משלי 12 | mish'lei 12 | |||
1 אֹהֵ֣ב מ֭וּסָר [3] Dechi אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת [2] Etnachta בָּֽעַר׃ [1] Silluq |
1 ʾo·hev mu·sar [3] ʾo·hev daʿat [2] baʿar [1] |
|||
2 ט֗וֹב [3] Revi'i יָפִ֣יק רָ֭צוֹן [3] Dechi מֵיְהֹוָ֑ה [2] Etnachta יַרְשִֽׁיעַ׃ [1] Silluq |
2 tov [3] ya·fiq ra·tson [3] me'A·do·nai [2] yar'shiʿa [1] |
|||
3 לֹא־יִכּ֣וֹן אָדָ֣ם [3] VDechi בְּרֶ֑שַׁע [2] Etnachta בַּל־יִמּֽוֹט׃ [1] Silluq |
3 lo־yi·kon ʾa·dam [3] b're·shaʿ [2] bal־yim·mot [1] |
|||
4 אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל [3] Dechi עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ [2] Etnachta מְבִישָֽׁה׃ [1] Silluq |
4 ʾe·shet־cha·yil [3] ʿa·te·ret baʿlahh [2] m'vi·shah [1] |
|||
5 מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים [3] VDechi מִשְׁפָּ֑ט [2] Etnachta מִרְמָֽה׃ [1] Silluq |
5 mach'sh'vot tsa·di·qim [3] mish'pat [2] mir'mah [1] |
|||
6 דִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣ים [3] VDechi אֱרׇב־דָּ֑ם [2] Etnachta יַצִּילֵֽם׃ [1] Silluq |
6 div'rei r'shaʿim [3] ʾe·rov־dam [2] yats·tsi·lem [1] |
|||
7 הָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣ים [3] VDechi וְאֵינָ֑ם [2] Etnachta יַעֲמֹֽד׃ [1] Silluq |
7 ha·fokh r'shaʿim [3] v'ʾei·nam [2] yaʿa·mod [1] |
|||
8 לְֽפִי־שִׂ֭כְלוֹ [3] Dechi יְהֻלַּל־אִ֑ישׁ [2] Etnachta יִהְיֶ֥ה לָבֽוּז׃ [1] Silluq |
8 l'fi־sikh'lo [3] y'hul·lal־ʾish [2] yih'yeh la·vuz [1] |
|||
9 ט֣וֹב נִ֭קְלֶה [3] Dechi וְעֶ֣בֶד ל֑וֹ [2] Etnachta וַחֲסַר־לָֽחֶם׃ [1] Silluq |
9 tov niq'leh [3] v'ʿe·ved lo [2] va·cha·sar־la·chem [1] |
|||
10 יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק [3] Dechi נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ [2] Etnachta אַכְזָרִֽי׃ [1] Silluq |
10 yo·deʿa tsa·diq [3] ne·fesh b'hem'to [2] ʾakh'za·ri [1] |
|||
11 עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ [3] Dechi יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם [2] Etnachta חֲסַר־לֵֽב׃ [1] Silluq |
11 ʿo·ved ʾad'ma·to [3] yis'baʿ־la·chem [2] cha·sar־lev [1] |
|||
12 חָמַ֣ד רָ֭שָׁע [3] Dechi מְצ֣וֹד רָעִ֑ים [2] Etnachta יִתֵּֽן׃ [1] Silluq |
12 cha·mad ra·shaʿ [3] m'tsod raʿim [2] yi·ten [1] |
|||
13 בְּפֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִם [3] Dechi מוֹקֵ֣שׁ רָ֑ע [2] Etnachta צַדִּֽיק׃ [1] Silluq |
13 b'fe·shaʿ s'fa·ta·yim [3] mo·qesh raʿ [2] tsa·diq [1] |
|||
14 מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ [3] Dechi יִשְׂבַּע־ט֑וֹב [2] Etnachta *ישוב **יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 mip'ri fi־ʾish [3] yis'baʿ־tov [2] ya·shiv (yשvv) lo [1] |
|||
15 דֶּ֣רֶךְ אֱ֭וִיל [3] Dechi יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יו [2] Etnachta חָכָֽם׃ [1] Silluq |
15 de·rekh ʾe·vil [3] ya·shar b'ʿei·naiv [2] cha·kham [1] |
|||
16 אֱוִ֗יל [3] Revi'i בַּ֭יּוֹם [3] Dechi יִוָּדַ֣ע כַּעְס֑וֹ [2] Etnachta עָרֽוּם׃ [1] Silluq |
16 ʾe·vil [3] bay·yom [3] yiv·va·daʿ kaʿso [2] ʿa·rum [1] |
|||
17 יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה [3] Dechi יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק [2] Etnachta מִרְמָֽה׃ [1] Silluq |
17 ya·fi·ach ʾe·mu·nah [3] ya·gid tse·deq [2] mir'mah [1] |
|||
18 יֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶה [3] Dechi כְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב [2] Etnachta מַרְפֵּֽא׃ [1] Silluq |
18 yesh bo·teh [3] k'mad'q'rot cha·rev [2] mar'pe [1] |
|||
19 שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת [3] Dechi תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד [2] Etnachta לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃ [1] Silluq |
19 s'fat־ʾe·met [3] ti·kon laʿad [2] l'shon sha·qer [1] |
|||
20 מִ֭רְמָה [3] Dechi בְּלֶב־חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע [2] Etnachta שִׂמְחָֽה׃ [1] Silluq |
20 mir'mah [3] b'lev־chor'shei raʿ [2] sim'chah [1] |
|||
21 לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק [3] VDechi כׇּל־אָ֑וֶן [2] Etnachta מָ֣לְאוּ רָֽע׃ [1] Silluq |
21 lo־y'ʾun·neh lats·tsa·diq [3] kol־ʾa·ven [2] mal'ʾu raʿ [1] |
|||
22 תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הֹוָה [3] Dechi שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר [2] Etnachta רְצוֹנֽוֹ׃ [1] Silluq |
22 toʿa·vat A·do·nai [3] sif'tei־sha·qer [2] r'tso·no [1] |
|||
23 אָדָ֣ם עָ֭רוּם [3] Dechi כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת [2] Etnachta יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃ [1] Silluq |
23 ʾa·dam ʿa·rum [3] ko·seh daʿat [2] yiq'ra ʾiv·ve·let [1] |
|||
24 יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל [2] Etnachta תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃ [1] Silluq |
24 yad־cha·ru·tsim tim'shol [2] tih'yeh la·mas [1] |
|||
25 דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ [3] VDechi יַשְׁחֶ֑נָּה [2] Etnachta יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃ [1] Silluq |
25 d'ʾa·gah v'lev־ʾish [3] yash'chen·nah [2] y'samm'chen·nah [1] |
|||
26 יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ [3] VDechi צַדִּ֑יק [2] Etnachta תַּתְעֵֽם׃ [1] Silluq |
26 ya·ter me·reʿe·hu [3] tsa·diq [2] tat'ʿem [1] |
|||
27 לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה [3] VDechi צֵיד֑וֹ [2] Etnachta חָרֽוּץ׃ [1] Silluq |
27 lo־ya·cha·rokh r'miy·yah [3] tsei·do [2] cha·ruts [1] |
|||
28 בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים [2] Etnachta אַל־מָֽוֶת׃ [1] Silluq |
28 b'ʾo·rach־ts'da·qah chay·yim [2] ʾal־ma·vet [1] |
|||
end of Proverbs 12 |