʿa·zar b'no [1] vu·met sham [1] |
|||
| 27 וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha צִוָּ֣ה יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֶל־הֹ֣ר הָהָ֔ר [2] Zaqef כׇּל־הָעֵדָֽה׃ [1] Silluq |
27 vay·yaʿas mo·sheh [2] kaʾa·sher [2] tsiv·vah A·do·nai [1] ʾel־hor ha·har [2] kol־haʿe·dah [1] |
|||
| 28 וַיַּפְשֵׁט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶֽת־אַהֲרֹ֜ן [4] Geresh אֶת־בְּגָדָ֗יו [3] Revi'i אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֔וֹ [2] Zaqef שָׁ֖ם [2] Tip'cha בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר [1] Etnachta וְאֶלְעָזָ֖ר [2] Tip'cha מִן־הָהָֽר׃ [1] Silluq |
28 vay·yaf'shet mo·sheh ʾet־ʾa·ha·ron [4] ʾet־b'ga·daiv [3] ʾet־ʾel'ʿa·zar b'no [2] sham [2] b'rosh ha·har [1] v'ʾel'ʿa·zar [2] min־ha·har [1] |
|||
| 29 וַיִּרְאוּ֙ [3] Pashta כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef אַהֲרֹ֑ן [1] Etnachta שְׁלֹשִׁ֣ים י֔וֹם [2] Zaqef בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
29 vay·yir'ʾu [3] kol־haʿe·dah [2] ʾa·ha·ron [1] sh'lo·shim yom [2] beit yis'raʾel [1] § |
|||
| במדבר 21 | b'mid'bar 21 | |||
| 1 וַיִּשְׁמַ֞ע [4] Gershayim הַכְּנַעֲנִ֤י מֶֽלֶךְ־עֲרָד֙ [3] Pashta יֹשֵׁ֣ב הַנֶּ֔גֶב [2] Zaqef בָּ֣א יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הָאֲתָרִ֑ים [1] Etnachta בְּיִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef שֶֽׁבִי׃ [1] Silluq |
1 vay·yish'maʿ [4] hak'naʿa·ni me·lekh־ʿa·rad [3] yo·shev han·ne·gev [2] ba yis'raʾel [2] haʾa·ta·rim [1] b'yis'raʾel [2] she·vi [1] |
|||
| 2 וַיִּדַּ֨ר יִשְׂרָאֵ֥ל נֶ֛דֶר [3] Tevir לַֽיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ [3] Pashta בְּיָדִ֔י [2] Zaqef אֶת־עָרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
2 vay·yi·dar yis'raʾel ne·der [3] l'A·do·nai [2] vay·yo·mar [1] ʾet־haʿam haz·zeh [3] b'ya·di [2] ʾet־ʿa·rei·hem [1] |
|||
| 3 וַיִּשְׁמַ֨ע יְהֹוָ֜ה [4] Geresh בְּק֣וֹל יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י [2] Zaqef וְאֶת־עָרֵיהֶ֑ם [1] Etnachta חׇרְמָֽה׃ [1] Silluq פ |
3 vay·yish'maʿ A·do·nai [4] b'qol yis'raʾel [3] ʾet־hak'naʿa·ni [2] v'ʾet־ʿa·rei·hem [1] chor'mah [1] ¶ |
|||
| 4 וַיִּסְע֞וּ [4] Gershayim מֵהֹ֤ר הָהָר֙ [3] Pashta דֶּ֣רֶךְ יַם־ס֔וּף [2] Zaqef אֶת־אֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם [1] Etnachta בַּדָּֽרֶךְ׃ [1] Silluq |
4 vay·yis'ʿu [4] me·hor ha·har [3] de·rekh yam־suf [2] ʾet־ʾe·rets ʾe·dom [1] ba·da·rekh [1] |
|||
| 5 וַיְדַבֵּ֣ר הָעָ֗ם [3] Revi'i בֵּֽאלֹהִים֮ [3] Zarqa וּבְמֹשֶׁה֒ [2] Segol מִמִּצְרַ֔יִם [2] Zaqef בַּמִּדְבָּ֑ר [1] Etnachta וְאֵ֣ין מַ֔יִם [2] Zaqef בַּלֶּ֖חֶם [2] Tip'cha הַקְּלֹקֵֽל׃ [1] Silluq |
5 vai'da·ber haʿam [3] be·lo·him [3] vuv'mo·sheh [2] mim·mits'ra·yim [2] bam·mid'bar [1] v'ʾein ma·yim [2] bal·le·chem [2] haqq'lo·qel [1] |
|||
| 6 וַיְשַׁלַּ֨ח יְהֹוָ֜ה [4] Geresh בָּעָ֗ם [3] Revi'i הַנְּחָשִׁ֣ים הַשְּׂרָפִ֔ים [2] Zaqef אֶת־הָעָ֑ם [1] Etnachta מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
6 vai'shal·lach A·do·nai [4] baʿam [3] hann'cha·shim hass'ra·fim [2] ʾet־haʿam [1] miy·yis'raʾel [1] |
|||
| 7 וַיָּבֹא֩ הָעָ֨ם אֶל־מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh וַיֹּאמְר֣וּ חָטָ֗אנוּ [3] Revi'i וָבָ֔ךְ [2] Zaqef אֶל־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶת־הַנָּחָ֑שׁ [1] Etnachta בְּעַ֥ד הָעָֽם׃ [1] Silluq |
7 vay·ya·vo haʿam ʾel־mo·sheh [4] vay·yom'ru cha·ta·nu [3] va·vakh [2] ʾel־A·do·nai [2] ʾet־han·na·chash [1] b'ʿad haʿam [1] |
|||
| 8 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i שָׂרָ֔ף [2] Zaqef עַל־נֵ֑ס [1] Etnachta כׇּל־הַנָּשׁ֔וּךְ [2] Zaqef וָחָֽי׃ [1] Silluq |
8 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh [3] sa·raf [2] ʿal־nes [1] kol־han·na·shukh [2] va·chai [1] |
|||
| 9 וַיַּ֤עַשׂ מֹשֶׁה֙ [3] Pashta נְחַ֣שׁ נְחֹ֔שֶׁת [2] Zaqef עַל־הַנֵּ֑ס [1] Etnachta אִם־נָשַׁ֤ךְ הַנָּחָשׁ֙ [3] Pashta אֶת־אִ֔ישׁ [2] Zaqef אֶל־נְחַ֥שׁ הַנְּחֹ֖שֶׁת [2] Tip'cha וָחָֽי׃ [1] Silluq |
9 vay·yaʿas mo·sheh [3] n'chash n'cho·shet [2] ʿal־han·nes [1] ʾim־na·shakh han·na·chash [3] ʾet־ʾish [2] ʾel־n'chash hann'cho·shet [2] va·chai [1] |
|||
| 10 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בְּאֹבֹֽת׃ [1] Silluq |
10 vay·yis'ʿu [2] b'nei yis'raʾel [1] b'ʾo·vot [1] |
|||
| 11 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵאֹבֹ֑ת [1] Etnachta בְּעִיֵּ֣י הָֽעֲבָרִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁר֙ [3] Pashta עַל־פְּנֵ֣י מוֹאָ֔ב [2] Zaqef הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
11 vay·yis'ʿu [2] meʾo·vot [1] b'ʿiy·yei haʿa·va·rim [3] ʾa·sher [3] ʿal־p'nei moʾav [2] hash·sha·mesh [1] |
|||
| 12 מִשָּׁ֖ם [2] Tip'cha נָסָ֑עוּ [1] Etnachta בְּנַ֥חַל זָֽרֶד׃ [1] Silluq |
12 mish·sham [2] na·saʿu [1] b'na·chal za·red [1] |
|||
| 13 מִשָּׁם֮ [3] Zarqa נָסָ֒עוּ֒ [2 2] Segol מֵעֵ֤בֶר אַרְנוֹן֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר בַּמִּדְבָּ֔ר [2] Zaqef מִגְּבֻ֣ל הָֽאֱמֹרִ֑י [1] Etnachta גְּב֣וּל מוֹאָ֔ב [2] Zaqef וּבֵ֥ין הָאֱמֹרִֽי׃ [1] Silluq |
13 mish·sham [3] na·saʿu [2 2] meʿe·ver ʾar'non [3] ʾa·sher bam·mid'bar [2] mig'vul haʾe·mo·ri [1] g'vul moʾav [2] vu·vein haʾe·mo·ri [1] |
|||
| 14 עַל־כֵּן֙ [3] Pashta יֵֽאָמַ֔ר [2] Zaqef מִלְחֲמֹ֣ת יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְאֶת־הַנְּחָלִ֖ים [2] Tip'cha אַרְנֽוֹן׃ [1] Silluq |
14 ʿal־ken [3] yeʾa·mar [2] mil'cha·mot A·do·nai [1] v'ʾet־hann'cha·lim [2] ʾar'non [1] |
|||
| 15 וְאֶ֙שֶׁד֙ [3 3] Pashta הַנְּחָלִ֔ים [2] Zaqef לְשֶׁ֣בֶת עָ֑ר [1] Etnachta לִגְב֥וּל מוֹאָֽב׃ [1] Silluq |
15 v'ʾe·shed [3 3] hann'cha·lim [2] l'she·vet ʿar [1] lig'vul moʾav [1] |
|||
| 16 וּמִשָּׁ֖ם [2] Tip'cha בְּאֵ֑רָה [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ [3] Pashta לְמֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶת־הָעָ֔ם [2] Zaqef מָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
16 vu·mish·sham [2] b'ʾe·rah [1] ʾa·sher ʾa·mar A·do·nai [3] l'mo·sheh [2] ʾet־haʿam [2] ma·yim [1] § |
|||
| 17 אָ֚ז [3] Yetiv יָשִׁ֣יר יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַזֹּ֑את [1] Etnachta עֱנוּ־לָֽהּ׃ [1] Silluq |
17 ʾaz [3] ya·shir yis'raʾel [2] haz·zot [1] ʿe·nu־lahh [1] |
|||
| 18 בְּאֵ֞ר [4] Gershayim חֲפָר֣וּהָ שָׂרִ֗ים [3] Revi'i נְדִיבֵ֣י הָעָ֔ם [2] Zaqef בְּמִשְׁעֲנֹתָ֑ם [1] Etnachta מַתָּנָֽה׃ [1] Silluq |
18 b'ʾer [4] cha·fa·ru·ha sa·rim [3] n'di·vei haʿam [2] b'mish'ʿa·no·tam [1] ma·ta·nah [1] |
|||
| 19 וּמִמַּתָּנָ֖ה [2] Tip'cha נַחֲלִיאֵ֑ל [1] Etnachta בָּמֽוֹת׃ [1] Silluq |
19 vu·mim·ma·ta·nah [2] na·cha·liʾel [1] ba·mot [1] |
|||
| 20 וּמִבָּמ֗וֹת [3] Revi'i הַגַּיְא֙ [3] Pashta אֲשֶׁר֙ [3] Pashta בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב [2] Zaqef הַפִּסְגָּ֑ה [1] Etnachta עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃ [1] Silluq פ |
20 vu·mi·ba·mot [3] ha·gai' [3] ʾa·sher [3] bis'deh moʾav [2] ha·pis'gah [1] ʿal־p'nei hai'shi·mon [1] ¶ |
|||
| 21 וַיִּשְׁלַ֤ח יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta מַלְאָכִ֔ים [2] Zaqef לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
21 vay·yish'lach yis'raʾel [3] mal'ʾa·khim [2] le·mor [1] |
|||
| 22 אֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֗ךָ [3] Revi'i לֹ֤א נִטֶּה֙ [3] Pashta בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם [2] Zaqef מֵ֣י בְאֵ֑ר [1] Etnachta נֵלֵ֔ךְ [2] Zaqef גְּבֻלֶֽךָ׃ [1] Silluq |
22 ʾeʿb'rah v'ʾar'tse·kha [3] lo nit·teh [3] b'sa·deh vuv'khe·rem [2] mei v'ʾer [1] ne·lekh [2] g'vu·le·kha [1] |
|||
| 23 וְלֹא־נָתַ֨ן סִיחֹ֣ן אֶת־יִשְׂרָאֵל֮ [3] Zarqa עֲבֹ֣ר בִּגְבֻלוֹ֒ [2] Segol אֶת־כׇּל־עַמּ֗וֹ [3] Revi'i לִקְרַ֤את יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta הַמִּדְבָּ֔רָה [2] Zaqef יָ֑הְצָה [1] Etnachta בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
23 v'lo־na·tan si·chon ʾet־yis'raʾel [3] ʿa·vor big'vu·lo [2] ʾet־kol־ʿam·mo [3] liq'rat yis'raʾel [3] ham·mid'ba·rah [2] yah'tsah [1] b'yis'raʾel [1] |
|||
| 24 וַיַּכֵּ֥הוּ יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לְפִי־חָ֑רֶב [1] Etnachta מֵֽאַרְנֹ֗ן [3] Revi'i עַד־בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן [2] Zaqef גְּב֖וּל [2] Tip'cha בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ [1] Silluq |
24 vay·ya·ke·hu yis'raʾel [2] l'fi־cha·rev [1] meʾar'non [3] ʿad־b'nei ʿam·mon [2] g'vul [2] b'nei ʿam·mon [1] |
|||
| 25 וַיִּקַּח֙ [3] Pashta יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta בְּכׇל־עָרֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י [2] Zaqef וּבְכׇל־בְּנֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
25 vay·yiq·qach [3] yis'raʾel [2] haʾel·leh [1] b'khol־ʿa·rei haʾe·mo·ri [2] vuv'khol־b'no·tei·ha [1] |
|||
| 26 כִּ֣י חֶשְׁבּ֔וֹן [2] Zaqef סִיחֹ֛ן [3] Tevir מֶ֥לֶךְ הָאֱמֹרִ֖י [2] Tip'cha הִ֑וא [1] Etnachta בְּמֶ֤לֶךְ מוֹאָב֙ [3] Pashta הָֽרִאשׁ֔וֹן [2] Zaqef מִיָּד֖וֹ [2] Tip'cha עַד־אַרְנֹֽן׃ [1] Silluq |
26 ki chesh'bon [2] si·chon [3] me·lekh haʾe·mo·ri [2] hiv [1] b'me·lekh moʾav [3] ha·ri·shon [2] miy·ya·do [2] ʿad־ʾar'non [1] |
|||
| 27 עַל־כֵּ֛ן [3] Tevir יֹאמְר֥וּ הַמֹּשְׁלִ֖ים [2] Tip'cha בֹּ֣אוּ חֶשְׁבּ֑וֹן [1] Etnachta עִ֥יר סִיחֽוֹן׃ [1] Silluq |
27 ʿal־ken [3] yom'ru ham·mosh'lim [2] boʾu chesh'bon [1] ʿir si·chon [1] |
|||
| 28 כִּי־אֵשׁ֙ [3] Pashta יָֽצְאָ֣ה מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן [2] Zaqef מִקִּרְיַ֣ת סִיחֹ֑ן [1] Etnachta עָ֣ר מוֹאָ֔ב [2] Zaqef בָּמ֥וֹת אַרְנֹֽן׃ [1] Silluq |
28 ki־ʾesh [3] yats'ʾah me·chesh'bon [2] miq·qir'yat si·chon [1] ʿar moʾav [2] ba·mot ʾar'non [1] |
|||
| 29 אוֹי־לְךָ֣ מוֹאָ֔ב [2] Zaqef אָבַ֖דְתָּ [2] Tip'cha עַם־כְּמ֑וֹשׁ [1] Etnachta וּבְנֹתָ֣יו בַּשְּׁבִ֔ית [2] Zaqef סִיחֽוֹן׃ [1] Silluq |
29 ʾoy־l'kha moʾav [2] ʾa·vad'ta [2] ʿam־k'mosh [1] vuv'no·taiv bashsh'vit [2] si·chon [1] |
|||
| 30 וַנִּירָ֛ם [3] Tevir אָבַ֥ד חֶשְׁבּ֖וֹן [2] Tip'cha עַד־דִּיבֹ֑ן [1] Etnachta אֲשֶׁ֖רׄ [2] Tip'cha עַד־מֵֽידְבָֽא׃ [1] Silluq |
30 van·ni·ram [3] ʾa·vad chesh'bon [2] ʿad־di·von [1] ʾa·sher [2] ʿad־meid'va [1] |
|||
| 31 וַיֵּ֙שֶׁב֙ [3 3] Pashta יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הָאֱמֹרִֽי׃ [1] Silluq |
31 vay·ye·shev [3 3] yis'raʾel [2] haʾe·mo·ri [1] |
|||
| 32 וַיִּשְׁלַ֤ח מֹשֶׁה֙ [3] Pashta לְרַגֵּ֣ל אֶת־יַעְזֵ֔ר [2] Zaqef בְּנֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־שָֽׁם׃ [1] Silluq |
32 vay·yish'lach mo·sheh [3] l'ra·gel ʾet־yaʿzer [2] b'no·tei·ha [1] ʾet־haʾe·mo·ri ʾa·sher־sham [1] |
|||
| 33 וַיִּפְנוּ֙ [3] Pashta וַֽיַּעֲל֔וּ [2] Zaqef הַבָּשָׁ֑ן [1] Etnachta ה֧וּא וְכׇל־עַמּ֛וֹ [3] Tevir לַמִּלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha אֶדְרֶֽעִי׃ [1] Silluq |
33 vay·yif'nu [3] vay·yaʿa·lu [2] ha·ba·shan [1] hu v'khol־ʿam·mo [3] lam·mil'cha·mah [2] ʾed'reʿi [1] |
|||
| 34 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ [3] Pashta אַל־תִּירָ֣א אֹת֔וֹ [2] Zaqef נָתַ֧תִּי אֹת֛וֹ [3] Tevir וְאֶת־כׇּל־עַמּ֖וֹ [2] Tip'cha וְאֶת־אַרְצ֑וֹ [1] Etnachta לְסִיחֹן֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י [2] Zaqef בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃ [1] Silluq |
34 vay·yo·mer A·do·nai ʾel־mo·sheh [3] ʾal־ti·ra ʾo·to [2] na·ta·ti ʾo·to [3] v'ʾet־kol־ʿam·mo [2] v'ʾet־ʾar'tso [1] l'si·chon [3] me·lekh haʾe·mo·ri [2] b'chesh'bon [1] |
|||
| 35 וַיַּכּ֨וּ אֹת֤וֹ וְאֶת־בָּנָיו֙ [3] Pashta וְאֶת־כׇּל־עַמּ֔וֹ [2] Zaqef שָׂרִ֑יד [1] Etnachta אֶת־אַרְצֽוֹ׃ [1] Silluq |
35 vay·ya·ku ʾo·to v'ʾet־ba·naiv [3] v'ʾet־kol־ʿam·mo [2] sa·rid [1] ʾet־ʾar'tso [1] |
|||
| במדבר 22 | b'mid'bar 22 | |||
| 1 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֔ב [2] Zaqef לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
1 vay·yis'ʿu [2] b'nei yis'raʾel [1] b'ʿar'vot moʾav [2] l'yar'den y're·cho [1] § |
|||
| 2 וַיַּ֥רְא בָּלָ֖ק [2] Tip'cha בֶּן־צִפּ֑וֹר [1] Etnachta כׇּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לָֽאֱמֹרִֽי׃ [1] Silluq |
2 vay·yar' ba·laq [2] ben־tsi·por [1] kol־ʾa·sher־ʿa·sah yis'raʾel [2] laʾe·mo·ri [1] |
|||
| 3 וַיָּ֨גׇר מוֹאָ֜ב [4] Geresh מִפְּנֵ֥י הָעָ֛ם [3] Tevir מְאֹ֖ד [2] Tip'cha כִּ֣י רַב־ה֑וּא [1] Etnachta מִפְּנֵ֖י [2] Tip'cha בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
3 vay·ya·gor moʾav [4] mip'nei haʿam [3] m'ʾod [2] ki rav־hu [1] mip'nei [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 4 וַיֹּ֨אמֶר מוֹאָ֜ב [4] Geresh אֶל־זִקְנֵ֣י מִדְיָ֗ן [3] Revi'i יְלַחֲכ֤וּ הַקָּהָל֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha יֶ֣רֶק הַשָּׂדֶ֑ה [1] Etnachta מֶ֥לֶךְ לְמוֹאָ֖ב [2] Tip'cha בָּעֵ֥ת הַהִֽוא׃ [1] Silluq |
4 vay·yo·mer moʾav [4] ʾel־ziq'nei mid'yan [3] y'la·cha·khu haq·qa·hal [3] ʾet־kol־s'vi·vo·tei·nu [2] ʾet [2] ye·req has·sa·deh [1] me·lekh l'moʾav [2] baʿet ha·hiv [1] |
|||
| 5 וַיִּשְׁלַ֨ח מַלְאָכִ֜ים [4] Geresh אֶל־בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּעֹ֗ר [3] Revi'i אֲשֶׁ֧ר עַל־הַנָּהָ֛ר [3] Tevir אֶ֥רֶץ בְּנֵי־עַמּ֖וֹ [2] Tip'cha עַ֣ם יָצָ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ [3 3] Pashta אֶת־עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef מִמֻּלִֽי׃ [1] Silluq |
5 vay·yish'lach mal'ʾa·khim [4] ʾel־bil'ʿam ben־b'ʿor [3] ʾa·sher ʿal־han·na·har [3] ʾe·rets b'nei־ʿam·mo [2] ʿam ya·tsa mim·mits'ra·yim [3 3] ʾet־ʿein haʾa·rets [2] mim·mu·li [1] |
|||
| 6 וְעַתָּה֩ לְכָה־נָּ֨א אָֽרָה־לִּ֜י [4] Geresh אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה [3] Revi'i מִמֶּ֔נִּי [2] Zaqef נַכֶּה־בּ֔וֹ [2] Zaqef מִן־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta אֵ֤ת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙ [3] Pashta מְבֹרָ֔ךְ [2] Zaqef יוּאָֽר׃ [1] Silluq |
6 v'ʿa·tah l'khah־nna ʾa·rah־lli [4] ʾet־haʿam haz·zeh [3] mim·men·ni [2] na·keh־bo [2] min־haʾa·rets [1] ʾet ʾa·sher־t'va·rekh [3] m'vo·rakh [2] yuʾar [1] |
|||
| 7 וַיֵּ֨לְכ֜וּ [4] Geresh זִקְנֵ֤י מוֹאָב֙ [3] Pashta וְזִקְנֵ֣י מִדְיָ֔ן [2] Zaqef בְּיָדָ֑ם [1] Etnachta אֶל־בִּלְעָ֔ם [2] Zaqef דִּבְרֵ֥י בָלָֽק׃ [1] Silluq |
7 vay·yel'khu [4] ziq'nei moʾav [3] v'ziq'nei mid'yan [2] b'ya·dam [1] ʾel־bil'ʿam [2] div'rei va·laq [1] |
|||
| 8 וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם [3] Revi'i לִ֤ינוּ פֹה֙ [3] Pashta הַלַּ֔יְלָה [2] Zaqef דָּבָ֔ר [2] Zaqef יְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֵלָ֑י [1] Etnachta עִם־בִּלְעָֽם׃ [1] Silluq |
8 vay·yo·mer ʾa·lei·hem [3] li·nu foh [3] hal·lai'lah [2] da·var [2] y'da·ber A·do·nai [2] ʾe·lai [1] ʿim־bil'ʿam [1] |
|||
| 9 וַיָּבֹ֥א אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha אֶל־בִּלְעָ֑ם [1] Etnachta הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq |
9 vay·ya·vo ʾe·lo·him [2] ʾel־bil'ʿam [1] haʾa·na·shim haʾel·leh [2] ʿim·makh [1] |
|||
| 10 וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם [2] Tip'cha אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta מֶ֥לֶךְ מוֹאָ֖ב [2] Tip'cha שָׁלַ֥ח אֵלָֽי׃ [1] Silluq |
10 vay·yo·mer bil'ʿam [2] ʾel־haʾe·lo·him [1] me·lekh moʾav [2] sha·lach ʾe·lai [1] |
|||
| 11 הִנֵּ֤ה הָעָם֙ [3] Pashta הַיֹּצֵ֣א מִמִּצְרַ֔יִם [2] Zaqef אֶת־עֵ֣ין הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לְכָ֤ה קָֽבָה־לִּי֙ [3] Pashta אֹת֔וֹ [2] Zaqef לְהִלָּ֥חֶם בּ֖וֹ [2] Tip'cha וְגֵרַשְׁתִּֽיו׃ [1] Silluq |
11 hin·neh haʿam [3] hay·yo·tse mim·mits'ra·yim [2] ʾet־ʿein haʾa·rets [1] l'khah qa·vah־lli [3] ʾo·to [2] l'hil·la·chem bo [2] v'ge·rash'tiv [1] |
|||
| 12 וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ [3] Pashta אֶל־בִּלְעָ֔ם [2] Zaqef עִמָּהֶ֑ם [1] Etnachta אֶת־הָעָ֔ם [2] Zaqef הֽוּא׃ [1] Silluq |
12 vay·yo·mer ʾe·lo·him [3] ʾel־bil'ʿam [2] ʿim·ma·hem [1] ʾet־haʿam [2] hu [1] |
|||
| 13 וַיָּ֤קׇם בִּלְעָם֙ [3] Pashta בַּבֹּ֔קֶר [2] Zaqef אֶל־שָׂרֵ֣י בָלָ֔ק [2] Zaqef אֶֽל־אַרְצְכֶ֑ם [1] Etnachta מֵאֵ֣ן יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לַהֲלֹ֥ךְ עִמָּכֶֽם׃ [1] Silluq |
13 vay·ya·qom bil'ʿam [3] ba·bo·qer [2] ʾel־sa·rei va·laq [2] ʾel־ʾar'ts'khem [1] meʾen A·do·nai [2] la·ha·lokh ʿim·ma·khem [1] |
|||
| 14 וַיָּק֙וּמוּ֙ [3 3] Pashta שָׂרֵ֣י מוֹאָ֔ב [2] Zaqef אֶל־בָּלָ֑ק [1] Etnachta מֵאֵ֥ן בִּלְעָ֖ם [2] Tip'cha הֲלֹ֥ךְ עִמָּֽנוּ׃ [1] Silluq |
14 vay·ya·qu·mu [3 3] sa·rei moʾav [2] ʾel־ba·laq [1] meʾen bil'ʿam [2] ha·lokh ʿim·ma·nu [1] |
|||
| 15 וַיֹּ֥סֶף ע֖וֹד [2] Tip'cha בָּלָ֑ק [1] Etnachta רַבִּ֥ים וְנִכְבָּדִ֖ים [2] Tip'cha מֵאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
15 vay·yo·sef ʿod [2] ba·laq [1] ra·bim v'nikh'ba·dim [2] meʾel·leh [1] |
|||
| 16 וַיָּבֹ֖אוּ [2] Tip'cha אֶל־בִּלְעָ֑ם [1] Etnachta כֹּ֤ה אָמַר֙ [3] Pashta בָּלָ֣ק בֶּן־צִפּ֔וֹר [2] Zaqef מֵהֲלֹ֥ךְ אֵלָֽי׃ [1] Silluq |
16 vay·ya·voʾu [2] ʾel־bil'ʿam [1] koh ʾa·mar [3] ba·laq ben־tsi·por [2] me·ha·lokh ʾe·lai [1] |
|||
| 17 כִּֽי־כַבֵּ֤ד אֲכַבֶּדְךָ֙ [3] Pashta מְאֹ֔ד [2] Zaqef אֲשֶׁר־תֹּאמַ֥ר אֵלַ֖י [2] Tip'cha אֶֽעֱשֶׂ֑ה [1] Etnachta קָֽבָה־לִּ֔י [2] Zaqef הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
17 ki־kha·bed ʾa·kha·bed'kha [3] m'ʾod [2] ʾa·sher־to·mar ʾe·lai [2] ʾeʿe·seh [1] qa·vah־lli [2] haʿam haz·zeh [1] |
|||
| 18 וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֗ם [3] Revi'i וַיֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta אֶל־עַבְדֵ֣י בָלָ֔ק [2] Zaqef מְלֹ֥א בֵית֖וֹ [2] Tip'cha כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב [1] Etnachta לַעֲבֹר֙ [3] Pashta אֶת־פִּי֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֔י [2] Zaqef א֥וֹ גְדוֹלָֽה׃ [1] Silluq |
18 vay·yaʿan bil'ʿam [3] vay·yo·mer [3 3] ʾel־ʿav'dei va·laq [2] m'lo vei·to [2] ke·sef v'za·hav [1] laʿa·vor [3] ʾet־pi [3] A·do·nai ʾe·lo·hai [2] ʾo g'do·lah [1] |
|||
| 19 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i שְׁב֨וּ נָ֥א בָזֶ֛ה [3] Tevir גַּם־אַתֶּ֖ם [2] Tip'cha הַלָּ֑יְלָה [1] Etnachta מַה־יֹּסֵ֥ף יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha דַּבֵּ֥ר עִמִּֽי׃ [1] Silluq |
19 v'ʿa·tah [3] sh'vu na va·zeh [3] gam־ʾa·tem [2] hal·lai'lah [1] mah־yyo·sef A·do·nai [2] da·ber ʿim·mi [1] |
|||
| 20 וַיָּבֹ֨א אֱלֹהִ֥ים ׀ אֶל־בִּלְעָם֮ [3] Zarqa לַ֒יְלָה֒ [2 2] Segol אִם־לִקְרֹ֤א לְךָ֙ [3] Pashta בָּ֣אוּ הָאֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef לֵ֣ךְ אִתָּ֑ם [1] Etnachta אֶת־הַדָּבָ֛ר [3] Tevir אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ [2] Tip'cha אֹת֥וֹ תַעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
20 vay·ya·vo ʾe·lo·him ʾel־bil'ʿam [3] lai'lah [2 2] ʾim־liq'ro l'kha [3] baʾu haʾa·na·shim [2] lekh ʾi·tam [1] ʾet־ha·da·var [3] ʾa·sher־ʾa·da·ber ʾe·lei·kha [2] ʾo·to taʿa·seh [1] |
|||
| 21 וַיָּ֤קׇם בִּלְעָם֙ [3] Pashta בַּבֹּ֔קֶר [2] Zaqef אֶת־אֲתֹנ֑וֹ [1] Etnachta עִם־שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב׃ [1] Silluq |
21 vay·ya·qom bil'ʿam [3] ba·bo·qer [2] ʾet־ʾa·to·no [1] ʿim־sa·rei moʾav [1] |
|||
| 22 וַיִּֽחַר־אַ֣ף אֱלֹהִים֮ [3] Zarqa כִּֽי־הוֹלֵ֣ךְ הוּא֒ [2] Segol מַלְאַ֧ךְ יְהֹוָ֛ה [3] Tevir בַּדֶּ֖רֶךְ [2] Tip'cha לְשָׂטָ֣ן ל֑וֹ [1] Etnachta רֹכֵ֣ב עַל־אֲתֹנ֔וֹ [2] Zaqef עִמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
22 vay·yi·char־ʾaf ʾe·lo·him [3] ki־ho·lekh hu [2] mal'ʾakh A·do·nai [3] ba·de·rekh [2] l'sa·tan lo [1] ro·khev ʿal־ʾa·to·no [2] ʿim·mo [1] |
|||
| 23 וַתֵּ֣רֶא הָאָתוֹן֩ אֶת־מַלְאַ֨ךְ יְהֹוָ֜ה [4] Geresh נִצָּ֣ב בַּדֶּ֗רֶךְ [3] Revi'i בְּיָד֔וֹ [2] Zaqef מִן־הַדֶּ֔רֶךְ [2] Zaqef בַּשָּׂדֶ֑ה [1] Etnachta אֶת־הָ֣אָת֔וֹן [2] Zaqef הַדָּֽרֶךְ׃ [1] Silluq |
23 va·te·re haʾa·ton ʾet־mal'ʾakh A·do·nai [4] nits·tsav ba·de·rekh [3] b'ya·do [2] min־ha·de·rekh [2] bas·sa·deh [1] ʾet־haʾa·ton [2] ha·da·rekh [1] |
|||
| 24 וַֽיַּעֲמֹד֙ [3] Pashta מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַכְּרָמִ֑ים [1] Etnachta וְגָדֵ֥ר מִזֶּֽה׃ [1] Silluq |
24 vay·yaʿa·mod [3] mal'ʾakh A·do·nai [2] hak'ra·mim [1] v'ga·der miz·zeh [1] |
|||
| 25 וַתֵּ֨רֶא הָאָת֜וֹן [4] Geresh אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶל־הַקִּ֔יר [2] Zaqef אֶת־רֶ֥גֶל בִּלְעָ֖ם [2] Tip'cha אֶל־הַקִּ֑יר [1] Etnachta לְהַכֹּתָֽהּ׃ [1] Silluq |
25 va·te·re haʾa·ton [4] ʾet־mal'ʾakh A·do·nai [3] ʾel־haq·qir [2] ʾet־re·gel bil'ʿam [2] ʾel־haq·qir [1] l'ha·ko·tahh [1] |
|||
| 26 וַיּ֥וֹסֶף מַלְאַךְ־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha עֲב֑וֹר [1] Etnachta בְּמָק֣וֹם צָ֔ר [2] Zaqef אֵֽין־דֶּ֥רֶךְ לִנְט֖וֹת [2] Tip'cha יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃ [1] Silluq |
26 vay·yo·sef mal'ʾakh־A·do·nai [2] ʿa·vor [1] b'ma·qom tsar [2] ʾein־de·rekh lin'tot [2] ya·min vus'movl [1] |
|||
| 27 וַתֵּ֤רֶא הָֽאָתוֹן֙ [3] Pashta אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef תַּ֣חַת בִּלְעָ֑ם [1] Etnachta וַיַּ֥ךְ אֶת־הָאָת֖וֹן [2] Tip'cha בַּמַּקֵּֽל׃ [1] Silluq |
27 va·te·re haʾa·ton [3] ʾet־mal'ʾakh A·do·nai [2] ta·chat bil'ʿam [1] vay·yakh ʾet־haʾa·ton [2] bam·maq·qel [1] |
|||
| 28 וַיִּפְתַּ֥ח יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־פִּ֣י הָאָת֑וֹן [1] Etnachta מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔ [2] Zaqef זֶ֖ה [2] Tip'cha שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽים׃ [1] Silluq |
28 vay·yif'tach A·do·nai [2] ʾet־pi haʾa·ton [1] meh־ʿa·si·ti l'kha [2] zeh [2] sha·losh r'ga·lim [1] |
|||
| 29 וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ [3] Pashta לָֽאָת֔וֹן [2] Zaqef בִּ֑י [1] Etnachta בְּיָדִ֔י [2] Zaqef הֲרַגְתִּֽיךְ׃ [1] Silluq |
29 vay·yo·mer bil'ʿam [3] laʾa·ton [2] bi [1] b'ya·di [2] ha·rag'tikh [1] |
|||
| 30 וַתֹּ֨אמֶר הָאָת֜וֹן [4] Geresh אֶל־בִּלְעָ֗ם [3] Revi'i אֲשֶׁר־רָכַ֣בְתָּ עָלַ֗י [3] Revi'i עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef לַעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ [2] Tip'cha כֹּ֑ה [1] Etnachta לֹֽא׃ [1] Silluq |
30 va·to·mer haʾa·ton [4] ʾel־bil'ʿam [3] ʾa·sher־ra·khav'ta ʿa·lai [3] ʿad־hay·yom haz·zeh [2] laʿa·sot l'kha [2] koh [1] lo [1] |
|||
| 31 וַיְגַ֣ל יְהֹוָה֮ [3] Zarqa אֶת־עֵינֵ֣י בִלְעָם֒ [2] Segol אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ [3] Pashta נִצָּ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ [2] Zaqef בְּיָד֑וֹ [1] Etnachta לְאַפָּֽיו׃ [1] Silluq |
31 vai'gal A·do·nai [3] ʾet־ʿei·nei vil'ʿam [2] ʾet־mal'ʾakh A·do·nai [3] nits·tsav ba·de·rekh [2] b'ya·do [1] l'ʾa·paiv [1] |
|||
| 32 וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ [3] Pashta מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הִכִּ֙יתָ֙ [3 3] Pashta אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔ [2] Zaqef שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑ים [1] Etnachta יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן [2] Zaqef לְנֶגְדִּֽי׃ [1] Silluq |
32 vay·yo·mer ʾe·laiv [3] mal'ʾakh A·do·nai [2] hi·ki·ta [3 3] ʾet־ʾa·ton'kha [2] sha·losh r'ga·lim [1] ya·tsa·ti l'sa·tan [2] l'neg'di [1] |
|||
| 33 וַתִּרְאַ֙נִי֙ [3 3] Pashta הָֽאָת֔וֹן [2] Zaqef זֶ֖ה [2] Tip'cha שָׁלֹ֣שׁ רְגָלִ֑ים [1] Etnachta נָטְתָ֣ה מִפָּנַ֔י [2] Zaqef גַּם־אֹתְכָ֥ה הָרַ֖גְתִּי [2] Tip'cha וְאוֹתָ֥הּ הֶחֱיֵֽיתִי׃ [1] Silluq |
33 va·tir'ʾa·ni [3 3] haʾa·ton [2] zeh [2] sha·losh r'ga·lim [1] nat'tah mi·pa·nai [2] gam־ʾot'khah ha·rag'ti [2] v'ʾo·tahh he·che·yei·ti [1] |
|||
| 34 וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם [4] Geresh אֶל־מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ [3] Pashta חָטָ֔אתִי [2] Zaqef לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי [2] Zaqef נִצָּ֥ב לִקְרָאתִ֖י [2] Tip'cha בַּדָּ֑רֶךְ [1] Etnachta אִם־רַ֥ע בְּעֵינֶ֖יךָ [2] Tip'cha אָשׁ֥וּבָה לִּֽי׃ [1] Silluq |
34 vay·yo·mer bil'ʿam [4] ʾel־mal'ʾakh A·do·nai [3] cha·ta·ti [2] lo ya·daʿti [2] nits·tsav liq'ra·ti [2] ba·da·rekh [1] ʾim־raʿ b'ʿei·nei·kha [2] ʾa·shu·vah lli [1] |
|||
| 35 וַיֹּ֩אמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־בִּלְעָ֗ם [3] Revi'i עִם־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef אֶת־הַדָּבָ֛ר [3] Tevir אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ [2] Tip'cha אֹת֣וֹ תְדַבֵּ֑ר [1] Etnachta עִם־שָׂרֵ֥י בָלָֽק׃ [1] Silluq |
35 vay·yo·mer mal'ʾakh A·do·nai [4] ʾel־bil'ʿam [3] ʿim־haʾa·na·shim [2] ʾet־ha·da·var [3] ʾa·sher־ʾa·da·ber ʾe·lei·kha [2] ʾo·to t'da·ber [1] ʿim־sa·rei va·laq [1] |
|||
| 36 וַיִּשְׁמַ֥ע בָּלָ֖ק [2] Tip'cha כִּ֣י בָ֣א בִלְעָ֑ם [1] Etnachta אֶל־עִ֣יר מוֹאָ֗ב [3] Revi'i עַל־גְּב֣וּל אַרְנֹ֔ן [2] Zaqef בִּקְצֵ֥ה הַגְּבֽוּל׃ [1] Silluq |
36 vay·yish'maʿ ba·laq [2] ki va vil'ʿam [1] ʾel־ʿir moʾav [3] ʿal־g'vul ʾar'non [2] biq'tseh hag'vul [1] |
|||
| 37 וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק [4] Geresh אֶל־בִּלְעָ֗ם [3] Revi'i לִקְרֹא־לָ֔ךְ [2] Zaqef אֵלָ֑י [1] Etnachta לֹ֥א אוּכַ֖ל [2] Tip'cha כַּבְּדֶֽךָ׃ [1] Silluq |
37 vay·yo·mer ba·laq [4] ʾel־bil'ʿam [3] liq'ro־lakh [2] ʾe·lai [1] lo ʾu·khal [2] kab'de·kha [1] |
|||
| 38 וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם [4] Geresh אֶל־בָּלָ֗ק [3] Revi'i אֵלֶ֔יךָ [2] Zaqef הֲיָכֹ֥ל אוּכַ֖ל [2] Tip'cha דַּבֵּ֣ר מְא֑וּמָה [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֧ים אֱלֹהִ֛ים [3] Tevir בְּפִ֖י [2] Tip'cha אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר׃ [1] Silluq |
38 vay·yo·mer bil'ʿam [4] ʾel־ba·laq [3] ʾe·lei·kha [2] ha·ya·khol ʾu·khal [2] da·ber m'ʾu·mah [1] ʾa·sher ya·sim ʾe·lo·him [3] b'fi [2] ʾo·to ʾa·da·ber [1] |
|||
| 39 וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם [2] Tip'cha עִם־בָּלָ֑ק [1] Etnachta קִרְיַ֥ת חֻצֽוֹת׃ [1] Silluq |
39 vay·ye·lekh bil'ʿam [2] ʿim־ba·laq [1] qir'yat chu·tsot [1] |
|||
| 40 וַיִּזְבַּ֥ח בָּלָ֖ק [2] Tip'cha בָּקָ֣ר וָצֹ֑אן [1] Etnachta וְלַשָּׂרִ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
40 vay·yiz'bach ba·laq [2] ba·qar va·tson [1] v'las·sa·rim [2] ʾa·sher ʾi·to [1] |
|||
| 41 וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר [2] Zaqef אֶת־בִּלְעָ֔ם [2] Zaqef בָּמ֣וֹת בָּ֑עַל [1] Etnachta קְצֵ֥ה הָעָֽם׃ [1] Silluq |
41 vai'hi va·bo·qer [2] ʾet־bil'ʿam [2] ba·mot baʿal [1] q'tseh haʿam [1] |
|||
| במדבר 23 | b'mid'bar 23 | |||
| 1 וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ [3] Pashta אֶל־בָּלָ֔ק [2] Zaqef שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֑ת [1] Etnachta בָּזֶ֔ה [2] Zaqef וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃ [1] Silluq |
1 vay·yo·mer bil'ʿam [3] ʾel־ba·laq [2] shiv'ʿah miz'b'chot [1] ba·zeh [2] v'shiv'ʿah ʾei·lim [1] |
|||
| 2 וַיַּ֣עַשׂ בָּלָ֔ק [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha דִּבֶּ֣ר בִּלְעָ֑ם [1] Etnachta פָּ֥ר וָאַ֖יִל [2] Tip'cha בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
2 vay·yaʿas ba·laq [2] kaʾa·sher [2] di·ber bil'ʿam [1] par vaʾa·yil [2] bam·miz'be·ach [1] |
|||
| 3 וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם [4] Geresh לְבָלָ֗ק [3] Revi'i עַל־עֹלָתֶ֒ךָ֒ [2 2] Segol יִקָּרֵ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta לִקְרָאתִ֔י [2] Zaqef וְהִגַּ֣דְתִּי לָ֑ךְ [1] Etnachta שֶֽׁפִי׃ [1] Silluq |
3 vay·yo·mer bil'ʿam [4] l'va·laq [3] ʿal־ʿo·la·te·kha [2 2] yiq·qa·reh A·do·nai [3] liq'ra·ti [2] v'hi·gad'ti lakh [1] she·fi [1] |
|||
| 4 וַיִּקָּ֥ר אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha אֶל־בִּלְעָ֑ם [1] Etnachta אֶת־שִׁבְעַ֤ת הַֽמִּזְבְּחֹת֙ [3] Pashta עָרַ֔כְתִּי [2] Zaqef פָּ֥ר וָאַ֖יִל [2] Tip'cha בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
4 vay·yiq·qar ʾe·lo·him [2] ʾel־bil'ʿam [1] ʾet־shiv'ʿat ham·miz'b'chot [3] ʿa·rakh'ti [2] par vaʾa·yil [2] bam·miz'be·ach [1] |
|||
| 5 וַיָּ֧שֶׂם יְהֹוָ֛ה [3] Tevir דָּבָ֖ר [2] Tip'cha בְּפִ֣י בִלְעָ֑ם [1] Etnachta שׁ֥וּב אֶל־בָּלָ֖ק [2] Tip'cha וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽר׃ [1] Silluq |
5 vay·ya·sem A·do·nai [3] da·var [2] b'fi vil'ʿam [1] shuv ʾel־ba·laq [2] v'khoh t'da·ber [1] |
|||
| 6 וַיָּ֣שׇׁב אֵלָ֔יו [2] Zaqef וְהִנֵּ֥ה נִצָּ֖ב [2] Tip'cha עַל־עֹלָת֑וֹ [1] Etnachta וְכׇל־שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב׃ [1] Silluq |
6 vay·ya·shov ʾe·laiv [2] v'hin·neh nits·tsav [2] ʿal־ʿo·la·to [1] v'khol־sa·rei moʾav [1] |
|||
| 7 וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ [2] Tip'cha וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta יַנְחֵ֨נִי בָלָ֤ק מֶֽלֶךְ־מוֹאָב֙ [3] Pashta מֵֽהַרְרֵי־קֶ֔דֶם [2] Zaqef אָֽרָה־לִּ֣י יַעֲקֹ֔ב [2] Zaqef זֹעֲמָ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
7 vay·yis·sa m'sha·lo [2] vay·yo·mar [1] yan'che·ni va·laq me·lekh־moʾav [3] me·har'rei־qe·dem [2] ʾa·rah־lli yaʿa·qov [2] zoʿa·mah yis'raʾel [1] |
|||
| 8 מָ֣ה אֶקֹּ֔ב [2] Zaqef לֹ֥א קַבֹּ֖ה [2] Tip'cha אֵ֑ל [1] Etnachta לֹ֥א זָעַ֖ם [2] Tip'cha יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
8 mah ʾeq·qov [2] lo qa·boh [2] ʾel [1] lo zaʿam [2] A·do·nai [1] |
|||
| 9 כִּֽי־מֵרֹ֤אשׁ צֻרִים֙ [3] Pashta אֶרְאֶ֔נּוּ [2] Zaqef אֲשׁוּרֶ֑נּוּ [1] Etnachta לְבָדָ֣ד יִשְׁכֹּ֔ן [2] Zaqef לֹ֥א יִתְחַשָּֽׁב׃ [1] Silluq |
9 ki־me·rosh tsu·rim [3] ʾer'ʾen·nu [2] ʾa·shu·ren·nu [1] l'va·dad yish'kon [2] lo yit'chash·shav [1] |
|||
| 10 מִ֤י מָנָה֙ [3] Pashta עֲפַ֣ר יַעֲקֹ֔ב [2] Zaqef אֶת־רֹ֣בַע יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מ֣וֹת יְשָׁרִ֔ים [2] Zaqef כָּמֹֽהוּ׃ [1] Silluq |
10 mi ma·nah [3] ʿa·far yaʿa·qov [2] ʾet־ro·vaʿ yis'raʾel [1] mot y'sha·rim [2] ka·mo·hu [1] |
|||
| 11 וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ [3] Pashta אֶל־בִּלְעָ֔ם [2] Zaqef לִ֑י [1] Etnachta לְקַחְתִּ֔יךָ [2] Zaqef בֵּרַ֥כְתָּ בָרֵֽךְ׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer ba·laq [3] ʾel־bil'ʿam [2] li [1] l'qach'ti·kha [2] be·rakh'ta va·rekh [1] |
|||
| 12 וַיַּ֖עַן [2] Tip'cha וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֤ים יְהֹוָה֙ [3] Pashta בְּפִ֔י [2] Zaqef לְדַבֵּֽר׃ [1] Silluq |
12 vay·yaʿan [2] vay·yo·mar [1] ʾet ʾa·sher ya·sim A·do·nai [3] b'fi [2] l'da·ber [1] |
|||
| 13 וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו [4] Geresh בָּלָ֗ק [3] Revi'i אֶל־מָק֤וֹם אַחֵר֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר תִּרְאֶ֣נּוּ מִשָּׁ֔ם [2] Zaqef קָצֵ֣הוּ תִרְאֶ֔ה [2] Zaqef לֹ֣א תִרְאֶ֑ה [1] Etnachta מִשָּֽׁם׃ [1] Silluq |
13 vay·yo·mer ʾe·laiv [4] ba·laq [3] ʾel־ma·qom ʾa·cher [3] ʾa·sher tir'ʾen·nu mish·sham [2] qa·tse·hu tir'ʾeh [2] lo tir'ʾeh [1] mish·sham [1] |
|||
| 14 וַיִּקָּחֵ֙הוּ֙ [3 3] Pashta שְׂדֵ֣ה צֹפִ֔ים [2] Zaqef הַפִּסְגָּ֑ה [1] Etnachta שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֔ת [2] Zaqef פָּ֥ר וָאַ֖יִל [2] Tip'cha בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
14 vay·yiq·qa·che·hu [3 3] s'deh tso·fim [2] ha·pis'gah [1] shiv'ʿah miz'b'chot [2] par vaʾa·yil [2] bam·miz'be·ach [1] |
|||
| 15 וַיֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta אֶל־בָּלָ֔ק [2] Zaqef עַל־עֹלָתֶ֑ךָ [1] Etnachta אִקָּ֥רֶה כֹּֽה׃ [1] Silluq |
15 vay·yo·mer [3 3] ʾel־ba·laq [2] ʿal־ʿo·la·te·kha [1] ʾiq·qa·reh koh [1] |
|||
| 16 וַיִּקָּ֤ר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־בִּלְעָ֔ם [2] Zaqef בְּפִ֑יו [1] Etnachta שׁ֥וּב אֶל־בָּלָ֖ק [2] Tip'cha וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽר׃ [1] Silluq |
16 vay·yiq·qar A·do·nai [3] ʾel־bil'ʿam [2] b'fiv [1] shuv ʾel־ba·laq [2] v'khoh t'da·ber [1] |
|||
| 17 וַיָּבֹ֣א אֵלָ֗יו [3] Revi'i וְהִנּ֤וֹ נִצָּב֙ [3] Pashta עַל־עֹ֣לָת֔וֹ [2] Zaqef אִתּ֑וֹ [1] Etnachta בָּלָ֔ק [2] Zaqef יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
17 vay·ya·vo ʾe·laiv [3] v'hin·no nits·tsav [3] ʿal־ʿo·la·to [2] ʾi·to [1] ba·laq [2] A·do·nai [1] |
|||
| 18 וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ [2] Tip'cha וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta וּֽשְׁמָ֔ע [2] Zaqef בְּנ֥וֹ צִפֹּֽר׃ [1] Silluq |
18 vay·yis·sa m'sha·lo [2] vay·yo·mar [1] vush'maʿ [2] b'no tsi·por [1] |
|||
| 19 לֹ֣א אִ֥ישׁ אֵל֙ [3] Pashta וִֽיכַזֵּ֔ב [2] Zaqef וְיִתְנֶחָ֑ם [1] Etnachta וְלֹ֣א יַעֲשֶׂ֔ה [2] Zaqef וְלֹ֥א יְקִימֶֽנָּה׃ [1] Silluq |
19 lo ʾish ʾel [3] vi·khaz·zev [2] v'yit'ne·cham [1] v'lo yaʿa·seh [2] v'lo y'qi·men·nah [1] |
|||
| 20 הִנֵּ֥ה בָרֵ֖ךְ [2] Tip'cha לָקָ֑חְתִּי [1] Etnachta וְלֹ֥א אֲשִׁיבֶֽנָּה׃ [1] Silluq |
20 hin·neh va·rekh [2] la·qach'ti [1] v'lo ʾa·shi·ven·nah [1] |
|||
| 21 לֹֽא־הִבִּ֥יט אָ֙וֶן֙ [3 3] Pashta בְּיַעֲקֹ֔ב [2] Zaqef בְּיִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta עִמּ֔וֹ [2] Zaqef בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 lo־hi·bit ʾa·ven [3 3] b'yaʿa·qov [2] b'yis'raʾel [1] ʿim·mo [2] bo [1] |
|||
| 22 אֵ֖ל [2] Tip'cha מוֹצִיאָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם [1] Etnachta לֽוֹ׃ [1] Silluq |
22 ʾel [2] mo·tsiʾam mim·mits'ra·yim [1] lo [1] |
|||
| 23 כִּ֤י לֹא־נַ֙חַשׁ֙ [3 3] Pashta בְּיַעֲקֹ֔ב [2] Zaqef בְּיִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta יֵאָמֵ֤ר לְיַעֲקֹב֙ [3] Pashta וּלְיִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֵֽל׃ [1] Silluq |
23 ki lo־na·chash [3 3] b'yaʿa·qov [2] b'yis'raʾel [1] yeʾa·mer l'yaʿa·qov [3] vul'yis'raʾel [2] ʾel [1] |
|||
| 24 הֶן־עָם֙ [3] Pashta כְּלָבִ֣יא יָק֔וּם [2] Zaqef יִתְנַשָּׂ֑א [1] Etnachta עַד־יֹ֣אכַל טֶ֔רֶף [2] Zaqef יִשְׁתֶּֽה׃ [1] Silluq |
24 hen־ʿam [3] k'la·vi ya·qum [2] yit'nas·sa [1] ʿad־yo·khal te·ref [2] yish'teh [1] |
|||
| 25 וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ [3] Pashta אֶל־בִּלְעָ֔ם [2] Zaqef לֹ֣א תִקֳּבֶ֑נּוּ [1] Etnachta לֹ֥א תְבָרְכֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
25 vay·yo·mer ba·laq [3] ʾel־bil'ʿam [2] lo tiq·qo·ven·nu [1] lo t'var'khen·nu [1] |
|||
| 26 וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֔ם [2] Zaqef וַיֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha אֶל־בָּלָ֑ק [1] Etnachta דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אֲשֶׁר־יְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֹת֥וֹ אֶֽעֱשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
26 vay·yaʿan bil'ʿam [2] vay·yo·mer [2] ʾel־ba·laq [1] di·bar'ti ʾe·lei·kha [3 3] le·mor [2] ʾa·sher־y'da·ber A·do·nai [2] ʾo·to ʾeʿe·seh [1] |
|||
| 27 וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ [3] Pashta אֶל־בִּלְעָ֔ם [2] Zaqef אֶקָּ֣חֲךָ֔ [2] Zaqef אַחֵ֑ר [1] Etnachta בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef מִשָּֽׁם׃ [1] Silluq |
27 vay·yo·mer ba·laq [3] ʾel־bil'ʿam [2] ʾeq·qa·cha·kha [2] ʾa·cher [1] b'ʿei·nei haʾe·lo·him [2] mish·sham [1] |
|||
| 28 וַיִּקַּ֥ח בָּלָ֖ק [2] Tip'cha אֶת־בִּלְעָ֑ם [1] Etnachta הַנִּשְׁקָ֖ף [2] Tip'cha עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃ [1] Silluq |
28 vay·yiq·qach ba·laq [2] ʾet־bil'ʿam [1] han·nish'qaf [2] ʿal־p'nei hai'shi·mon [1] |
|||
| 29 וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ [3] Pashta אֶל־בָּלָ֔ק [2] Zaqef שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֑ת [1] Etnachta בָּזֶ֔ה [2] Zaqef וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽם׃ [1] Silluq |
29 vay·yo·mer bil'ʿam [3] ʾel־ba·laq [2] shiv'ʿah miz'b'chot [1] ba·zeh [2] v'shiv'ʿah ʾei·lim [1] |
|||
| 30 וַיַּ֣עַשׂ בָּלָ֔ק [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha אָמַ֣ר בִּלְעָ֑ם [1] Etnachta פָּ֥ר וָאַ֖יִל [2] Tip'cha בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
30 vay·yaʿas ba·laq [2] kaʾa·sher [2] ʾa·mar bil'ʿam [1] par vaʾa·yil [2] bam·miz'be·ach [1] |
|||
| במדבר 24 | b'mid'bar 24 | |||
| 1 וַיַּ֣רְא בִּלְעָ֗ם [3] Revi'i בְּעֵינֵ֤י יְהֹוָה֙ [3] Pashta לְבָרֵ֣ךְ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לִקְרַ֣את נְחָשִׁ֑ים [1] Etnachta פָּנָֽיו׃ [1] Silluq |
1 vay·yar' bil'ʿam [3] b'ʿei·nei A·do·nai [3] l'va·rekh ʾet־yis'raʾel [2] liq'rat n'cha·shim [1] pa·naiv [1] |
|||
| 2 וַיִּשָּׂ֨א בִלְעָ֜ם [4] Geresh אֶת־עֵינָ֗יו [3] Revi'i אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לִשְׁבָטָ֑יו [1] Etnachta ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
2 vay·yis·sa vil'ʿam [4] ʾet־ʿei·naiv [3] ʾet־yis'raʾel [2] lish'va·taiv [1] ru·ach ʾe·lo·him [1] |
|||
| 3 וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ [2] Tip'cha וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta בְּנ֣וֹ בְעֹ֔ר [2] Zaqef שְׁתֻ֥ם הָעָֽיִן׃ [1] Silluq |
3 vay·yis·sa m'sha·lo [2] vay·yo·mar [1] b'no v'ʿor [2] sh'tum haʿa·yin [1] |
|||
| 4 נְאֻ֕ם [2] ZaqefG שֹׁמֵ֖עַ [2] Tip'cha אִמְרֵי־אֵ֑ל [1] Etnachta יֶֽחֱזֶ֔ה [2] Zaqef וּגְל֥וּי עֵינָֽיִם׃ [1] Silluq |
4 n'ʾum [2] sho·meʿa [2] ʾim'rei־ʾel [1] ye·che·zeh [2] vug'luy ʿei·na·yim [1] |
|||
| 5 מַה־טֹּ֥בוּ אֹהָלֶ֖יךָ [2] Tip'cha יַעֲקֹ֑ב [1] Etnachta יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
5 mah־tto·vu ʾo·ha·lei·kha [2] yaʿa·qov [1] yis'raʾel [1] |
|||
| 6 כִּנְחָלִ֣ים נִטָּ֔יוּ [2] Zaqef כְּגַנֹּ֖ת [2] Tip'cha עֲלֵ֣י נָהָ֑ר [1] Etnachta נָטַ֣ע יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef עֲלֵי־מָֽיִם׃ [1] Silluq |
6 kin'cha·lim nit·ta·yu [2] k'gan·not [2] ʿa·lei na·har [1] na·taʿ A·do·nai [2] ʿa·lei־ma·yim [1] |
|||
| 7 יִֽזַּל־מַ֙יִם֙ [3 3] Pashta מִדָּ֣לְיָ֔ו [2] Zaqef בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים [1] Etnachta מַלְכּ֔וֹ [2] Zaqef מַלְכֻתֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 yiz·zal־ma·yim [3 3] mi·dal'yav [2] b'ma·yim ra·bim [1] mal'ko [2] mal'khu·to [1] |
|||
| 8 אֵ֚ל [3] Yetiv מוֹצִיא֣וֹ מִמִּצְרַ֔יִם [2] Zaqef ל֑וֹ [1] Etnachta גּוֹיִ֣ם צָרָ֗יו [3] Revi'i יְגָרֵ֖ם [2] Tip'cha |
8 ʾel [3] mo·tsiʾo mim·mits'ra·yim [2] lo [1] go·yim tsa·raiv [3] y'ga·rem [2] |
|||
| 9 כָּרַ֨ע שָׁכַ֧ב כַּאֲרִ֛י [3] Tevir וּכְלָבִ֖יא [2] Tip'cha מִ֣י יְקִימֶ֑נּוּ [1] Etnachta וְאֹרְרֶ֖יךָ [2] Tip'cha אָרֽוּר׃ [1] Silluq |
9 ka·raʿ sha·khav kaʾa·ri [3] vukh'la·vi [2] mi y'qi·men·nu [1] v'ʾor'rei·kha [2] ʾa·rur [1] |
|||
| 10 וַיִּֽחַר־אַ֤ף בָּלָק֙ [3] Pashta אֶל־בִּלְעָ֔ם [2] Zaqef אֶת־כַּפָּ֑יו [1] Etnachta אֶל־בִּלְעָ֗ם [3] Revi'i קְרָאתִ֔יךָ [2] Zaqef בֵּרַ֣כְתָּ בָרֵ֔ךְ [2] Zaqef שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃ [1] Silluq |
10 vay·yi·char־ʾaf ba·laq [3] ʾel־bil'ʿam [2] ʾet־ka·paiv [1] ʾel־bil'ʿam [3] q'ra·ti·kha [2] be·rakh'ta va·rekh [2] sha·losh p'ʿa·mim [1] |
|||
| 11 וְעַתָּ֖ה [2] Tip'cha בְּרַח־לְךָ֣ אֶל־מְקוֹמֶ֑ךָ [1] Etnachta כַּבֵּ֣ד אֲכַבֶּדְךָ֔ [2] Zaqef מְנָעֲךָ֥ יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha מִכָּבֽוֹד׃ [1] Silluq |
11 v'ʿa·tah [2] b'rach־l'kha ʾel־m'qo·me·kha [1] ka·bed ʾa·kha·bed'kha [2] m'naʿa·kha A·do·nai [2] mi·ka·vod [1] |
|||
| 12 וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם [2] Tip'cha אֶל־בָּלָ֑ק [1] Etnachta גַּ֧ם אֶל־מַלְאָכֶ֛יךָ [3] Tevir אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חְתָּ אֵלַ֖י [2] Tip'cha דִּבַּ֥רְתִּי לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
12 vay·yo·mer bil'ʿam [2] ʾel־ba·laq [1] gam ʾel־mal'ʾa·khei·kha [3] ʾa·sher־sha·lach'ta ʾe·lai [2] di·bar'ti le·mor [1] |
|||
| 13 אִם־יִתֶּן־לִ֨י בָלָ֜ק [4] Geresh מְלֹ֣א בֵיתוֹ֮ [3] Zarqa כֶּ֣סֶף וְזָהָב֒ [2] Segol לַעֲבֹר֙ [3] Pashta אֶת־פִּ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef א֥וֹ רָעָ֖ה [2] Tip'cha מִלִּבִּ֑י [1] Etnachta אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר׃ [1] Silluq |
13 ʾim־yi·ten־li va·laq [4] m'lo vei·to [3] ke·sef v'za·hav [2] laʿa·vor [3] ʾet־pi A·do·nai [2] ʾo raʿah [2] mil·li·bi [1] ʾo·to ʾa·da·ber [1] |
|||
| 14 וְעַתָּ֕ה [2] ZaqefG הִנְנִ֥י הוֹלֵ֖ךְ [2] Tip'cha לְעַמִּ֑י [1] Etnachta אִיעָ֣צְךָ֔ [2] Zaqef הָעָ֥ם הַזֶּ֛ה [3] Tevir לְעַמְּךָ֖ [2] Tip'cha בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃ [1] Silluq |
14 v'ʿa·tah [2] hin'ni ho·lekh [2] l'ʿam·mi [1] ʾiʿats'kha [2] haʿam haz·zeh [3] l'ʿamm'kha [2] b'ʾa·cha·rit hay·ya·mim [1] |
|||
| 15 וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ [2] Tip'cha וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta בְּנ֣וֹ בְעֹ֔ר [2] Zaqef שְׁתֻ֥ם הָעָֽיִן׃ [1] Silluq |
15 vay·yis·sa m'sha·lo [2] vay·yo·mar [1] b'no v'ʿor [2] sh'tum haʿa·yin [1] |
|||
| 16 נְאֻ֗ם [3] Revi'i שֹׁמֵ֙עַ֙ [3 3] Pashta אִמְרֵי־אֵ֔ל [2] Zaqef דַּ֣עַת עֶלְי֑וֹן [1] Etnachta יֶֽחֱזֶ֔ה [2] Zaqef וּגְל֥וּי עֵינָֽיִם׃ [1] Silluq |
16 n'ʾum [3] sho·meʿa [3 3] ʾim'rei־ʾel [2] daʿat ʿel'yon [1] ye·che·zeh [2] vug'luy ʿei·na·yim [1] |
|||
| 17 אֶרְאֶ֙נּוּ֙ [3 3] Pashta וְלֹ֣א עַתָּ֔ה [2] Zaqef וְלֹ֣א קָר֑וֹב [1] Etnachta מִֽיַּעֲקֹ֗ב [3] Revi'i מִיִּשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef פַּאֲתֵ֣י מוֹאָ֔ב [2] Zaqef כׇּל־בְּנֵי־שֵֽׁת׃ [1] Silluq |
17 ʾer'ʾen·nu [3 3] v'lo ʿa·tah [2] v'lo qa·rov [1] miy·yaʿa·qov [3] miy·yis'raʾel [2] paʾa·tei moʾav [2] kol־b'nei־shet [1] |
|||
| 18 וְהָיָ֨ה אֱד֜וֹם [4] Geresh יְרֵשָׁ֗ה [3] Revi'i שֵׂעִ֖יר [2] Tip'cha עֹ֥שֶׂה חָֽיִל׃ [1] Silluq |
18 v'ha·yah ʾe·dom [4] y're·shah [3] seʿir [2] ʿo·seh cha·yil [1] |
|||
| 19 וְיֵ֖רְדְּ [2] Tip'cha מִֽיַּעֲקֹ֑ב [1] Etnachta מֵעִֽיר׃ [1] Silluq |
19 v'yer'd' [2] miy·yaʿa·qov [1] meʿir [1] |
|||
| 20 וַיַּרְא֙ [3] Pashta אֶת־עֲמָלֵ֔ק [2] Zaqef וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta עֲמָלֵ֔ק [2] Zaqef עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃ [1] Silluq |
20 vay·yar' [3] ʾet־ʿa·ma·leq [2] vay·yo·mar [1] ʿa·ma·leq [2] ʿa·dei ʾo·ved [1] |
|||
| 21 וַיַּרְא֙ [3] Pashta אֶת־הַקֵּינִ֔י [2] Zaqef וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ [2] Zaqef קִנֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
21 vay·yar' [3] ʾet־haq·qei·ni [2] vay·yo·mar [1] mo·sha·ve·kha [2] qin·ne·kha [1] |
|||
| 22 כִּ֥י אִם־יִהְיֶ֖ה [2] Tip'cha לְבָ֣עֵֽר קָ֑יִן [1] Etnachta אַשּׁ֥וּר תִּשְׁבֶּֽךָּ׃ [1] Silluq |
22 ki ʾim־yih'yeh [2] l'vaʿer qa·yin [1] ʾash·shur tish'be·ka [1] |
|||
| 23 וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ [2] Tip'cha וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta מִ֥י יִחְיֶ֖ה [2] Tip'cha מִשֻּׂמ֥וֹ אֵֽל׃ [1] Silluq |
23 vay·yis·sa m'sha·lo [2] vay·yo·mar [1] mi yich'yeh [2] mis·su·mo ʾel [1] |
|||
| 24 וְצִים֙ [3] Pashta מִיַּ֣ד כִּתִּ֔ים [2] Zaqef וְעִנּוּ־עֵ֑בֶר [1] Etnachta עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃ [1] Silluq |
24 v'tsim [3] miy·yad ki·tim [2] v'ʿin·nu־ʿe·ver [1] ʿa·dei ʾo·ved [1] |
|||
| 25 וַיָּ֣קׇם בִּלְעָ֔ם [2] Zaqef וַיֵּ֖לֶךְ [2] Tip'cha וַיָּ֣שׇׁב לִמְקֹמ֑וֹ [1] Etnachta הָלַ֥ךְ לְדַרְכּֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
25 vay·ya·qom bil'ʿam [2] vay·ye·lekh [2] vay·ya·shov lim'qo·mo [1] ha·lakh l'dar'ko [1] ¶ |
|||
| במדבר 25 | b'mid'bar 25 | |||
| 1 וַיֵּ֥שֶׁב יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בַּשִּׁטִּ֑ים [1] Etnachta לִזְנ֖וֹת [2] Tip'cha אֶל־בְּנ֥וֹת מוֹאָֽב׃ [1] Silluq |
1 vay·ye·shev yis'raʾel [2] bash·shit·tim [1] liz'not [2] ʾel־b'not moʾav [1] |
|||
| 2 וַתִּקְרֶ֣אןָ לָעָ֔ם [2] Zaqef לְזִבְחֵ֖י [2] Tip'cha אֱלֹהֵיהֶ֑ן [1] Etnachta וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ [2] Tip'cha לֵאלֹֽהֵיהֶֽן׃ [1] Silluq |
2 va·tiq're·na laʿam [2] l'ziv'chei [2] ʾe·lo·hei·hen [1] vay·yish'ta·cha·vu [2] le·lo·hei·hen [1] |
|||
| 3 וַיִּצָּ֥מֶד יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר [1] Etnachta בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
3 vay·yits·tsa·med yis'raʾel [2] l'vaʿal p'ʿor [1] b'yis'raʾel [1] |
|||
| 4 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אֶת־כׇּל־רָאשֵׁ֣י הָעָ֔ם [2] Zaqef לַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha נֶ֣גֶד הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta חֲר֥וֹן אַף־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
4 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh [3] ʾet־kol־ra·shei haʿam [2] l'A·do·nai [2] ne·ged hash·sha·mesh [1] cha·ron ʾaf־A·do·nai [2] miy·yis'raʾel [1] |
|||
| 5 וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶל־שֹׁפְטֵ֖י [2] Tip'cha יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אִ֣ישׁ אֲנָשָׁ֔יו [2] Zaqef לְבַ֥עַל פְּעֽוֹר׃ [1] Silluq |
5 vay·yo·mer mo·sheh [2] ʾel־shof'tei [2] yis'raʾel [1] ʾish ʾa·na·shaiv [2] l'vaʿal p'ʿor [1] |
|||
| 6 וְהִנֵּ֡ה [4] Pazer אִישׁ֩ מִבְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh בָּ֗א [3] Revi'i אֶת־הַמִּדְיָנִ֔ית [2] Zaqef וּלְעֵינֵ֖י [2] Tip'cha כׇּל־עֲדַ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta פֶּ֖תַח [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
6 v'hin·neh [4] ʾish mib'nei yis'raʾel [4] ba [3] ʾet־ham·mid'ya·nit [2] vul'ʿei·nei [2] kol־ʿa·dat b'nei־yis'raʾel [1] pe·tach [2] ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 7 וַיַּ֗רְא [3] Revi'i פִּֽינְחָס֙ [3] Pashta בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר [2] Zaqef הַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta מִתּ֣וֹךְ הָֽעֵדָ֔ה [2] Zaqef בְּיָדֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 vay·yar' [3] pin'chas [3] ben־ʾel'ʿa·zar [2] ha·ko·hen [1] mi·tokh haʿe·dah [2] b'ya·do [1] |
|||
| 8 וַ֠יָּבֹ֠א [4 4] TelishaG אַחַ֨ר אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh אֶל־הַקֻּבָּ֗ה [3] Revi'i אֶת־שְׁנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶל־קֳבָתָ֑הּ [1] Etnachta הַמַּגֵּפָ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
8 vay·ya·vo [4 4] ʾa·char ʾish־yis'raʾel [4] ʾel־haq·qu·bah [3] ʾet־sh'nei·hem [2] ʾish yis'raʾel [2] ʾel־qo·va·tahh [1] ham·ma·ge·fah [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 9 וַיִּהְי֕וּ [2] ZaqefG הַמֵּתִ֖ים [2] Tip'cha בַּמַּגֵּפָ֑ה [1] Etnachta אָֽלֶף׃ [1] Silluq פ |
9 vay·yih'yu [2] ham·me·tim [2] bam·ma·ge·fah [1] ʾa·lef [1] ¶ |
|||
| 10 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
10 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 11 פִּֽינְחָ֨ס בֶּן־אֶלְעָזָ֜ר [4] Geresh בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i מֵעַ֣ל בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בְּתוֹכָ֑ם [1] Etnachta בְּקִנְאָתִֽי׃ [1] Silluq |
11 pin'chas ben־ʾel'ʿa·zar [4] ben־ʾa·ha·ron ha·ko·hen [3] meʿal b'nei־yis'raʾel [2] b'to·kham [1] b'qin'ʾa·ti [1] |
|||
| 12 לָכֵ֖ן [2] Tip'cha אֱמֹ֑ר [1] Etnachta אֶת־בְּרִיתִ֖י [2] Tip'cha שָׁלֽוֹם׃ [1] Silluq |
12 la·khen [2] ʾe·mor [1] ʾet־b'ri·ti [2] sha·lom [1] |
|||
| 13 וְהָ֤יְתָה לּוֹ֙ [3] Pashta וּלְזַרְע֣וֹ אַחֲרָ֔יו [2] Zaqef כְּהֻנַּ֣ת עוֹלָ֑ם [1] Etnachta אֲשֶׁ֤ר קִנֵּא֙ [3] Pashta לֵֽאלֹהָ֔יו [2] Zaqef עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
13 v'hai'tah llo [3] vul'zar'ʿo ʾa·cha·raiv [2] k'hun·nat ʿo·lam [1] ʾa·sher qin·ne [3] le·lo·haiv [2] ʿal־b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 14 וְשֵׁם֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh הַמֻּכֶּ֗ה [3] Revi'i אֶת־הַמִּדְיָנִ֔ית [2] Zaqef בֶּן־סָל֑וּא [1] Etnachta לַשִּׁמְעֹנִֽי׃ [1] Silluq |
14 v'shem ʾish yis'raʾel [4] ham·mu·keh [3] ʾet־ham·mid'ya·nit [2] ben־sa·lu [1] lash·shim'ʿo·ni [1] |
|||
| 15 וְשֵׁ֨ם הָֽאִשָּׁ֧ה הַמֻּכָּ֛ה [3] Tevir הַמִּדְיָנִ֖ית [2] Tip'cha כׇּזְבִּ֣י בַת־צ֑וּר [1] Etnachta בְּמִדְיָ֖ן [2] Tip'cha הֽוּא׃ [1] Silluq פ |
15 v'shem haʾish·shah ham·mu·kah [3] ham·mid'ya·nit [2] koz'bi vat־tsur [1] b'mid'yan [2] hu [1] ¶ |
|||
| 16 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
16 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 17 צָר֖וֹר [2] Tip'cha אֶת־הַמִּדְיָנִ֑ים [1] Etnachta אוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
17 tsa·ror [2] ʾet־ham·mid'ya·nim [1] ʾo·tam [1] |
|||
| 18 כִּ֣י צֹרְרִ֥ים הֵם֙ [3] Pashta לָכֶ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁר־נִכְּל֥וּ לָכֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר [1] Etnachta כׇּזְבִּ֨י בַת־נְשִׂ֤יא מִדְיָן֙ [3] Pashta אֲחֹתָ֔ם [2] Zaqef עַל־דְּבַר־פְּעֽוֹר׃ [1] Silluq |
18 ki tsor'rim hem [3] la·khem [2] ʾa·sher־nik'lu la·khem [2] ʿal־d'var־p'ʿor [1] koz'bi vat־n'si mid'yan [3] ʾa·cho·tam [2] ʿal־d'var־p'ʿor [1] |
|||
| במדבר 26 | b'mid'bar 26 | |||
| 1 וַיְהִ֖י [2] Tip'cha אַחֲרֵ֣י הַמַּגֵּפָ֑ה [1] Etnachta פ אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [2] ʾa·cha·rei ham·ma·ge·fah [1] ¶ ʾel־mo·sheh [2] ben־ʾa·ha·ron ha·ko·hen [2] le·mor [1] |
|||
| 2 שְׂא֞וּ [4] Gershayim אֶת־רֹ֣אשׁ ׀ [4] Legarmeh כׇּל־עֲדַ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i וָמַ֖עְלָה [2] Tip'cha בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
2 s'ʾu [4] ʾet־rosh [4] kol־ʿa·dat b'nei־yis'raʾel [3] va·maʿlah [2] b'yis'raʾel [1] |
|||
| 3 וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן [3] Tevir אֹתָ֖ם [2] Tip'cha בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב [1] Etnachta לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
3 vai'da·ber mo·sheh [4] v'ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [3] ʾo·tam [2] b'ʿar'vot moʾav [1] le·mor [1] |
|||
| 4 מִבֶּ֛ן [3] Tevir עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha וָמָ֑עְלָה [1] Etnachta וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
4 mi·ben [3] ʿes'rim sha·nah [2] va·maʿlah [1] vuv'nei yis'raʾel [2] meʾe·rets mits'ra·yim [1] |
|||
| 5 רְאוּבֵ֖ן [2] Tip'cha בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta חֲנוֹךְ֙ [3] Pashta מִשְׁפַּ֣חַת הַחֲנֹכִ֔י [2] Zaqef מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַפַּלֻּאִֽי׃ [1] Silluq |
5 r'ʾu·ven [2] b'khor yis'raʾel [1] cha·nokh [3] mish'pa·chat ha·cha·no·khi [2] mish'pa·chat [2] ha·pal·luʾi [1] |
|||
| 6 לְחֶצְרֹ֕ן [2] ZaqefG מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַֽחֶצְרוֹנִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַכַּרְמִֽי׃ [1] Silluq |
6 l'chets'ron [2] mish'pa·chat [2] ha·chets'ro·ni [1] mish'pa·chat [2] ha·kar'mi [1] |
|||
| 7 אֵ֖לֶּה [2] Tip'cha מִשְׁפְּחֹ֣ת הָראוּבֵנִ֑י [1] Etnachta שְׁלֹשָׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ [3] Pashta אֶ֔לֶף [2] Zaqef וּשְׁלֹשִֽׁים׃ [1] Silluq |
7 ʾel·leh [2] mish'p'chot harʾu·ve·ni [1] sh'lo·shah v'ʾar'baʿim [3] ʾe·lef [2] vush'lo·shim [1] |
|||
| 8 וּבְנֵ֥י פַלּ֖וּא [2] Tip'cha אֱלִיאָֽב׃ [1] Silluq |
8 vuv'nei fal·lu [2] ʾe·liʾav [1] |
|||
| 9 וּבְנֵ֣י אֱלִיאָ֔ב [2] Zaqef נְמוּאֵ֖ל [2] Tip'cha וְדָתָ֣ן וַאֲבִירָ֑ם [1] Etnachta *קרואי **קְרִיאֵ֣י הָעֵדָ֗ה [3] Revi'i עַל־מֹשֶׁ֤ה וְעַֽל־אַהֲרֹן֙ [3] Pashta בַּעֲדַת־קֹ֔רַח [2] Zaqef עַל־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
9 vuv'nei ʾe·liʾav [2] n'muʾel [2] v'da·tan vaʾa·vi·ram [1] q'riʾei (qrvy) haʿe·dah [3] ʿal־mo·sheh v'ʿal־ʾa·ha·ron [3] baʿa·dat־qo·rach [2] ʿal־A·do·nai [1] |
|||
| 10 וַתִּפְתַּ֨ח הָאָ֜רֶץ [4] Geresh אֶת־פִּ֗יהָ [3] Revi'i וְאֶת־קֹ֖רַח [2] Tip'cha אֵ֣ת חֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ [3 3] Pashta אִ֔ישׁ [2] Zaqef לְנֵֽס׃ [1] Silluq |
10 va·tif'tach haʾa·rets [4] ʾet־pi·ha [3] v'ʾet־qo·rach [2] ʾet cha·mish·shim vu·ma·ta·yim [3 3] ʾish [2] l'nes [1] |
|||
| 11 וּבְנֵי־קֹ֖רַח [2] Tip'cha לֹא־מֵֽתוּ׃ [1] Silluq ס |
11 vuv'nei־qo·rach [2] lo־me·tu [1] § |
|||
| 12 בְּנֵ֣י שִׁמְעוֹן֮ [3] Zarqa לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ [2] Segol מִשְׁפַּ֙חַת֙ [3 3] Pashta הַנְּמ֣וּאֵלִ֔י [2] Zaqef מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַיָּמִינִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַיָּכִינִֽי׃ [1] Silluq |
12 b'nei shim'ʿon [3] l'mish'p'cho·tam [2] mish'pa·chat [3 3] hann'muʾe·li [2] mish'pa·chat [2] hay·ya·mi·ni [1] mish'pa·chat [2] hay·ya·khi·ni [1] |
|||
| 13 לְזֶ֕רַח [2] ZaqefG מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַזַּרְחִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַשָּׁאוּלִֽי׃ [1] Silluq |
13 l'ze·rach [2] mish'pa·chat [2] haz·zar'chi [1] mish'pa·chat [2] hash·shaʾu·li [1] |
|||
| 14 אֵ֖לֶּה [2] Tip'cha מִשְׁפְּחֹ֣ת הַשִּׁמְעֹנִ֑י [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וּמָאתָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
14 ʾel·leh [2] mish'p'chot hash·shim'ʿo·ni [1] ʾe·lef [2] vu·ma·ta·yim [1] § |
|||
| 15 בְּנֵ֣י גָד֮ [3] Zarqa לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ [2] Segol מִשְׁפַּ֙חַת֙ [3 3] Pashta הַצְּפוֹנִ֔י [2] Zaqef מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַֽחַגִּ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַשּׁוּנִֽי׃ [1] Silluq |
15 b'nei gad [3] l'mish'p'cho·tam [2] mish'pa·chat [3 3] hatsts'fo·ni [2] mish'pa·chat [2] ha·cha·gi [1] mish'pa·chat [2] hash·shu·ni [1] |
|||
| 16 לְאׇזְנִ֕י [2] ZaqefG מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הָאׇזְנִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הָעֵרִֽי׃ [1] Silluq |
16 l'ʾoz'ni [2] mish'pa·chat [2] haʾoz'ni [1] mish'pa·chat [2] haʿe·ri [1] |
|||
| 17 לַאֲר֕וֹד [2] ZaqefG מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הָאֲרוֹדִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הָאַרְאֵלִֽי׃ [1] Silluq |
17 laʾa·rod [2] mish'pa·chat [2] haʾa·ro·di [1] mish'pa·chat [2] haʾar'ʾe·li [1] |
|||
| 18 אֵ֛לֶּה [3] Tevir מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵֽי־גָ֖ד [2] Tip'cha לִפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
18 ʾel·leh [3] mish'p'chot b'nei־gad [2] lif'qu·dei·hem [1] va·cha·mesh meʾot [1] § |
|||
| 19 בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha עֵ֣ר וְאוֹנָ֑ן [1] Etnachta וְאוֹנָ֖ן [2] Tip'cha בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ [1] Silluq |
19 b'nei y'hu·dah [2] ʿer v'ʾo·nan [1] v'ʾo·nan [2] b'ʾe·rets k'naʿan [1] |
|||
| 20 וַיִּהְי֣וּ בְנֵי־יְהוּדָה֮ [3] Zarqa לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ [2] Segol מִשְׁפַּ֙חַת֙ [3 3] Pashta הַשֵּׁ֣לָנִ֔י [2] Zaqef מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַפַּרְצִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַזַּרְחִֽי׃ [1] Silluq |
20 vay·yih'yu v'nei־y'hu·dah [3] l'mish'p'cho·tam [2] mish'pa·chat [3 3] hash·she·la·ni [2] mish'pa·chat [2] ha·par'tsi [1] mish'pa·chat [2] haz·zar'chi [1] |
|||
| 21 וַיִּהְי֣וּ בְנֵי־פֶ֔רֶץ [2] Zaqef לְחֶצְרֹ֕ן [2] ZaqefG מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַֽחֶצְרֹנִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הֶחָמוּלִֽי׃ [1] Silluq |
21 vay·yih'yu v'nei־fe·rets [2] l'chets'ron [2] mish'pa·chat [2] ha·chets'ro·ni [1] mish'pa·chat [2] he·cha·mu·li [1] |
|||
| 22 אֵ֛לֶּה [3] Tevir מִשְׁפְּחֹ֥ת יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha לִפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
22 ʾel·leh [3] mish'p'chot y'hu·dah [2] lif'qu·dei·hem [1] ʾe·lef [2] va·cha·mesh meʾot [1] § |
|||
| 23 בְּנֵ֤י יִשָּׂשכָר֙ [3] Pashta לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם [2] Zaqef מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַתּוֹלָעִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַפּוּנִֽי׃ [1] Silluq |
23 b'nei yis·sa·khar [3] l'mish'p'cho·tam [2] mish'pa·chat [2] ha·to·laʿi [1] mish'pa·chat [2] ha·pu·ni [1] |
|||
| 24 לְיָשׁ֕וּב [2] ZaqefG מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַיָּשֻׁבִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַשִּׁמְרֹנִֽי׃ [1] Silluq |
24 l'ya·shuv [2] mish'pa·chat [2] hay·ya·shu·vi [1] mish'pa·chat [2] hash·shim'ro·ni [1] |
|||
| 25 אֵ֛לֶּה [3] Tevir מִשְׁפְּחֹ֥ת יִשָּׂשכָ֖ר [2] Tip'cha לִפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
25 ʾel·leh [3] mish'p'chot yis·sa·khar [2] lif'qu·dei·hem [1] ʾe·lef [2] vush'losh meʾot [1] § |
|||
| 26 בְּנֵ֣י זְבוּלֻן֮ [3] Zarqa לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ [2] Segol מִשְׁפַּ֙חַת֙ [3 3] Pashta הַסַּרְדִּ֔י [2] Zaqef מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הָאֵלֹנִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַיַּחְלְאֵלִֽי׃ [1] Silluq |
26 b'nei z'vu·lun [3] l'mish'p'cho·tam [2] mish'pa·chat [3 3] has·sar'di [2] mish'pa·chat [2] haʾe·lo·ni [1] mish'pa·chat [2] hay·yach'l'ʾe·li [1] |
|||
| 27 אֵ֛לֶּה [3] Tevir מִשְׁפְּחֹ֥ת הַזְּבוּלֹנִ֖י [2] Tip'cha לִפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
27 ʾel·leh [3] mish'p'chot hazz'vu·lo·ni [2] lif'qu·dei·hem [1] va·cha·mesh meʾot [1] § |
|||
| 28 בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta וְאֶפְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
28 b'nei yo·sef [2] l'mish'p'cho·tam [1] v'ʾef'ra·yim [1] |
|||
| 29 בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i לְמָכִיר֙ [3] Pashta מִשְׁפַּ֣חַת הַמָּכִירִ֔י [2] Zaqef הוֹלִ֣יד אֶת־גִּלְעָ֑ד [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַגִּלְעָדִֽי׃ [1] Silluq |
29 b'nei m'nash·sheh [3] l'ma·khir [3] mish'pa·chat ham·ma·khi·ri [2] ho·lid ʾet־gil'ʿad [1] mish'pa·chat [2] ha·gil'ʿa·di [1] |
|||
| 30 אֵ֚לֶּה [3] Yetiv בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד [2] Zaqef מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הָאִֽיעֶזְרִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַֽחֶלְקִֽי׃ [1] Silluq |
30 ʾel·leh [3] b'nei gil'ʿad [2] mish'pa·chat [2] haʾiʿez'ri [1] mish'pa·chat [2] ha·chel'qi [1] |
|||
| 31 וְאַ֨שְׂרִיאֵ֔ל [2] Zaqef מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הָאַשְׂרִֽאֵלִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַשִּׁכְמִֽי׃ [1] Silluq |
31 v'ʾas'riʾel [2] mish'pa·chat [2] haʾas'riʾe·li [1] mish'pa·chat [2] hash·shikh'mi [1] |
|||
| 32 וּשְׁמִידָ֕ע [2] ZaqefG מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַשְּׁמִידָעִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַֽחֶפְרִֽי׃ [1] Silluq |
32 vush'mi·daʿ [2] mish'pa·chat [2] hashsh'mi·daʿi [1] mish'pa·chat [2] ha·chef'ri [1] |
|||
| 33 וּצְלׇפְחָ֣ד בֶּן־חֵ֗פֶר [3] Revi'i לֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ [3] Tevir בָּנִ֖ים [2] Tip'cha כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת [1] Etnachta בְּנ֣וֹת צְלׇפְחָ֔ד [2] Zaqef חׇגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה [2] Tip'cha וְתִרְצָֽה׃ [1] Silluq |
33 vuts'lof'chad ben־che·fer [3] lo־ha·yu lo [3] ba·nim [2] ki ʾim־ba·not [1] b'not ts'lof'chad [2] chog'lah mil'kah [2] v'tir'tsah [1] |
|||
| 34 אֵ֖לֶּה [2] Tip'cha מִשְׁפְּחֹ֣ת מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
34 ʾel·leh [2] mish'p'chot m'nash·sheh [1] ʾe·lef [2] vush'vaʿ meʾot [1] § |
|||
| 35 אֵ֣לֶּה בְנֵי־אֶפְרַ֘יִם֮ [3 3] Zarqa לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ [2] Segol מִשְׁפַּ֙חַת֙ [3 3] Pashta הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י [2] Zaqef מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַבַּכְרִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַֽתַּחֲנִֽי׃ [1] Silluq |
35 ʾel·leh v'nei־ʾef'ra·yim [3 3] l'mish'p'cho·tam [2] mish'pa·chat [3 3] hash·shu·tal'chi [2] mish'pa·chat [2] ha·bakh'ri [1] mish'pa·chat [2] ha·ta·cha·ni [1] |
|||
| 36 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י שׁוּתָ֑לַח [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הָעֵרָנִֽי׃ [1] Silluq |
36 v'ʾel·leh [2] b'nei shu·ta·lach [1] mish'pa·chat [2] haʿe·ra·ni [1] |
|||
| 37 אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֤ת בְּנֵי־אֶפְרַ֙יִם֙ [3 3] Pashta לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם [2] Zaqef אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת [1] Etnachta לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq ס |
37 ʾel·leh mish'p'chot b'nei־ʾef'ra·yim [3 3] lif'qu·dei·hem [2] ʾe·lef [2] va·cha·mesh meʾot [1] l'mish'p'cho·tam [1] § |
|||
| 38 בְּנֵ֣י בִנְיָמִן֮ [3] Zarqa לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ [2] Segol מִשְׁפַּ֙חַת֙ [3 3] Pashta הַבַּלְעִ֔י [2] Zaqef מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הָאֲחִירָמִֽי׃ [1] Silluq |
38 b'nei vin'ya·min [3] l'mish'p'cho·tam [2] mish'pa·chat [3 3] ha·bal'ʿi [2] mish'pa·chat [2] haʾash'be·li [1] mish'pa·chat [2] haʾa·chi·ra·mi [1] |
|||
| 39 לִשְׁפוּפָ֕ם [2] ZaqefG מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַשּׁוּפָמִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַחוּפָמִֽי׃ [1] Silluq |
39 lish'fu·fam [2] mish'pa·chat [2] hash·shu·fa·mi [1] mish'pa·chat [2] ha·chu·fa·mi [1] |
|||
| 40 וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־בֶ֖לַע [2] Tip'cha אַ֣רְדְּ וְנַעֲמָ֑ן [1] Etnachta הָֽאַרְדִּ֔י [2] Zaqef מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַֽנַּעֲמִֽי׃ [1] Silluq |
40 vay·yih'yu v'nei־ve·laʿ [2] ʾar'd' v'naʿa·man [1] haʾar'di [2] mish'pa·chat [2] han·naʿa·mi [1] |
|||
| 41 אֵ֥לֶּה בְנֵי־בִנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
41 ʾel·leh v'nei־vin'ya·min [2] l'mish'p'cho·tam [1] ʾe·lef [2] v'shesh meʾot [1] § |
|||
| 42 אֵ֤לֶּה בְנֵי־דָן֙ [3] Pashta לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם [2] Zaqef מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַשּׁוּחָמִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפְּחֹ֥ת דָּ֖ן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
42 ʾel·leh v'nei־dan [3] l'mish'p'cho·tam [2] mish'pa·chat [2] hash·shu·cha·mi [1] mish'p'chot dan [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 43 כׇּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הַשּׁוּחָמִ֖י [2] Tip'cha לִפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
43 kol־mish'p'chot hash·shu·cha·mi [2] lif'qu·dei·hem [1] ʾe·lef [2] v'ʾar'baʿ meʾot [1] § |
|||
| 44 בְּנֵ֣י אָשֵׁר֮ [3] Zarqa לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ [2] Segol מִשְׁפַּ֙חַת֙ [3 3] Pashta הַיִּמְנָ֔ה [2] Zaqef מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַיִּשְׁוִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַבְּרִיעִֽי׃ [1] Silluq |
44 b'nei ʾa·sher [3] l'mish'p'cho·tam [2] mish'pa·chat [3 3] hay·yim'nah [2] mish'pa·chat [2] hay·yish'vi [1] mish'pa·chat [2] hab'riʿi [1] |
|||
| 45 לִבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה [2] Zaqef לְחֶ֕בֶר [2] ZaqefG מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַֽחֶבְרִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַמַּלְכִּיאֵלִֽי׃ [1] Silluq |
45 liv'nei v'riʿah [2] l'che·ver [2] mish'pa·chat [2] ha·chev'ri [1] mish'pa·chat [2] ham·mal'kiʾe·li [1] |
|||
| 46 וְשֵׁ֥ם בַּת־אָשֵׁ֖ר [2] Tip'cha שָֽׂרַח׃ [1] Silluq |
46 v'shem bat־ʾa·sher [2] sa·rach [1] |
|||
| 47 אֵ֛לֶּה [3] Tevir מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־אָשֵׁ֖ר [2] Tip'cha לִפְקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
47 ʾel·leh [3] mish'p'chot b'nei־ʾa·sher [2] lif'qu·dei·hem [1] ʾe·lef [2] v'ʾar'baʿ meʾot [1] § |
|||
| 48 בְּנֵ֤י נַפְתָּלִי֙ [3] Pashta לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם [2] Zaqef מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַיַּחְצְאֵלִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַגּוּנִֽי׃ [1] Silluq |
48 b'nei naf'ta·li [3] l'mish'p'cho·tam [2] mish'pa·chat [2] hay·yach'ts'ʾe·li [1] mish'pa·chat [2] ha·gu·ni [1] |
|||
| 49 לְיֵ֕צֶר [2] ZaqefG מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַיִּצְרִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַשִּׁלֵּמִֽי׃ [1] Silluq |
49 l'ye·tser [2] mish'pa·chat [2] hay·yits'ri [1] mish'pa·chat [2] hash·shil·le·mi [1] |
|||
| 50 אֵ֛לֶּה [3] Tevir מִשְׁפְּחֹ֥ת נַפְתָּלִ֖י [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
50 ʾel·leh [3] mish'p'chot naf'ta·li [2] l'mish'p'cho·tam [1] ʾe·lef [2] v'ʾar'baʿ meʾot [1] |
|||
| 51 אֵ֗לֶּה [3] Revi'i פְּקוּדֵי֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וָאָ֑לֶף [1] Etnachta וּשְׁלֹשִֽׁים׃ [1] Silluq פ |
51 ʾel·leh [3] p'qu·dei [3] b'nei yis'raʾel [2] vaʾa·lef [1] vush'lo·shim [1] ¶ |
|||
| 52 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
52 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 53 לָאֵ֗לֶּה [3] Revi'i תֵּחָלֵ֥ק הָאָ֛רֶץ [3] Tevir בְּנַחֲלָ֖ה [2] Tip'cha בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֽוֹת׃ [1] Silluq |
53 laʾel·leh [3] te·cha·leq haʾa·rets [3] b'na·cha·lah [2] b'mis'par she·mot [1] |
|||
| 54 לָרַ֗ב [3] Revi'i תַּרְבֶּה֙ [3] Pashta נַחֲלָת֔וֹ [2] Zaqef תַּמְעִ֖יט [2] Tip'cha נַחֲלָת֑וֹ [1] Etnachta לְפִ֣י פְקֻדָ֔יו [2] Zaqef נַחֲלָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
54 la·rav [3] tar'beh [3] na·cha·la·to [2] tam'ʿit [2] na·cha·la·to [1] l'fi f'qu·daiv [2] na·cha·la·to [1] |
|||
| 55 אַךְ־בְּגוֹרָ֕ל [2] ZaqefG יֵחָלֵ֖ק [2] Tip'cha אֶת־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta יִנְחָֽלוּ׃ [1] Silluq |
55 ʾakh־b'go·ral [2] ye·cha·leq [2] ʾet־haʾa·rets [1] yin'cha·lu [1] |
|||
| 56 עַל־פִּי֙ [3] Pashta הַגּוֹרָ֔ל [2] Zaqef נַחֲלָת֑וֹ [1] Etnachta לִמְעָֽט׃ [1] Silluq ס |
56 ʿal־pi [3] ha·go·ral [2] na·cha·la·to [1] lim'ʿat [1] § |
|||
| 57 וְאֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣י הַלֵּוִי֮ [3] Zarqa לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ [2] Segol מִשְׁפַּ֙חַת֙ [3 3] Pashta הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י [2] Zaqef מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַקְּהָתִ֑י [1] Etnachta מִשְׁפַּ֖חַת [2] Tip'cha הַמְּרָרִֽי׃ [1] Silluq |
57 v'ʾel·leh f'qu·dei hal·le·vi [3] l'mish'p'cho·tam [2] mish'pa·chat [3 3] ha·ger'shun·ni [2] mish'pa·chat [2] haqq'ha·ti [1] mish'pa·chat [2] hamm'ra·ri [1] |
|||
| 58 אֵ֣לֶּה ׀ [4] Legarmeh מִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗י [3] Revi'i מִשְׁפַּ֤חַת הַֽחֶבְרֹנִי֙ [3] Pashta מִשְׁפַּ֣חַת הַמּוּשִׁ֔י [2] Zaqef הַקׇּרְחִ֑י [1] Etnachta הוֹלִ֥ד אֶת־עַמְרָֽם׃ [1] Silluq |
58 ʾel·leh [4] mish'p'chot le·vi [3] mish'pa·chat ha·chev'ro·ni [3] mish'pa·chat ham·mu·shi [2] haq·qor'chi [1] ho·lid ʾet־ʿam'ram [1] |
|||
| 59 וְשֵׁ֣ם ׀ [4] Legarmeh אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם [3] Revi'i בַּת־לֵוִ֔י [2] Zaqef לְלֵוִ֖י [2] Tip'cha בְּמִצְרָ֑יִם [1] Etnachta אֶֽת־אַהֲרֹן֙ [3] Pashta וְאֶת־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
59 v'shem [4] ʾe·shet ʿam'ram [3] bat־le·vi [2] l'le·vi [2] b'mits'ra·yim [1] ʾet־ʾa·ha·ron [3] v'ʾet־mo·sheh [2] mir'yam ʾa·cho·tam [1] |
|||
| 60 וַיִּוָּלֵ֣ד לְאַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef אֶת־נָדָ֖ב [2] Tip'cha וְאֶת־אֲבִיה֑וּא [1] Etnachta וְאֶת־אִיתָמָֽר׃ [1] Silluq |
60 vay·yiv·va·led l'ʾa·ha·ron [2] ʾet־na·dav [2] v'ʾet־ʾa·vi·hu [1] v'ʾet־ʾi·ta·mar [1] |
|||
| 61 וַיָּ֥מׇת נָדָ֖ב [2] Tip'cha וַאֲבִיה֑וּא [1] Etnachta לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
61 vay·ya·mot na·dav [2] vaʾa·vi·hu [1] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 62 וַיִּהְי֣וּ פְקֻדֵיהֶ֗ם [3] Revi'i שְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ [3] Pashta אֶ֔לֶף [2] Zaqef מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמָ֑עְלָה [1] Etnachta לֹ֣א הׇתְפָּקְד֗וּ [3] Revi'i בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לֹא־נִתַּ֤ן לָהֶם֙ [3] Pashta נַחֲלָ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
62 vay·yih'yu f'qu·dei·hem [3] sh'lo·shah v'ʿes'rim [3] ʾe·lef [2] mi·ben־cho·desh va·maʿlah [1] lo hot'paq'du [3] b'nei yis'raʾel [2] lo־ni·tan la·hem [3] na·cha·lah [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 63 אֵ֚לֶּה [3] Yetiv פְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef הַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב [2] Zaqef יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ [1] Silluq |
63 ʾel·leh [3] p'qu·dei mo·sheh [2] ha·ko·hen [1] ʾet־b'nei yis'raʾel [3] b'ʿar'vot moʾav [2] yar'den y're·cho [1] |
|||
| 64 וּבְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta לֹא־הָ֣יָה אִ֔ישׁ [2] Zaqef וְאַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha הַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ [1] Silluq |
64 vuv'ʾel·leh [3 3] lo־ha·yah ʾish [2] v'ʾa·ha·ron [2] ha·ko·hen [1] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] b'mid'bar si·nai [1] |
|||
| 65 כִּֽי־אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ [3] Pashta לָהֶ֔ם [2] Zaqef בַּמִּדְבָּ֑ר [1] Etnachta אִ֔ישׁ [2] Zaqef אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה [2] Zaqef בִּן־נֽוּן׃ [1] Silluq ס |
65 ki־ʾa·mar A·do·nai [3] la·hem [2] bam·mid'bar [1] ʾish [2] ʾim־ka·lev ben־y'fun·neh [2] bin־nun [1] § |
|||
| במדבר 27 | b'mid'bar 27 | |||
| 1 וַתִּקְרַ֜בְנָה [4] Geresh בְּנ֣וֹת צְלׇפְחָ֗ד [3] Revi'i בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־יוֹסֵ֑ף [1] Etnachta שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו [2] Zaqef וְחׇגְלָ֥ה וּמִלְכָּ֖ה [2] Tip'cha וְתִרְצָֽה׃ [1] Silluq |
1 va·tiq'rav'nah [4] b'not ts'lof'chad [3] ben־ma·khir ben־m'nash·sheh [2] m'nash·sheh ven־yo·sef [1] sh'mot b'no·taiv [2] v'chog'lah vu·mil'kah [2] v'tir'tsah [1] |
|||
| 2 וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה [4] Geresh לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef וְכׇל־הָעֵדָ֑ה [1] Etnachta לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
2 va·taʿa·mod'nah [4] lif'nei mo·sheh [3] ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [2] v'khol־haʿe·dah [1] le·mor [1] |
|||
| 3 אָבִ֘ינוּ֮ [3 3] Zarqa מֵ֣ת בַּמִּדְבָּר֒ [2] Segol בְּת֣וֹךְ הָעֵדָ֗ה [3] Revi'i עַל־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וּבָנִ֖ים [2] Tip'cha לֹא־הָ֥יוּ לֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 ʾa·vi·nu [3 3] met bam·mid'bar [2] b'tokh haʿe·dah [3] ʿal־A·do·nai [2] vu·va·nim [2] lo־ha·yu lo [1] |
|||
| 4 לָ֣מָּה יִגָּרַ֤ע שֵׁם־אָבִ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta מִתּ֣וֹךְ מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ [2] Zaqef אֵ֥ין ל֖וֹ [2] Tip'cha בֵּ֑ן [1] Etnachta בְּת֖וֹךְ [2] Tip'cha אֲחֵ֥י אָבִֽינוּ׃ [1] Silluq |
4 lam·mah yi·ga·raʿ shem־ʾa·vi·nu [3 3] mi·tokh mish'pach'to [2] ʾein lo [2] ben [1] b'tokh [2] ʾa·chei ʾa·vi·nu [1] |
|||
| 5 וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה [3] Tevir אֶת־מִשְׁפָּטָ֖ן [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
5 vay·yaq'rev mo·sheh [3] ʾet־mish'pa·tan [2] lif'nei A·do·nai [1] ¶ |
|||
| 6 וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
6 vay·yo·mer A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 7 כֵּ֗ן [3] Revi'i בְּנ֣וֹת צְלׇפְחָד֮ [3] Zarqa דֹּבְרֹת֒ [2] Segol אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָ֔ה [2] Zaqef אֲחֵ֣י אֲבִיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶת־נַחֲלַ֥ת אֲבִיהֶ֖ן [2] Tip'cha לָהֶֽן׃ [1] Silluq |
7 ken [3] b'not ts'lof'chad [3] dov'rot [2] ʾa·chuz·zat na·cha·lah [2] ʾa·chei ʾa·vi·hem [1] ʾet־na·cha·lat ʾa·vi·hen [2] la·hen [1] |
|||
| 8 וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta וּבֵן֙ [3] Pashta אֵ֣ין ל֔וֹ [2] Zaqef לְבִתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 v'ʾel־b'nei yis'raʾel [2] t'da·ber le·mor [1] vu·ven [3] ʾein lo [2] l'vi·to [1] |
|||
| 9 וְאִם־אֵ֥ין ל֖וֹ [2] Tip'cha בַּ֑ת [1] Etnachta לְאֶחָֽיו׃ [1] Silluq |
9 v'ʾim־ʾein lo [2] bat [1] l'ʾe·chaiv [1] |
|||
| 10 וְאִם־אֵ֥ין ל֖וֹ [2] Tip'cha אַחִ֑ים [1] Etnachta לַאֲחֵ֥י אָבִֽיו׃ [1] Silluq |
10 v'ʾim־ʾein lo [2] ʾa·chim [1] laʾa·chei ʾa·viv [1] |
|||
| 11 וְאִם־אֵ֣ין אַחִים֮ [3] Zarqa לְאָבִיו֒ [2] Segol הַקָּרֹ֥ב אֵלָ֛יו [3] Tevir מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ [2] Tip'cha לִבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta לְחֻקַּ֣ת מִשְׁפָּ֔ט [2] Zaqef צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
11 v'ʾim־ʾein ʾa·chim [3] l'ʾa·viv [2] haq·qa·rov ʾe·laiv [3] mim·mish'pach'to [2] liv'nei yis'raʾel [3] l'chuq·qat mish'pat [2] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] ¶ |
|||
| 12 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶל־הַ֥ר הָעֲבָרִ֖ים [2] Tip'cha הַזֶּ֑ה [1] Etnachta אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
12 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh [2] ʾel־har haʿa·va·rim [2] haz·zeh [1] ʾet־haʾa·rets [2] liv'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 13 וְרָאִ֣יתָה אֹתָ֔הּ [2] Zaqef וְנֶאֱסַפְתָּ֥ אֶל־עַמֶּ֖יךָ [2] Tip'cha גַּם־אָ֑תָּה [1] Etnachta אַהֲרֹ֥ן אָחִֽיךָ׃ [1] Silluq |
13 v'raʾi·tah ʾo·tahh [2] v'neʾe·saf'ta ʾel־ʿam·mei·kha [2] gam־ʾa·tah [1] ʾa·ha·ron ʾa·chi·kha [1] |
|||
| 14 כַּאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֨ם פִּ֜י [4] Geresh בְּמִדְבַּר־צִ֗ן [3] Revi'i הָֽעֵדָ֔ה [2] Zaqef לְעֵינֵיהֶ֑ם [1] Etnachta מֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ [2] Tip'cha מִדְבַּר־צִֽן׃ [1] Silluq ס |
14 kaʾa·sher m'ri·tem pi [4] b'mid'bar־tsin [3] haʿe·dah [2] l'ʿei·nei·hem [1] mei־m'ri·vat qa·desh [2] mid'bar־tsin [1] § |
|||
| 15 וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶל־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
15 vai'da·ber mo·sheh [2] ʾel־A·do·nai [2] le·mor [1] |
|||
| 16 יִפְקֹ֣ד יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת [2] Tip'cha לְכׇל־בָּשָׂ֑ר [1] Etnachta עַל־הָעֵדָֽה׃ [1] Silluq |
16 yif'qod A·do·nai [2] ʾe·lo·hei ha·ru·chot [2] l'khol־ba·sar [1] ʿal־haʿe·dah [1] |
|||
| 17 אֲשֶׁר־יֵצֵ֣א לִפְנֵיהֶ֗ם [3] Revi'i וַאֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ [3] Pashta לִפְנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef וַאֲשֶׁ֣ר יְבִיאֵ֑ם [1] Etnachta עֲדַ֣ת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם [2] Tip'cha רֹעֶֽה׃ [1] Silluq |
17 ʾa·sher־ye·tse lif'nei·hem [3] vaʾa·sher ya·vo [3] lif'nei·hem [2] vaʾa·sher y'viʾem [1] ʿa·dat A·do·nai [2] ʾa·sher ʾein־la·hem [2] roʿeh [1] |
|||
| 18 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אֶת־יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן [2] Zaqef אֲשֶׁר־ר֣וּחַ בּ֑וֹ [1] Etnachta עָלָֽיו׃ [1] Silluq |
18 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh [3] ʾet־y'ho·shuʿa bin־nun [2] ʾa·sher־ru·ach bo [1] ʿa·laiv [1] |
|||
| 19 וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ אֹת֗וֹ [3] Revi'i לִפְנֵי֙ [3] Pashta אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef כׇּל־הָעֵדָ֑ה [1] Etnachta לְעֵינֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
19 v'haʿa·mad'ta ʾo·to [3] lif'nei [3] ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [2] kol־haʿe·dah [1] l'ʿei·nei·hem [1] |
|||
| 20 וְנָתַתָּ֥ה מֵהֽוֹדְךָ֖ [2] Tip'cha עָלָ֑יו [1] Etnachta כׇּל־עֲדַ֖ת [2] Tip'cha בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
20 v'na·ta·tah me·hod'kha [2] ʿa·laiv [1] kol־ʿa·dat [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 21 וְלִפְנֵ֨י אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ [3] Pashta יַעֲמֹ֔ד [2] Zaqef בְּמִשְׁפַּ֥ט הָאוּרִ֖ים [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְעַל־פִּ֣יו יָבֹ֗אוּ [3] Revi'i וְכׇל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל אִתּ֖וֹ [2] Tip'cha |
21 v'lif'nei ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [3] yaʿa·mod [2] b'mish'pat haʾu·rim [2] lif'nei A·do·nai [1] v'ʿal־piv ya·voʾu [3] v'khol־b'nei־yis'raʾel ʾi·to [2] |
|||
| 22 וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֹת֑וֹ [1] Etnachta וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙ [3 3] Pashta לִפְנֵי֙ [3] Pashta אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef כׇּל־הָעֵדָֽה׃ [1] Silluq |
22 vay·yaʿas mo·sheh [2] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾo·to [1] vay·yaʿa·mi·de·hu [3 3] lif'nei [3] ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [2] kol־haʿe·dah [1] |
|||
| 23 וַיִּסְמֹ֧ךְ אֶת־יָדָ֛יו [3] Tevir עָלָ֖יו [2] Tip'cha וַיְצַוֵּ֑הוּ [1] Etnachta דִּבֶּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
23 vay·yis'mokh ʾet־ya·daiv [3] ʿa·laiv [2] vai'tsav·ve·hu [1] di·ber A·do·nai [2] b'yad־mo·sheh [1] ¶ |
|||
| במדבר 28 | b'mid'bar 28 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 צַ֚ו [3] Yetiv אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta לְאִשַּׁ֗י [3] Revi'i נִֽיחֹחִ֔י [2] Zaqef לְהַקְרִ֥יב לִ֖י [2] Tip'cha בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 tsav [3] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] ʾa·le·hem [1] l'ʾish·shai [3] ni·cho·chi [2] l'haq'riv li [2] b'moʿa·do [1] |
|||
| 3 וְאָמַרְתָּ֣ לָהֶ֔ם [2] Zaqef הָֽאִשֶּׁ֔ה [2] Zaqef לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם [2] Tip'cha עֹלָ֥ה תָמִֽיד׃ [1] Silluq |
3 v'ʾa·mar'ta la·hem [2] haʾish·sheh [2] l'A·do·nai [1] sh'na·yim lay·yom [2] ʿo·lah ta·mid [1] |
|||
| 4 אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ אֶחָ֖ד [2] Tip'cha תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר [1] Etnachta הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef בֵּ֥ין הָֽעַרְבָּֽיִם׃ [1] Silluq |
4 ʾet־ha·ke·ves ʾe·chad [2] taʿa·seh va·bo·qer [1] ha·ke·ves hash·she·ni [2] bein haʿar'ba·yim [1] |
|||
| 5 וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה [3] Tevir סֹ֖לֶת [2] Tip'cha לְמִנְחָ֑ה [1] Etnachta בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית [2] Tip'cha רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃ [1] Silluq |
5 vaʿa·si·rit haʾei·fah [3] so·let [2] l'min'chah [1] b'she·men ka·tit [2] r'viʿit ha·hin [1] |
|||
| 6 עֹלַ֖ת [2] Tip'cha תָּמִ֑יד [1] Etnachta בְּהַ֣ר סִינַ֔י [2] Zaqef אִשֶּׁ֖ה [2] Tip'cha לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
6 ʿo·lat [2] ta·mid [1] b'har si·nai [2] ʾish·sheh [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 7 וְנִסְכּוֹ֙ [3] Pashta רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין [2] Zaqef הָאֶחָ֑ד [1] Etnachta הַסֵּ֛ךְ [3] Tevir נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר [2] Tip'cha לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 v'nis'ko [3] r'viʿit ha·hin [2] haʾe·chad [1] has·sekh [3] ne·sekh she·khar [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 8 וְאֵת֙ [3] Pashta הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef בֵּ֣ין הָֽעַרְבָּ֑יִם [1] Etnachta תַּעֲשֶׂ֔ה [2] Zaqef רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ [2] Tip'cha לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
8 v'ʾet [3] ha·ke·ves hash·she·ni [2] bein haʿar'ba·yim [1] taʿa·seh [2] rei·ach ni·cho·ach [2] l'A·do·nai [1] ¶ |
|||
| 9 וּבְיוֹם֙ [3] Pashta הַשַּׁבָּ֔ת [2] Zaqef תְּמִימִ֑ם [1] Etnachta סֹ֧לֶת מִנְחָ֛ה [3] Tevir בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן [2] Tip'cha וְנִסְכּֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 vuv'yom [3] hash·sha·bat [2] t'mi·mim [1] so·let min'chah [3] b'lu·lah vash·she·men [2] v'nis'ko [1] |
|||
| 10 עֹלַ֥ת שַׁבַּ֖ת [2] Tip'cha בְּשַׁבַּתּ֑וֹ [1] Etnachta וְנִסְכָּֽהּ׃ [1] Silluq פ |
10 ʿo·lat sha·bat [2] b'sha·ba·to [1] v'nis'kahh [1] ¶ |
|||
| 11 וּבְרָאשֵׁי֙ [3] Pashta חׇדְשֵׁיכֶ֔ם [2] Zaqef לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְאַ֣יִל אֶחָ֔ד [2] Zaqef שִׁבְעָ֖ה [2] Tip'cha תְּמִימִֽם׃ [1] Silluq |
11 vuv'ra·shei [3] chod'shei·khem [2] l'A·do·nai [1] v'ʾa·yil ʾe·chad [2] shiv'ʿah [2] t'mi·mim [1] |
|||
| 12 וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים [3] Revi'i סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ [3] Pashta בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן [2] Zaqef הָאֶחָ֑ד [1] Etnachta סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ [3] Pashta בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן [2] Zaqef הָֽאֶחָֽד׃ [1] Silluq |
12 vush'lo·shah ʿes'ro·nim [3] so·let min'chah [3] b'lu·lah vash·she·men [2] haʾe·chad [1] so·let min'chah [3] b'lu·lah vash·she·men [2] haʾe·chad [1] |
|||
| 13 וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן [3] Revi'i סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ [3] Pashta בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן [2] Zaqef הָאֶחָ֑ד [1] Etnachta רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ [2] Zaqef לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
13 v'ʿis·sa·ron ʿis·sa·ron [3] so·let min'chah [3] b'lu·lah vash·she·men [2] haʾe·chad [1] rei·ach ni·cho·ach [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 14 וְנִסְכֵּיהֶ֗ם [3] Revi'i וּשְׁלִישִׁ֧ת הַהִ֣ין לָאַ֗יִל [3] Revi'i לַכֶּ֖בֶשׂ [2] Tip'cha בְּחׇדְשׁ֔וֹ [2] Zaqef הַשָּׁנָֽה׃ [1] Silluq |
14 v'nis'kei·hem [3] vush'li·shit ha·hin laʾa·yil [3] la·ke·ves [2] b'chod'sho [2] hash·sha·nah [1] |
|||
| 15 וּשְׂעִ֨יר עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד [3] Tevir לְחַטָּ֖את [2] Tip'cha לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta יֵעָשֶׂ֖ה [2] Tip'cha וְנִסְכּֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
15 vus'ʿir ʿiz·zim ʾe·chad [3] l'chat·tat [2] l'A·do·nai [1] yeʿa·seh [2] v'nis'ko [1] § |
|||
| 16 וּבַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן [3] Revi'i בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר [3] Tevir י֖וֹם [2] Tip'cha לַחֹ֑דֶשׁ [1] Etnachta לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
16 vu·va·cho·desh ha·ri·shon [3] b'ʾar'baʿah ʿa·sar [3] yom [2] la·cho·desh [1] l'A·do·nai [1] |
|||
| 17 וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר י֛וֹם [3] Tevir לַחֹ֥דֶשׁ הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha חָ֑ג [1] Etnachta מַצּ֖וֹת [2] Tip'cha יֵאָכֵֽל׃ [1] Silluq |
17 vu·va·cha·mish·shah ʿa·sar yom [3] la·cho·desh haz·zeh [2] chag [1] mats·tsot [2] yeʾa·khel [1] |
|||
| 18 בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן [2] Tip'cha מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ [1] Etnachta לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ [1] Silluq |
18 bay·yom ha·ri·shon [2] miq'ra־qo·desh [1] lo taʿa·su [1] |
|||
| 19 וְהִקְרַבְתֶּ֨ם אִשֶּׁ֤ה עֹלָה֙ [3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef שְׁנַ֖יִם [2] Tip'cha וְאַ֣יִל אֶחָ֑ד [1] Etnachta בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה [2] Zaqef יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
19 v'hiq'rav'tem ʾish·sheh ʿo·lah [3] l'A·do·nai [2] sh'na·yim [2] v'ʾa·yil ʾe·chad [1] b'nei sha·nah [2] yih'yu la·khem [1] |
|||
| 20 וּמִ֨נְחָתָ֔ם [2] Zaqef סֹ֖לֶת [2] Tip'cha בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן [1] Etnachta לַפָּ֗ר [3] Revi'i לָאַ֖יִל [2] Tip'cha |
20 vu·min'cha·tam [2] so·let [2] b'lu·lah vash·sha·men [1] la·par [3] laʾa·yil [2] |
|||
| 21 עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙ [3] Pashta תַּעֲשֶׂ֔ה [2] Zaqef הָאֶחָ֑ד [1] Etnachta הַכְּבָשִֽׂים׃ [1] Silluq |
21 ʿis·sa·ron ʿis·sa·ron [3] taʿa·seh [2] haʾe·chad [1] hak'va·sim [1] |
|||
| 22 וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את [2] Tip'cha אֶחָ֑ד [1] Etnachta עֲלֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
22 vus'ʿir chat·tat [2] ʾe·chad [1] ʿa·lei·khem [1] |
|||
| 23 מִלְּבַד֙ [3] Pashta עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר [2] Zaqef לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד [1] Etnachta אֶת־אֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
23 mill'vad [3] ʿo·lat ha·bo·qer [2] l'ʿo·lat ha·ta·mid [1] ʾet־ʾel·leh [1] |
|||
| 24 כָּאֵ֜לֶּה [4] Geresh תַּעֲשׂ֤וּ לַיּוֹם֙ [3] Pashta שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים [2] Zaqef אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ [2] Tip'cha לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta יֵעָשֶׂ֖ה [2] Tip'cha וְנִסְכּֽוֹ׃ [1] Silluq |
24 kaʾel·leh [4] taʿa·su lay·yom [3] shiv'ʿat ya·mim [2] ʾish·sheh rei·ach־ni·cho·ach [2] l'A·do·nai [1] yeʿa·seh [2] v'nis'ko [1] |
|||
| 25 וּבַיּוֹם֙ [3] Pashta הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם [1] Etnachta לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ [1] Silluq ס |
25 vu·vay·yom [3] hashsh'viʿi [2] yih'yeh la·khem [1] lo taʿa·su [1] § |
|||
| 26 וּבְי֣וֹם הַבִּכּוּרִ֗ים [3] Revi'i מִנְחָ֤ה חֲדָשָׁה֙ [3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם [2] Zaqef לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ [1] Silluq |
26 vuv'yom ha·bi·ku·rim [3] min'chah cha·da·shah [3] l'A·do·nai [2] yih'yeh la·khem [2] lo taʿa·su [1] |
|||
| 27 וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עוֹלָ֜ה [4] Geresh לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ [3 3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef שְׁנַ֖יִם [2] Tip'cha אַ֣יִל אֶחָ֑ד [1] Etnachta בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃ [1] Silluq |
27 v'hiq'rav'tem ʿo·lah [4] l'rei·ach ni·cho·ach [3 3] l'A·do·nai [2] sh'na·yim [2] ʾa·yil ʾe·chad [1] b'nei sha·nah [1] |
|||
| 28 וּמִ֨נְחָתָ֔ם [2] Zaqef סֹ֖לֶת [2] Tip'cha בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן [1] Etnachta לַפָּ֣ר הָֽאֶחָ֔ד [2] Zaqef עֶשְׂרֹנִ֔ים [2] Zaqef הָאֶחָֽד׃ [1] Silluq |
28 vu·min'cha·tam [2] so·let [2] b'lu·lah vash·sha·men [1] la·par haʾe·chad [2] ʿes'ro·nim [2] haʾe·chad [1] |
|||
| 29 עִשָּׂרוֹן֙ [3] Pashta עִשָּׂר֔וֹן [2] Zaqef הָאֶחָ֑ד [1] Etnachta הַכְּבָשִֽׂים׃ [1] Silluq |
29 ʿis·sa·ron [3] ʿis·sa·ron [2] haʾe·chad [1] hak'va·sim [1] |
|||
| 30 שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים [2] Tip'cha אֶחָ֑ד [1] Etnachta עֲלֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
30 s'ʿir ʿiz·zim [2] ʾe·chad [1] ʿa·lei·khem [1] |
|||
| 31 מִלְּבַ֞ד [4] Gershayim עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד [3] Tevir וּמִנְחָת֖וֹ [2] Tip'cha תַּעֲשׂ֑וּ [1] Etnachta וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
31 mill'vad [4] ʿo·lat ha·ta·mid [3] vu·min'cha·to [2] taʿa·su [1] v'nis'kei·hem [1] ¶ |
|||
| במדבר 29 | b'mid'bar 29 | |||
| 1 וּבַחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י [4] Geresh בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ [3] Revi'i יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם [2] Zaqef לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ [1] Etnachta יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
1 vu·va·cho·desh hashsh'viʿi [4] b'ʾe·chad la·cho·desh [3] yih'yeh la·khem [2] lo taʿa·su [1] yih'yeh la·khem [1] |
|||
| 2 וַעֲשִׂיתֶ֨ם עֹלָ֜ה [4] Geresh לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ [3 3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶחָ֖ד [2] Tip'cha אַ֣יִל אֶחָ֑ד [1] Etnachta שִׁבְעָ֖ה [2] Tip'cha תְּמִימִֽם׃ [1] Silluq |
2 vaʿa·si·tem ʿo·lah [4] l'rei·ach ni·cho·ach [3 3] l'A·do·nai [2] ʾe·chad [2] ʾa·yil ʾe·chad [1] shiv'ʿah [2] t'mi·mim [1] |
|||
| 3 וּמִ֨נְחָתָ֔ם [2] Zaqef סֹ֖לֶת [2] Tip'cha בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן [1] Etnachta לַפָּ֔ר [2] Zaqef לָאָֽיִל׃ [1] Silluq |
3 vu·min'cha·tam [2] so·let [2] b'lu·lah vash·sha·men [1] la·par [2] laʾa·yil [1] |
|||
| 4 וְעִשָּׂר֣וֹן אֶחָ֔ד [2] Zaqef לַכֶּ֖בֶשׂ [2] Tip'cha הָאֶחָ֑ד [1] Etnachta הַכְּבָשִֽׂים׃ [1] Silluq |
4 v'ʿis·sa·ron ʾe·chad [2] la·ke·ves [2] haʾe·chad [1] hak'va·sim [1] |
|||
| 5 וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha חַטָּ֑את [1] Etnachta עֲלֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
5 vus'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] chat·tat [1] ʿa·lei·khem [1] |
|||
| 6 מִלְּבַד֩ עֹלַ֨ת הַחֹ֜דֶשׁ [4] Geresh וּמִנְחָתָ֗הּ [3] Revi'i וּמִנְחָתָ֔הּ [2] Zaqef כְּמִשְׁפָּטָ֑ם [1] Etnachta אִשֶּׁ֖ה [2] Tip'cha לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
6 mill'vad ʿo·lat ha·cho·desh [4] vu·min'cha·tahh [3] vu·min'cha·tahh [2] k'mish'pa·tam [1] ʾish·sheh [2] l'A·do·nai [1] § |
|||
| 7 וּבֶעָשׂוֹר֩ לַחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י [4] Geresh הַזֶּ֗ה [3] Revi'i יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם [2] Zaqef אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם [1] Etnachta לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ [1] Silluq |
7 vu·veʿa·sor la·cho·desh hashsh'viʿi [4] haz·zeh [3] yih'yeh la·khem [2] ʾet־naf'sho·tei·khem [1] lo taʿa·su [1] |
|||
| 8 וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֤ה לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ [2] Zaqef אֶחָ֖ד [2] Tip'cha אַ֣יִל אֶחָ֑ד [1] Etnachta שִׁבְעָ֔ה [2] Zaqef יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
8 v'hiq'rav'tem ʿo·lah l'A·do·nai [3] rei·ach ni·cho·ach [2] ʾe·chad [2] ʾa·yil ʾe·chad [1] shiv'ʿah [2] yih'yu la·khem [1] |
|||
| 9 וּמִ֨נְחָתָ֔ם [2] Zaqef סֹ֖לֶת [2] Tip'cha בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן [1] Etnachta לַפָּ֔ר [2] Zaqef עֶשְׂרֹנִ֔ים [2] Zaqef הָאֶחָֽד׃ [1] Silluq |
9 vu·min'cha·tam [2] so·let [2] b'lu·lah vash·sha·men [1] la·par [2] ʿes'ro·nim [2] haʾe·chad [1] |
|||
| 10 עִשָּׂרוֹן֙ [3] Pashta עִשָּׂר֔וֹן [2] Zaqef הָאֶחָ֑ד [1] Etnachta הַכְּבָשִֽׂים׃ [1] Silluq |
10 ʿis·sa·ron [3] ʿis·sa·ron [2] haʾe·chad [1] hak'va·sim [1] |
|||
| 11 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha חַטָּ֑את [1] Etnachta חַטַּ֤את הַכִּפֻּרִים֙ [3] Pashta וְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד [2] Zaqef וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
11 s'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] chat·tat [1] chat·tat ha·ki·pu·rim [3] v'ʿo·lat ha·ta·mid [2] v'nis'kei·hem [1] § |
|||
| 12 וּבַחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֜וֹם [4] Geresh לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י [3] Revi'i יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם [2] Zaqef לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ [1] Etnachta לַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ [1] Silluq |
12 vu·va·cha·mish·shah ʿa·sar yom [4] la·cho·desh hashsh'viʿi [3] yih'yeh la·khem [2] lo taʿa·su [1] l'A·do·nai [2] shiv'ʿat ya·mim [1] |
|||
| 13 וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה [4] Geresh אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ [3 3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם [1] Etnachta אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha תְּמִימִ֥ם יִהְיֽוּ׃ [1] Silluq |
13 v'hiq'rav'tem ʿo·lah [4] ʾish·sheh rei·ach ni·cho·ach [3 3] l'A·do·nai [2] sh'lo·shah ʿa·sar [2] ʾei·lim sh'na·yim [1] ʾar'baʿah ʿa·sar [2] t'mi·mim yih'yu [1] |
|||
| 14 וּמִ֨נְחָתָ֔ם [2] Zaqef סֹ֖לֶת [2] Tip'cha בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן [1] Etnachta לַפָּ֣ר הָֽאֶחָ֗ד [3] Revi'i פָּרִ֔ים [2] Zaqef לָאַ֣יִל הָֽאֶחָ֔ד [2] Zaqef הָאֵילִֽם׃ [1] Silluq |
14 vu·min'cha·tam [2] so·let [2] b'lu·lah vash·sha·men [1] la·par haʾe·chad [3] pa·rim [2] laʾa·yil haʾe·chad [2] haʾei·lim [1] |
|||
| 15 וְעִשָּׂרוֹׄן֙ [3] Pashta עִשָּׂר֔וֹן [2] Zaqef הָאֶחָ֑ד [1] Etnachta כְּבָשִֽׂים׃ [1] Silluq |
15 v'ʿis·sa·ron [3] ʿis·sa·ron [2] haʾe·chad [1] k'va·sim [1] |
|||
| 16 וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha חַטָּ֑את [1] Etnachta עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד [2] Zaqef וְנִסְכָּֽהּ׃ [1] Silluq ס |
16 vus'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] chat·tat [1] ʿo·lat ha·ta·mid [2] v'nis'kahh [1] § |
|||
| 17 וּבַיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֗י [3] Revi'i פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר [3] Tevir שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם [1] Etnachta אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha תְּמִימִֽם׃ [1] Silluq |
17 vu·vay·yom hash·she·ni [3] pa·rim b'nei־va·qar [3] sh'neim ʿa·sar [2] ʾei·lim sh'na·yim [1] ʾar'baʿah ʿa·sar [2] t'mi·mim [1] |
|||
| 18 וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם [4] Pazer לַ֠פָּרִ֠ים [4 4] TelishaG לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים [3] Tevir בְּמִסְפָּרָ֖ם [2] Tip'cha |
18 vu·min'cha·tam v'nis'kei·hem [4] la·pa·rim [4 4] laʾei·lim v'lak'va·sim [3] b'mis'pa·ram [2] |
|||
| 19 וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha חַטָּ֑את [1] Etnachta עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד [2] Zaqef וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
19 vus'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] chat·tat [1] ʿo·lat ha·ta·mid [2] v'nis'kei·hem [1] § |
|||
| 20 וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י [3] Tevir פָּרִ֥ים עַשְׁתֵּי־עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם [1] Etnachta אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha תְּמִימִֽם׃ [1] Silluq |
20 vu·vay·yom hashsh'li·shi [3] pa·rim ʿash'tei־ʿa·sar [2] ʾei·lim sh'na·yim [1] ʾar'baʿah ʿa·sar [2] t'mi·mim [1] |
|||
| 21 וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם [4] Pazer לַ֠פָּרִ֠ים [4 4] TelishaG לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים [3] Tevir בְּמִסְפָּרָ֖ם [2] Tip'cha |
21 vu·min'cha·tam v'nis'kei·hem [4] la·pa·rim [4 4] laʾei·lim v'lak'va·sim [3] b'mis'pa·ram [2] |
|||
| 22 וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את [2] Tip'cha אֶחָ֑ד [1] Etnachta עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד [2] Zaqef וְנִסְכָּֽהּ׃ [1] Silluq ס |
22 vus'ʿir chat·tat [2] ʾe·chad [1] ʿo·lat ha·ta·mid [2] v'nis'kahh [1] § |
|||
| 23 וּבַיּ֧וֹם הָרְבִיעִ֛י [3] Tevir פָּרִ֥ים עֲשָׂרָ֖ה [2] Tip'cha אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם [1] Etnachta אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha תְּמִימִֽם׃ [1] Silluq |
23 vu·vay·yom har'viʿi [3] pa·rim ʿa·sa·rah [2] ʾei·lim sh'na·yim [1] ʾar'baʿah ʿa·sar [2] t'mi·mim [1] |
|||
| 24 מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם [4] Pazer לַ֠פָּרִ֠ים [4 4] TelishaG לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים [3] Tevir בְּמִסְפָּרָ֖ם [2] Tip'cha |
24 min'cha·tam v'nis'kei·hem [4] la·pa·rim [4 4] laʾei·lim v'lak'va·sim [3] b'mis'pa·ram [2] |
|||
| 25 וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד [2] Tip'cha חַטָּ֑את [1] Etnachta עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד [2] Zaqef וְנִסְכָּֽהּ׃ [1] Silluq ס |
25 vus'ʿir־ʿiz·zim ʾe·chad [2] chat·tat [1] ʿo·lat ha·ta·mid [2] v'nis'kahh [1] § |
|||
| 26 וּבַיּ֧וֹם הַחֲמִישִׁ֛י [3] Tevir פָּרִ֥ים תִּשְׁעָ֖ה [2] Tip'cha אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם [1] Etnachta אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha תְּמִימִֽם׃ [1] Silluq |
26 vu·vay·yom ha·cha·mi·shi [3] pa·rim tish'ʿah [2] ʾei·lim sh'na·yim [1] ʾar'baʿah ʿa·sar [2] t'mi·mim [1] |
|||
| 27 וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם [4] Pazer לַ֠פָּרִ֠ים [4 4] TelishaG לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים [3] Tevir בְּמִסְפָּרָ֖ם [2] Tip'cha |
27 vu·min'cha·tam v'nis'kei·hem [4] la·pa·rim [4 4] laʾei·lim v'lak'va·sim [3] b'mis'pa·ram [2] |
|||
| 28 וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את [2] Tip'cha אֶחָ֑ד [1] Etnachta עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד [2] Zaqef וְנִסְכָּֽהּ׃ [1] Silluq ס |
28 vus'ʿir chat·tat [2] ʾe·chad [1] ʿo·lat ha·ta·mid [2] v'nis'kahh [1] § |
|||
| 29 וּבַיּ֧וֹם הַשִּׁשִּׁ֛י [3] Tevir פָּרִ֥ים שְׁמֹנָ֖ה [2] Tip'cha אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם [1] Etnachta אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha תְּמִימִֽם׃ [1] Silluq |
29 vu·vay·yom hash·shish·shi [3] pa·rim sh'mo·nah [2] ʾei·lim sh'na·yim [1] ʾar'baʿah ʿa·sar [2] t'mi·mim [1] |
|||
| 30 וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם [4] Pazer לַ֠פָּרִ֠ים [4 4] TelishaG לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים [3] Tevir בְּמִסְפָּרָ֖ם [2] Tip'cha |
30 vu·min'cha·tam v'nis'kei·hem [4] la·pa·rim [4 4] laʾei·lim v'lak'va·sim [3] b'mis'pa·ram [2] |
|||
| 31 וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את [2] Tip'cha אֶחָ֑ד [1] Etnachta עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד [2] Zaqef וּנְסָכֶֽיהָ׃ [1] Silluq ס |
31 vus'ʿir chat·tat [2] ʾe·chad [1] ʿo·lat ha·ta·mid [2] vun'sa·khei·ha [1] § |
|||
| 32 וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י [3] Tevir פָּרִ֥ים שִׁבְעָ֖ה [2] Tip'cha אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם [1] Etnachta אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha תְּמִימִֽם׃ [1] Silluq |
32 vu·vay·yom hashsh'viʿi [3] pa·rim shiv'ʿah [2] ʾei·lim sh'na·yim [1] ʾar'baʿah ʿa·sar [2] t'mi·mim [1] |
|||
| 33 וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּהֶ֡ם [4] Pazer לַ֠פָּרִ֠ים [4 4] TelishaG לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים [3] Tevir בְּמִסְפָּרָ֖ם [2] Tip'cha |
33 vu·min'cha·tam v'nis'ke·hem [4] la·pa·rim [4 4] laʾei·lim v'lak'va·sim [3] b'mis'pa·ram [2] |
|||
| 34 וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את [2] Tip'cha אֶחָ֑ד [1] Etnachta עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד [2] Zaqef וְנִסְכָּֽהּ׃ [1] Silluq ס |
34 vus'ʿir chat·tat [2] ʾe·chad [1] ʿo·lat ha·ta·mid [2] v'nis'kahh [1] § |
|||
| 35 בַּיּוֹם֙ [3] Pashta הַשְּׁמִינִ֔י [2] Zaqef תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם [1] Etnachta לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ [1] Silluq |
35 bay·yom [3] hashsh'mi·ni [2] tih'yeh la·khem [1] lo taʿa·su [1] |
|||
| 36 וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה [4] Geresh אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ [3 3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef אַ֣יִל אֶחָ֑ד [1] Etnachta שִׁבְעָ֖ה [2] Tip'cha תְּמִימִֽם׃ [1] Silluq |
36 v'hiq'rav'tem ʿo·lah [4] ʾish·sheh rei·ach ni·cho·ach [3 3] l'A·do·nai [2] ʾa·yil ʾe·chad [1] shiv'ʿah [2] t'mi·mim [1] |
|||
| 37 מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם [3] Revi'i לַפָּ֨ר לָאַ֧יִל וְלַכְּבָשִׂ֛ים [3] Tevir בְּמִסְפָּרָ֖ם [2] Tip'cha כַּמִּשְׁפָּֽט׃ [1] Silluq |
37 min'cha·tam v'nis'kei·hem [3] la·par laʾa·yil v'lak'va·sim [3] b'mis'pa·ram [2] kam·mish'pat [1] |
|||
| 38 וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את [2] Tip'cha אֶחָ֑ד [1] Etnachta עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד [2] Zaqef וְנִסְכָּֽהּ׃ [1] Silluq |
38 vus'ʿir chat·tat [2] ʾe·chad [1] ʿo·lat ha·ta·mid [2] v'nis'kahh [1] |
|||
| 39 אֵ֛לֶּה [3] Tevir תַּעֲשׂ֥וּ לַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם [1] Etnachta וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם [3] Revi'i וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
39 ʾel·leh [3] taʿa·su l'A·do·nai [2] b'moʿa·dei·khem [1] v'nid'vo·tei·khem [3] vul'min'cho·tei·khem [2] vul'shal'mei·khem [1] |
|||
| במדבר 30 | b'mid'bar 30 | |||
| 1 וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
1 vay·yo·mer mo·sheh [2] ʾel־b'nei yis'raʾel [1] ʾa·sher־tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] ¶ |
|||
| 2 וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ [3] Pashta אֶל־רָאשֵׁ֣י הַמַּטּ֔וֹת [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha צִוָּ֥ה יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
2 vai'da·ber mo·sheh [3] ʾel־ra·shei ham·mat·tot [2] le·mor [1] ʾa·sher [2] tsiv·vah A·do·nai [1] |
|||
| 3 אִישׁ֩ כִּֽי־יִדֹּ֨ר נֶ֜דֶר [4] Geresh לַֽיהֹוָ֗ה [3] Revi'i לֶאְסֹ֤ר אִסָּר֙ [3] Pashta עַל־נַפְשׁ֔וֹ [2] Zaqef דְּבָר֑וֹ [1] Etnachta יַעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
3 ʾish ki־yi·dor ne·der [4] l'A·do·nai [3] leʾsor ʾis·sar [3] ʿal־naf'sho [2] d'va·ro [1] yaʿa·seh [1] |
|||
| 4 וְאִשָּׁ֕ה [2] ZaqefG כִּֽי־תִדֹּ֥ר נֶ֖דֶר [2] Tip'cha לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta בְּבֵ֥ית אָבִ֖יהָ [2] Tip'cha בִּנְעֻרֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
4 v'ʾish·shah [2] ki־ti·dor ne·der [2] l'A·do·nai [1] b'veit ʾa·vi·ha [2] bin'ʿu·rei·ha [1] |
|||
| 5 וְשָׁמַ֨ע אָבִ֜יהָ [4] Geresh אֶת־נִדְרָ֗הּ [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר אָֽסְרָ֣ה עַל־נַפְשָׁ֔הּ [2] Zaqef אָבִ֑יהָ [1] Etnachta כׇּל־נְדָרֶ֔יהָ [2] Zaqef אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ [2] Tip'cha יָקֽוּם׃ [1] Silluq |
5 v'sha·maʿ ʾa·vi·ha [4] ʾet־nid'rahh [3] ʾa·sher ʾas'rah ʿal־naf'shahh [2] ʾa·vi·ha [1] kol־n'da·rei·ha [2] ʾa·sher־ʾas'rah ʿal־naf'shahh [2] ya·qum [1] |
|||
| 6 וְאִם־הֵנִ֨יא אָבִ֣יהָ אֹתָהּ֮ [3] Zarqa בְּי֣וֹם שׇׁמְעוֹ֒ [2] Segol וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ [3] Tevir אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ [2] Tip'cha לֹ֣א יָק֑וּם [1] Etnachta יִֽסְלַח־לָ֔הּ [2] Zaqef אֹתָֽהּ׃ [1] Silluq |
6 v'ʾim־he·ni ʾa·vi·ha ʾo·tahh [3] b'yom shom'ʿo [2] veʾe·sa·rei·ha [3] ʾa·sher־ʾas'rah ʿal־naf'shahh [2] lo ya·qum [1] yis'lach־lahh [2] ʾo·tahh [1] |
|||
| 7 וְאִם־הָי֤וֹ תִֽהְיֶה֙ [3] Pashta לְאִ֔ישׁ [2] Zaqef עָלֶ֑יהָ [1] Etnachta מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ [2] Zaqef עַל־נַפְשָֽׁהּ׃ [1] Silluq |
7 v'ʾim־ha·yo tih'yeh [3] l'ʾish [2] ʿa·lei·ha [1] miv'ta s'fa·tei·ha [2] ʿal־naf'shahh [1] |
|||
| 8 וְשָׁמַ֥ע אִישָׁ֛הּ [3] Tevir בְּי֥וֹם שׇׁמְע֖וֹ [2] Tip'cha וְהֶחֱרִ֣ישׁ לָ֑הּ [1] Etnachta וֶֽאֱסָרֶ֛הָ [3] Tevir אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ [2] Tip'cha יָקֻֽמוּ׃ [1] Silluq |
8 v'sha·maʿ ʾi·shahh [3] b'yom shom'ʿo [2] v'he·che·rish lahh [1] veʾe·sa·re·ha [3] ʾa·sher־ʾas'rah ʿal־naf'shahh [2] ya·qu·mu [1] |
|||
| 9 וְ֠אִ֠ם [4 4] TelishaG בְּי֨וֹם שְׁמֹ֣עַ אִישָׁהּ֮ [3] Zarqa יָנִ֣יא אוֹתָהּ֒ [2] Segol אֶת־נִדְרָהּ֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔יהָ [2] Zaqef מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ [2] Zaqef עַל־נַפְשָׁ֑הּ [1] Etnachta יִֽסְלַֽח־לָֽהּ׃ [1] Silluq |
9 v'ʾim [4 4] b'yom sh'moʿa ʾi·shahh [3] ya·ni ʾo·tahh [2] ʾet־nid'rahh [3] ʾa·sher ʿa·lei·ha [2] miv'ta s'fa·tei·ha [2] ʿal־naf'shahh [1] yis'lach־lahh [1] |
|||
| 10 וְנֵ֥דֶר אַלְמָנָ֖ה [2] Tip'cha וּגְרוּשָׁ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ [2] Tip'cha יָק֥וּם עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
10 v'ne·der ʾal'ma·nah [2] vug'ru·shah [1] ʾa·sher־ʾas'rah ʿal־naf'shahh [2] ya·qum ʿa·lei·ha [1] |
|||
| 11 וְאִם־בֵּ֥ית אִישָׁ֖הּ [2] Tip'cha נָדָ֑רָה [1] Etnachta עַל־נַפְשָׁ֖הּ [2] Tip'cha בִּשְׁבֻעָֽה׃ [1] Silluq |
11 v'ʾim־beit ʾi·shahh [2] na·da·rah [1] ʿal־naf'shahh [2] bish'vuʿah [1] |
|||
| 12 וְשָׁמַ֤ע אִישָׁהּ֙ [3] Pashta וְהֶחֱרִ֣שׁ לָ֔הּ [2] Zaqef אֹתָ֑הּ [1] Etnachta כׇּל־נְדָרֶ֔יהָ [2] Zaqef אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ [2] Tip'cha יָקֽוּם׃ [1] Silluq |
12 v'sha·maʿ ʾi·shahh [3] v'he·che·rish lahh [2] ʾo·tahh [1] kol־n'da·rei·ha [2] ʾa·sher־ʾas'rah ʿal־naf'shahh [2] ya·qum [1] |
|||
| 13 וְאִם־הָפֵר֩ יָפֵ֨ר אֹתָ֥ם ׀ אִישָׁהּ֮ [3] Zarqa בְּי֣וֹם שׇׁמְעוֹ֒ [2] Segol וּלְאִסַּ֥ר נַפְשָׁ֖הּ [2] Tip'cha לֹ֣א יָק֑וּם [1] Etnachta וַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha יִֽסְלַֽח־לָֽהּ׃ [1] Silluq |
13 v'ʾim־ha·fer ya·fer ʾo·tam ʾi·shahh [3] b'yom shom'ʿo [2] vul'ʾis·sar naf'shahh [2] lo ya·qum [1] v'A·do·nai [2] yis'lach־lahh [1] |
|||
| 14 כׇּל־נֵ֛דֶר [3] Tevir וְכׇל־שְׁבֻעַ֥ת אִסָּ֖ר [2] Tip'cha לְעַנֹּ֣ת נָ֑פֶשׁ [1] Etnachta וְאִישָׁ֥הּ יְפֵרֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
14 kol־ne·der [3] v'khol־sh'vuʿat ʾis·sar [2] l'ʿan·not na·fesh [1] v'ʾi·shahh y'fe·ren·nu [1] |
|||
| 15 וְאִם־הַחֲרֵשׁ֩ יַחֲרִ֨ישׁ לָ֥הּ אִישָׁהּ֮ [3] Zarqa מִיּ֣וֹם אֶל־יוֹם֒ [2] Segol אֶת־כׇּל־נְדָרֶ֔יהָ [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֑יהָ [1] Etnachta כִּי־הֶחֱרִ֥שׁ לָ֖הּ [2] Tip'cha בְּי֥וֹם שׇׁמְעֽוֹ׃ [1] Silluq |
15 v'ʾim־ha·cha·resh ya·cha·rish lahh ʾi·shahh [3] miy·yom ʾel־yom [2] ʾet־kol־n'da·rei·ha [2] ʾa·sher ʿa·lei·ha [1] ki־he·che·rish lahh [2] b'yom shom'ʿo [1] |
|||
| 16 וְאִם־הָפֵ֥ר יָפֵ֛ר [3] Tevir אֹתָ֖ם [2] Tip'cha אַחֲרֵ֣י שׇׁמְע֑וֹ [1] Etnachta אֶת־עֲוֺנָֽהּ׃ [1] Silluq |
16 v'ʾim־ha·fer ya·fer [3] ʾo·tam [2] ʾa·cha·rei shom'ʿo [1] ʾet־ʿa·vo·nahh [1] |
|||
| 17 אֵ֣לֶּה הַֽחֻקִּ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef לְאִשְׁתּ֑וֹ [1] Etnachta בִּנְעֻרֶ֖יהָ [2] Tip'cha בֵּ֥ית אָבִֽיהָ׃ [1] Silluq פ |
17 ʾel·leh ha·chuq·qim [3] ʾa·sher tsiv·vah A·do·nai [3] ʾet־mo·sheh [2] l'ʾish'to [1] bin'ʿu·rei·ha [2] beit ʾa·vi·ha [1] ¶ |
|||
| במדבר 31 | b'mid'bar 31 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 נְקֹ֗ם [3] Revi'i נִקְמַת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַמִּדְיָנִ֑ים [1] Etnachta תֵּאָסֵ֥ף אֶל־עַמֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
2 n'qom [3] niq'mat [3] b'nei yis'raʾel [2] ham·mid'ya·nim [1] teʾa·sef ʾel־ʿam·mei·kha [1] |
|||
| 3 וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ [3] Pashta אֶל־הָעָ֣ם לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha לַצָּבָ֑א [1] Etnachta עַל־מִדְיָ֔ן [2] Zaqef בְּמִדְיָֽן׃ [1] Silluq |
3 vai'da·ber mo·sheh [3] ʾel־haʿam le·mor [2] ʾa·na·shim [2] lats·tsa·va [1] ʿal־mid'yan [2] b'mid'yan [1] |
|||
| 4 אֶ֚לֶף [3] Yetiv לַמַּטֶּ֔ה [2] Zaqef לַמַּטֶּ֑ה [1] Etnachta מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לַצָּבָֽא׃ [1] Silluq |
4 ʾe·lef [3] lam·mat·teh [2] lam·mat·teh [1] mat·tot yis'raʾel [2] lats·tsa·va [1] |
|||
| 5 וַיִּמָּֽסְרוּ֙ [3] Pashta מֵאַלְפֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לַמַּטֶּ֑ה [1] Etnachta חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ [1] Silluq |
5 vay·yim·mas'ru [3] meʾal'fei yis'raʾel [2] lam·mat·teh [1] cha·lu·tsei tsa·va [1] |
|||
| 6 וַיִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה [3] Tevir אֶ֥לֶף לַמַּטֶּ֖ה [2] Tip'cha לַצָּבָ֑א [1] Etnachta וְאֶת־פִּ֨ינְחָ֜ס [4] Geresh בֶּן־אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ [3] Pashta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef וַחֲצֹצְר֥וֹת הַתְּרוּעָ֖ה [2] Tip'cha בְּיָדֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 vay·yish'lach ʾo·tam mo·sheh [3] ʾe·lef lam·mat·teh [2] lats·tsa·va [1] v'ʾet־pin'chas [4] ben־ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [3] lats·tsa·va [2] va·cha·tsots'rot hat'ruʿah [2] b'ya·do [1] |
|||
| 7 וַֽיִּצְבְּאוּ֙ [3] Pashta עַל־מִדְיָ֔ן [2] Zaqef צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta כׇּל־זָכָֽר׃ [1] Silluq |
7 vay·yits'b'ʾu [3] ʿal־mid'yan [2] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] kol־za·khar [1] |
|||
| 8 וְאֶת־מַלְכֵ֨י מִדְיָ֜ן [4] Geresh הָרְג֣וּ עַל־חַלְלֵיהֶ֗ם [3] Revi'i וְאֶת־צ֤וּר וְאֶת־חוּר֙ [3] Pashta וְאֶת־רֶ֔בַע [2] Zaqef מַלְכֵ֣י מִדְיָ֑ן [1] Etnachta בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֔וֹר [2] Zaqef בֶּחָֽרֶב׃ [1] Silluq |
8 v'ʾet־mal'khei mid'yan [4] har'gu ʿal־chal'lei·hem [3] v'ʾet־tsur v'ʾet־chur [3] v'ʾet־re·vaʿ [2] mal'khei mid'yan [1] bil'ʿam ben־b'ʿor [2] be·cha·rev [1] |
|||
| 9 וַיִּשְׁבּ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir אֶת־נְשֵׁ֥י מִדְיָ֖ן [2] Tip'cha וְאֶת־טַפָּ֑ם [1] Etnachta וְאֶת־כׇּל־חֵילָ֖ם [2] Tip'cha בָּזָֽזוּ׃ [1] Silluq |
9 vay·yish'bu v'nei־yis'raʾel [3] ʾet־n'shei mid'yan [2] v'ʾet־ta·pam [1] v'ʾet־kol־chei·lam [2] ba·za·zu [1] |
|||
| 10 וְאֵ֤ת כׇּל־עָרֵיהֶם֙ [3] Pashta בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם [2] Zaqef כׇּל־טִֽירֹתָ֑ם [1] Etnachta בָּאֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
10 v'ʾet kol־ʿa·rei·hem [3] b'mosh'vo·tam [2] kol־ti·ro·tam [1] baʾesh [1] |
|||
| 11 וַיִּקְחוּ֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־הַשָּׁלָ֔ל [2] Zaqef כׇּל־הַמַּלְק֑וֹחַ [1] Etnachta וּבַבְּהֵמָֽה׃ [1] Silluq |
11 vay·yiq'chu [3] ʾet־kol־hash·sha·lal [2] kol־ham·mal'qo·ach [1] vu·vab'he·mah [1] |
|||
| 12 וַיָּבִ֡אוּ [4] Pazer אֶל־מֹשֶׁה֩ וְאֶל־אֶלְעָזָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן [4] Geresh וְאֶל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i וְאֶת־הַשָּׁלָ֖ל [2] Tip'cha אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
12 vay·ya·viʾu [4] ʾel־mo·sheh v'ʾel־ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [4] v'ʾel־ʿa·dat b'nei־yis'raʾel [3] v'ʾet־hash·sha·lal [2] ʾa·sher [2] ʿal־yar'den y're·cho [1] § |
|||
| 13 וַיֵּ֨צְא֜וּ [4] Geresh מֹשֶׁ֨ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן [3] Tevir וְכׇל־נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה [2] Tip'cha לִקְרָאתָ֑ם [1] Etnachta לַֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq |
13 vay·yets'ʾu [4] mo·sheh v'ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [3] v'khol־n'siʾei haʿe·dah [2] liq'ra·tam [1] lam·ma·cha·neh [1] |
|||
| 14 וַיִּקְצֹ֣ף מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef עַ֖ל [2] Tip'cha פְּקוּדֵ֣י הֶחָ֑יִל [1] Etnachta וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֔וֹת [2] Zaqef מִצְּבָ֥א הַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
14 vay·yiq'tsof mo·sheh [2] ʿal [2] p'qu·dei he·cha·yil [1] v'sa·rei ham·meʾot [2] mitsts'va ham·mil'cha·mah [1] |
|||
| 15 וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta כׇּל־נְקֵבָֽה׃ [1] Silluq |
15 vay·yo·mer ʾa·lei·hem [2] mo·sheh [1] kol־n'qe·vah [1] |
|||
| 16 הֵ֣ן הֵ֜נָּה [4] Geresh הָי֨וּ לִבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta בִּדְבַ֣ר בִּלְעָ֔ם [2] Zaqef עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר [1] Etnachta בַּעֲדַ֥ת יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
16 hen hen·nah [4] ha·yu liv'nei yis'raʾel [3] bid'var bil'ʿam [2] ʿal־d'var־p'ʿor [1] baʿa·dat A·do·nai [1] |
|||
| 17 וְעַתָּ֕ה [2] ZaqefG הִרְג֥וּ כׇל־זָכָ֖ר [2] Tip'cha בַּטָּ֑ף [1] Etnachta יֹדַ֥עַת אִ֛ישׁ [3] Tevir לְמִשְׁכַּ֥ב זָכָ֖ר [2] Tip'cha הֲרֹֽגוּ׃ [1] Silluq |
17 v'ʿa·tah [2] hir'gu khol־za·khar [2] bat·taf [1] yo·daʿat ʾish [3] l'mish'kav za·khar [2] ha·ro·gu [1] |
|||
| 18 וְכֹל֙ [3] Pashta הַטַּ֣ף בַּנָּשִׁ֔ים [2] Zaqef מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר [1] Etnachta לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
18 v'khol [3] hat·taf ban·na·shim [2] mish'kav za·khar [1] la·khem [1] |
|||
| 19 וְאַתֶּ֗ם [3] Revi'i חֲנ֛וּ [3] Tevir מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה [2] Tip'cha שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים [1] Etnachta וְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh נֹגֵ֣עַ בֶּֽחָלָ֗ל [3] Revi'i בַּיּ֤וֹם הַשְּׁלִישִׁי֙ [3] Pashta וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef וּשְׁבִיכֶֽם׃ [1] Silluq |
19 v'ʾa·tem [3] cha·nu [3] mi·chuts lam·ma·cha·neh [2] shiv'ʿat ya·mim [1] v'khol [4] no·geʿa be·cha·lal [3] bay·yom hashsh'li·shi [3] vu·vay·yom hashsh'viʿi [2] vush'vi·khem [1] |
|||
| 20 וְכׇל־בֶּ֧גֶד וְכׇל־כְּלִי־ע֛וֹר [3] Tevir וְכׇל־מַעֲשֵׂ֥ה עִזִּ֖ים [2] Tip'cha וְכׇל־כְּלִי־עֵ֑ץ [1] Etnachta ס |
20 v'khol־be·ged v'khol־k'li־ʿor [3] v'khol־maʿa·seh ʿiz·zim [2] v'khol־k'li־ʿets [1] § |
|||
| 21 וַיֹּ֨אמֶר אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ [3] Pashta אֶל־אַנְשֵׁ֣י הַצָּבָ֔א [2] Zaqef לַמִּלְחָמָ֑ה [1] Etnachta חֻקַּ֣ת הַתּוֹרָ֔ה [2] Zaqef אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
21 vay·yo·mer ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [3] ʾel־ʾan'shei hats·tsa·va [2] lam·mil'cha·mah [1] chuq·qat ha·to·rah [2] ʾet־mo·sheh [1] |
|||
| 22 אַ֥ךְ אֶת־הַזָּהָ֖ב [2] Tip'cha וְאֶת־הַכָּ֑סֶף [1] Etnachta אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל [2] Zaqef וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת׃ [1] Silluq |
22 ʾakh ʾet־haz·za·hav [2] v'ʾet־ha·ka·sef [1] ʾet־ha·bar'zel [2] v'ʾet־haʿo·fa·ret [1] |
|||
| 23 כׇּל־דָּבָ֞ר [4] Gershayim אֲשֶׁר־יָבֹ֣א בָאֵ֗שׁ [3] Revi'i וְטָהֵ֔ר [2] Zaqef בְּמֵ֥י נִדָּ֖ה [2] Tip'cha יִתְחַטָּ֑א [1] Etnachta בָּאֵ֖שׁ [2] Tip'cha תַּעֲבִ֥ירוּ בַמָּֽיִם׃ [1] Silluq |
23 kol־da·var [4] ʾa·sher־ya·vo vaʾesh [3] v'ta·her [2] b'mei ni·dah [2] yit'chat·ta [1] baʾesh [2] taʿa·vi·ru vam·ma·yim [1] |
|||
| 24 וְכִבַּסְתֶּ֧ם בִּגְדֵיכֶ֛ם [3] Tevir בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י [2] Tip'cha וּטְהַרְתֶּ֑ם [1] Etnachta תָּבֹ֥אוּ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq ס |
24 v'khi·bas'tem big'dei·khem [3] bay·yom hashsh'viʿi [2] vut'har'tem [1] ta·voʾu ʾel־ham·ma·cha·neh [1] § |
|||
| 25 וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
25 vay·yo·mer A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 26 שָׂ֗א [3] Revi'i אֵ֣ת רֹ֤אשׁ מַלְק֙וֹחַ֙ [3 3] Pashta הַשְּׁבִ֔י [2] Zaqef וּבַבְּהֵמָ֑ה [1] Etnachta וְאֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef אֲב֥וֹת הָעֵדָֽה׃ [1] Silluq |
26 sa [3] ʾet rosh mal'qo·ach [3 3] hashsh'vi [2] vu·vab'he·mah [1] v'ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [2] ʾa·vot haʿe·dah [1] |
|||
| 27 וְחָצִ֙יתָ֙ [3 3] Pashta אֶת־הַמַּלְק֔וֹחַ [2] Zaqef תֹּפְשֵׂ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef לַצָּבָ֑א [1] Etnachta כׇּל־הָעֵדָֽה׃ [1] Silluq |
27 v'cha·tsi·ta [3 3] ʾet־ham·mal'qo·ach [2] tof'sei ham·mil'cha·mah [2] lats·tsa·va [1] kol־haʿe·dah [1] |
|||
| 28 וַהֲרֵמֹתָ֨ מֶ֜כֶס [4] Geresh לַֽיהֹוָ֗ה [3] Revi'i אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ [3] Pashta הַיֹּצְאִ֣ים לַצָּבָ֔א [2] Zaqef מֵחֲמֵ֖שׁ [2] Tip'cha הַמֵּא֑וֹת [1] Etnachta וּמִן־הַבָּקָ֔ר [2] Zaqef וּמִן־הַצֹּֽאן׃ [1] Silluq |
28 va·ha·re·mo·ta me·khes [4] l'A·do·nai [3] ʾan'shei ham·mil'cha·mah [3] hay·yots'ʾim lats·tsa·va [2] me·cha·mesh [2] ham·meʾot [1] vu·min־ha·ba·qar [2] vu·min־hats·tson [1] |
|||
| 29 מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם [2] Tip'cha תִּקָּ֑חוּ [1] Etnachta לְאֶלְעָזָ֥ר הַכֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha תְּרוּמַ֥ת יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
29 mim·ma·cha·tsi·tam [2] tiq·qa·chu [1] l'ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [2] t'ru·mat A·do·nai [1] |
|||
| 30 וּמִמַּחֲצִ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh תִּקַּ֣ח ׀ [4] Legarmeh אֶחָ֣ד ׀ [4] Legarmeh אָחֻ֣ז מִן־הַחֲמִשִּׁ֗ים [3] Revi'i מִן־הַחֲמֹרִ֥ים וּמִן־הַצֹּ֖אן [2] Tip'cha לַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef מִשְׁמֶ֖רֶת [2] Tip'cha מִשְׁכַּ֥ן יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
30 vu·mim·ma·cha·tsit b'nei־yis'raʾel [4] tiq·qach [4] ʾe·chad [4] ʾa·chuz min־ha·cha·mish·shim [3] min־ha·cha·mo·rim vu·min־hats·tson [2] lal'viy·yim [2] mish'me·ret [2] mish'kan A·do·nai [1] |
|||
| 31 וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef וְאֶלְעָזָ֖ר [2] Tip'cha הַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
31 vay·yaʿas mo·sheh [2] v'ʾel'ʿa·zar [2] ha·ko·hen [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] |
|||
| 32 וַיְהִי֙ [3] Pashta הַמַּלְק֔וֹחַ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר בָּזְז֖וּ [2] Tip'cha עַ֣ם הַצָּבָ֑א [1] Etnachta שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף [3] Tevir וְשִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וַחֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃ [1] Silluq |
32 vai'hi [3] ham·mal'qo·ach [2] ʾa·sher baz'zu [2] ʿam hats·tsa·va [1] shesh־meʾot ʾe·lef [3] v'shiv'ʿim ʾe·lef [2] va·cha·me·shet ʾa·la·fim [1] |
|||
| 33 וּבָקָ֕ר [2] ZaqefG שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִ֖ים [2] Tip'cha אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
33 vu·va·qar [2] sh'na·yim v'shiv'ʿim [2] ʾa·lef [1] |
|||
| 34 וַחֲמֹרִ֕ים [2] ZaqefG אֶחָ֥ד וְשִׁשִּׁ֖ים [2] Tip'cha אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
34 va·cha·mo·rim [2] ʾe·chad v'shish·shim [2] ʾa·lef [1] |
|||
| 35 וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם [2] Zaqef מִ֨ן־הַנָּשִׁ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָדְע֖וּ [2] Tip'cha מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר [1] Etnachta שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים [2] Tip'cha אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
35 v'ne·fesh ʾa·dam [2] min־han·na·shim [2] ʾa·sher lo־yad'ʿu [2] mish'kav za·khar [1] sh'na·yim vush'lo·shim [2] ʾa·lef [1] |
|||
| 36 וַתְּהִי֙ [3] Pashta הַֽמֶּחֱצָ֔ה [2] Zaqef הַיֹּצְאִ֖ים [2] Tip'cha בַּצָּבָ֑א [1] Etnachta שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ [3 3] Pashta וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף [2] Zaqef וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
36 vat'hi [3] ham·me·che·tsah [2] hay·yots'ʾim [2] bats·tsa·va [1] sh'losh־meʾot ʾe·lef [3 3] vush'lo·shim ʾe·lef [2] va·cha·mesh meʾot [1] |
|||
| 37 וַיְהִ֛י [3] Tevir הַמֶּ֥כֶס לַֽיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha מִן־הַצֹּ֑אן [1] Etnachta חָמֵ֥שׁ וְשִׁבְעִֽים׃ [1] Silluq |
37 vai'hi [3] ham·me·khes l'A·do·nai [2] min־hats·tson [1] cha·mesh v'shiv'ʿim [1] |
|||
| 38 וְהַ֨בָּקָ֔ר [2] Zaqef שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים [2] Tip'cha אָ֑לֶף [1] Etnachta שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִֽים׃ [1] Silluq |
38 v'ha·ba·qar [2] shish·shah vush'lo·shim [2] ʾa·lef [1] sh'na·yim v'shiv'ʿim [1] |
|||
| 39 וַחֲמֹרִ֕ים [2] ZaqefG שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת [1] Etnachta אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃ [1] Silluq |
39 va·cha·mo·rim [2] sh'lo·shim ʾe·lef [2] va·cha·mesh meʾot [1] ʾe·chad v'shish·shim [1] |
|||
| 40 וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם [2] Zaqef שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha אָ֑לֶף [1] Etnachta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef נָֽפֶשׁ׃ [1] Silluq |
40 v'ne·fesh ʾa·dam [2] shish·shah ʿa·sar [2] ʾa·lef [1] l'A·do·nai [2] na·fesh [1] |
|||
| 41 וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אֶת־מֶ֙כֶס֙ [3 3] Pashta תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
41 vay·yi·ten mo·sheh [3] ʾet־me·khes [3 3] t'ru·mat A·do·nai [2] ha·ko·hen [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] |
|||
| 42 וּמִֽמַּחֲצִ֖ית [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta חָצָ֣ה מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef הַצֹּבְאִֽים׃ [1] Silluq |
42 vu·mim·ma·cha·tsit [2] b'nei yis'raʾel [1] cha·tsah mo·sheh [2] hats·tsov'ʾim [1] |
|||
| 43 וַתְּהִ֛י [3] Tevir מֶחֱצַ֥ת הָעֵדָ֖ה [2] Tip'cha מִן־הַצֹּ֑אן [1] Etnachta וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף [2] Zaqef וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
43 vat'hi [3] me·che·tsat haʿe·dah [2] min־hats·tson [1] vush'lo·shim ʾe·lef [2] va·cha·mesh meʾot [1] |
|||
| 44 וּבָקָ֕ר [2] ZaqefG שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים [2] Tip'cha אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
44 vu·va·qar [2] shish·shah vush'lo·shim [2] ʾa·lef [1] |
|||
| 45 וַחֲמֹרִ֕ים [2] ZaqefG שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
45 va·cha·mo·rim [2] sh'lo·shim ʾe·lef [2] va·cha·mesh meʾot [1] |
|||
| 46 וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם [2] Zaqef שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
46 v'ne·fesh ʾa·dam [2] shish·shah ʿa·sar [2] ʾa·lef [1] |
|||
| 47 וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh מִמַּחֲצִ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i אֶחָ֣ד מִן־הַחֲמִשִּׁ֔ים [2] Zaqef וּמִן־הַבְּהֵמָ֑ה [1] Etnachta לַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i מִשְׁמֶ֙רֶת֙ [3 3] Pashta מִשְׁכַּ֣ן יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
47 vay·yiq·qach mo·sheh [4] mim·ma·cha·tsit b'nei־yis'raʾel [3] ʾe·chad min־ha·cha·mish·shim [2] vu·min־hab'he·mah [1] lal'viy·yim [3] mish'me·ret [3 3] mish'kan A·do·nai [2] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] |
|||
| 48 וַֽיִּקְרְבוּ֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha לְאַלְפֵ֣י הַצָּבָ֑א [1] Etnachta וְשָׂרֵ֥י הַמֵּאֽוֹת׃ [1] Silluq |
48 vay·yiq'r'vu [3] ʾel־mo·sheh [2] ʾa·sher [2] l'ʾal'fei hats·tsa·va [1] v'sa·rei ham·meʾot [1] |
|||
| 49 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶת־רֹ֛אשׁ [3] Tevir אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֵ֑נוּ [1] Etnachta אִֽישׁ׃ [1] Silluq |
49 vay·yom'ru [3] ʾel־mo·sheh [2] ʾet־rosh [3] ʾan'shei ham·mil'cha·mah [2] ʾa·sher b'ya·de·nu [1] ʾish [1] |
|||
| 50 וַנַּקְרֵ֞ב [4] Gershayim אֶת־קׇרְבַּ֣ן יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶצְעָדָ֣ה וְצָמִ֔יד [2] Zaqef עָגִ֣יל וְכוּמָ֑ז [1] Etnachta לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
50 van·naq'rev [4] ʾet־qor'ban A·do·nai [3] ʾets'ʿa·dah v'tsa·mid [2] ʿa·gil v'khu·maz [1] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 51 וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן [3] Tevir אֶת־הַזָּהָ֖ב [2] Tip'cha מֵֽאִתָּ֑ם [1] Etnachta כְּלִ֥י מַעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
51 vay·yiq·qach mo·sheh [4] v'ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [3] ʾet־haz·za·hav [2] meʾi·tam [1] k'li maʿa·seh [1] |
|||
| 52 וַיְהִ֣י ׀ [4] Legarmeh כׇּל־זְהַ֣ב הַתְּרוּמָ֗ה [3] Revi'i לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef שְׁבַע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים [2] Tip'cha שָׁ֑קֶל [1] Etnachta שָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֔ים [2] Zaqef שָׂרֵ֥י הַמֵּאֽוֹת׃ [1] Silluq |
52 vai'hi [4] kol־z'hav hat'ru·mah [3] l'A·do·nai [2] sh'vaʿ־meʾot va·cha·mish·shim [2] sha·qel [1] sa·rei haʾa·la·fim [2] sa·rei ham·meʾot [1] |
|||
| 53 אַנְשֵׁי֙ [3] Pashta הַצָּבָ֔א [2] Zaqef אִ֥ישׁ לֽוֹ׃ [1] Silluq |
53 ʾan'shei [3] hats·tsa·va [2] ʾish lo [1] |
|||
| 54 וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh וְאֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ [3] Pashta אֶת־הַזָּהָ֔ב [2] Zaqef שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha וְהַמֵּא֑וֹת [1] Etnachta אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
54 vay·yiq·qach mo·sheh [4] v'ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [3] ʾet־haz·za·hav [2] sa·rei haʾa·la·fim [2] v'ham·meʾot [1] ʾel־ʾo·hel moʿed [2] lif'nei A·do·nai [1] ¶ |
|||
| במדבר 32 | b'mid'bar 32 | |||
| 1 וּמִקְנֶ֣ה ׀ [4] Legarmeh רַ֗ב [3] Revi'i לִבְנֵ֧י רְאוּבֵ֛ן [3] Tevir וְלִבְנֵי־גָ֖ד [2] Tip'cha אֶת־אֶ֤רֶץ יַעְזֵר֙ [3] Pashta וְאֶת־אֶ֣רֶץ גִּלְעָ֔ד [2] Zaqef מְק֥וֹם מִקְנֶֽה׃ [1] Silluq |
1 vu·miq'neh [4] rav [3] liv'nei r'ʾu·ven [3] v'liv'nei־gad [2] ʾet־ʾe·rets yaʿzer [3] v'ʾet־ʾe·rets gil'ʿad [2] m'qom miq'neh [1] |
|||
| 2 וַיָּבֹ֥אוּ בְנֵֽי־גָ֖ד [2] Tip'cha וּבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן [1] Etnachta וְאֶל־אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
2 vay·ya·voʾu v'nei־gad [2] vuv'nei r'ʾu·ven [1] v'ʾel־ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [2] le·mor [1] |
|||
| 3 עֲטָר֤וֹת וְדִיבֹן֙ [3] Pashta וְיַעְזֵ֣ר וְנִמְרָ֔ה [2] Zaqef וְאֶלְעָלֵ֑ה [1] Etnachta וּבְעֹֽן׃ [1] Silluq |
3 ʿa·ta·rot v'di·von [3] v'yaʿzer v'nim'rah [2] v'ʾel'ʿa·leh [1] vuv'ʿon [1] |
|||
| 4 הָאָ֗רֶץ [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta לִפְנֵי֙ [3] Pashta עֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הִ֑וא [1] Etnachta מִקְנֶֽה׃ [1] Silluq ס |
4 haʾa·rets [3] ʾa·sher hi·kah A·do·nai [3] lif'nei [3] ʿa·dat yis'raʾel [2] hiv [1] miq'neh [1] § |
|||
| 5 וַיֹּאמְר֗וּ [3] Revi'i אִם־מָצָ֤אנוּ חֵן֙ [3] Pashta בְּעֵינֶ֔יךָ [2] Zaqef אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את [3] Tevir לַעֲבָדֶ֖יךָ [2] Tip'cha לַאֲחֻזָּ֑ה [1] Etnachta אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
5 vay·yom'ru [3] ʾim־ma·tsa·nu chen [3] b'ʿei·nei·kha [2] ʾet־haʾa·rets haz·zot [3] laʿa·va·dei·kha [2] laʾa·chuz·zah [1] ʾet־hay·yar'den [1] |
|||
| 6 וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef לִבְנֵי־גָ֖ד [2] Tip'cha וְלִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן [1] Etnachta יָבֹ֙אוּ֙ [3 3] Pashta לַמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef תֵּ֥שְׁבוּ פֹֽה׃ [1] Silluq |
6 vay·yo·mer mo·sheh [2] liv'nei־gad [2] v'liv'nei r'ʾu·ven [1] ya·voʾu [3 3] lam·mil'cha·mah [2] tesh'vu foh [1] |
|||
| 7 וְלָ֣מָּה *תנואון **תְנִיא֔וּן [2] Zaqef אֶת־לֵ֖ב [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 v'lam·mah t'niʾun (tnvvn) [2] ʾet־lev [2] b'nei yis'raʾel [1] ʾel־haʾa·rets [2] A·do·nai [1] |
|||
| 8 כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ [2] Tip'cha אֲבֹתֵיכֶ֑ם [1] Etnachta מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ [2] Tip'cha לִרְא֥וֹת אֶת־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
8 koh ʿa·su [2] ʾa·vo·tei·khem [1] miq·qa·desh bar'neʿa [2] lir'ʾot ʾet־haʾa·rets [1] |
|||
| 9 וַֽיַּעֲל֞וּ [4] Gershayim עַד־נַ֣חַל אֶשְׁכּ֗וֹל [3] Revi'i אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef אֶת־לֵ֖ב [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yaʿa·lu [4] ʿad־na·chal ʾesh'kol [3] ʾet־haʾa·rets [2] ʾet־lev [2] b'nei yis'raʾel [1] ʾel־haʾa·rets [2] A·do·nai [1] |
|||
| 10 וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא [1] Etnachta לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
10 vay·yi·char־ʾaf A·do·nai [2] bay·yom ha·hu [1] le·mor [1] |
|||
| 11 אִם־יִרְא֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים [4] Geresh הָעֹלִ֣ים מִמִּצְרַ֗יִם [3] Revi'i וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef הָאֲדָמָ֔ה [2] Zaqef לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק [2] Tip'cha וּֽלְיַעֲקֹ֑ב [1] Etnachta אַחֲרָֽי׃ [1] Silluq |
11 ʾim־yir'ʾu haʾa·na·shim [4] haʿo·lim mim·mits'ra·yim [3] va·maʿlah [2] haʾa·da·mah [2] l'ʾav'ra·ham l'yits'chaq [2] vul'yaʿa·qov [1] ʾa·cha·rai [1] |
|||
| 12 בִּלְתִּ֞י [4] Gershayim כָּלֵ֤ב בֶּן־יְפֻנֶּה֙ [3] Pashta הַקְּנִזִּ֔י [2] Zaqef בִּן־נ֑וּן [1] Etnachta אַחֲרֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
12 bil'ti [4] ka·lev ben־y'fun·neh [3] haqq'niz·zi [2] bin־nun [1] ʾa·cha·rei A·do·nai [1] |
|||
| 13 וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהֹוָה֙ [3] Pashta בְּיִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בַּמִּדְבָּ֔ר [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta כׇּל־הַדּ֔וֹר [2] Zaqef בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
13 vay·yi·char־ʾaf A·do·nai [3] b'yis'raʾel [2] bam·mid'bar [2] sha·nah [1] kol־ha·dor [2] b'ʿei·nei A·do·nai [1] |
|||
| 14 וְהִנֵּ֣ה קַמְתֶּ֗ם [3] Revi'i תַּ֚חַת [3] Yetiv אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אֲנָשִׁ֣ים חַטָּאִ֑ים [1] Etnachta עַ֛ל [3] Tevir חֲר֥וֹן אַף־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
14 v'hin·neh qam'tem [3] ta·chat [3] ʾa·vo·tei·khem [2] ʾa·na·shim chat·taʾim [1] ʿal [3] cha·ron ʾaf־A·do·nai [2] ʾel־yis'raʾel [1] |
|||
| 15 כִּ֤י תְשׁוּבֻן֙ [3] Pashta מֵֽאַחֲרָ֔יו [2] Zaqef לְהַנִּיח֖וֹ [2] Tip'cha בַּמִּדְבָּ֑ר [1] Etnachta לְכׇל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq ס |
15 ki t'shu·vun [3] meʾa·cha·raiv [2] l'han·ni·cho [2] bam·mid'bar [1] l'khol־haʿam haz·zeh [1] § |
|||
| 16 וַיִּגְּשׁ֤וּ אֵלָיו֙ [3] Pashta וַיֹּ֣אמְר֔וּ [2] Zaqef נִבְנֶ֥ה לְמִקְנֵ֖נוּ [2] Tip'cha פֹּ֑ה [1] Etnachta לְטַפֵּֽנוּ׃ [1] Silluq |
16 vay·yig'shu ʾe·laiv [3] vay·yom'ru [2] niv'neh l'miq'ne·nu [2] poh [1] l'ta·pe·nu [1] |
|||
| 17 וַאֲנַ֜חְנוּ [4] Geresh נֵחָלֵ֣ץ חֻשִׁ֗ים [3] Revi'i בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר אִם־הֲבִֽיאֹנֻ֖ם [2] Tip'cha אֶל־מְקוֹמָ֑ם [1] Etnachta בְּעָרֵ֣י הַמִּבְצָ֔ר [2] Zaqef יֹשְׁבֵ֥י הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
17 vaʾa·nach'nu [4] ne·cha·lets chu·shim [3] b'nei yis'raʾel [2] ʾa·sher ʾim־ha·viʾo·num [2] ʾel־m'qo·mam [1] b'ʿa·rei ham·miv'tsar [2] yosh'vei haʾa·rets [1] |
|||
| 18 לֹ֥א נָשׁ֖וּב [2] Tip'cha אֶל־בָּתֵּ֑ינוּ [1] Etnachta הִתְנַחֵל֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef נַחֲלָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 lo na·shuv [2] ʾel־ba·tei·nu [1] hit'na·chel [3] b'nei yis'raʾel [2] na·cha·la·to [1] |
|||
| 19 כִּ֣י לֹ֤א נִנְחַל֙ [3] Pashta אִתָּ֔ם [2] Zaqef וָהָ֑לְאָה [1] Etnachta אֵלֵ֔ינוּ [2] Zaqef מִזְרָֽחָה׃ [1] Silluq פ |
19 ki lo nin'chal [3] ʾi·tam [2] va·hal'ʾah [1] ʾe·lei·nu [2] miz'ra·chah [1] ¶ |
|||
| 20 וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ [3] Pashta מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה [1] Etnachta לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
20 vay·yo·mer ʾa·lei·hem [3] mo·sheh [2] ʾet־ha·da·var haz·zeh [1] lif'nei A·do·nai [2] lam·mil'cha·mah [1] |
|||
| 21 וְעָבַ֨ר לָכֶ֧ם כׇּל־חָל֛וּץ [3] Tevir אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֶת־אֹיְבָ֖יו [2] Tip'cha מִפָּנָֽיו׃ [1] Silluq |
21 v'ʿa·var la·khem kol־cha·luts [3] ʾet־hay·yar'den [2] lif'nei A·do·nai [1] ʾet־ʾoy'vaiv [2] mi·pa·naiv [1] |
|||
| 22 וְנִכְבְּשָׁ֨ה הָאָ֜רֶץ [4] Geresh לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ [3] Pashta וְאַחַ֣ר תָּשֻׁ֔בוּ [2] Zaqef מֵיְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֥את לָכֶ֛ם [3] Tevir לַאֲחֻזָּ֖ה [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
22 v'nikh'b'shah haʾa·rets [4] lif'nei A·do·nai [3] v'ʾa·char ta·shu·vu [2] me'A·do·nai [2] vu·miy·yis'raʾel [1] haʾa·rets haz·zot la·khem [3] laʾa·chuz·zah [2] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 23 וְאִם־לֹ֤א תַעֲשׂוּן֙ [3] Pashta כֵּ֔ן [2] Zaqef לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta חַטַּאתְכֶ֔ם [2] Zaqef אֶתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
23 v'ʾim־lo taʿa·sun [3] ken [2] l'A·do·nai [1] chat·tat'khem [2] ʾet'khem [1] |
|||
| 24 בְּנֽוּ־לָכֶ֤ם עָרִים֙ [3] Pashta לְטַפְּכֶ֔ם [2] Zaqef לְצֹנַאֲכֶ֑ם [1] Etnachta תַּעֲשֽׂוּ׃ [1] Silluq |
24 b'nu־la·khem ʿa·rim [3] l'tap'khem [2] l'tso·naʾa·khem [1] taʿa·su [1] |
|||
| 25 וַיֹּ֤אמֶר בְּנֵי־גָד֙ [3] Pashta וּבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י [2] Tip'cha מְצַוֶּֽה׃ [1] Silluq |
25 vay·yo·mer b'nei־gad [3] vuv'nei r'ʾu·ven [2] le·mor [1] kaʾa·sher ʾa·do·ni [2] m'tsav·veh [1] |
|||
| 26 טַפֵּ֣נוּ נָשֵׁ֔ינוּ [2] Zaqef מִקְנֵ֖נוּ [2] Tip'cha וְכׇל־בְּהֶמְתֵּ֑נוּ [1] Etnachta בְּעָרֵ֥י הַגִּלְעָֽד׃ [1] Silluq |
26 ta·pe·nu na·shei·nu [2] miq'ne·nu [2] v'khol־b'hem'te·nu [1] b'ʿa·rei ha·gil'ʿad [1] |
|||
| 27 וַעֲבָדֶ֨יךָ יַֽעַבְר֜וּ [4] Geresh כׇּל־חֲל֥וּץ צָבָ֛א [3] Tevir לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לַמִּלְחָמָ֑ה [1] Etnachta דֹּבֵֽר׃ [1] Silluq |
27 vaʿa·va·dei·kha yaʿav'ru [4] kol־cha·luts tsa·va [3] lif'nei A·do·nai [2] lam·mil'cha·mah [1] do·ver [1] |
|||
| 28 וַיְצַ֤ו לָהֶם֙ [3] Pashta מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֑וּן [1] Etnachta אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת [2] Tip'cha לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
28 vai'tsav la·hem [3] mo·sheh [2] ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [2] y'ho·shuʿa bin־nun [1] ʾa·vot ham·mat·tot [2] liv'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 29 וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֲלֵהֶ֗ם [3] Revi'i אֶֽת־הַיַּרְדֵּ֞ן [4] Gershayim כׇּל־חָל֤וּץ לַמִּלְחָמָה֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לִפְנֵיכֶ֑ם [1] Etnachta אֶת־אֶ֥רֶץ הַגִּלְעָ֖ד [2] Tip'cha לַאֲחֻזָּֽה׃ [1] Silluq |
29 vay·yo·mer mo·sheh [4] ʾa·le·hem [3] ʾet־hay·yar'den [4] kol־cha·luts lam·mil'cha·mah [3] lif'nei A·do·nai [2] lif'nei·khem [1] ʾet־ʾe·rets ha·gil'ʿad [2] laʾa·chuz·zah [1] |
|||
| 30 וְאִם־לֹ֧א יַֽעַבְר֛וּ [3] Tevir חֲלוּצִ֖ים [2] Tip'cha אִתְּכֶ֑ם [1] Etnachta בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ [1] Silluq |
30 v'ʾim־lo yaʿav'ru [3] cha·lu·tsim [2] ʾit'khem [1] b'ʾe·rets k'naʿan [1] |
|||
| 31 וַיַּֽעֲנ֧וּ בְנֵי־גָ֛ד [3] Tevir וּבְנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֶל־עֲבָדֶ֖יךָ [2] Tip'cha כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
31 vay·yaʿa·nu v'nei־gad [3] vuv'nei r'ʾu·ven [2] le·mor [1] ʾel־ʿa·va·dei·kha [2] ken naʿa·seh [1] |
|||
| 32 נַ֣חְנוּ נַעֲבֹ֧ר חֲלוּצִ֛ים [3] Tevir לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן [1] Etnachta אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָתֵ֔נוּ [2] Zaqef לַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
32 nach'nu naʿa·vor cha·lu·tsim [3] lif'nei A·do·nai [2] ʾe·rets k'naʿan [1] ʾa·chuz·zat na·cha·la·te·nu [2] lay·yar'den [1] |
|||
| 33 וַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם ׀ מֹשֶׁ֡ה [4] Pazer לִבְנֵי־גָד֩ וְלִבְנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן [4] Geresh וְלַחֲצִ֣י ׀ [4] Legarmeh שֵׁ֣בֶט ׀ [4] Legarmeh מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־יוֹסֵ֗ף [3] Revi'i סִיחֹן֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י [2] Zaqef ע֖וֹג [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן [1] Etnachta לְעָרֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta בִּגְבֻלֹ֔ת [2] Zaqef סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
33 vay·yi·ten la·hem mo·sheh [4] liv'nei־gad v'liv'nei r'ʾu·ven [4] v'la·cha·tsi [4] she·vet [4] m'nash·sheh ven־yo·sef [3] si·chon [3] me·lekh haʾe·mo·ri [2] ʿog [2] me·lekh ha·ba·shan [1] l'ʿa·rei·ha [3 3] big'vu·lot [2] sa·viv [1] |
|||
| 34 וַיִּבְנ֣וּ בְנֵי־גָ֔ד [2] Zaqef אֶת־דִּיבֹ֖ן [2] Tip'cha וְאֶת־עֲטָרֹ֑ת [1] Etnachta עֲרֹעֵֽר׃ [1] Silluq |
34 vay·yiv'nu v'nei־gad [2] ʾet־di·von [2] v'ʾet־ʿa·ta·rot [1] ʿa·roʿer [1] |
|||
| 35 וְאֶת־עַטְרֹ֥ת שׁוֹפָ֛ן [3] Tevir וְאֶת־יַעְזֵ֖ר [2] Tip'cha וְיׇגְבְּהָֽה׃ [1] Silluq |
35 v'ʾet־ʿat'rot sho·fan [3] v'ʾet־yaʿzer [2] v'yog'b'hah [1] |
|||
| 36 וְאֶת־בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה [2] Tip'cha וְאֶת־בֵּ֣ית הָרָ֑ן [1] Etnachta וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃ [1] Silluq |
36 v'ʾet־beit nim'rah [2] v'ʾet־beit ha·ran [1] v'gid'rot tson [1] |
|||
| 37 וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ [3] Pashta בָּנ֔וּ [2] Zaqef וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א [1] Etnachta קִרְיָתָֽיִם׃ [1] Silluq |
37 vuv'nei r'ʾu·ven [3] ba·nu [2] v'ʾet־ʾel'ʿa·le [1] qir'ya·ta·yim [1] |
|||
| 38 וְאֶת־נְב֞וֹ [4] Gershayim וְאֶת־בַּ֧עַל מְע֛וֹן [3] Tevir מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם [2] Tip'cha וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה [1] Etnachta אֶת־שְׁמ֥וֹת הֶעָרִ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ׃ [1] Silluq |
38 v'ʾet־n'vo [4] v'ʾet־baʿal m'ʿon [3] mu·sa·bot shem [2] v'ʾet־siv'mah [1] ʾet־sh'mot heʿa·rim [2] ʾa·sher ba·nu [1] |
|||
| 39 וַיֵּ֨לְכ֜וּ [4] Geresh בְּנֵ֨י מָכִ֧יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֛ה [3] Tevir גִּלְעָ֖דָה [2] Tip'cha וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ [1] Etnachta אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
39 vay·yel'khu [4] b'nei ma·khir ben־m'nash·sheh [3] gil'ʿa·dah [2] vay·yil'k'du·ha [1] ʾet־haʾe·mo·ri ʾa·sher־bahh [1] |
|||
| 40 וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ [3] Pashta אֶת־הַגִּלְעָ֔ד [2] Zaqef בֶּן־מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
40 vay·yi·ten mo·sheh [3] ʾet־ha·gil'ʿad [2] ben־m'nash·sheh [1] bahh [1] |
|||
| 41 וְיָאִ֤יר בֶּן־מְנַשֶּׁה֙ [3] Pashta הָלַ֔ךְ [2] Zaqef אֶת־חַוֺּתֵיהֶ֑ם [1] Etnachta חַוֺּ֥ת יָאִֽיר׃ [1] Silluq |
41 v'yaʾir ben־m'nash·sheh [3] ha·lakh [2] ʾet־chav·vo·tei·hem [1] chav·vot yaʾir [1] |
|||
| 42 וְנֹ֣בַח הָלַ֔ךְ [2] Zaqef וַיִּלְכֹּ֥ד אֶת־קְנָ֖ת [2] Tip'cha וְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta בִּשְׁמֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
42 v'no·vach ha·lakh [2] vay·yil'kod ʾet־q'nat [2] v'ʾet־b'no·tei·ha [1] bish'mo [1] ¶ |
|||
| במדבר 33 | b'mid'bar 33 | |||
| 1 אֵ֜לֶּה [4] Geresh מַסְעֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם [2] Tip'cha וְאַהֲרֹֽן׃ [1] Silluq |
1 ʾel·leh [4] mas'ʿei v'nei־yis'raʾel [3] meʾe·rets mits'ra·yim [2] v'ʾa·ha·ron [1] |
|||
| 2 וַיִּכְתֹּ֨ב מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶת־מוֹצָאֵיהֶ֛ם [3] Tevir לְמַסְעֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
2 vay·yikh'tov mo·sheh [4] ʾet־mo·tsaʾei·hem [3] l'mas'ʿei·hem [2] ʿal־pi A·do·nai [1] l'mo·tsaʾei·hem [1] |
|||
| 3 וַיִּסְע֤וּ מֵֽרַעְמְסֵס֙ [3] Pashta בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן [2] Zaqef י֖וֹם [2] Tip'cha לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן [1] Etnachta יָצְא֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta בְּיָ֣ד רָמָ֔ה [2] Zaqef כׇּל־מִצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
3 vay·yis'ʿu me·raʿm'ses [3] ba·cho·desh ha·ri·shon [2] yom [2] la·cho·desh ha·ri·shon [1] yats'ʾu v'nei־yis'raʾel [3] b'yad ra·mah [2] kol־mits'ra·yim [1] |
|||
| 4 וּמִצְרַ֣יִם מְקַבְּרִ֗ים [3] Revi'i אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יְהֹוָ֛ה [3] Tevir בָּהֶ֖ם [2] Tip'cha כׇּל־בְּכ֑וֹר [1] Etnachta עָשָׂ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha שְׁפָטִֽים׃ [1] Silluq |
4 vu·mits'ra·yim m'qab'rim [3] ʾet ʾa·sher hi·kah A·do·nai [3] ba·hem [2] kol־b'khor [1] ʿa·sah A·do·nai [2] sh'fa·tim [1] |
|||
| 5 וַיִּסְע֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha מֵרַעְמְסֵ֑ס [1] Etnachta בְּסֻכֹּֽת׃ [1] Silluq |
5 vay·yis'ʿu v'nei־yis'raʾel [2] me·raʿm'ses [1] b'su·kot [1] |
|||
| 6 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִסֻּכֹּ֑ת [1] Etnachta אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha בִּקְצֵ֥ה הַמִּדְבָּֽר׃ [1] Silluq |
6 vay·yis'ʿu [2] mis·su·kot [1] ʾa·sher [2] biq'tseh ham·mid'bar [1] |
|||
| 7 וַיִּסְעוּ֙ [3] Pashta מֵֽאֵתָ֔ם [2] Zaqef עַל־פִּ֣י הַחִירֹ֔ת [2] Zaqef בַּ֣עַל צְפ֑וֹן [1] Etnachta לִפְנֵ֥י מִגְדֹּֽל׃ [1] Silluq |
7 vay·yis'ʿu [3] meʾe·tam [2] ʿal־pi ha·chi·rot [2] baʿal ts'fon [1] lif'nei mig'dol [1] |
|||
| 8 וַיִּסְעוּ֙ [3] Pashta מִפְּנֵ֣י הַֽחִירֹ֔ת [2] Zaqef הַמִּדְבָּ֑רָה [1] Etnachta דֶּ֣רֶךְ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ [3] Pashta בְּמִדְבַּ֣ר אֵתָ֔ם [2] Zaqef בְּמָרָֽה׃ [1] Silluq |
8 vay·yis'ʿu [3] mip'nei ha·chi·rot [2] ham·mid'ba·rah [1] de·rekh sh'lo·shet ya·mim [3] b'mid'bar ʾe·tam [2] b'ma·rah [1] |
|||
| 9 וַיִּסְעוּ֙ [3] Pashta מִמָּרָ֔ה [2] Zaqef אֵילִ֑מָה [1] Etnachta שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֞ה [4] Gershayim עֵינֹ֥ת מַ֛יִם [3] Tevir וְשִׁבְעִ֥ים תְּמָרִ֖ים [2] Tip'cha |
9 vay·yis'ʿu [3] mim·ma·rah [2] ʾei·li·mah [1] sh'teim ʿes'reh [4] ʿei·not ma·yim [3] v'shiv'ʿim t'ma·rim [2] |
|||
| 10 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵאֵילִ֑ם [1] Etnachta עַל־יַם־סֽוּף׃ [1] Silluq |
10 vay·yis'ʿu [2] meʾei·lim [1] ʿal־yam־suf [1] |
|||
| 11 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִיַּם־ס֑וּף [1] Etnachta בְּמִדְבַּר־סִֽין׃ [1] Silluq |
11 vay·yis'ʿu [2] miy·yam־suf [1] b'mid'bar־sin [1] |
|||
| 12 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִמִּדְבַּר־סִ֑ין [1] Etnachta בְּדׇפְקָֽה׃ [1] Silluq |
12 vay·yis'ʿu [2] mim·mid'bar־sin [1] b'dof'qah [1] |
|||
| 13 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִדׇּפְקָ֑ה [1] Etnachta בְּאָלֽוּשׁ׃ [1] Silluq |
13 vay·yis'ʿu [2] mi·dof'qah [1] b'ʾa·lush [1] |
|||
| 14 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵאָל֑וּשׁ [1] Etnachta בִּרְפִידִ֔ם [2] Zaqef לָעָ֖ם [2] Tip'cha לִשְׁתּֽוֹת׃ [1] Silluq |
14 vay·yis'ʿu [2] meʾa·lush [1] bir'fi·dim [2] laʿam [2] lish'tot [1] |
|||
| 15 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵרְפִידִ֑ם [1] Etnachta בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ [1] Silluq |
15 vay·yis'ʿu [2] mer'fi·dim [1] b'mid'bar si·nai [1] |
|||
| 16 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י [1] Etnachta בְּקִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה׃ [1] Silluq |
16 vay·yis'ʿu [2] mim·mid'bar si·nai [1] b'qiv'rot ha·taʾa·vah [1] |
|||
| 17 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִקִּבְרֹ֣ת הַֽתַּאֲוָ֑ה [1] Etnachta בַּחֲצֵרֹֽת׃ [1] Silluq |
17 vay·yis'ʿu [2] miq·qiv'rot ha·taʾa·vah [1] ba·cha·tse·rot [1] |
|||
| 18 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵחֲצֵרֹ֑ת [1] Etnachta בְּרִתְמָֽה׃ [1] Silluq |
18 vay·yis'ʿu [2] me·cha·tse·rot [1] b'rit'mah [1] |
|||
| 19 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵרִתְמָ֑ה [1] Etnachta בְּרִמֹּ֥ן פָּֽרֶץ׃ [1] Silluq |
19 vay·yis'ʿu [2] me·rit'mah [1] b'rim·mon pa·rets [1] |
|||
| 20 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵרִמֹּ֣ן פָּ֑רֶץ [1] Etnachta בְּלִבְנָֽה׃ [1] Silluq |
20 vay·yis'ʿu [2] me·rim·mon pa·rets [1] b'liv'nah [1] |
|||
| 21 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִלִּבְנָ֑ה [1] Etnachta בְּרִסָּֽה׃ [1] Silluq |
21 vay·yis'ʿu [2] mil·liv'nah [1] b'ris·sah [1] |
|||
| 22 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵרִסָּ֑ה [1] Etnachta בִּקְהֵלָֽתָה׃ [1] Silluq |
22 vay·yis'ʿu [2] me·ris·sah [1] biq'he·la·tah [1] |
|||
| 23 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִקְּהֵלָ֑תָה [1] Etnachta בְּהַר־שָֽׁפֶר׃ [1] Silluq |
23 vay·yis'ʿu [2] miqq'he·la·tah [1] b'har־sha·fer [1] |
|||
| 24 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵֽהַר־שָׁ֑פֶר [1] Etnachta בַּחֲרָדָֽה׃ [1] Silluq |
24 vay·yis'ʿu [2] me·har־sha·fer [1] ba·cha·ra·dah [1] |
|||
| 25 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵחֲרָדָ֑ה [1] Etnachta בְּמַקְהֵלֹֽת׃ [1] Silluq |
25 vay·yis'ʿu [2] me·cha·ra·dah [1] b'maq'he·lot [1] |
|||
| 26 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִמַּקְהֵלֹ֑ת [1] Etnachta בְּתָֽחַת׃ [1] Silluq |
26 vay·yis'ʿu [2] mim·maq'he·lot [1] b'ta·chat [1] |
|||
| 27 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִתָּ֑חַת [1] Etnachta בְּתָֽרַח׃ [1] Silluq |
27 vay·yis'ʿu [2] mi·ta·chat [1] b'ta·rach [1] |
|||
| 28 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִתָּ֑רַח [1] Etnachta בְּמִתְקָֽה׃ [1] Silluq |
28 vay·yis'ʿu [2] mi·ta·rach [1] b'mit'qah [1] |
|||
| 29 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִמִּתְקָ֑ה [1] Etnachta בְּחַשְׁמֹנָֽה׃ [1] Silluq |
29 vay·yis'ʿu [2] mim·mit'qah [1] b'chash'mo·nah [1] |
|||
| 30 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה [1] Etnachta בְּמֹסֵרֽוֹת׃ [1] Silluq |
30 vay·yis'ʿu [2] me·chash'mo·nah [1] b'mo·se·rot [1] |
|||
| 31 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִמֹּסֵר֑וֹת [1] Etnachta בִּבְנֵ֥י יַעֲקָֽן׃ [1] Silluq |
31 vay·yis'ʿu [2] mim·mo·se·rot [1] biv'nei yaʿa·qan [1] |
|||
| 32 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִבְּנֵ֣י יַעֲקָ֑ן [1] Etnachta בְּחֹ֥ר הַגִּדְגָּֽד׃ [1] Silluq |
32 vay·yis'ʿu [2] mib'nei yaʿa·qan [1] b'chor ha·gid'gad [1] |
|||
| 33 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵחֹ֣ר הַגִּדְגָּ֑ד [1] Etnachta בְּיׇטְבָֽתָה׃ [1] Silluq |
33 vay·yis'ʿu [2] me·chor ha·gid'gad [1] b'yot'va·tah [1] |
|||
| 34 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִיׇּטְבָ֑תָה [1] Etnachta בְּעַבְרֹנָֽה׃ [1] Silluq |
34 vay·yis'ʿu [2] miy·yot'va·tah [1] b'ʿav'ro·nah [1] |
|||
| 35 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵֽעַבְרֹנָ֑ה [1] Etnachta בְּעֶצְיֹ֥ן גָּֽבֶר׃ [1] Silluq |
35 vay·yis'ʿu [2] meʿav'ro·nah [1] b'ʿets'yon ga·ver [1] |
|||
| 36 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵעֶצְיֹ֣ן גָּ֑בֶר [1] Etnachta הִ֥וא קָדֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
36 vay·yis'ʿu [2] meʿets'yon ga·ver [1] hiv qa·desh [1] |
|||
| 37 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִקָּדֵ֑שׁ [1] Etnachta בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר [2] Zaqef אֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃ [1] Silluq |
37 vay·yis'ʿu [2] miq·qa·desh [1] b'hor ha·har [2] ʾe·rets ʾe·dom [1] |
|||
| 38 וַיַּ֩עַל֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֜ן [4] Geresh אֶל־הֹ֥ר הָהָ֛ר [3] Tevir עַל־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וַיָּ֣מׇת שָׁ֑ם [1] Etnachta לְצֵ֤את בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם [2] Zaqef בְּאֶחָ֥ד לַחֹֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
38 vay·yaʿal ʾa·ha·ron ha·ko·hen [4] ʾel־hor ha·har [3] ʿal־pi A·do·nai [2] vay·ya·mot sham [1] l'tset b'nei־yis'raʾel [3] meʾe·rets mits'ra·yim [2] b'ʾe·chad la·cho·desh [1] |
|||
| 39 וְאַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef וּמְאַ֖ת [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta בְּהֹ֥ר הָהָֽר׃ [1] Silluq ס |
39 v'ʾa·ha·ron [2] vum'ʾat [2] sha·nah [1] b'hor ha·har [1] § |
|||
| 40 וַיִּשְׁמַ֗ע [3] Revi'i הַֽכְּנַעֲנִי֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ עֲרָ֔ד [2] Zaqef בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן [1] Etnachta בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
40 vay·yish'maʿ [3] hak'naʿa·ni [3] me·lekh ʿa·rad [2] b'ʾe·rets k'naʿan [1] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 41 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵהֹ֣ר הָהָ֑ר [1] Etnachta בְּצַלְמֹנָֽה׃ [1] Silluq |
41 vay·yis'ʿu [2] me·hor ha·har [1] b'tsal'mo·nah [1] |
|||
| 42 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִצַּלְמֹנָ֑ה [1] Etnachta בְּפוּנֹֽן׃ [1] Silluq |
42 vay·yis'ʿu [2] mits·tsal'mo·nah [1] b'fu·non [1] |
|||
| 43 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִפּוּנֹ֑ן [1] Etnachta בְּאֹבֹֽת׃ [1] Silluq |
43 vay·yis'ʿu [2] mi·pu·non [1] b'ʾo·vot [1] |
|||
| 44 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵאֹבֹ֑ת [1] Etnachta בְּעִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים [2] Tip'cha בִּגְב֥וּל מוֹאָֽב׃ [1] Silluq |
44 vay·yis'ʿu [2] meʾo·vot [1] b'ʿiy·yei haʿa·va·rim [2] big'vul moʾav [1] |
|||
| 45 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵעִיִּ֑ים [1] Etnachta בְּדִיבֹ֥ן גָּֽד׃ [1] Silluq |
45 vay·yis'ʿu [2] meʿiy·yim [1] b'di·von gad [1] |
|||
| 46 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מִדִּיבֹ֣ן גָּ֑ד [1] Etnachta בְּעַלְמֹ֥ן דִּבְלָתָֽיְמָה׃ [1] Silluq |
46 vay·yis'ʿu [2] mi·di·von gad [1] b'ʿal'mon div'la·tai'mah [1] |
|||
| 47 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵעַלְמֹ֣ן דִּבְלָתָ֑יְמָה [1] Etnachta בְּהָרֵ֥י הָעֲבָרִ֖ים [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י נְבֽוֹ׃ [1] Silluq |
47 vay·yis'ʿu [2] meʿal'mon div'la·tai'mah [1] b'ha·rei haʿa·va·rim [2] lif'nei n'vo [1] |
|||
| 48 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha מֵהָרֵ֣י הָעֲבָרִ֑ים [1] Etnachta בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב [2] Zaqef יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ [1] Silluq |
48 vay·yis'ʿu [2] me·ha·rei haʿa·va·rim [1] b'ʿar'vot moʾav [2] yar'den y're·cho [1] |
|||
| 49 וַיַּחֲנ֤וּ עַל־הַיַּרְדֵּן֙ [3] Pashta מִבֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת [2] Zaqef אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים [1] Etnachta מוֹאָֽב׃ [1] Silluq ס |
49 vay·ya·cha·nu ʿal־hay·yar'den [3] mi·beit hai'shi·mot [2] ʾa·vel hash·shit·tim [1] moʾav [1] § |
|||
| 50 וַיְדַבֵּ֧ר יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶל־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב [1] Etnachta לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
50 vai'da·ber A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh [2] b'ʿar'vot moʾav [1] le·mor [1] |
|||
| 51 דַּבֵּר֙ [3] Pashta אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta עֹבְרִ֥ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן [2] Tip'cha אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ [1] Silluq |
51 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] ʾa·le·hem [1] ʿov'rim ʾet־hay·yar'den [2] ʾel־ʾe·rets k'naʿan [1] |
|||
| 52 וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם [4] Geresh אֶת־כׇּל־יֹשְׁבֵ֤י הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta מִפְּנֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha כׇּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם [1] Etnachta תְּאַבֵּ֔דוּ [2] Zaqef תַּשְׁמִֽידוּ׃ [1] Silluq |
52 v'ho·rash'tem [4] ʾet־kol־yosh'vei haʾa·rets [3 3] mip'nei·khem [2] ʾet [2] kol־mas'kiy·yo·tam [1] t'ʾa·be·du [2] tash'mi·du [1] |
|||
| 53 וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha וִֽישַׁבְתֶּם־בָּ֑הּ [1] Etnachta נָתַ֥תִּי אֶת־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha לָרֶ֥שֶׁת אֹתָֽהּ׃ [1] Silluq |
53 v'ho·rash'tem ʾet־haʾa·rets [2] vi·shav'tem־bahh [1] na·ta·ti ʾet־haʾa·rets [2] la·re·shet ʾo·tahh [1] |
|||
| 54 וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ אֶת־הָאָ֨רֶץ בְּגוֹרָ֜ל [4] Geresh לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם [3] Revi'i תַּרְבּ֤וּ אֶת־נַחֲלָתוֹ֙ [3] Pashta תַּמְעִ֣יט אֶת־נַחֲלָת֔וֹ [2] Zaqef הַגּוֹרָ֖ל [2] Tip'cha ל֣וֹ יִהְיֶ֑ה [1] Etnachta תִּתְנֶחָֽלוּ׃ [1] Silluq |
54 v'hit'na·chal'tem ʾet־haʾa·rets b'go·ral [4] l'mish'p'cho·tei·khem [3] tar'bu ʾet־na·cha·la·to [3] tam'ʿit ʾet־na·cha·la·to [2] ha·go·ral [2] lo yih'yeh [1] tit'ne·cha·lu [1] |
|||
| 55 וְאִם־לֹ֨א תוֹרִ֜ישׁוּ [4] Geresh אֶת־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֘רֶץ֮ [3 3] Zarqa מִפְּנֵיכֶם֒ [2] Segol אֲשֶׁ֣ר תּוֹתִ֣ירוּ מֵהֶ֔ם [2] Zaqef בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם [2] Zaqef בְּצִדֵּיכֶ֑ם [1] Etnachta עַל־הָאָ֕רֶץ [2] ZaqefG אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם [2] Tip'cha יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
55 v'ʾim־lo to·ri·shu [4] ʾet־yosh'vei haʾa·rets [3 3] mip'nei·khem [2] ʾa·sher to·ti·ru me·hem [2] b'ʿei·nei·khem [2] b'tsi·dei·khem [1] ʿal־haʾa·rets [2] ʾa·sher ʾa·tem [2] yosh'vim bahh [1] |
|||
| 56 וְהָיָ֗ה [3] Revi'i כַּאֲשֶׁ֥ר דִּמִּ֛יתִי [3] Tevir לַעֲשׂ֥וֹת לָהֶ֖ם [2] Tip'cha אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃ [1] Silluq פ |
56 v'ha·yah [3] kaʾa·sher dim·mi·ti [3] laʿa·sot la·hem [2] ʾeʿe·seh la·khem [1] ¶ |
|||
| במדבר 34 | b'mid'bar 34 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 צַ֞ו [4] Gershayim אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם [2] Zaqef אֶל־הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַן [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר תִּפֹּ֤ל לָכֶם֙ [3] Pashta בְּֽנַחֲלָ֔ה [2] Zaqef לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
2 tsav [4] ʾet־b'nei yis'raʾel [3] v'ʾa·mar'ta ʾa·le·hem [2] ʾel־haʾa·rets k'naʿan [1] ʾa·sher ti·pol la·khem [3] b'na·cha·lah [2] lig'vu·lo·tei·ha [1] |
|||
| 3 וְהָיָ֨ה לָכֶ֧ם פְּאַת־נֶ֛גֶב [3] Tevir מִמִּדְבַּר־צִ֖ן [2] Tip'cha עַל־יְדֵ֣י אֱד֑וֹם [1] Etnachta גְּב֣וּל נֶ֔גֶב [2] Zaqef קֵֽדְמָה׃ [1] Silluq |
3 v'ha·yah la·khem p'ʾat־ne·gev [3] mim·mid'bar־tsin [2] ʿal־y'dei ʾe·dom [1] g'vul ne·gev [2] qed'mah [1] |
|||
| 4 וְנָסַ֣ב לָכֶם֩ הַגְּב֨וּל מִנֶּ֜גֶב [4] Geresh לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ [3] Pashta וְעָ֣בַר צִ֔נָה [2] Zaqef תּֽוֹצְאֹתָ֔יו [2] Zaqef לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ [1] Etnachta וְעָבַ֥ר עַצְמֹֽנָה׃ [1] Silluq |
4 v'na·sav la·khem hag'vul min·ne·gev [4] l'maʿa·leh ʿaq'ra·bim [3] v'ʿa·var tsi·nah [2] tots'ʾo·taiv [2] l'qa·desh bar'neʿa [1] v'ʿa·var ʿats'mo·nah [1] |
|||
| 5 וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל [3] Tevir מֵעַצְמ֖וֹן [2] Tip'cha נַ֣חְלָה מִצְרָ֑יִם [1] Etnachta הַיָּֽמָּה׃ [1] Silluq |
5 v'na·sav hag'vul [3] meʿats'mon [2] nach'lah mits'ra·yim [1] hay·yam·mah [1] |
|||
| 6 וּגְב֣וּל יָ֔ם [2] Zaqef הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל [2] Tip'cha וּגְב֑וּל [1] Etnachta גְּב֥וּל יָֽם׃ [1] Silluq |
6 vug'vul yam [2] hay·yam ha·ga·dol [2] vug'vul [1] g'vul yam [1] |
|||
| 7 וְזֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם [2] Tip'cha גְּב֣וּל צָפ֑וֹן [1] Etnachta הַגָּדֹ֔ל [2] Zaqef הֹ֥ר הָהָֽר׃ [1] Silluq |
7 v'zeh־yih'yeh la·khem [2] g'vul tsa·fon [1] ha·ga·dol [2] hor ha·har [1] |
|||
| 8 מֵהֹ֣ר הָהָ֔ר [2] Zaqef תְּתָא֖וּ [2] Tip'cha לְבֹ֣א חֲמָ֑ת [1] Etnachta תּוֹצְאֹ֥ת הַגְּבֻ֖ל [2] Tip'cha צְדָֽדָה׃ [1] Silluq |
8 me·hor ha·har [2] t'taʾu [2] l'vo cha·mat [1] tots'ʾot hag'vul [2] ts'da·dah [1] |
|||
| 9 וְיָצָ֤א הַגְּבֻל֙ [3] Pashta זִפְרֹ֔נָה [2] Zaqef חֲצַ֣ר עֵינָ֑ן [1] Etnachta גְּב֥וּל צָפֽוֹן׃ [1] Silluq |
9 v'ya·tsa hag'vul [3] zif'ro·nah [2] cha·tsar ʿei·nan [1] g'vul tsa·fon [1] |
|||
| 10 וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם לָכֶ֖ם [2] Tip'cha לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָה [1] Etnachta שְׁפָֽמָה׃ [1] Silluq |
10 v'hit'ʾav·vi·tem la·khem [2] lig'vul qed'mah [1] sh'fa·mah [1] |
|||
| 11 וְיָרַ֨ד הַגְּבֻ֧ל מִשְּׁפָ֛ם [3] Tevir הָרִבְלָ֖ה [2] Tip'cha מִקֶּ֣דֶם לָעָ֑יִן [1] Etnachta עַל־כֶּ֥תֶף יָם־כִּנֶּ֖רֶת [2] Tip'cha קֵֽדְמָה׃ [1] Silluq |
11 v'ya·rad hag'vul mishsh'fam [3] ha·riv'lah [2] miq·qe·dem laʿa·yin [1] ʿal־ke·tef yam־kin·ne·ret [2] qed'mah [1] |
|||
| 12 וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ [3] Pashta הַיַּרְדֵּ֔נָה [2] Zaqef יָ֣ם הַמֶּ֑לַח [1] Etnachta לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ [2] Tip'cha סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
12 v'ya·rad hag'vul [3] hay·yar'de·nah [2] yam ham·me·lach [1] lig'vu·lo·tei·ha [2] sa·viv [1] |
|||
| 13 וַיְצַ֣ו מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר תִּתְנַחֲל֤וּ אֹתָהּ֙ [3] Pashta בְּגוֹרָ֔ל [2] Zaqef צִוָּ֣ה יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטּ֖וֹת [2] Tip'cha וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃ [1] Silluq |
13 vai'tsav mo·sheh [2] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] le·mor [1] ʾa·sher tit'na·cha·lu ʾo·tahh [3] b'go·ral [2] tsiv·vah A·do·nai [2] l'tish'ʿat ham·mat·tot [2] va·cha·tsi ham·mat·teh [1] |
|||
| 14 כִּ֣י לָקְח֞וּ [4] Gershayim מַטֵּ֨ה בְנֵ֤י הָראוּבֵנִי֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם [2] Zaqef לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef נַחֲלָתָֽם׃ [1] Silluq |
14 ki laq'chu [4] mat·teh v'nei harʾu·ve·ni [3] l'veit ʾa·vo·tam [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] mat·teh m'nash·sheh [2] na·cha·la·tam [1] |
|||
| 15 שְׁנֵ֥י הַמַּטּ֖וֹת [2] Tip'cha וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֑ה [1] Etnachta מֵעֵ֛בֶר [3] Tevir לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ [2] Tip'cha קֵ֥דְמָה מִזְרָֽחָה׃ [1] Silluq פ |
15 sh'nei ham·mat·tot [2] va·cha·tsi ham·mat·teh [1] meʿe·ver [3] l'yar'den y're·cho [2] qed'mah miz'ra·chah [1] ¶ |
|||
| 16 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
16 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 17 אֵ֚לֶּה [3] Yetiv שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef אֶת־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef בִּן־נֽוּן׃ [1] Silluq |
17 ʾel·leh [3] sh'mot haʾa·na·shim [2] ʾet־haʾa·rets [1] ha·ko·hen [2] bin־nun [1] |
|||
| 18 וְנָשִׂ֥יא אֶחָ֛ד [3] Tevir נָשִׂ֥יא אֶחָ֖ד [2] Tip'cha מִמַּטֶּ֑ה [1] Etnachta לִנְחֹ֥ל אֶת־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
18 v'na·si ʾe·chad [3] na·si ʾe·chad [2] mim·mat·teh [1] lin'chol ʾet־haʾa·rets [1] |
|||
| 19 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha שְׁמ֣וֹת הָאֲנָשִׁ֑ים [1] Etnachta כָּלֵ֖ב [2] Tip'cha בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃ [1] Silluq |
19 v'ʾel·leh [2] sh'mot haʾa·na·shim [1] ka·lev [2] ben־y'fun·neh [1] |
|||
| 20 וּלְמַטֵּה֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן [2] Zaqef בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ [1] Silluq |
20 vul'mat·teh [3] b'nei shim'ʿon [2] ben־ʿam·mi·hud [1] |
|||
| 21 לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef אֱלִידָ֖ד [2] Tip'cha בֶּן־כִּסְלֽוֹן׃ [1] Silluq |
21 l'mat·teh vin'ya·min [2] ʾe·li·dad [2] ben־kis'lon [1] |
|||
| 22 וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן [2] Tip'cha נָשִׂ֑יא [1] Etnachta בֶּן־יׇגְלִֽי׃ [1] Silluq |
22 vul'mat·teh v'nei־dan [2] na·si [1] ben־yog'li [1] |
|||
| 23 לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף [2] Zaqef לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה [2] Tip'cha נָשִׂ֑יא [1] Etnachta בֶּן־אֵפֹֽד׃ [1] Silluq |
23 liv'nei yo·sef [2] l'mat·teh v'nei־m'nash·sheh [2] na·si [1] ben־ʾe·fod [1] |
|||
| 24 וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם [2] Tip'cha נָשִׂ֑יא [1] Etnachta בֶּן־שִׁפְטָֽן׃ [1] Silluq |
24 vul'mat·teh v'nei־ʾef'ra·yim [2] na·si [1] ben־shif'tan [1] |
|||
| 25 וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־זְבוּלֻ֖ן [2] Tip'cha נָשִׂ֑יא [1] Etnachta בֶּן־פַּרְנָֽךְ׃ [1] Silluq |
25 vul'mat·teh v'nei־z'vu·lun [2] na·si [1] ben־par'nakh [1] |
|||
| 26 וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יִשָּׂשכָ֖ר [2] Tip'cha נָשִׂ֑יא [1] Etnachta בֶּן־עַזָּֽן׃ [1] Silluq |
26 vul'mat·teh v'nei־yis·sa·khar [2] na·si [1] ben־ʿaz·zan [1] |
|||
| 27 וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי־אָשֵׁ֖ר [2] Tip'cha נָשִׂ֑יא [1] Etnachta בֶּן־שְׁלֹמִֽי׃ [1] Silluq |
27 vul'mat·teh v'nei־ʾa·sher [2] na·si [1] ben־sh'lo·mi [1] |
|||
| 28 וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־נַפְתָּלִ֖י [2] Tip'cha נָשִׂ֑יא [1] Etnachta בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ [1] Silluq |
28 vul'mat·teh v'nei־naf'ta·li [2] na·si [1] ben־ʿam·mi·hud [1] |
|||
| 29 אֵ֕לֶּה [2] ZaqefG אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha צִוָּ֣ה יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ [1] Silluq פ |
29 ʾel·leh [2] ʾa·sher [2] tsiv·vah A·do·nai [1] b'ʾe·rets k'naʿan [1] ¶ |
|||
| במדבר 35 | b'mid'bar 35 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֧ר יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶל־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב [1] Etnachta לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh [2] b'ʿar'vot moʾav [1] le·mor [1] |
|||
| 2 צַו֮ [3] Zarqa אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol מִֽנַּחֲלַ֛ת [3] Tevir אֲחֻזָּתָ֖ם [2] Tip'cha עָרִ֣ים לָשָׁ֑בֶת [1] Etnachta לֶֽעָרִים֙ [3] Pashta סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
2 tsav [3] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] min·na·cha·lat [3] ʾa·chuz·za·tam [2] ʿa·rim la·sha·vet [1] leʿa·rim [3] s'vi·vo·tei·hem [2] lal'viy·yim [1] |
|||
| 3 וְהָי֧וּ הֶֽעָרִ֛ים [3] Tevir לָהֶ֖ם [2] Tip'cha לָשָׁ֑בֶת [1] Etnachta יִהְי֤וּ לִבְהֶמְתָּם֙ [3] Pashta וְלִרְכֻשָׁ֔ם [2] Zaqef חַיָּתָֽם׃ [1] Silluq |
3 v'ha·yu heʿa·rim [3] la·hem [2] la·sha·vet [1] yih'yu liv'hem'tam [3] v'lir'khu·sham [2] chay·ya·tam [1] |
|||
| 4 וּמִגְרְשֵׁי֙ [3] Pashta הֶֽעָרִ֔ים [2] Zaqef לַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta וָח֔וּצָה [2] Zaqef סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
4 vu·mig'r'shei [3] heʿa·rim [2] lal'viy·yim [1] va·chu·tsah [2] sa·viv [1] |
|||
| 5 וּמַדֹּתֶ֞ם [4] Gershayim מִח֣וּץ לָעִ֗יר [3] Revi'i וְאֶת־פְּאַת־נֶ֩גֶב֩ אַלְפַּ֨יִם בָּאַמָּ֜ה [4] Geresh וְאֶת־פְּאַת־יָ֣ם ׀ [4] Legarmeh אַלְפַּ֣יִם בָּֽאַמָּ֗ה [3] Revi'i אַלְפַּ֥יִם בָּאַמָּ֖ה [2] Tip'cha יִהְיֶ֣ה לָהֶ֔ם [2] Zaqef הֶעָרִֽים׃ [1] Silluq |
5 vu·ma·do·tem [4] mi·chuts laʿir [3] v'ʾet־p'ʾat־ne·gev ʾal'pa·yim baʾam·mah [4] v'ʾet־p'ʾat־yam [4] ʾal'pa·yim baʾam·mah [3] ʾal'pa·yim baʾam·mah [2] yih'yeh la·hem [2] heʿa·rim [1] |
|||
| 6 וְאֵ֣ת הֶֽעָרִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ [3] Pashta לַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef שֵׁשׁ־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט [2] Zaqef לָנֻ֥ס שָׁ֖מָּה [2] Tip'cha הָרֹצֵ֑חַ [1] Etnachta אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם [2] Tip'cha עִֽיר׃ [1] Silluq |
6 v'ʾet heʿa·rim [3] ʾa·sher tit'nu [3] lal'viy·yim [2] shesh־ʿa·rei ham·miq'lat [2] la·nus sham·mah [2] ha·ro·tse·ach [1] ʾar'baʿim vush'ta·yim [2] ʿir [1] |
|||
| 7 כׇּל־הֶעָרִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ [3] Pashta לַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef עִ֑יר [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ [1] Silluq |
7 kol־heʿa·rim [3] ʾa·sher tit'nu [3] lal'viy·yim [2] ʿir [1] v'ʾet־mig'r'shei·hen [1] |
|||
| 8 וְהֶֽעָרִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ [3] Pashta מֵאֲחֻזַּ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef תַּרְבּ֔וּ [2] Zaqef תַּמְעִ֑יטוּ [1] Etnachta כְּפִ֤י נַחֲלָתוֹ֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר יִנְחָ֔לוּ [2] Zaqef לַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq פ |
8 v'heʿa·rim [3] ʾa·sher tit'nu [3] meʾa·chuz·zat b'nei־yis'raʾel [2] tar'bu [2] tam'ʿi·tu [1] k'fi na·cha·la·to [3] ʾa·sher yin'cha·lu [2] lal'viy·yim [1] ¶ |
|||
| 9 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
9 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 10 דַּבֵּר֙ [3] Pashta אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta עֹבְרִ֥ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן [2] Tip'cha אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃ [1] Silluq |
10 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] ʾa·le·hem [1] ʿov'rim ʾet־hay·yar'den [2] ʾar'tsah k'naʿan [1] |
|||
| 11 וְהִקְרִיתֶ֤ם לָכֶם֙ [3] Pashta עָרִ֔ים [2] Zaqef תִּהְיֶ֣ינָה לָכֶ֑ם [1] Etnachta רֹצֵ֔חַ [2] Zaqef בִּשְׁגָגָֽה׃ [1] Silluq |
11 v'hiq'ri·tem la·khem [3] ʿa·rim [2] tih'yei·nah la·khem [1] ro·tse·ach [2] bish'ga·gah [1] |
|||
| 12 וְהָי֨וּ לָכֶ֧ם הֶעָרִ֛ים [3] Tevir לְמִקְלָ֖ט [2] Tip'cha מִגֹּאֵ֑ל [1] Etnachta הָרֹצֵ֔חַ [2] Zaqef לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה [2] Tip'cha לַמִּשְׁפָּֽט׃ [1] Silluq |
12 v'ha·yu la·khem heʿa·rim [3] l'miq'lat [2] mi·goʾel [1] ha·ro·tse·ach [2] lif'nei haʿe·dah [2] lam·mish'pat [1] |
|||
| 13 וְהֶעָרִ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑נוּ [1] Etnachta תִּהְיֶ֥ינָה לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
13 v'heʿa·rim [2] ʾa·sher ti·te·nu [1] tih'yei·nah la·khem [1] |
|||
| 14 אֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh שְׁלֹ֣שׁ הֶעָרִ֗ים [3] Revi'i מֵעֵ֣בֶר לַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef שְׁלֹ֣שׁ הֶֽעָרִ֔ים [2] Zaqef בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן [1] Etnachta תִּהְיֶֽינָה׃ [1] Silluq |
14 ʾet [4] sh'losh heʿa·rim [3] meʿe·ver lay·yar'den [2] sh'losh heʿa·rim [2] b'ʾe·rets k'naʿan [1] tih'yei·nah [1] |
|||
| 15 לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i וְלַגֵּ֤ר וְלַתּוֹשָׁב֙ [3] Pashta בְּתוֹכָ֔ם [2] Zaqef שֵׁשׁ־הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha לְמִקְלָ֑ט [1] Etnachta כׇּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ [2] Tip'cha בִּשְׁגָגָֽה׃ [1] Silluq |
15 liv'nei yis'raʾel [3] v'la·ger v'la·to·shav [3] b'to·kham [2] shesh־heʿa·rim haʾel·leh [2] l'miq'lat [1] kol־ma·keh־ne·fesh [2] bish'ga·gah [1] |
|||
| 16 וְאִם־בִּכְלִ֨י בַרְזֶ֧ל ׀ הִכָּ֛הוּ [3] Tevir וַיָּמֹ֖ת [2] Tip'cha רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא [1] Etnachta הָרֹצֵֽחַ׃ [1] Silluq |
16 v'ʾim־bikh'li var'zel hi·ka·hu [3] vay·ya·mot [2] ro·tse·cha hu [1] ha·ro·tse·ach [1] |
|||
| 17 וְאִ֡ם [4] Pazer בְּאֶ֣בֶן יָד֩ אֲשֶׁר־יָמ֨וּת בָּ֥הּ הִכָּ֛הוּ [3] Tevir וַיָּמֹ֖ת [2] Tip'cha רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא [1] Etnachta הָרֹצֵֽחַ׃ [1] Silluq |
17 v'ʾim [4] b'ʾe·ven yad ʾa·sher־ya·mut bahh hi·ka·hu [3] vay·ya·mot [2] ro·tse·cha hu [1] ha·ro·tse·ach [1] |
|||
| 18 א֡וֹ [4] Pazer בִּכְלִ֣י עֵֽץ־יָד֩ אֲשֶׁר־יָמ֨וּת בּ֥וֹ הִכָּ֛הוּ [3] Tevir וַיָּמֹ֖ת [2] Tip'cha רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא [1] Etnachta הָרֹצֵֽחַ׃ [1] Silluq |
18 ʾo [4] bikh'li ʿets־yad ʾa·sher־ya·mut bo hi·ka·hu [3] vay·ya·mot [2] ro·tse·cha hu [1] ha·ro·tse·ach [1] |
|||
| 19 גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם [2] Zaqef ה֥וּא יָמִ֖ית [2] Tip'cha אֶת־הָרֹצֵ֑חַ [1] Etnachta ה֥וּא יְמִתֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
19 goʾel ha·dam [2] hu ya·mit [2] ʾet־ha·ro·tse·ach [1] hu y'mi·ten·nu [1] |
|||
| 20 וְאִם־בְּשִׂנְאָ֖ה [2] Tip'cha יֶהְדֳּפֶ֑נּוּ [1] Etnachta בִּצְדִיָּ֖ה [2] Tip'cha וַיָּמֹֽת׃ [1] Silluq |
20 v'ʾim־b'sin'ʾah [2] yeh'do·fen·nu [1] bits'diy·yah [2] vay·ya·mot [1] |
|||
| 21 א֣וֹ בְאֵיבָ֞ה [4] Gershayim הִכָּ֤הוּ בְיָדוֹ֙ [3] Pashta וַיָּמֹ֔ת [2] Zaqef רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא [1] Etnachta יָמִ֛ית [3] Tevir אֶת־הָרֹצֵ֖חַ [2] Tip'cha בְּפִגְעוֹ־בֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 ʾo v'ʾei·vah [4] hi·ka·hu v'ya·do [3] vay·ya·mot [2] ro·tse·cha hu [1] ya·mit [3] ʾet־ha·ro·tse·ach [2] b'fig'ʿo־vo [1] |
|||
| 22 וְאִם־בְּפֶ֥תַע בְּלֹא־אֵיבָ֖ה [2] Tip'cha הֲדָפ֑וֹ [1] Etnachta כׇּל־כְּלִ֖י [2] Tip'cha בְּלֹ֥א צְדִיָּֽה׃ [1] Silluq |
22 v'ʾim־b'fe·taʿ b'lo־ʾei·vah [2] ha·da·fo [1] kol־k'li [2] b'lo ts'diy·yah [1] |
|||
| 23 א֣וֹ בְכׇל־אֶ֜בֶן [4] Geresh אֲשֶׁר־יָמ֥וּת בָּהּ֙ [3] Pashta בְּלֹ֣א רְא֔וֹת [2] Zaqef וַיָּמֹ֑ת [1] Etnachta לֹא־אוֹיֵ֣ב ל֔וֹ [2] Zaqef רָעָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
23 ʾo v'khol־ʾe·ven [4] ʾa·sher־ya·mut bahh [3] b'lo r'ʾot [2] vay·ya·mot [1] lo־ʾo·yev lo [2] raʿa·to [1] |
|||
| 24 וְשָֽׁפְטוּ֙ [3] Pashta הָֽעֵדָ֔ה [2] Zaqef הַמַּכֶּ֔ה [2] Zaqef גֹּאֵ֣ל הַדָּ֑ם [1] Etnachta הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
24 v'shaf'tu [3] haʿe·dah [2] ham·ma·keh [2] goʾel ha·dam [1] haʾel·leh [1] |
|||
| 25 וְהִצִּ֨ילוּ הָעֵדָ֜ה [4] Geresh אֶת־הָרֹצֵ֗חַ [3] Revi'i גֹּאֵ֣ל הַדָּם֒ [2] Segol הָֽעֵדָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁר־נָ֣ס שָׁ֑מָּה [1] Etnachta עַד־מוֹת֙ [3] Pashta הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ל [2] Zaqef בְּשֶׁ֥מֶן הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
25 v'hits·tsi·lu haʿe·dah [4] ʾet־ha·ro·tse·ach [3] goʾel ha·dam [2] haʿe·dah [2] ʾa·sher־nas sham·mah [1] ʿad־mot [3] ha·ko·hen ha·ga·dol [2] b'she·men haq·qo·desh [1] |
|||
| 26 וְאִם־יָצֹ֥א יֵצֵ֖א [2] Tip'cha הָרֹצֵ֑חַ [1] Etnachta עִ֣יר מִקְלָט֔וֹ [2] Zaqef שָֽׁמָּה׃ [1] Silluq |
26 v'ʾim־ya·tso ye·tse [2] ha·ro·tse·ach [1] ʿir miq'la·to [2] sham·mah [1] |
|||
| 27 וּמָצָ֤א אֹתוֹ֙ [3] Pashta גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם [2] Zaqef לִגְב֖וּל [2] Tip'cha עִ֣יר מִקְלָט֑וֹ [1] Etnachta גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ [3] Pashta אֶת־הָ֣רֹצֵ֔חַ [2] Zaqef דָּֽם׃ [1] Silluq |
27 vu·ma·tsa ʾo·to [3] goʾel ha·dam [2] lig'vul [2] ʿir miq'la·to [1] goʾel ha·dam [3] ʾet־ha·ro·tse·ach [2] dam [1] |
|||
| 28 כִּ֣י בְעִ֤יר מִקְלָטוֹ֙ [3] Pashta יֵשֵׁ֔ב [2] Zaqef הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֑ל [1] Etnachta הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ל [2] Zaqef הָרֹצֵ֔חַ [2] Zaqef אֲחֻזָּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
28 ki v'ʿir miq'la·to [3] ye·shev [2] ha·ko·hen ha·ga·dol [1] ha·ko·hen ha·ga·dol [2] ha·ro·tse·ach [2] ʾa·chuz·za·to [1] |
|||
| 29 וְהָי֨וּ אֵ֧לֶּה לָכֶ֛ם [3] Tevir לְחֻקַּ֥ת מִשְׁפָּ֖ט [2] Tip'cha לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם [1] Etnachta מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
29 v'ha·yu ʾel·leh la·khem [3] l'chuq·qat mish'pat [2] l'do·ro·tei·khem [1] mosh'vo·tei·khem [1] |
|||
| 30 כׇּ֨ל־מַכֵּה־נֶ֔פֶשׁ [2] Zaqef לְפִ֣י עֵדִ֔ים [2] Zaqef יִרְצַ֖ח [2] Tip'cha אֶת־הָרֹצֵ֑חַ [1] Etnachta לֹא־יַעֲנֶ֥ה בְנֶ֖פֶשׁ [2] Tip'cha לָמֽוּת׃ [1] Silluq |
30 kol־ma·keh־ne·fesh [2] l'fi ʿe·dim [2] yir'tsach [2] ʾet־ha·ro·tse·ach [1] lo־yaʿa·neh v'ne·fesh [2] la·mut [1] |
|||
| 31 וְלֹֽא־תִקְח֥וּ כֹ֙פֶר֙ [3 3] Pashta לְנֶ֣פֶשׁ רֹצֵ֔חַ [2] Zaqef לָמ֑וּת [1] Etnachta יוּמָֽת׃ [1] Silluq |
31 v'lo־tiq'chu kho·fer [3 3] l'ne·fesh ro·tse·ach [2] la·mut [1] yu·mat [1] |
|||
| 32 וְלֹא־תִקְח֣וּ כֹ֔פֶר [2] Zaqef לָנ֖וּס [2] Tip'cha אֶל־עִ֣יר מִקְלָט֑וֹ [1] Etnachta לָשֶׁ֣בֶת בָּאָ֔רֶץ [2] Zaqef הַכֹּהֵֽן׃ [1] Silluq |
32 v'lo־tiq'chu kho·fer [2] la·nus [2] ʾel־ʿir miq'la·to [1] la·she·vet baʾa·rets [2] ha·ko·hen [1] |
|||
| 33 וְלֹֽא־תַחֲנִ֣יפוּ אֶת־הָאָ֗רֶץ [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ [3] Pashta בָּ֔הּ [2] Zaqef ה֥וּא יַחֲנִ֖יף [2] Tip'cha אֶת־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לַדָּם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר שֻׁפַּךְ־בָּ֔הּ [2] Zaqef בְּדַ֥ם שֹׁפְכֽוֹ׃ [1] Silluq |
33 v'lo־ta·cha·ni·fu ʾet־haʾa·rets [3] ʾa·sher ʾa·tem [3] bahh [2] hu ya·cha·nif [2] ʾet־haʾa·rets [1] la·dam [3] ʾa·sher shu·pakh־bahh [2] b'dam shof'kho [1] |
|||
| 34 וְלֹ֧א תְטַמֵּ֣א אֶת־הָאָ֗רֶץ [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ [3] Pashta יֹשְׁבִ֣ים בָּ֔הּ [2] Zaqef שֹׁכֵ֣ן בְּתוֹכָ֑הּ [1] Etnachta אֲנִ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בְּת֖וֹךְ [2] Tip'cha בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
34 v'lo t'tam·me ʾet־haʾa·rets [3] ʾa·sher ʾa·tem [3] yosh'vim bahh [2] sho·khen b'to·khahh [1] ʾa·ni A·do·nai [2] b'tokh [2] b'nei yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| במדבר 36 | b'mid'bar 36 | |||
| 1 וַֽיִּקְרְב֞וּ [4] Gershayim רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת [3] Revi'i בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֣י יוֹסֵ֑ף [1] Etnachta לִפְנֵ֤י מֹשֶׁה֙ [3] Pashta וְלִפְנֵ֣י הַנְּשִׂאִ֔ים [2] Zaqef לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
1 vay·yiq'r'vu [4] ra·shei haʾa·vot [3] ben־ma·khir ben־m'nash·sheh [2] b'nei yo·sef [1] lif'nei mo·sheh [3] v'lif'nei hann'siʾim [2] liv'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 2 וַיֹּאמְר֗וּ [3] Revi'i אֶת־אֲדֹנִי֙ [3] Pashta צִוָּ֣ה יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בְּגוֹרָ֖ל [2] Tip'cha לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta צֻוָּ֣ה בַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶֽת־נַחֲלַ֛ת [3] Tevir צְלׇפְחָ֥ד אָחִ֖ינוּ [2] Tip'cha לִבְנֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
2 vay·yom'ru [3] ʾet־ʾa·do·ni [3] tsiv·vah A·do·nai [2] b'go·ral [2] liv'nei yis'raʾel [1] tsuv·vah v'A·do·nai [2] ʾet־na·cha·lat [3] ts'lof'chad ʾa·chi·nu [2] liv'no·taiv [1] |
|||
| 3 וְ֠הָי֠וּ [4 4] TelishaG לְאֶחָ֞ד [4] Gershayim מִבְּנֵ֨י שִׁבְטֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ [3] Zarqa לְנָשִׁים֒ [2] Segol מִנַּחֲלַ֣ת אֲבֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef נַחֲלַ֣ת הַמַּטֶּ֔ה [2] Zaqef לָהֶ֑ם [1] Etnachta יִגָּרֵֽעַ׃ [1] Silluq |
3 v'ha·yu [4 4] l'ʾe·chad [4] mib'nei shiv'tei v'nei־yis'raʾel [3] l'na·shim [2] min·na·cha·lat ʾa·vo·tei·nu [2] na·cha·lat ham·mat·teh [2] la·hem [1] yi·ga·reʿa [1] |
|||
| 4 וְאִם־יִהְיֶ֣ה הַיֹּבֵל֮ [3] Zarqa לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol נַחֲלָתָ֔ן [2] Zaqef נַחֲלַ֣ת הַמַּטֶּ֔ה [2] Zaqef לָהֶ֑ם [1] Etnachta מַטֵּ֣ה אֲבֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef נַחֲלָתָֽן׃ [1] Silluq |
4 v'ʾim־yih'yeh hay·yo·vel [3] liv'nei yis'raʾel [2] na·cha·la·tan [2] na·cha·lat ham·mat·teh [2] la·hem [1] mat·teh ʾa·vo·tei·nu [2] na·cha·la·tan [1] |
|||
| 5 וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ [3] Pashta אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יוֹסֵ֖ף [2] Tip'cha דֹּבְרִֽים׃ [1] Silluq |
5 vai'tsav mo·sheh [3] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] le·mor [1] mat·teh v'nei־yo·sef [2] dov'rim [1] |
|||
| 6 זֶ֣ה הַדָּבָ֞ר [4] Gershayim אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef תִּהְיֶ֣ינָה לְנָשִׁ֑ים [1] Etnachta לְמִשְׁפַּ֛חַת [3] Tevir מַטֵּ֥ה אֲבִיהֶ֖ם [2] Tip'cha תִּהְיֶ֥ינָה לְנָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
6 zeh ha·da·var [4] ʾa·sher־tsiv·vah A·do·nai [3] le·mor [2] tih'yei·nah l'na·shim [1] l'mish'pa·chat [3] mat·teh ʾa·vi·hem [2] tih'yei·nah l'na·shim [1] |
|||
| 7 וְלֹֽא־תִסֹּ֤ב נַחֲלָה֙ [3] Pashta לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶל־מַטֶּ֑ה [1] Etnachta בְּנַחֲלַת֙ [3] Pashta מַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֔יו [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
7 v'lo־tis·sov na·cha·lah [3] liv'nei yis'raʾel [2] ʾel־mat·teh [1] b'na·cha·lat [3] mat·teh ʾa·vo·taiv [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 8 וְכׇל־בַּ֞ת [4] Gershayim יֹרֶ֣שֶׁת נַחֲלָ֗ה [3] Revi'i בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol מִמִּשְׁפַּ֛חַת [3] Tevir מַטֵּ֥ה אָבִ֖יהָ [2] Tip'cha תִּהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֑ה [1] Etnachta יִֽירְשׁוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef נַחֲלַ֥ת אֲבֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
8 v'khol־bat [4] yo·re·shet na·cha·lah [3] b'nei yis'raʾel [2] mim·mish'pa·chat [3] mat·teh ʾa·vi·ha [2] tih'yeh l'ʾish·shah [1] yir'shu [3] b'nei yis'raʾel [2] na·cha·lat ʾa·vo·taiv [1] |
|||
| 9 וְלֹֽא־תִסֹּ֧ב נַחֲלָ֛ה [3] Tevir מִמַּטֶּ֖ה [2] Tip'cha לְמַטֶּ֣ה אַחֵ֑ר [1] Etnachta בְּנַ֣חֲלָת֔וֹ [2] Zaqef מַטּ֖וֹת [2] Tip'cha בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
9 v'lo־tis·sov na·cha·lah [3] mim·mat·teh [2] l'mat·teh ʾa·cher [1] b'na·cha·la·to [2] mat·tot [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 10 כַּאֲשֶׁ֛ר [3] Tevir צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta בְּנ֥וֹת צְלׇפְחָֽד׃ [1] Silluq |
10 kaʾa·sher [3] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] b'not ts'lof'chad [1] |
|||
| 11 וַתִּהְיֶ֜ינָה [4] Geresh מַחְלָ֣ה תִרְצָ֗ה [3] Revi'i וְנֹעָ֖ה [2] Tip'cha לְנָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
11 va·tih'yei·nah [4] mach'lah tir'tsah [3] v'noʿah [2] l'na·shim [1] |
|||
| 12 מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת [3] Tevir בְּנֵֽי־מְנַשֶּׁ֥ה בֶן־יוֹסֵ֖ף [2] Tip'cha הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים [1] Etnachta נַחֲלָתָ֔ן [2] Zaqef מִשְׁפַּ֥חַת אֲבִיהֶֽן׃ [1] Silluq |
12 mim·mish'p'chot [3] b'nei־m'nash·sheh ven־yo·sef [2] ha·yu l'na·shim [1] na·cha·la·tan [2] mish'pa·chat ʾa·vi·hen [1] |
|||
| 13 אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֺ֞ת [4] Gershayim וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים [3] Revi'i בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha עַ֖ל [2] Tip'cha יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 ʾel·leh ham·mits'vot [4] v'ham·mish'pa·tim [3] b'yad־mo·sheh [2] ʿal [2] yar'den y're·cho [1] |
|||
| end of Numbers 36 |