| תהילים 9 | t'hil·lim 9 | |||
| 1 לַ֭מְנַצֵּחַ [3] Dechi עַל־מ֥וּת לַבֵּ֗ן [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3] ʿal־mut la·ben [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 אוֹדֶ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi בְּכׇל־לִבִּ֑י [2] Etnachta כׇּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
2 ʾo·deh A·do·nai [3] b'khol־li·bi [2] kol־nif'l'ʾo·tei·kha [1] |
|||
| 3 אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה [3] VDechi בָ֑ךְ [2] Etnachta עֶלְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
3 ʾes'm'chah v'ʾeʿel'tsah [3] vakh [2] ʿel'yon [1] |
|||
| 4 בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר [2] Etnachta מִפָּנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
4 b'shuv־ʾoy'vai ʾa·chor [2] mi·pa·nei·kha [1] |
|||
| 5 כִּֽי־עָ֭שִׂיתָ [3] Dechi מִשְׁפָּטִ֣י וְדִינִ֑י [2] Etnachta שׁוֹפֵ֥ט צֶֽדֶק׃ [1] Silluq |
5 ki־ʿa·si·ta [3] mish'pa·ti v'di·ni [2] sho·fet tse·deq [1] |
|||
| 6 גָּעַ֣רְתָּ ג֭וֹיִם [3] Dechi אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע [2] Etnachta לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq |
6 gaʿar'ta go·yim [3] ʾi·bad'ta ra·shaʿ [2] l'ʿo·lam vaʿed [1] |
|||
| 7 הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ [4] Azla Legarmeh תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת [3] Revi'i לָ֫נֶ֥צַח [2] Ole Veyored אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם [2] VRevMug הֵֽמָּה׃ [1] Silluq |
7 haʾo·yev [4] tam·mu cho·ra·vot [3] la·ne·tsach [2] ʾa·vad zikh'ram [2] hem·mah [1] |
|||
| 8 וַֽ֭יהֹוָה [3] Dechi לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב [2] Etnachta כִּסְאֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 v'A·do·nai [3] l'ʿo·lam ye·shev [2] kis'ʾo [1] |
|||
| 9 וְה֗וּא [3] Revi'i יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק [2] Etnachta בְּמֵישָׁרִֽים׃ [1] Silluq |
9 v'hu [3] yish'pot־te·vel b'tse·deq [2] b'mei·sha·rim [1] |
|||
| 10 וִ֘יהִ֤י יְהֹוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב [3] VDechi לַדָּ֑ךְ [2] Etnachta לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃ [1] Silluq |
10 vi·hi A·do·nai mis'gav [3] la·dakh [2] l'ʿi·tot bats·tsa·rah [1] |
|||
| 11 וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ [3] Dechi יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ [2] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
11 v'yiv't'chu v'kha [3] yod'ʿei sh'me·kha [2] A·do·nai [1] |
|||
| 12 זַמְּר֗וּ [3] Revi'i לַ֭יהֹוָה [3] Dechi יֹשֵׁ֣ב צִיּ֑וֹן [2] Etnachta עֲלִֽילוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
12 zamm'ru [3] l'A·do·nai [3] yo·shev tsiy·yon [2] ʿa·li·lo·taiv [1] |
|||
| 13 כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים [3] Dechi אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר [2] Etnachta צַעֲקַ֥ת *עניים **עֲנָוִֽים׃ [1] Silluq |
13 ki־do·resh da·mim [3] ʾo·tam za·khar [2] tsaʿa·qat ʿa·na·vim (ʿnyym) [1] |
|||
| 14 חָֽנְנֵ֬נִי יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i רְאֵ֣ה עׇ֭נְיִי [3] Dechi מִשֹּׂנְאָ֑י [2] Etnachta מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃ [1] Silluq |
14 chan'ne·ni A·do·nai [3] r'ʾeh ʿon'yi [3] mis·son'ʾai [2] mish·shaʿa·rei ma·vet [1] |
|||
| 15 לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה [3] Revi'i כׇּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ [2] Ole Veyored אָ֝גִ֗ילָה [2] Revi'i Mugrash בִּישֽׁוּעָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
15 l'maʿan ʾa·sap'rah [3] kol־t'hil·la·tei·kha [2] ʾa·gi·lah [2] bi·shuʿa·te·kha [1] |
|||
| 16 טָבְע֣וּ ג֭וֹיִם [3] Dechi בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ [2] Etnachta נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃ [1] Silluq |
16 tav'ʿu go·yim [3] b'sha·chat ʿa·su [2] nil'k'dah rag'lam [1] |
|||
| 17 נ֤וֹדַ֨ע ׀ [4] Azla Legarmeh יְהֹוָה֮ [3] Sinnor מִשְׁפָּ֢ט עָ֫שָׂ֥ה [2] Ole Veyored נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע [2] Etnachta הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
17 no·daʿ [4] A·do·nai [3] mish'pat ʿa·sah [2] no·qesh ra·shaʿ [2] hi·ga·yon se·lah [1] |
|||
| 18 יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים [3] VDechi לִשְׁא֑וֹלָה [2] Etnachta שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
18 ya·shu·vu r'shaʿim [3] lish'ʾo·lah [2] sh'khe·chei ʾe·lo·him [1] |
|||
| 19 כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח [3] Dechi יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן [2] Etnachta תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃ [1] Silluq |
19 ki lo la·ne·tsach [3] yish·sha·khach ʾev'yon [2] to·vad laʿad [1] |
|||
| 20 קוּמָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ [2] Etnachta עַל־פָּנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
20 qu·mah A·do·nai [3] ʾal־yaʿoz ʾe·nosh [2] ʿal־pa·nei·kha [1] |
|||
| 21 שִׁ֘יתָ֤ה יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh מוֹרָ֗ה [3] Revi'i לָ֫הֶ֥ם [2] Ole Veyored אֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּה [2] VRevMug סֶּֽלָה׃ [1] Silluq פ |
21 shi·tah A·do·nai [4] mo·rah [3] la·hem [2] ʾe·nosh hem·mah [2] sse·lah [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 9 |