Proverbs 17 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	משלי 17		mish'lei 17
	¹ט֤וֹב פַּ֣ת חֲ֭רֵבָה [3] Dechi וְשַׁלְוָה־בָ֑הּ [2] Etnachta מִ֝בַּ֗יִת [2] Revi'i Mugrash מָלֵ֥א זִבְחֵי־רִֽיב׃ [1] Silluq		¹tov pat cha·re·vah [3] v'shal'vah־vahh [2] mi·ba·yit [2] ma·le ziv'chei־riv [1]
	²עֶֽבֶד־מַשְׂכִּ֗יל [3] Revi'i יִ֭מְשֹׁל [3] Dechi בְּבֵ֣ן מֵבִ֑ישׁ [2] Etnachta וּבְת֥וֹךְ אַ֝חִ֗ים [2] Revi'i Mugrash יַחֲלֹ֥ק נַחֲלָֽה׃ [1] Silluq		²ʿe·ved־mas'kil [3] yim'shol [3] b'ven me·vish [2] vuv'tokh ʾa·chim [2] ya·cha·loq na·cha·lah [1]
	³מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף [3] Dechi וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב [2] Etnachta וּבֹחֵ֖ן לִבּ֣וֹת [2] VRevMug יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		³mats'ref la·ke·sef [3] v'khur laz·za·hav [2] vu·vo·chen li·bot [2] A·do·nai [1]
	⁴מֵ֭רַע [3] Dechi מַקְשִׁ֣יב עַל־שְׂפַת־אָ֑וֶן [2] Etnachta שֶׁ֥קֶר מֵ֝זִ֗ין [2] Revi'i Mugrash עַל־לְשׁ֥וֹן הַוֺּֽת׃ [1] Silluq		⁴me·raʿ [3] maq'shiv ʿal־s'fat־ʾa·ven [2] she·qer me·zin [2] ʿal־l'shon hav·vot [1]
	⁵לֹעֵ֣ג לָ֭רָשׁ [3] Dechi חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ [2] Etnachta שָׂמֵ֥חַ לְ֝אֵ֗יד [2] Revi'i Mugrash לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃ [1] Silluq		⁵loʿeg la·rash [3] che·ref ʿo·se·hu [2] sa·me·ach l'ʾeid [2] lo yin·na·qeh [1]
	⁶עֲטֶ֣רֶת זְ֭קֵנִים [3] Dechi בְּנֵ֣י בָנִ֑ים [2] Etnachta וְתִפְאֶ֖רֶת בָּנִ֣ים [2] VRevMug אֲבוֹתָֽם׃ [1] Silluq		⁶ʿa·te·ret z'qe·nim [3] b'nei va·nim [2] v'tif'ʾe·ret ba·nim [2] ʾa·vo·tam [1]
	⁷לֹא־נָאוָ֣ה לְנָבָ֣ל [3] VDechi שְׂפַת־יֶ֑תֶר [2] Etnachta אַ֝֗ף [2] Revi'i Mugrash כִּֽי־לְנָדִ֥יב שְׂפַת־שָֽׁקֶר׃ [1] Silluq		⁷lo־na·vah l'na·val [3] s'fat־ye·ter [2] ʾaf [2] ki־l'na·div s'fat־sha·qer [1]
	⁸אֶבֶן־חֵ֣ן הַ֭שֹּׁחַד [3] Dechi בְּעֵינֵ֣י בְעָלָ֑יו [2] Etnachta אֶֽל־כׇּל־אֲשֶׁ֖ר יִפְנֶ֣ה [2] VRevMug יַשְׂכִּֽיל׃ [1] Silluq		⁸ʾe·ven־chen hash·sho·chad [3] b'ʿei·nei v'ʿa·laiv [2] ʾel־kol־ʾa·sher yif'neh [2] yas'kil [1]
	⁹מְֽכַסֶּה־פֶּ֭שַׁע [3] Dechi מְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה [2] Etnachta וְשֹׁנֶ֥ה בְ֝דָבָ֗ר [2] Revi'i Mugrash מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃ [1] Silluq		⁹m'khas·seh־pe·shaʿ [3] m'vaq·qesh ʾa·ha·vah [2] v'sho·neh v'da·var [2] maf'rid ʾal·luf [1]
	¹⁰תֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה [3] VDechi בְמֵבִ֑ין [2] Etnachta מֵהַכּ֖וֹת כְּסִ֣יל [2] VRevMug מֵאָֽה׃ [1] Silluq		¹⁰te·chat g'ʿa·rah [3] v'me·vin [2] me·ha·kot k'sil [2] meʾah [1]
	¹¹אַךְ־מְרִ֥י יְבַקֶּשׁ־רָ֑ע [2] Etnachta וּמַלְאָ֥ךְ אַ֝כְזָרִ֗י [2] Revi'i Mugrash יְשֻׁלַּח־בּֽוֹ׃ [1] Silluq		¹¹ʾakh־m'ri y'vaq·qesh־raʿ [2] vu·mal'ʾakh ʾakh'za·ri [2] y'shul·lach־bo [1]
	¹²פָּג֬וֹשׁ דֹּ֣ב שַׁכּ֣וּל [3] VDechi בְּאִ֑ישׁ [2] Etnachta וְאַל־כְּ֝סִ֗יל [2] Revi'i Mugrash בְּאִוַּלְתּֽוֹ׃ [1] Silluq		¹²pa·gosh dov sha·kul [3] b'ʾish [2] v'ʾal־k'sil [2] b'ʾiv·val'to [1]
	¹³מֵשִׁ֣יב רָ֭עָה [3] Dechi תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה [2] Etnachta לֹא־תמיש *תָמ֥וּשׁ רָ֝עָ֗ה [2] Revi'i Mugrash מִבֵּיתֽוֹ׃ [1] Silluq		¹³me·shiv raʿah [3] ta·chat to·vah [2] lo־ta·mush (־tmyש) raʿah [2] mi·bei·to [1]
	¹⁴פּ֣וֹטֵֽר מַ֭יִם [3] Dechi רֵאשִׁ֣ית מָד֑וֹן [2] Etnachta וְלִפְנֵ֥י הִ֝תְגַּלַּ֗ע [2] Revi'i Mugrash הָרִ֥יב נְטֽוֹשׁ׃ [1] Silluq		¹⁴po·ter ma·yim [3] re·shit ma·don [2] v'lif'nei hit'gal·laʿ [2] ha·riv n'tosh [1]
	¹⁵מַצְדִּ֣יק רָ֭שָׁע [3] Dechi וּמַרְשִׁ֣יעַ צַדִּ֑יק [2] Etnachta תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה [2] Revi'i Mugrash גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq		¹⁵mats'diq ra·shaʿ [3] vu·mar'shiʿa tsa·diq [2] toʿa·vat A·do·nai [2] gam־sh'nei·hem [1]
	¹⁶לָמָּה־זֶּ֣ה מְחִ֣יר [3] VDechi בְּיַד־כְּסִ֑יל [2] Etnachta לִקְנ֖וֹת חׇכְמָ֣ה [2] VRevMug וְלֶב־אָֽיִן׃ [1] Silluq		¹⁶lam·mah־zzeh m'chir [3] b'yad־k'sil [2] liq'not chokh'mah [2] v'lev־ʾa·yin [1]
	¹⁷בְּכׇל־עֵ֭ת [3] Dechi אֹהֵ֣ב הָרֵ֑עַ [2] Etnachta וְאָ֥ח לְ֝צָרָ֗ה [2] Revi'i Mugrash יִוָּלֵֽד׃ [1] Silluq		¹⁷b'khol־ʿet [3] ʾo·hev ha·reʿa [2] v'ʾach l'tsa·rah [2] yiv·va·led [1]
	¹⁸אָדָ֣ם חֲסַר־לֵ֭ב [3] Dechi תּוֹקֵ֣עַ כָּ֑ף [2] Etnachta עֹרֵ֥ב עֲ֝רֻבָּ֗ה [2] Revi'i Mugrash לִפְנֵ֥י רֵעֵֽהוּ׃ [1] Silluq		¹⁸ʾa·dam cha·sar־lev [3] to·qeʿa kaf [2] ʿo·rev ʿa·ru·bah [2] lif'nei reʿe·hu [1]
	¹⁹אֹ֣הֵֽב פֶּ֭שַׁע [3] Dechi אֹהֵ֣ב מַצָּ֑ה [2] Etnachta מַגְבִּ֥יהַּ פִּ֝תְח֗וֹ [2] Revi'i Mugrash מְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר׃ [1] Silluq		¹⁹ʾo·hev pe·shaʿ [3] ʾo·hev mats·tsah [2] mag'bih·ha pit'cho [2] m'vaq·qesh־sha·ver [1]
	²⁰עִקֶּשׁ־לֵ֭ב [3] Dechi לֹ֣א יִמְצָא־ט֑וֹב [2] Etnachta וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ [2] Revi'i Mugrash יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃ [1] Silluq		²⁰ʿiq·qesh־lev [3] lo yim'tsa־tov [2] v'neh'pakh bil'sho·no [2] yi·pol b'raʿah [1]
	²¹יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל [3] Dechi לְת֣וּגָה ל֑וֹ [2] Etnachta וְלֹא־יִ֝שְׂמַ֗ח [2] Revi'i Mugrash אֲבִ֣י נָבָֽל׃ [1] Silluq		²¹yo·led k'sil [3] l'tu·gah lo [2] v'lo־yis'mach [2] ʾa·vi na·val [1]
	²²לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ [3] Dechi יֵיטִ֣יב גֵּהָ֑ה [2] Etnachta וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה [2] Revi'i Mugrash תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃ [1] Silluq		²²lev sa·me·ach [3] yei·tiv ge·hah [2] v'ru·ach n'kheʾah [2] t'ya·besh־ga·rem [1]
	²³שֹׁ֣חַד מֵ֭חֵק [3] Dechi רָשָׁ֣ע יִקָּ֑ח [2] Etnachta לְ֝הַטּ֗וֹת [2] Revi'i Mugrash אׇרְח֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃ [1] Silluq		²³sho·chad me·cheq [3] ra·shaʿ yiq·qach [2] l'hat·tot [2] ʾor'chot mish'pat [1]
	²⁴אֶת־פְּנֵ֣י מֵבִ֣ין [3] VDechi חׇכְמָ֑ה [2] Etnachta וְעֵינֵ֥י כְ֝סִ֗יל [2] Revi'i Mugrash בִּקְצֵה־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq		²⁴ʾet־p'nei me·vin [3] chokh'mah [2] v'ʿei·nei kh'sil [2] biq'tseh־ʾa·rets [1]
	²⁵כַּ֣עַס לְ֭אָבִיו [3] Dechi בֵּ֣ן כְּסִ֑יל [2] Etnachta וּ֝מֶ֗מֶר [2] Revi'i Mugrash לְיֽוֹלַדְתּֽוֹ׃ [1] Silluq		²⁵kaʿas l'ʾa·viv [3] ben k'sil [2] vu·me·mer [2] l'yo·lad'to [1]
	²⁶גַּ֤ם עֲנ֣וֹשׁ לַצַּדִּ֣יק [3] VDechi לֹא־ט֑וֹב [2] Etnachta לְהַכּ֖וֹת נְדִיבִ֣ים [2] VRevMug עַל־יֹֽשֶׁר׃ [1] Silluq		²⁶gam ʿa·nosh lats·tsa·diq [3] lo־tov [2] l'ha·kot n'di·vim [2] ʿal־yo·sher [1]
	²⁷חוֹשֵׂ֣ךְ אֲ֭מָרָיו [3] Dechi יוֹדֵ֣עַ דָּ֑עַת [2] Etnachta וקר *יְקַר־ר֝֗וּחַ [2] Revi'i Mugrash אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃ [1] Silluq		²⁷cho·sekh ʾa·ma·raiv [3] yo·deʿa daʿat [2] y'qar (vqr)־ru·ach [2] ʾish t'vu·nah [1]
	²⁸גַּ֤ם אֱוִ֣יל מַ֭חֲרִישׁ [3] Dechi חָכָ֣ם יֵחָשֵׁ֑ב [2] Etnachta אֹטֵ֖ם שְׂפָתָ֣יו [2] VRevMug נָבֽוֹן׃ [1] Silluq		²⁸gam ʾe·vil ma·cha·rish [3] cha·kham ye·cha·shev [2] ʾo·tem s'fa·taiv [2] na·von [1]
			end of Proverbs 17