Psalms 115 - MAM, English, with Hebrew phrasing

	תהילים 115		Psalm 115
	¹לֹ֤א לָ֥נוּ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לֹ֫א־לָ֥נוּ [2] Ole Veyored כִּֽי־לְ֭שִׁמְךָ [3] Dechi תֵּ֣ן כָּב֑וֹד [2] Etnachta עַל־חַ֝סְדְּךָ֗ [2] Revi'i Mugrash עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃ [1] Silluq		¹Not to us O LORD, [3] not to us; [2] but to your name [3] be the glory, [2] because of your lovingkindness, [2] because of your faithfulness. [1]
	²לָ֭מָּה [3] Dechi יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִ֑ם [2] Etnachta אַיֵּה־נָ֝֗א [2] Revi'i Mugrash אֱלֹהֵיהֶֽם׃ [1] Silluq		²Why [3] should the nations say; [2] “Where now [2] is their God?” [1]
	³וֵאלֹהֵ֥ינוּ בַשָּׁמָ֑יִם [2] Etnachta כֹּ֖ל אֲשֶׁר־חָפֵ֣ץ [2] VRevMug עָשָֽׂה׃ [1] Silluq		³But our God is in the heavens; [2] all that he desires, [2] he does. [1]
	⁴עֲֽ֭צַבֵּיהֶם [3] Dechi כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב [2] Etnachta מַ֝עֲשֵׂ֗ה [2] Revi'i Mugrash יְדֵ֣י אָדָֽם׃ [1] Silluq		⁴Their idols [3] are silver and gold; [2] the work [2] of the hands of men. [1]
	⁵פֶּֽה־לָ֭הֶם [3] Dechi וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ [2] Etnachta עֵינַ֥יִם לָ֝הֶ֗ם [2] Revi'i Mugrash וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃ [1] Silluq		⁵A mouth they have, [3] but they do not speak; [2] eyes they have, [2] but they do not see. [1]
	⁶אׇזְנַ֣יִם לָ֭הֶם [3] Dechi וְלֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ [2] Etnachta אַ֥ף לָ֝הֶ֗ם [2] Revi'i Mugrash וְלֹ֣א יְרִיחֽוּן׃ [1] Silluq		⁶Ears they have, [3] but they do not hear; [2] a nose they have, [2] but they do not smell. [1]
	⁷יְדֵיהֶ֤ם ׀ [4] Mahpakh Legarmeh וְלֹ֬א יְמִישׁ֗וּן [3] Revi'i רַ֭גְלֵיהֶם [3] Dechi וְלֹ֣א יְהַלֵּ֑כוּ [2] Etnachta לֹא־יֶ֝הְגּ֗וּ [2] Revi'i Mugrash בִּגְרוֹנָֽם׃ [1] Silluq		⁷Their hands, [4] but they don’t feel, [3] their feet, [3] but they don’t walk; [2] they don't make a sound [2] with their throat. [1]
	⁸כְּ֭מוֹהֶם [3] Dechi יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם [2] Etnachta כֹּ֖ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ [2] VRevMug בָּהֶֽם׃ [1] Silluq		⁸Like them, [3] those who make them will be; [2] all who trust [2] in them. [1]
	⁹יִ֭שְׂרָאֵל [3] Dechi בְּטַ֣ח בַּיהֹוָ֑ה [2] Etnachta עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם [2] VRevMug הֽוּא׃ [1] Silluq		⁹O Israel, [3] trust in the LORD! [2] their help and their shield [2] is he. [1]
	¹⁰בֵּ֣ית אַ֭הֲרֹן [3] Dechi בִּטְח֣וּ בַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם [2] VRevMug הֽוּא׃ [1] Silluq		¹⁰O House of Aaron, [3] trust in the LORD! [2] their help and their shield [2] is he. [1]
	¹¹יִרְאֵ֣י יְ֭הֹוָה [3] Dechi בִּטְח֣וּ בַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם [2] VRevMug הֽוּא׃ [1] Silluq		¹¹O ones who fear the LORD, [3] trust in the LORD! [2] their help and their shield [2] is he. [1]
	¹²יְהֹוָה֮ [3] Sinnor זְכָרָ֢נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ [2] Ole Veyored יְ֭בָרֵךְ [3] Dechi אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל [2] Etnachta יְ֝בָרֵ֗ךְ [2] Revi'i Mugrash אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃ [1] Silluq		¹²The LORD, [3] he has remembered us, he will bless; [2] he will bless [3] the house of Israel, [2] he will bless [2] the house of Aaron. [1]
	¹³יְ֭בָרֵךְ [3] Dechi יִרְאֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta הַ֝קְּטַנִּ֗ים [2] Revi'i Mugrash עִם־הַגְּדֹלִֽים׃ [1] Silluq		¹³He will bless [3] those who fear the LORD; [2] the small [2] with the great. [1]
	¹⁴יֹסֵ֣ף יְהֹוָ֣ה [3] VDechi עֲלֵיכֶ֑ם [2] Etnachta עֲ֝לֵיכֶ֗ם [2] Revi'i Mugrash וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃ [1] Silluq		¹⁴May the LORD add [3] to you; [2] to you [2] and to your children. [1]
	¹⁵בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם [3] Dechi לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta עֹ֝שֵׂ֗ה [2] Revi'i Mugrash שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq		¹⁵Blessed be you [3] by the LORD; [2] who made [2] heaven and earth. [1]
	¹⁶הַשָּׁמַ֣יִם שָׁ֭מַיִם [3] Dechi לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta וְ֝הָאָ֗רֶץ [2] Revi'i Mugrash נָתַ֥ן לִבְנֵי־אָדָֽם׃ [1] Silluq		¹⁶The heavens are heavens [3] of the LORD; [2] but the earth [2] he has given to the children of men. [1]
	¹⁷לֹ֣א הַ֭מֵּתִים [3] Dechi יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ [2] Etnachta וְ֝לֹ֗א [2] Revi'i Mugrash כׇּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃ [1] Silluq		¹⁷Not the dead [3] will they praise the LORD; [2] and not [2] any who go down into silence, [1]
	¹⁸וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ [3] Revi'i מֵעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם [3/2] Revi'i הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ [1] Silluq פ		¹⁸but we, [4] we will bless the LORD, [3] from now and until forever. [3/2] Praise the LORD! [1] ¶
			end of Psalm 115