תהילים 119 | t'hil·lim 119 | |||
. | . | |||
1 אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־דָ֑רֶךְ [2] Etnachta בְּתוֹרַ֥ת יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
1 ʾash'rei t'mi·mei־da·rekh [2] b'to·rat A·do·nai [1] |
|||
2 אַ֭שְׁרֵי [3] Dechi נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו [3/2] Revi'i בְּכׇל־לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃ [1] Silluq |
2 ʾash'rei [3] nots'rei ʿe·do·taiv [3/2] b'khol־lev yid'r'shu·hu [1] |
|||
3 אַ֭ף [3] Dechi לֹא־פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה [2] Etnachta |
3 ʾaf [3] lo־faʿa·lu ʿav'lah [2] |
|||
4 אַ֭תָּה [3] Dechi צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ [3/2] Revi'i לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
4 ʾa·tah [3] tsiv·vi·tah fiq·qu·dei·kha [3/2] lish'mor m'ʾod [1] |
|||
5 אַ֭חֲלַי [3] Dechi יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י [3/2] Revi'i לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
5 ʾa·cha·lai [3] yi·ko·nu d'ra·khai [3/2] lish'mor chuq·qei·kha [1] |
|||
6 אָ֥ז לֹא־אֵב֑וֹשׁ [2] Etnachta אֶל־כׇּל־מִצְוֺתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
6 ʾaz lo־ʾe·vosh [2] ʾel־kol־mits'vo·tei·kha [1] |
|||
7 א֭וֹדְךָ [3] Dechi בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב [2] Etnachta מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ [1] Silluq |
7 ʾod'kha [3] b'yo·sher le·vav [2] mish'p'tei tsid'qe·kha [1] |
|||
8 אֶת־חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר [2] Etnachta פ |
8 ʾet־chuq·qei·kha ʾesh'mor [2] ¶ |
|||
. | . | |||
9 בַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה־נַּ֭עַר [3] Dechi אֶת־אׇרְח֑וֹ [2] Etnachta כִּדְבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
9 bam·meh y'za·keh־nnaʿar [3] ʾet־ʾor'cho [2] kid'va·re·kha [1] |
|||
10 בְּכׇל־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ [2] Etnachta מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
10 b'khol־li·bi d'rash'ti·kha [2] mim·mits'vo·tei·kha [1] |
|||
11 בְּ֭לִבִּי [3] Dechi צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta לֹ֣א אֶחֱטָא־לָֽךְ׃ [1] Silluq |
11 b'li·bi [3] tsa·fan'ti ʾim'ra·te·kha [2] lo ʾe·che·ta־lakh [1] |
|||
12 בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהֹוָ֗ה [3/2] Revi'i לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
12 ba·rukh ʾa·tah A·do·nai [3/2] lamm'de·ni chuq·qei·kha [1] |
|||
13 בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי [2] Etnachta מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃ [1] Silluq |
13 bis'fa·tai si·par'ti [2] mish'p'tei־fi·kha [1] |
|||
14 בְּדֶ֖רֶךְ עֵדְוֺתֶ֥יךָ שַּׂ֗שְׂתִּי [3/2] Revi'i כְּעַ֣ל כׇּל־הֽוֹן׃ [1] Silluq |
14 b'de·rekh ʿed'vo·tei·kha ssas'ti [3/2] k'ʿal kol־hon [1] |
|||
15 בְּפִקּוּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה [2] Etnachta אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
15 b'fiq·qu·dei·kha ʾa·si·chah [2] ʾor'cho·tei·kha [1] |
|||
16 בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע [2] Etnachta דְּבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq פ |
16 b'chuq·qo·tei·kha ʾesh'taʿa·shaʿ [2] d'va·re·kha [1] ¶ |
|||
. | . | |||
17 גְּמֹ֖ל עַל־עַבְדְּךָ֥ אֶחְיֶ֗ה [3/2] Revi'i וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
17 g'mol ʿal־ʿav'd'kha ʾech'yeh [3/2] v'ʾesh'm'rah d'va·re·kha [1] |
|||
18 גַּל־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה [2] Etnachta מִתּוֹרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
18 gal־ʿei·nai v'ʾa·bi·tah [2] mi·to·ra·te·kha [1] |
|||
19 גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י [3] VDechi בָאָ֑רֶץ [2] Etnachta מִצְוֺתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
19 ger ʾa·no·khi [3] vaʾa·rets [2] mits'vo·tei·kha [1] |
|||
20 גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י [3] VDechi לְתַאֲבָ֑ה [2] Etnachta |
20 gar'sah naf'shi [3] l'taʾa·vah [2] |
|||
21 גָּ֭עַרְתָּ [3] Dechi זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑ים [2] Etnachta מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
21 gaʿar'ta [3] ze·dim ʾa·ru·rim [2] mim·mits'vo·tei·kha [1] |
|||
22 גַּ֣ל מֵ֭עָלַי [3] Dechi חֶרְפָּ֣ה וָב֑וּז [2] Etnachta נָצָֽרְתִּי׃ [1] Silluq |
22 gal meʿa·lai [3] cher'pah va·vuz [2] na·tsar'ti [1] |
|||
23 גַּ֤ם יָשְׁב֣וּ שָׂ֭רִים [3] Dechi בִּ֣י נִדְבָּ֑רוּ [2] Etnachta יָשִׂ֥יחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
23 gam yash'vu sa·rim [3] bi nid'ba·ru [2] ya·si·ach b'chuq·qei·kha [1] |
|||
24 גַּֽם־עֵ֭דֹתֶיךָ [3] Dechi שַׁעֲשֻׁעָ֗י [3/2] Revi'i אַנְשֵׁ֥י עֲצָתִֽי׃ [1] Silluq פ |
24 gam־ʿe·do·tei·kha [3] shaʿa·shuʿai [3/2] ʾan'shei ʿa·tsa·ti [1] ¶ |
|||
. | . | |||
25 דָּבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta כִּדְבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
25 dav'qah leʿa·far [3] naf'shi [2] kid'va·re·kha [1] |
|||
26 דְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי [3] Dechi וַֽתַּעֲנֵ֗נִי [3/2] Revi'i לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
26 d'ra·khai si·par'ti [3] va·taʿa·ne·ni [3/2] lamm'de·ni chuq·qei·kha [1] |
|||
27 דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי [2] Etnachta בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
27 de·rekh־piq·qu·dei·kha ha·vi·ne·ni [2] b'nif'l'ʾo·tei·kha [1] |
|||
28 דָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי [3] Dechi מִתּוּגָ֑ה [2] Etnachta כִּדְבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
28 dal'fah naf'shi [3] mi·tu·gah [2] kid'va·re·kha [1] |
|||
29 דֶּֽרֶךְ־שֶׁ֭קֶר [3] Dechi הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי [2] Etnachta |
29 de·rekh־she·qer [3] ha·ser mim·men·ni [2] |
|||
30 דֶּֽרֶךְ־אֱמוּנָ֥ה בָחָ֑רְתִּי [2] Etnachta |
30 de·rekh־ʾe·mu·nah va·char'ti [2] |
|||
31 דָּבַ֥קְתִּי בְעֵדְוֺתֶ֑יךָ [2] Etnachta אַל־תְּבִישֵֽׁנִי׃ [1] Silluq |
31 da·vaq'ti v'ʿed'vo·tei·kha [2] ʾal־t'vi·she·ni [1] |
|||
32 דֶּֽרֶךְ־מִצְוֺתֶ֥יךָ אָר֑וּץ [2] Etnachta לִבִּֽי׃ [1] Silluq פ |
32 de·rekh־mits'vo·tei·kha ʾa·ruts [2] li·bi [1] ¶ |
|||
. | . | |||
33 הוֹרֵ֣נִי יְ֭הֹוָה [3] Dechi דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ [3/2] Revi'i וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃ [1] Silluq |
33 ho·re·ni A·do·nai [3] de·rekh chuq·qei·kha [3/2] v'ʾetsts'ren·nah ʿe·qev [1] |
|||
34 הֲ֭בִינֵנִי [3] Dechi וְאֶצְּרָ֥ה תוֹרָתֶ֗ךָ [3/2] Revi'i וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכׇל־לֵֽב׃ [1] Silluq |
34 ha·vi·ne·ni [3] v'ʾetsts'rah to·ra·te·kha [3/2] v'ʾesh'm'ren·nah v'khol־lev [1] |
|||
35 הַ֭דְרִיכֵנִי [3] Dechi בִּנְתִ֣יב מִצְוֺתֶ֑יךָ [2] Etnachta |
35 had'ri·khe·ni [3] bin'tiv mits'vo·tei·kha [2] |
|||
36 הַט־לִ֭בִּי [3] Dechi אֶל־עֵדְוֺתֶ֗יךָ [3/2] Revi'i וְאַ֣ל אֶל־בָּֽצַע׃ [1] Silluq |
36 hat־li·bi [3] ʾel־ʿed'vo·tei·kha [3/2] v'ʾal ʾel־ba·tsaʿ [1] |
|||
37 הַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַי [3] Dechi מֵרְא֣וֹת שָׁ֑וְא [2] Etnachta |
37 haʿa·ver ʿei·nai [3] mer'ʾot shav' [2] |
|||
38 הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ [3] Dechi אִמְרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta לְיִרְאָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
38 ha·qem l'ʿav'd'kha [3] ʾim'ra·te·kha [2] l'yir'ʾa·te·kha [1] |
|||
39 הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי [3] Dechi אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי [2] Etnachta טוֹבִֽים׃ [1] Silluq |
39 haʿa·ver cher'pa·ti [3] ʾa·sher ya·gor'ti [2] to·vim [1] |
|||
40 הִ֭נֵּה [3] Dechi תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ [2] Etnachta פ |
40 hin·neh [3] taʾav'ti l'fiq·qu·dei·kha [2] ¶ |
|||
. | . | |||
41 וִיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
41 vi·voʾu·ni cha·sa·de·kha [3] A·do·nai [2] k'ʾim'ra·te·kha [1] |
|||
42 וְאֶעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י [3] VDechi דָבָ֑ר [2] Etnachta בִּדְבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
42 v'ʾeʿe·neh chor'fi [3] da·var [2] bid'va·re·kha [1] |
|||
43 וְֽאַל־תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר־אֱמֶ֣ת [3] VDechi עַד־מְאֹ֑ד [2] Etnachta יִחָֽלְתִּי׃ [1] Silluq |
43 v'ʾal־tats·tsel mi·pi d'var־ʾe·met [3] ʿad־m'ʾod [2] yi·chal'ti [1] |
|||
44 וְאֶשְׁמְרָ֖ה תוֹרָתְךָ֥ תָמִ֗יד [3/2] Revi'i לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq |
44 v'ʾesh'm'rah to·rat'kha ta·mid [3/2] l'ʿo·lam vaʿed [1] |
|||
45 וְאֶתְהַלְּכָ֥ה בָרְחָבָ֑ה [2] Etnachta דָרָֽשְׁתִּי׃ [1] Silluq |
45 v'ʾet'hall'khah var'cha·vah [2] da·rash'ti [1] |
|||
46 וַאֲדַבְּרָ֣ה בְ֭עֵדֹתֶיךָ [3] Dechi נֶ֥גֶד מְלָכִ֗ים [3/2] Revi'i וְלֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃ [1] Silluq |
46 vaʾa·dab'rah v'ʿe·do·tei·kha [3] ne·ged m'la·khim [3/2] v'lo ʾe·vosh [1] |
|||
47 וְאֶשְׁתַּעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֺתֶ֗יךָ [3/2] Revi'i אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃ [1] Silluq |
47 v'ʾesh'taʿa·shaʿ b'mits'vo·tei·kha [3/2] ʾa·sher ʾa·hav'ti [1] |
|||
48 וְאֶשָּֽׂא־כַפַּ֗י [3] Revi'i אֶֽל־מִ֭צְוֺתֶיךָ [3] Dechi אֲשֶׁ֥ר אָהָ֗בְתִּי [3/2] Revi'i וְאָשִׂ֥יחָה בְחֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq פ |
48 v'ʾes·sa־kha·pai [3] ʾel־mits'vo·tei·kha [3] ʾa·sher ʾa·hav'ti [3/2] v'ʾa·si·chah v'chuq·qei·kha [1] ¶ |
|||
. | . | |||
49 זְכֹר־דָּבָ֥ר לְעַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta אֲשֶׁ֣ר יִֽחַלְתָּֽנִי׃ [1] Silluq |
49 z'khor־da·var l'ʿav'de·kha [2] ʾa·sher yi·chal'ta·ni [1] |
|||
50 זֹ֣את נֶחָמָתִ֣י [3] VDechi בְעׇנְיִ֑י [2] Etnachta חִיָּֽתְנִי׃ [1] Silluq |
50 zot ne·cha·ma·ti [3] v'ʿon'yi [2] chiy·yat'ni [1] |
|||
51 זֵ֭דִים [3] Dechi הֱלִיצֻ֣נִי עַד־מְאֹ֑ד [2] Etnachta לֹ֣א נָטִֽיתִי׃ [1] Silluq |
51 ze·dim [3] he·li·tsu·ni ʿad־m'ʾod [2] lo na·ti·ti [1] |
|||
52 זָ֘כַ֤רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֖יךָ מֵעוֹלָ֥ם ׀ יְהֹוָ֗ה [3/2] Revi'i וָאֶתְנֶחָֽם׃ [1] Silluq |
52 za·khar'ti mish'pa·tei·kha meʿo·lam A·do·nai [3/2] vaʾet'ne·cham [1] |
|||
53 זַלְעָפָ֣ה אֲ֭חָזַתְנִי [3] Dechi מֵרְשָׁעִ֑ים [2] Etnachta תּֽוֹרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
53 zal'ʿa·fah ʾa·cha·zat'ni [3] mer'shaʿim [2] to·ra·te·kha [1] |
|||
54 זְ֭מִרוֹת [3] Dechi הָיוּ־לִ֥י חֻקֶּ֗יךָ [3/2] Revi'i בְּבֵ֣ית מְגוּרָֽי׃ [1] Silluq |
54 z'mi·rot [3] ha·yu־li chuq·qei·kha [3/2] b'veit m'gu·rai [1] |
|||
55 זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta תּֽוֹרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
55 za·khar'ti val·lai'lah shim'kha [3] A·do·nai [2] to·ra·te·kha [1] |
|||
56 זֹ֥את הָיְתָה־לִּ֑י [2] Etnachta נָצָֽרְתִּי׃ [1] Silluq פ |
56 zot hai'tah־lli [2] na·tsar'ti [1] ¶ |
|||
. | . | |||
57 חֶלְקִ֖י יְהֹוָ֥ה אָמַ֗רְתִּי [3/2] Revi'i לִשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
57 chel'qi A·do·nai ʾa·mar'ti [3/2] lish'mor d'va·rei·kha [1] |
|||
58 חִלִּ֣יתִי פָנֶ֣יךָ [3] VDechi בְכׇל־לֵ֑ב [2] Etnachta כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
58 chil·li·ti fa·nei·kha [3] v'khol־lev [2] k'ʾim'ra·te·kha [1] |
|||
59 חִשַּׁ֥בְתִּי דְרָכָ֑י [2] Etnachta אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
59 chish·shav'ti d'ra·khai [2] ʾel־ʿe·do·tei·kha [1] |
|||
60 חַ֭שְׁתִּי [3] Dechi וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי [2] Etnachta מִצְוֺתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
60 chash'ti [3] v'lo hit'mah'mah'ti [2] mits'vo·tei·kha [1] |
|||
61 חֶבְלֵ֣י רְשָׁעִ֣ים [3] VDechi עִוְּדֻ֑נִי [2] Etnachta לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ [1] Silluq |
61 chev'lei r'shaʿim [3] ʿivv'du·ni [2] lo sha·khach'ti [1] |
|||
62 חֲצֽוֹת־לַ֗יְלָה [3] Revi'i אָ֭קוּם [3] Dechi לְהוֹד֣וֹת לָ֑ךְ [2] Etnachta מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ [1] Silluq |
62 cha·tsot־lai'lah [3] ʾa·qum [3] l'ho·dot lakh [2] mish'p'tei tsid'qe·kha [1] |
|||
63 חָבֵ֣ר אָ֭נִי [3] Dechi לְכׇל־אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ [2] Etnachta פִּקּוּדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
63 cha·ver ʾa·ni [3] l'khol־ʾa·sher y'reʾu·kha [2] piq·qu·dei·kha [1] |
|||
64 חַסְדְּךָ֣ יְ֭הֹוָה [3] Dechi מָלְאָ֥ה הָאָ֗רֶץ [3/2] Revi'i חֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃ [1] Silluq פ |
64 chas'd'kha A·do·nai [3] mal'ʾah haʾa·rets [3/2] chuq·qei·kha lamm'de·ni [1] ¶ |
|||
. | . | |||
65 ט֭וֹב [3] Dechi עָשִׂ֣יתָ עִֽם־עַבְדְּךָ֑ [2] Etnachta כִּדְבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
65 tov [3] ʿa·si·ta ʿim־ʿav'd'kha [2] kid'va·re·kha [1] |
|||
66 ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת [3] VDechi לַמְּדֵ֑נִי [2] Etnachta הֶאֱמָֽנְתִּי׃ [1] Silluq |
66 tuv taʿam va·daʿat [3] lamm'de·ni [2] heʾe·man'ti [1] |
|||
67 טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה [3] Dechi אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג [2] Etnachta אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃ [1] Silluq |
67 te·rem ʾeʿe·neh [3] ʾa·ni sho·geg [2] ʾim'rat'kha sha·mar'ti [1] |
|||
68 טוֹב־אַתָּ֥ה וּמֵטִ֗יב [3/2] Revi'i לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
68 tov־ʾa·tah vu·me·tiv [3/2] lamm'de·ni chuq·qei·kha [1] |
|||
69 טָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר [3] VDechi זֵדִ֑ים [2] Etnachta בְּכׇל־לֵ֤ב ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh אֶצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
69 taf'lu ʿa·lai she·qer [3] ze·dim [2] b'khol־lev [4/2] ʾets·tsor piq·qu·dei·kha [1] |
|||
70 טָפַ֣שׁ כַּחֵ֣לֶב [3] VDechi לִבָּ֑ם [2] Etnachta תּוֹרָתְךָ֥ שִׁעֲשָֽׁעְתִּי׃ [1] Silluq |
70 ta·fash ka·che·lev [3] li·bam [2] to·rat'kha shiʿa·shaʿti [1] |
|||
71 טֽוֹב־לִ֥י כִֽי־עֻנֵּ֑יתִי [2] Etnachta אֶלְמַ֥ד חֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
71 tov־li khi־ʿun·nei·ti [2] ʾel'mad chuq·qei·kha [1] |
|||
72 טֽוֹב־לִ֥י תוֹרַת־פִּ֑יךָ [2] Etnachta זָהָ֥ב וָכָֽסֶף׃ [1] Silluq פ |
72 tov־li to·rat־pi·kha [2] za·hav va·kha·sef [1] ¶ |
|||
. | . | |||
73 יָדֶ֣יךָ עָ֭שׂוּנִי [3] Dechi וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִי [2] Etnachta וְאֶלְמְדָ֥ה מִצְוֺתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
73 ya·dei·kha ʿa·su·ni [3] vai'khon'nu·ni [2] v'ʾel'm'dah mits'vo·tei·kha [1] |
|||
74 יְ֭רֵאֶיךָ [3] Dechi יִרְא֣וּנִי וְיִשְׂמָ֑חוּ [2] Etnachta יִחָֽלְתִּי׃ [1] Silluq |
74 y'reʾei·kha [3] yir'ʾu·ni v'yis'ma·chu [2] yi·chal'ti [1] |
|||
75 יָדַ֣עְתִּי יְ֭הֹוָה [3] Dechi כִּי־צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑יךָ [2] Etnachta עִנִּיתָֽנִי׃ [1] Silluq |
75 ya·daʿti A·do·nai [3] ki־tse·deq mish'pa·tei·kha [2] ʿin·ni·ta·ni [1] |
|||
76 יְהִי־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ [3] VDechi לְנַחֲמֵ֑נִי [2] Etnachta |
76 y'hi־na chas'd'kha [3] l'na·cha·me·ni [2] |
|||
77 יְבֹא֣וּנִי רַחֲמֶ֣יךָ [3] VDechi וְאֶחְיֶ֑ה [2] Etnachta שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ [1] Silluq |
77 y'voʾu·ni ra·cha·mei·kha [3] v'ʾech'yeh [2] shaʿa·shuʿai [1] |
|||
78 יֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִים [3] Dechi כִּי־שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּנִי [2] Etnachta אָשִׂ֥יחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
78 ye·vo·shu ze·dim [3] ki־she·qer ʿivv'tu·ni [2] ʾa·si·ach b'fiq·qu·dei·kha [1] |
|||
79 יָשׁ֣וּבוּ לִ֣י [3] VDechi יְרֵאֶ֑יךָ [2] Etnachta עֵדֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
79 ya·shu·vu li [3] y'reʾei·kha [2] ʿe·do·tei·kha [1] |
|||
80 יְהִי־לִבִּ֣י תָמִ֣ים [3] VDechi בְּחֻקֶּ֑יךָ [2] Etnachta לֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃ [1] Silluq פ |
80 y'hi־li·bi ta·mim [3] b'chuq·qei·kha [2] lo ʾe·vosh [1] ¶ |
|||
. | . | |||
81 כָּלְתָ֣ה לִתְשׁוּעָתְךָ֣ [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta |
81 kal'tah lit'shuʿat'kha [3] naf'shi [2] |
|||
82 כָּל֣וּ עֵ֭ינַי [3] Dechi לְאִמְרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta מָתַ֥י תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃ [1] Silluq |
82 ka·lu ʿei·nai [3] l'ʾim'ra·te·kha [2] ma·tai t'na·cha·me·ni [1] |
|||
83 כִּֽי־הָ֭יִיתִי [3] Dechi כְּנֹ֣אד בְּקִיט֑וֹר [2] Etnachta לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ [1] Silluq |
83 ki־ha·yi·ti [3] k'nod b'qi·tor [2] lo sha·khach'ti [1] |
|||
84 כַּמָּ֥ה יְמֵֽי־עַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta מִשְׁפָּֽט׃ [1] Silluq |
84 kam·mah y'mei־ʿav'de·kha [2] mish'pat [1] |
|||
85 כָּרוּ־לִ֣י זֵדִ֣ים [3] VDechi שִׁיח֑וֹת [2] Etnachta לֹ֣א כְתוֹרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
85 ka·ru־li ze·dim [3] shi·chot [2] lo kh'to·ra·te·kha [1] |
|||
86 כׇּל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמוּנָ֑ה [2] Etnachta עׇזְרֵֽנִי׃ [1] Silluq |
86 kol־mits'vo·tei·kha ʾe·mu·nah [2] ʿoz're·ni [1] |
|||
87 כִּ֭מְעַט [3] Dechi כִּלּ֣וּנִי בָאָ֑רֶץ [2] Etnachta לֹא־עָזַ֥בְתִּי פִקֻּדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
87 kim'ʿat [3] kil·lu·ni vaʾa·rets [2] lo־ʿa·zav'ti fiq·qu·dei·kha [1] |
|||
88 כְּחַסְדְּךָ֥ חַיֵּ֑נִי [2] Etnachta עֵד֥וּת פִּֽיךָ׃ [1] Silluq פ |
88 k'chas'd'kha chay·ye·ni [2] ʿe·dut pi·kha [1] ¶ |
|||
. | . | |||
89 לְעוֹלָ֥ם יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
89 l'ʿo·lam A·do·nai [2] nits·tsav bash·sha·ma·yim [1] |
|||
90 לְדֹ֣ר וָ֭דֹר [3] Dechi אֱמוּנָתֶ֑ךָ [2] Etnachta וַֽתַּעֲמֹֽד׃ [1] Silluq |
90 l'dor va·dor [3] ʾe·mu·na·te·kha [2] va·taʿa·mod [1] |
|||
91 לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ [3] Dechi עָמְד֣וּ הַיּ֑וֹם [2] Etnachta עֲבָדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
91 l'mish'pa·tei·kha [3] ʿam'du hay·yom [2] ʿa·va·dei·kha [1] |
|||
92 לוּלֵ֣י ת֭וֹרָתְךָ [3] Dechi שַׁעֲשֻׁעָ֑י [2] Etnachta אָבַ֥דְתִּי בְעׇנְיִֽי׃ [1] Silluq |
92 lu·lei to·rat'kha [3] shaʿa·shuʿai [2] ʾa·vad'ti v'ʿon'yi [1] |
|||
93 לְ֭עוֹלָם [3] Dechi לֹא־אֶשְׁכַּ֣ח פִּקּוּדֶ֑יךָ [2] Etnachta חִיִּיתָֽנִי׃ [1] Silluq |
93 l'ʿo·lam [3] lo־ʾesh'kach piq·qu·dei·kha [2] chiy·yi·ta·ni [1] |
|||
94 לְֽךָ־אֲ֭נִי [3] Dechi הוֹשִׁיעֵ֑נִי [2] Etnachta דָרָֽשְׁתִּי׃ [1] Silluq |
94 l'kha־ʾa·ni [3] ho·shiʿe·ni [2] da·rash'ti [1] |
|||
95 לִ֤י קִוּ֣וּ רְשָׁעִ֣ים [3] VDechi לְאַבְּדֵ֑נִי [2] Etnachta אֶתְבּוֹנָֽן׃ [1] Silluq |
95 li qiv·vu r'shaʿim [3] l'ʾab'de·ni [2] ʾet'bo·nan [1] |
|||
96 לְֽכׇל־תִּ֭כְלָה [3] Dechi רָאִ֣יתִי קֵ֑ץ [2] Etnachta מְאֹֽד׃ [1] Silluq פ |
96 l'khol־tikh'lah [3] raʾi·ti qets [2] m'ʾod [1] ¶ |
|||
. | . | |||
97 מָה־אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta הִ֣יא שִׂיחָתִֽי׃ [1] Silluq |
97 mah־ʾa·hav'ti to·ra·te·kha [2] hi si·cha·ti [1] |
|||
98 מֵֽ֭אֹיְבַי [3] Dechi תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֺתֶ֑ךָ [2] Etnachta הִיא־לִֽי׃ [1] Silluq |
98 meʾoy'vai [3] t'chak'me·ni mits'vo·te·kha [2] hi־li [1] |
|||
99 מִכׇּל־מְלַמְּדַ֥י הִשְׂכַּ֑לְתִּי [2] Etnachta שִׂ֣יחָה לִֽי׃ [1] Silluq |
99 mi·kol־m'lamm'dai his'kal'ti [2] si·chah li [1] |
|||
100 מִזְּקֵנִ֥ים אֶתְבּוֹנָ֑ן [2] Etnachta נָצָֽרְתִּי׃ [1] Silluq |
100 mizz'qe·nim ʾet'bo·nan [2] na·tsar'ti [1] |
|||
101 מִכׇּל־אֹ֣רַח רָ֭ע [3] Dechi כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י [2] Etnachta אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
101 mi·kol־ʾo·rach raʿ [3] ka·li·ti rag'lai [2] ʾesh'mor d'va·re·kha [1] |
|||
102 מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא־סָ֑רְתִּי [2] Etnachta הוֹרֵתָֽנִי׃ [1] Silluq |
102 mim·mish'pa·tei·kha lo־sar'ti [2] ho·re·ta·ni [1] |
|||
103 מַה־נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי [3] Dechi אִמְרָתֶ֗ךָ [3/2] Revi'i מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃ [1] Silluq |
103 mah־nnim'l'tsu l'chi·ki [3] ʾim'ra·te·kha [3/2] mid'vash l'fi [1] |
|||
104 מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן [2] Etnachta שָׂנֵ֤אתִי ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh כׇּל־אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃ [1] Silluq פ |
104 mi·piq·qu·dei·kha ʾet'bo·nan [2] sa·ne·ti [4/2] kol־ʾo·rach sha·qer [1] ¶ |
|||
. | . | |||
105 נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ [2] Etnachta לִנְתִיבָתִֽי׃ [1] Silluq |
105 ner־l'rag'li d'va·re·kha [2] lin'ti·va·ti [1] |
|||
106 נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה [2] Etnachta מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ [1] Silluq |
106 nish'baʿti vaʾa·qay·ye·mah [2] mish'p'tei tsid'qe·kha [1] |
|||
107 נַעֲנֵ֥יתִי עַד־מְאֹ֑ד [2] Etnachta חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
107 naʿa·nei·ti ʿad־m'ʾod [2] chay·ye·ni khid'va·re·kha [1] |
|||
108 נִדְב֣וֹת פִּ֭י [3] Dechi רְצֵה־נָ֣א יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta |
108 nid'vot pi [3] r'tseh־na A·do·nai [2] |
|||
109 נַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י [3] VDechi תָמִ֑יד [2] Etnachta לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ [1] Silluq |
109 naf'shi v'kha·pi [3] ta·mid [2] lo sha·khach'ti [1] |
|||
110 נָתְנ֬וּ רְשָׁעִ֣ים פַּ֣ח [3] VDechi לִ֑י [2] Etnachta לֹ֣א תָעִֽיתִי׃ [1] Silluq |
110 nat'nu r'shaʿim pach [3] li [2] lo taʿi·ti [1] |
|||
111 נָחַ֣לְתִּי עֵדְוֺתֶ֣יךָ [3] VDechi לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta הֵֽמָּה׃ [1] Silluq |
111 na·chal'ti ʿed'vo·tei·kha [3] l'ʿo·lam [2] hem·mah [1] |
|||
112 נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי [3] Dechi לַעֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗יךָ [3/2] Revi'i לְעוֹלָ֥ם עֵֽקֶב׃ [1] Silluq פ |
112 na·ti·ti li·bi [3] laʿa·sot chuq·qei·kha [3/2] l'ʿo·lam ʿe·qev [1] ¶ |
|||
. | . | |||
113 סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי [2] Etnachta |
113 seʿa·fim sa·ne·ti [2] |
|||
114 סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י [3] VDechi אָ֑תָּה [2] Etnachta |
114 sit'ri vu·ma·gin·ni [3] ʾa·tah [2] |
|||
115 סוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים [2] Etnachta מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃ [1] Silluq |
115 su·ru־mim·men·ni m'reʿim [2] mits'vot ʾe·lo·hai [1] |
|||
116 סׇמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ [3] VDechi וְאֶחְיֶ֑ה [2] Etnachta מִשִּׂבְרִֽי׃ [1] Silluq |
116 som'khe·ni kh'ʾim'rat'kha [3] v'ʾech'yeh [2] mis·siv'ri [1] |
|||
117 סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה [2] Etnachta תָמִֽיד׃ [1] Silluq |
117 s'ʿa·de·ni v'ʾiv·va·sheʿah [2] ta·mid [1] |
|||
118 סָ֭לִיתָ [3] Dechi כׇּל־שׁוֹגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ [2] Etnachta תַּרְמִיתָֽם׃ [1] Silluq |
118 sa·li·ta [3] kol־sho·gim me·chuq·qei·kha [2] tar'mi·tam [1] |
|||
119 סִגִ֗ים [3] Revi'i הִשְׁבַּ֥תָּ כׇל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ [2] Etnachta אָהַ֥בְתִּי עֵדֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
119 si·gim [3] hish'ba·ta khol־rish'ʿei־ʾa·rets [2] ʾa·hav'ti ʿe·do·tei·kha [1] |
|||
120 סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ [3] VDechi בְשָׂרִ֑י [2] Etnachta פ |
120 sa·mar mi·pach'd'kha [3] v'sa·ri [2] ¶ |
|||
. | . | |||
121 עָ֭שִׂיתִי [3] Dechi מִשְׁפָּ֣ט וָצֶ֑דֶק [2] Etnachta לְעֹשְׁקָֽי׃ [1] Silluq |
121 ʿa·si·ti [3] mish'pat va·tse·deq [2] l'ʿosh'qai [1] |
|||
122 עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ [3] VDechi לְט֑וֹב [2] Etnachta |
122 ʿa·rov ʿav'd'kha [3] l'tov [2] |
|||
123 עֵ֭ינַי [3] Dechi כָּל֣וּ לִישׁוּעָתֶ֑ךָ [2] Etnachta |
123 ʿei·nai [3] ka·lu li·shuʿa·te·kha [2] |
|||
124 עֲשֵׂ֖ה עִם־עַבְדְּךָ֥ כְחַסְדֶּ֗ךָ [3/2] Revi'i וְחֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃ [1] Silluq |
124 ʿa·seh ʿim־ʿav'd'kha kh'chas'de·kha [3/2] v'chuq·qei·kha lamm'de·ni [1] |
|||
125 עַבְדְּךָ־אָ֥נִי הֲבִינֵ֑נִי [2] Etnachta עֵֽדֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
125 ʿav'd'kha־ʾa·ni ha·vi·ne·ni [2] ʿe·do·tei·kha [1] |
|||
126 עֵ֭ת [3] Dechi לַעֲשׂ֣וֹת לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta תּוֹרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
126 ʿet [3] laʿa·sot l'A·do·nai [2] to·ra·te·kha [1] |
|||
127 עַל־כֵּ֭ן [3] Dechi אָהַ֣בְתִּי מִצְוֺתֶ֑יךָ [2] Etnachta |
127 ʿal־ken [3] ʾa·hav'ti mits'vo·tei·kha [2] |
|||
128 עַל־כֵּ֤ן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh כׇּל־פִּקּ֣וּדֵי כֹ֣ל [3] VDechi יִשָּׁ֑רְתִּי [2] Etnachta שָׂנֵֽאתִי׃ [1] Silluq פ |
128 ʿal־ken [4] kol־piq·qu·dei khol [3] yish·shar'ti [2] sa·ne·ti [1] ¶ |
|||
. | . | |||
129 פְּלָא֥וֹת עֵדְוֺתֶ֑יךָ [2] Etnachta נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
129 p'laʾot ʿed'vo·tei·kha [2] n'tsa·ra·tam naf'shi [1] |
|||
130 פֵּ֖תַח דְּבָרֶ֥יךָ יָאִ֗יר [3/2] Revi'i מֵבִ֥ין פְּתָיִֽים׃ [1] Silluq |
130 pe·tach d'va·rei·kha yaʾir [3/2] me·vin p'ta·yim [1] |
|||
131 פִּֽי־פָ֭עַרְתִּי [3] Dechi וָאֶשְׁאָ֑פָה [2] Etnachta יָאָֽבְתִּי׃ [1] Silluq |
131 pi־faʿar'ti [3] vaʾesh'ʾa·fah [2] yaʾav'ti [1] |
|||
132 פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחׇנֵּ֑נִי [2] Etnachta לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃ [1] Silluq |
132 p'neh־ʾe·lai v'chon·ne·ni [2] l'ʾo·ha·vei sh'me·kha [1] |
|||
133 פְּ֭עָמַי [3] Dechi הָכֵ֣ן בְּאִמְרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta |
133 p'ʿa·mai [3] ha·khen b'ʾim'ra·te·kha [2] |
|||
134 פְּ֭דֵנִי [3] Dechi מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם [2] Etnachta פִּקּוּדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
134 p'de·ni [3] meʿo·sheq ʾa·dam [2] piq·qu·dei·kha [1] |
|||
135 פָּ֭נֶיךָ [3] Dechi הָאֵ֣ר בְּעַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta אֶת־חֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
135 pa·nei·kha [3] haʾer b'ʿav'de·kha [2] ʾet־chuq·qei·kha [1] |
|||
136 פַּלְגֵי־מַ֭יִם [3] Dechi יָרְד֣וּ עֵינָ֑י [2] Etnachta לֹא־שָׁמְר֥וּ תֽוֹרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq פ |
136 pal'gei־ma·yim [3] yar'du ʿei·nai [2] lo־sham'ru to·ra·te·kha [1] ¶ |
|||
. | . | |||
137 צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
137 tsa·diq ʾa·tah [3] A·do·nai [2] mish'pa·tei·kha [1] |
|||
138 צִ֭וִּיתָ [3] Dechi צֶ֣דֶק עֵדֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta |
138 tsiv·vi·ta [3] tse·deq ʿe·do·tei·kha [2] |
|||
139 צִמְּתַ֥תְנִי קִנְאָתִ֑י [2] Etnachta צָרָֽי׃ [1] Silluq |
139 tsimm'tat'ni qin'ʾa·ti [2] tsa·rai [1] |
|||
140 צְרוּפָ֖ה אִמְרָתְךָ֥ מְאֹ֗ד [3/2] Revi'i וְֽעַבְדְּךָ֥ אֲהֵבָֽהּ׃ [1] Silluq |
140 ts'ru·fah ʾim'rat'kha m'ʾod [3/2] v'ʿav'd'kha ʾa·he·vahh [1] |
|||
141 צָעִ֣יר אָנֹכִ֣י [3] VDechi וְנִבְזֶ֑ה [2] Etnachta לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ [1] Silluq |
141 tsaʿir ʾa·no·khi [3] v'niv'zeh [2] lo sha·khach'ti [1] |
|||
142 צִדְקָתְךָ֣ צֶ֣דֶק [3] VDechi לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta |
142 tsid'qat'kha tse·deq [3] l'ʿo·lam [2] |
|||
143 צַר־וּמָצ֥וֹק מְצָא֑וּנִי [2] Etnachta שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ [1] Silluq |
143 tsar־vu·ma·tsoq m'tsaʾu·ni [2] shaʿa·shuʿai [1] |
|||
144 צֶ֖דֶק עֵדְוֺתֶ֥יךָ לְעוֹלָ֗ם [3/2] Revi'i הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃ [1] Silluq פ |
144 tse·deq ʿed'vo·tei·kha l'ʿo·lam [3/2] ha·vi·ne·ni v'ʾech'yeh [1] ¶ |
|||
. | . | |||
145 קָרָ֣אתִי בְכׇל־לֵ֭ב [3] Dechi עֲנֵ֥נִי יְהֹוָ֗ה [3/2] Revi'i חֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָה׃ [1] Silluq |
145 qa·ra·ti v'khol־lev [3] ʿa·ne·ni A·do·nai [3/2] chuq·qei·kha ʾets·tso·rah [1] |
|||
146 קְרָאתִ֥יךָ הוֹשִׁיעֵ֑נִי [2] Etnachta עֵדֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
146 q'ra·ti·kha ho·shiʿe·ni [2] ʿe·do·tei·kha [1] |
|||
147 קִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף [3] Dechi וָאֲשַׁוֵּ֑עָה [2] Etnachta |
147 qi·dam'ti van·ne·shef [3] vaʾa·shav·veʿah [2] |
|||
148 קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי [3] Dechi אַשְׁמֻר֑וֹת [2] Etnachta בְּאִמְרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
148 qid'mu ʿei·nai [3] ʾash'mu·rot [2] b'ʾim'ra·te·kha [1] |
|||
149 ק֭וֹלִי [3] Dechi שִׁמְעָ֣ה כְחַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃ [1] Silluq |
149 qo·li [3] shim'ʿah kh'chas'de·kha [2] k'mish'pa·te·kha chay·ye·ni [1] |
|||
150 קָ֭רְבוּ [3] Dechi רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה [2] Etnachta |
150 qar'vu [3] rod'fei zim·mah [2] |
|||
151 קָר֣וֹב אַתָּ֣ה [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta |
151 qa·rov ʾa·tah [3] A·do·nai [2] |
|||
152 קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי [3] Dechi מֵעֵדֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta יְסַדְתָּֽם׃ [1] Silluq פ |
152 qe·dem ya·daʿti [3] meʿe·do·tei·kha [2] y'sad'tam [1] ¶ |
|||
. | . | |||
153 רְאֵה־עׇנְיִ֥י וְחַלְּצֵ֑נִי [2] Etnachta לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ [1] Silluq |
153 r'ʾeh־ʿon'yi v'chall'tse·ni [2] lo sha·khach'ti [1] |
|||
154 רִיבָ֣ה רִ֭יבִי [3] Dechi וּגְאָלֵ֑נִי [2] Etnachta |
154 ri·vah ri·vi [3] vug'ʾa·le·ni [2] |
|||
155 רָח֣וֹק מֵרְשָׁעִ֣ים [3] VDechi יְשׁוּעָ֑ה [2] Etnachta לֹ֣א דָרָֽשׁוּ׃ [1] Silluq |
155 ra·choq mer'shaʿim [3] y'shuʿah [2] lo da·ra·shu [1] |
|||
156 רַחֲמֶ֖יךָ רַבִּ֥ים ׀ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta |
156 ra·cha·mei·kha ra·bim A·do·nai [2] |
|||
157 רַ֭בִּים [3] Dechi רֹדְפַ֣י וְצָרָ֑י [2] Etnachta לֹ֣א נָטִֽיתִי׃ [1] Silluq |
157 ra·bim [3] rod'fai v'tsa·rai [2] lo na·ti·ti [1] |
|||
158 רָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים [3] Dechi וָאֶתְקוֹטָ֑טָה [2] Etnachta לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃ [1] Silluq |
158 raʾi·ti vog'dim [3] vaʾet'qo·ta·tah [2] lo sha·ma·ru [1] |
|||
159 רְ֭אֵה [3] Dechi כִּי־פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי [2] Etnachta כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃ [1] Silluq |
159 r'ʾeh [3] ki־fiq·qu·dei·kha ʾa·hav'ti [2] k'chas'd'kha chay·ye·ni [1] |
|||
160 רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת [2] Etnachta כׇּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃ [1] Silluq פ |
160 rosh־d'var'kha ʾe·met [2] kol־mish'pat tsid'qe·kha [1] ¶ |
|||
. | . | |||
161 שָׂ֭רִים [3] Dechi רְדָפ֣וּנִי חִנָּ֑ם [2] Etnachta פָּחַ֥ד לִבִּֽי׃ [1] Silluq |
161 sa·rim [3] r'da·fu·ni chin·nam [2] pa·chad li·bi [1] |
|||
162 שָׂ֣שׂ אָ֭נֹכִי [3] Dechi עַל־אִמְרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta שָׁלָ֥ל רָֽב׃ [1] Silluq |
162 sas ʾa·no·khi [3] ʿal־ʾim'ra·te·kha [2] sha·lal rav [1] |
|||
163 שֶׁ֣קֶר שָׂ֭נֵאתִי [3] Dechi וַאֲתַעֵ֑בָה [2] Etnachta |
163 she·qer sa·ne·ti [3] vaʾa·taʿe·vah [2] |
|||
164 שֶׁ֣בַע בַּ֭יּוֹם [3] Dechi הִלַּלְתִּ֑יךָ [2] Etnachta מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ [1] Silluq |
164 she·vaʿ bay·yom [3] hil·lal'ti·kha [2] mish'p'tei tsid'qe·kha [1] |
|||
165 שָׁל֣וֹם רָ֭ב [3] Dechi לְאֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta |
165 sha·lom rav [3] l'ʾo·ha·vei to·ra·te·kha [2] |
|||
166 שִׂבַּ֣רְתִּי לִישׁוּעָתְךָ֣ [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta |
166 si·bar'ti li·shuʿat'kha [3] A·do·nai [2] |
|||
167 שָֽׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי [3] Dechi עֵדֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta |
167 sham'rah naf'shi [3] ʿe·do·tei·kha [2] |
|||
168 שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ [3] Dechi וְעֵדֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta נֶגְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq פ |
168 sha·mar'ti fiq·qu·dei·kha [3] v'ʿe·do·tei·kha [2] neg'de·kha [1] ¶ |
|||
. | . | |||
169 תִּקְרַ֤ב רִנָּתִ֣י לְפָנֶ֣יךָ [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta |
169 tiq'rav rin·na·ti l'fa·nei·kha [3] A·do·nai [2] |
|||
170 תָּב֣וֹא תְחִנָּתִ֣י [3] VDechi לְפָנֶ֑יךָ [2] Etnachta הַצִּילֵֽנִי׃ [1] Silluq |
170 ta·vo t'chin·na·ti [3] l'fa·nei·kha [2] hats·tsi·le·ni [1] |
|||
171 תַּבַּ֣עְנָה שְׂפָתַ֣י [3] VDechi תְּהִלָּ֑ה [2] Etnachta חֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
171 ta·baʿnah s'fa·tai [3] t'hil·lah [2] chuq·qei·kha [1] |
|||
172 תַּ֣עַן לְ֭שׁוֹנִי [3] Dechi אִמְרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta צֶּֽדֶק׃ [1] Silluq |
172 taʿan l'sho·ni [3] ʾim'ra·te·kha [2] tstse·deq [1] |
|||
173 תְּהִי־יָדְךָ֥ לְעׇזְרֵ֑נִי [2] Etnachta בָחָֽרְתִּי׃ [1] Silluq |
173 t'hi־yad'kha l'ʿoz're·ni [2] va·char'ti [1] |
|||
174 תָּאַ֣בְתִּי לִישׁוּעָתְךָ֣ [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ [1] Silluq |
174 taʾav'ti li·shuʿat'kha [3] A·do·nai [2] shaʿa·shuʿai [1] |
|||
175 תְּֽחִי־נַ֭פְשִׁי [3] Dechi וּֽתְהַלְלֶ֑ךָּ [2] Etnachta |
175 t'chi־naf'shi [3] vut'hal'le·ka [2] |
|||
176 תָּעִ֗יתִי [3] Revi'i כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד [3] Dechi בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ [1] Silluq פ |
176 taʿi·ti [3] k'seh ʾo·ved [3] baq·qesh ʿav'de·kha [2] lo sha·khach'ti [1] ¶ |
|||
end of Psalm 119 |