| תהילים 135 | Psalm 135 | |||
| 1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ [4] Azla Legarmeh הַֽ֭לְלוּ [3] Dechi אֶת־שֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta עַבְדֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
1 Praise the LORD! [4] Praise [3] the name of the LORD! [2] O servants of the LORD, [1] |
|||
| 2 שֶׁ֣֭עֹמְדִים [3] Dechi בְּבֵ֣ית יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
2 who stand [3] in the house of the LORD, [2] of the house of our God, [1] |
|||
| 3 הַֽלְלוּ־יָ֭הּ [3] Dechi כִּֽי־ט֣וֹב יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta כִּ֣י נָעִֽים׃ [1] Silluq |
3 praise the LORD, [3] for the LORD is good; [2] for pleasant (it is). [1] |
|||
| 4 כִּֽי־יַעֲקֹ֗ב [3] Revi'i בָּחַ֣ר ל֣וֹ [3] VDechi יָ֑הּ [2] Etnachta לִסְגֻלָּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 For Jacob [3] he has chosen for himself, [3] the LORD; [2] for his possession. [1] |
|||
| 5 כִּ֤י אֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי [3] Dechi כִּֽי־גָד֣וֹל יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta מִכׇּל־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
5 For I, I know [3] that great is the LORD; [2] is above all gods. [1] |
|||
| 6 כֹּ֤ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i עָ֫שָׂ֥ה [2] Ole Veyored בַּ֝יַּמִּ֗ים [2] Revi'i Mugrash וְכׇל־תְּהֹמֽוֹת׃ [1] Silluq |
6 All that the LORD desires, [3] he does; [2] in the seas [2] and all the deeps, [1] |
|||
| 7 מַעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ [3] Sinnor מִקְצֵ֢ה הָ֫אָ֥רֶץ [2] Ole Veyored עָשָׂ֑ה [2] Etnachta מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
7 making the clouds rise [3] from the ends of the earth; [2] he makes, [2] from his storehouses, [1] |
|||
| 8 שֶׁ֭הִכָּה [3] Dechi בְּכוֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם [2] Etnachta עַד־בְּהֵמָֽה׃ [1] Silluq |
8 who struck down [3] the firstborn of Egypt; [2] to animal. [1] |
|||
| 9 שָׁלַ֤ח ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אוֹתֹ֣ת וּ֭מֹפְתִים [3] Dechi בְּתוֹכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם [2] Etnachta וּבְכׇל־עֲבָדָֽיו׃ [1] Silluq |
9 He sent [4] signs and wonders [3] into the midst of you O Egypt; [2] and on all his servants, [1] |
|||
| 10 שֶׁ֭הִכָּה [3] Dechi גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים [2] Etnachta מְלָכִ֥ים עֲצוּמִֽים׃ [1] Silluq |
10 who defeated [3] many nations; [2] mighty kings, [1] |
|||
| 11 לְסִיח֤וֹן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י [3] Revi'i מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן [2] Etnachta מַמְלְכ֥וֹת כְּנָֽעַן׃ [1] Silluq |
11 to Sihon [4] king of the Amorites, [3] king of Bashan; [2] the kingdoms of Canaan, [1] |
|||
| 12 וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם [3] VDechi נַחֲלָ֑ה [2] Etnachta לְיִשְׂרָאֵ֥ל עַמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 and he gave their land [3] an inheritance; [2] to Israel his people. [1] |
|||
| 13 יְ֭הֹוָה [3] Dechi שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta זִכְרְךָ֥ לְדֹר־וָדֹֽר׃ [1] Silluq |
13 O LORD [3] your name is forever; [2] your renown is to generation after generation. [1] |
|||
| 14 כִּֽי־יָדִ֣ין יְהֹוָ֣ה [3] VDechi עַמּ֑וֹ [2] Etnachta יִתְנֶחָֽם׃ [1] Silluq |
14 For the LORD vindicates [3] his people; [2] he has compassion. [1] |
|||
| 15 עֲצַבֵּ֣י הַ֭גּוֹיִם [3] Dechi כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב [2] Etnachta יְדֵ֣י אָדָֽם׃ [1] Silluq |
15 The idols of the nations [3] are silver and gold; [2] of the hands of men. [1] |
|||
| 16 פֶּֽה־לָ֭הֶם [3] Dechi וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ [2] Etnachta וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃ [1] Silluq |
16 They have mouths [3] but they can’t speak; [2] but they can’t see. [1] |
|||
| 17 אׇזְנַ֣יִם לָ֭הֶם [3] Dechi וְלֹ֣א יַאֲזִ֑ינוּ [2] Etnachta אֵין־יֶשׁ־ר֥וּחַ בְּפִיהֶֽם׃ [1] Silluq |
17 They have ears [3] but they can’t hear; [2] there is no breath in their mouths. [1] |
|||
| 18 כְּ֭מוֹהֶם [3] Dechi יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם [2] Etnachta בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
18 Like them, [3] those who make them will be; [2] in them. [1] |
|||
| 19 בֵּ֣ית יִ֭שְׂרָאֵל [3] Dechi בָּרְכ֣וּ אֶת־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בָּרְכ֥וּ אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
19 O house of Israel, [3] bless the LORD! [2] bless the LORD! [1] |
|||
| 20 בֵּ֣ית הַ֭לֵּוִי [3] Dechi בָּרְכ֣וּ אֶת־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בָּרְכ֥וּ אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
20 O house of Levi, [3] bless the LORD! [2] bless the LORD! [1] |
|||
| 21 בָּ֘ר֤וּךְ יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh מִצִּיּ֗וֹן [3] Revi'i שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלָ֗͏ִם [3/2] Revi'i הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
21 Blessed be the LORD [4] from Zion, [3] who dwells at Jerusalem, [3/2] Praise the LORD! [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 135 |