תהילים 113 | t'hil·lim 113 | |||
1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ [4] Azla Legarmeh הַ֭לְלוּ [3] Dechi עַבְדֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אֶת־שֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
1 hal'lu yahh [4] hal'lu [3] ʿav'dei A·do·nai [2] ʾet־shem A·do·nai [1] |
|||
2 יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהֹוָ֣ה [3] VDechi מְבֹרָ֑ךְ [2] Etnachta וְעַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
2 y'hi shem A·do·nai [3] m'vo·rakh [2] v'ʿad־ʿo·lam [1] |
|||
3 מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ [2] Etnachta שֵׁ֣ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
3 mim·miz'rach־she·mesh ʿad־m'voʾo [2] shem A·do·nai [1] |
|||
4 רָ֖ם עַל־כׇּל־גּוֹיִ֥ם ׀ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta כְּבוֹדֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 ram ʿal־kol־go·yim A·do·nai [2] k'vo·do [1] |
|||
5 מִ֭י [3] Dechi כַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ [2] Etnachta |
5 mi [3] ka'A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] |
|||
6 הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת [2] Etnachta |
6 ham·mash'pi·li lir'ʾot [2] |
|||
7 מְקִ֥ימִ֣י מֵעָפָ֣ר [3] VDechi דָּ֑ל [2] Etnachta יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
7 m'qi·mi meʿa·far [3] dal [2] ya·rim ʾev'yon [1] |
|||
8 לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים [2] Etnachta נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 l'ho·shi·vi ʿim־n'di·vim [2] n'di·vei ʿam·mo [1] |
|||
9 מֽוֹשִׁיבִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh עֲקֶ֬רֶת הַבַּ֗יִת [3] Revi'i אֵֽם־הַבָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗ה [3/2] Revi'i הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
9 mo·shi·vi [4] ʿa·qe·ret ha·ba·yit [3] ʾem־ha·ba·nim s'me·chah [3/2] hal'lu־yahh [1] ¶ |
|||
end of Psalm 113 |