Psalms 116 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	תהילים 116		t'hil·lim 116
	¹אָ֭הַבְתִּי [3] Dechi כִּי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אֶת־ק֝וֹלִ֗י [2] Revi'i Mugrash תַּחֲנוּנָֽי׃ [1] Silluq		¹ʾa·hav'ti [3] ki־yish'maʿ A·do·nai [2] ʾet־qo·li [2] ta·cha·nu·nai [1]
	²כִּי־הִטָּ֣ה אׇזְנ֣וֹ [3] VDechi לִ֑י [2] Etnachta וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃ [1] Silluq		²ki־hit·tah ʾoz'no [3] li [2] vuv'ya·mai ʾeq'ra [1]
	³אֲפָפ֤וּנִי ׀ [4] Mahpakh Legarmeh חֶבְלֵי־מָ֗וֶת [3] Revi'i וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל [3] VDechi מְצָא֑וּנִי [2] Etnachta צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן [2] VRevMug אֶמְצָֽא׃ [1] Silluq		³ʾa·fa·fu·ni [4] chev'lei־ma·vet [3] vum'tsa·rei sh'ʾol [3] m'tsaʾu·ni [2] tsa·rah v'ya·gon [2] ʾem'tsa [1]
	⁴וּבְשֵֽׁם־יְהֹוָ֥ה אֶקְרָ֑א [2] Etnachta אָנָּ֥ה יְ֝הֹוָ֗ה [2] Revi'i Mugrash מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq		⁴vuv'shem־A·do·nai ʾeq'ra [2] ʾan·nah A·do·nai [2] mall'tah naf'shi [1]
	⁵חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה [3] VDechi וְצַדִּ֑יק [2] Etnachta וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ [2] VRevMug מְרַחֵֽם׃ [1] Silluq		⁵chan·nun A·do·nai [3] v'tsa·diq [2] ve·lo·hei·nu [2] m'ra·chem [1]
	⁶שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta דַּ֝לֹּתִ֗י [2] Revi'i Mugrash וְלִ֣י יְהוֹשִֽׁיעַ׃ [1] Silluq		⁶sho·mer p'ta·yim [3] A·do·nai [2] dal·lo·ti [2] v'li y'ho·shiʿa [1]
	⁷שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי [3] Dechi לִמְנוּחָ֑יְכִי [2] Etnachta כִּֽי־יְ֝הֹוָ֗ה [2] Revi'i Mugrash גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃ [1] Silluq		⁷shu·vi naf'shi [3] lim'nu·chai'khi [2] ki־A·do·nai [2] ga·mal ʿa·lai'khi [1]
	⁸כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י [3] Revi'i מִ֫מָּ֥וֶת [2] Ole Veyored אֶת־עֵינִ֥י מִן־דִּמְעָ֑ה [2] Etnachta אֶת־רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי׃ [1] Silluq		⁸ki chil·lats'ta naf'shi [3] mim·ma·vet [2] ʾet־ʿei·ni min־dim'ʿah [2] ʾet־rag'li mi·de·chi [1]
	⁹אֶ֭תְהַלֵּךְ [3] Dechi לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בְּ֝אַרְצ֗וֹת [2] Revi'i Mugrash הַחַיִּֽים׃ [1] Silluq		⁹ʾet'hal·lekh [3] lif'nei A·do·nai [2] b'ʾar'tsot [2] ha·chay·yim [1]
	¹⁰הֶ֭אֱמַנְתִּי [3] Dechi כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר [2] Etnachta אֲ֝נִ֗י [2] Revi'i Mugrash עָנִ֥יתִי מְאֹֽד׃ [1] Silluq		¹⁰heʾe·man'ti [3] ki ʾa·da·ber [2] ʾa·ni [2] ʿa·ni·ti m'ʾod [1]
	¹¹אֲ֭נִי [3] Dechi אָמַ֣רְתִּי בְחׇפְזִ֑י [2] Etnachta כׇּֽל־הָאָדָ֥ם כֹּזֵֽב׃ [1] Silluq		¹¹ʾa·ni [3] ʾa·mar'ti v'chof'zi [2] kol־haʾa·dam ko·zev [1]
	¹²מָה־אָשִׁ֥יב לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta כׇּֽל־תַּגְמוּל֥וֹהִי עָלָֽי׃ [1] Silluq		¹²mah־ʾa·shiv l'A·do·nai [2] kol־tag'mu·lo·hi ʿa·lai [1]
	¹³כּוֹס־יְשׁוּע֥וֹת אֶשָּׂ֑א [2] Etnachta וּבְשֵׁ֖ם יְהֹוָ֣ה [2] VRevMug אֶקְרָֽא׃ [1] Silluq		¹³kos־y'shuʿot ʾes·sa [2] vuv'shem A·do·nai [2] ʾeq'ra [1]
	¹⁴נְ֭דָרַי [3] Dechi לַיהֹוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם [2] Etnachta נֶגְדָה־נָּ֝֗א [2] Revi'i Mugrash לְכׇל־עַמּֽוֹ׃ [1] Silluq		¹⁴n'da·rai [3] l'A·do·nai ʾa·shal·lem [2] neg'dah־nna [2] l'khol־ʿam·mo [1]
	¹⁵יָ֭קָר [3] Dechi בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta הַ֝מָּ֗וְתָה [2] Revi'i Mugrash לַחֲסִידָֽיו׃ [1] Silluq		¹⁵ya·qar [3] b'ʿei·nei A·do·nai [2] ham·mav'tah [2] la·cha·si·daiv [1]
	¹⁶אָנָּ֣ה יְהֹוָה֮ [3] Sinnor כִּֽי־אֲנִ֢י עַ֫בְדֶּ֥ךָ [2] Ole Veyored אֲנִי־עַ֭בְדְּךָ [3] Dechi בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ [2] Etnachta פִּ֝תַּ֗חְתָּ [2] Revi'i Mugrash לְמֽוֹסֵרָֽי׃ [1] Silluq		¹⁶ʾan·nah A·do·nai [3] ki־ʾa·ni ʿav'de·kha [2] ʾa·ni־ʿav'd'kha [3] ben־ʾa·ma·te·kha [2] pi·tach'ta [2] l'mo·se·rai [1]
	¹⁷לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח [3] Dechi זֶ֣בַח תּוֹדָ֑ה [2] Etnachta וּבְשֵׁ֖ם יְהֹוָ֣ה [2] VRevMug אֶקְרָֽא׃ [1] Silluq		¹⁷l'kha־ʾez'bach [3] ze·vach to·dah [2] vuv'shem A·do·nai [2] ʾeq'ra [1]
	¹⁸נְ֭דָרַי [3] Dechi לַיהֹוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם [2] Etnachta נֶגְדָה־נָּ֝֗א [2] Revi'i Mugrash לְכׇל־עַמּֽוֹ׃ [1] Silluq		¹⁸n'da·rai [3] l'A·do·nai ʾa·shal·lem [2] neg'dah־nna [2] l'khol־ʿam·mo [1]
	¹⁹בְּחַצְר֤וֹת ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בֵּ֤ית יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלָ֗͏ִם [3/2] Revi'i הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ [1] Silluq פ		¹⁹b'chats'rot [4] beit A·do·nai [3] b'to·khe·khi y'ru·sha·laim [3/2] hal'lu־yahh [1] ¶
			end of Psalm 116