| משלי 18 | mish'lei 18 | |||
| 1 לְֽ֭תַאֲוָה [3] Dechi יְבַקֵּ֣שׁ נִפְרָ֑ד [2] Etnachta יִתְגַּלָּֽע׃ [1] Silluq |
1 l'taʾa·vah [3] y'vaq·qesh nif'rad [2] yit'gal·laʿ [1] |
|||
| 2 לֹא־יַחְפֹּ֣ץ כְּ֭סִיל [3] Dechi בִּתְבוּנָ֑ה [2] Etnachta אִֽם־בְּהִתְגַּלּ֥וֹת לִבּֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 lo־yach'pots k'sil [3] bit'vu·nah [2] ʾim־b'hit'gal·lot li·bo [1] |
|||
| 3 בְּֽבוֹא־רָ֭שָׁע [3] Dechi בָּ֣א גַם־בּ֑וּז [2] Etnachta |
3 b'vo־ra·shaʿ [3] ba gam־buz [2] |
|||
| 4 מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים [3] Dechi דִּבְרֵ֣י פִי־אִ֑ישׁ [2] Etnachta מְק֣וֹר חׇכְמָֽה׃ [1] Silluq |
4 ma·yim ʿa·muq·qim [3] div'rei fi־ʾish [2] m'qor chokh'mah [1] |
|||
| 5 שְׂאֵ֣ת פְּנֵֽי־רָשָׁ֣ע [3] VDechi לֹא־ט֑וֹב [2] Etnachta בַּמִּשְׁפָּֽט׃ [1] Silluq |
5 s'ʾet p'nei־ra·shaʿ [3] lo־tov [2] bam·mish'pat [1] |
|||
| 6 שִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל [3] Dechi יָבֹ֣אוּ בְרִ֑יב [2] Etnachta לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת יִקְרָֽא׃ [1] Silluq |
6 sif'tei kh'sil [3] ya·voʾu v'riv [2] l'ma·ha·lu·mot yiq'ra [1] |
|||
| 7 פִּֽי־כְ֭סִיל [3] Dechi מְחִתָּה־ל֑וֹ [2] Etnachta מוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
7 pi־kh'sil [3] m'chi·tah־lo [2] mo·qesh naf'sho [1] |
|||
| 8 דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן [3] Dechi כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים [2] Etnachta יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃ [1] Silluq |
8 div'rei nir'gan [3] k'mit'la·ha·mim [2] yar'du chad'rei־va·ten [1] |
|||
| 9 גַּ֭ם [3] Dechi מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ [2] Etnachta לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃ [1] Silluq |
9 gam [3] mit'ra·peh vim'lakh'to [2] l'vaʿal mash'chit [1] |
|||
| 10 מִגְדַּל־עֹ֭ז [3] Dechi שֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta וְנִשְׂגָּֽב׃ [1] Silluq |
10 mig'dal־ʿoz [3] shem A·do·nai [2] v'nis'gav [1] |
|||
| 11 ה֣וֹן עָ֭שִׁיר [3] Dechi קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ [2] Etnachta בְּמַשְׂכִּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 hon ʿa·shir [3] qir'yat ʿuz·zo [2] b'mas'ki·to [1] |
|||
| 12 לִפְנֵי־שֶׁ֭בֶר [3] Dechi יִגְבַּ֣הּ לֶב־אִ֑ישׁ [2] Etnachta עֲנָוָֽה׃ [1] Silluq |
12 lif'nei־she·ver [3] yig'bahh lev־ʾish [2] ʿa·na·vah [1] |
|||
| 13 מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר [3] Dechi בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע [2] Etnachta וּכְלִמָּֽה׃ [1] Silluq |
13 me·shiv da·var [3] b'te·rem yish'maʿ [2] vukh'lim·mah [1] |
|||
| 14 רֽוּחַ־אִ֭ישׁ [3] Dechi יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ [2] Etnachta מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה׃ [1] Silluq |
14 ru·ach־ʾish [3] y'khal'kel ma·cha·le·hu [2] mi yis·saʾen·nah [1] |
|||
| 15 לֵ֣ב נָ֭בוֹן [3] Dechi יִקְנֶה־דָּ֑עַת [2] Etnachta תְּבַקֶּשׁ־דָּֽעַת׃ [1] Silluq |
15 lev na·von [3] yiq'neh־daʿat [2] t'vaq·qesh־daʿat [1] |
|||
| 16 מַתָּ֣ן אָ֭דָם [3] Dechi יַרְחִ֣יב ל֑וֹ [2] Etnachta יַנְחֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
16 ma·tan ʾa·dam [3] yar'chiv lo [2] yan'chen·nu [1] |
|||
| 17 צַדִּ֣יק הָרִאשׁ֣וֹן [3] VDechi בְּרִיב֑וֹ [2] Etnachta וַחֲקָרֽוֹ׃ [1] Silluq |
17 tsa·diq ha·ri·shon [3] b'ri·vo [2] va·cha·qa·ro [1] |
|||
| 18 מִ֭דְיָנִים [3] Dechi יַשְׁבִּ֣ית הַגּוֹרָ֑ל [2] Etnachta יַפְרִֽיד׃ [1] Silluq |
18 mid'ya·nim [3] yash'bit ha·go·ral [2] yaf'rid [1] |
|||
| 19 אָ֗ח [3] Revi'i נִפְשָׁ֥ע מִקִּרְיַת־עֹ֑ז [2] Etnachta כִּבְרִ֥יחַ אַרְמֽוֹן׃ [1] Silluq |
19 ʾach [3] nif'shaʿ miq·qir'yat־ʿoz [2] kiv'ri·ach ʾar'mon [1] |
|||
| 20 מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ [3] Dechi תִּשְׂבַּ֣ע בִּטְנ֑וֹ [2] Etnachta יִשְׂבָּֽע׃ [1] Silluq |
20 mip'ri fi־ʾish [3] tis'baʿ bit'no [2] yis'baʿ [1] |
|||
| 21 מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים [3] Dechi בְּיַד־לָשׁ֑וֹן [2] Etnachta יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃ [1] Silluq |
21 ma·vet v'chay·yim [3] b'yad־la·shon [2] yo·khal pir'yahh [1] |
|||
| 22 מָצָ֣א אִ֭שָּׁה [3] Dechi מָ֣צָא ט֑וֹב [2] Etnachta מֵיְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
22 ma·tsa ʾish·shah [3] ma·tsa tov [2] me'A·do·nai [1] |
|||
| 23 תַּחֲנוּנִ֥ים יְדַבֶּר־רָ֑שׁ [2] Etnachta יַעֲנֶ֥ה עַזּֽוֹת׃ [1] Silluq |
23 ta·cha·nu·nim y'da·ber־rash [2] yaʿa·neh ʿaz·zot [1] |
|||
| 24 אִ֣ישׁ רֵ֭עִים [3] Dechi לְהִתְרֹעֵ֑עַ [2] Etnachta דָּבֵ֥ק מֵאָֽח׃ [1] Silluq |
24 ʾish reʿim [3] l'hit'roʿeʿa [2] da·veq meʾach [1] |
|||
| end of Proverbs 18 |