תהילים 10 | t'hil·lim 10 | |||
1 לָמָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi תַּֽעֲמֹ֣ד בְּרָח֑וֹק [2] Etnachta לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃ [1] Silluq |
1 la·mah A·do·nai [3] taʿa·mod b'ra·choq [2] l'ʿi·tot bats·tsa·rah [1] |
|||
2 בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע [3] Dechi יִדְלַ֣ק עָנִ֑י [2] Etnachta בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ [2] VRevMug חָשָֽׁבוּ׃ [1] Silluq |
2 b'gaʾa·vat ra·shaʿ [3] yid'laq ʿa·ni [2] bim'zim·mot zu [2] cha·sha·vu [1] |
|||
3 כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע [3] Dechi עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ [2] Etnachta נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
3 ki־hil·lel ra·shaʿ [3] ʿal־taʾa·vat naf'sho [2] niʾets A·do·nai [1] |
|||
4 רָשָׁ֗ע [3] Revi'i כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ [3] Dechi בַּל־יִדְרֹ֑שׁ [2] Etnachta כׇּל־מְזִמּוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
4 ra·shaʿ [3] k'go·vahh ʾa·po [3] bal־yid'rosh [2] kol־m'zim·mo·taiv [1] |
|||
5 יָ֘חִ֤ילוּ דְרָכָ֨ו ׀ [4] Azla Legarmeh בְּכׇל־עֵ֗ת [3] Revi'i מִנֶּגְדּ֑וֹ [2] Etnachta יָפִ֥יחַ בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
5 ya·chi·lu d'ra·khav [4] b'khol־ʿet [3] min·neg'do [2] ya·fi·ach ba·hem [1] |
|||
6 אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ [3] Dechi בַּל־אֶמּ֑וֹט [2] Etnachta אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְרָֽע׃ [1] Silluq |
6 ʾa·mar b'li·bo [3] bal־ʾem·mot [2] ʾa·sher lo־v'raʿ [1] |
|||
7 אָלָ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא [3] Dechi וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ [2] Etnachta עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃ [1] Silluq |
7 ʾa·lah [4] pi·hu ma·le [3] vu·mir'mot va·tokh [2] ʿa·mal vaʾa·ven [1] |
|||
8 יֵשֵׁ֤ב ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּמַאְרַ֬ב חֲצֵרִ֗ים [3] Revi'i יַהֲרֹ֣ג נָקִ֑י [2] Etnachta לְֽחֵלְכָ֥ה יִצְפֹּֽנוּ׃ [1] Silluq |
8 ye·shev [4] b'maʾrav cha·tse·rim [3] ya·ha·rog na·qi [2] l'chel'khah yits'po·nu [1] |
|||
9 יֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר ׀ [4] Azla Legarmeh כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה [3] Revi'i לַחֲט֣וֹף עָנִ֑י [2] Etnachta בְּמׇשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 yeʾe·rov bam·mis'tar [4] k'ʾar'yeh v'su·koh [3] la·cha·tof ʿa·ni [2] b'mosh'kho v'rish'to [1] |
|||
10 *ודכה **יִדְכֶּ֥ה יָשֹׁ֑חַ [2] Etnachta *חלכאים **חֵ֣ל **כָּאִֽים׃ [1] Silluq |
10 yid'keh (vdkhh) ya·sho·ach [2] chel kaʾim (chlkhym) [1] |
|||
11 אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ [3] Dechi שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל [2] Etnachta בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃ [1] Silluq |
11 ʾa·mar b'li·bo [3] sha·khach ʾel [2] bal־raʾah la·ne·tsach [1] |
|||
12 קוּמָ֤ה יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֵ֭ל [3] Dechi נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ [2] Etnachta |
12 qu·mah A·do·nai [3] ʾel [3] n'sa ya·de·kha [2] |
|||
13 עַל־מֶ֤ה ׀ [4/3] Mahpakh Legarmeh נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע ׀ אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta לֹ֣א תִדְרֹֽשׁ׃ [1] Silluq |
13 ʿal־meh [4/3] niʾets ra·shaʿ ʾe·lo·him [2] lo tid'rosh [1] |
|||
14 רָאִ֡תָה [4] Pazer כִּי־אַתָּ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh עָ֘מָ֤ל וָכַ֨עַס ׀ [4] Azla Legarmeh תַּבִּיט֮ [3] Sinnor יַעֲזֹ֣ב חֵלֵ֑כָה [2] Etnachta אַתָּ֤ה ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh הָיִ֬יתָ עוֹזֵֽר׃ [1] Silluq |
14 raʾi·tah [4] ki־ʾa·tah [4] ʿa·mal va·khaʿas [4] ta·bit [3] yaʿa·zov che·le·khah [2] ʾa·tah [4/2] ha·yi·ta ʿo·zer [1] |
|||
15 שְׁ֭בֹר [3] Dechi זְר֣וֹעַ רָשָׁ֑ע [2] Etnachta תִּֽדְרוֹשׁ־רִשְׁע֥וֹ בַל־תִּמְצָֽא׃ [1] Silluq |
15 sh'vor [3] z'roʿa ra·shaʿ [2] tid'rosh־rish'ʿo val־tim'tsa [1] |
|||
16 יְהֹוָ֣ה מֶ֭לֶךְ [3] Dechi עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד [2] Etnachta מֵאַרְצֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 A·do·nai me·lekh [3] ʿo·lam vaʿed [2] meʾar'tso [1] |
|||
17 תַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּ [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta תַּקְשִׁ֥יב אׇזְנֶֽךָ׃ [1] Silluq |
17 taʾa·vat ʿa·na·vim sha·maʿta [3] A·do·nai [2] taq'shiv ʾoz'ne·kha [1] |
|||
18 לִשְׁפֹּ֥ט יָת֗וֹם [3] Revi'i וָ֫דָ֥ךְ [2] Ole Veyored לַעֲרֹ֥ץ אֱ֝נ֗וֹשׁ [2] Revi'i Mugrash מִן־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
18 lish'pot ya·tom [3] va·dakh [2] laʿa·rots ʾe·nosh [2] min־haʾa·rets [1] ¶ |
|||
end of Psalm 10 |