תהילים 20 | t'hil·lim 20 | |||
1 לַמְנַצֵּ֗חַ [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
2 יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הֹוָה [3] Dechi בְּי֣וֹם צָרָ֑ה [2] Etnachta שֵׁ֤ם ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
2 yaʿan'kha A·do·nai [3] b'yom tsa·rah [2] shem [4/2] ʾe·lo·hei yaʿa·qov [1] |
|||
3 יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ [2] Etnachta יִסְעָדֶֽךָּ׃ [1] Silluq |
3 yish'lach־ʿez'r'kha miq·qo·desh [2] yis'ʿa·de·ka [1] |
|||
4 יִזְכֹּ֥ר כׇּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
4 yiz'kor kol־min'cho·te·kha [2] se·lah [1] |
|||
5 יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ [2] Etnachta |
5 yi·ten־l'kha khil'va·ve·kha [2] |
|||
6 נְרַנְּנָ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ [3] Revi'i וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל [2] Etnachta כׇּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
6 n'rann'nah [4] bi·shuʿa·te·kha [3] vuv'shem־ʾe·lo·hei·nu nid'gol [2] kol־mish'ʾa·lo·tei·kha [1] |
|||
7 עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי [3] Revi'i כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ ׀ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i מְשִׁ֫יח֥וֹ [2] Ole Veyored מִשְּׁמֵ֣י קׇדְשׁ֑וֹ [2] Etnachta יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 ʿa·tah ya·daʿti [3] ki ho·shiʿa A·do·nai [3] m'shi·cho [2] mishsh'mei qod'sho [2] ye·shaʿ y'mi·no [1] |
|||
8 אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב [3] Dechi וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים [2] Etnachta בְּשֵׁם־יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ [2] VRevMug נַזְכִּֽיר׃ [1] Silluq |
8 ʾel·leh va·re·khev [3] v'ʾel·leh vas·su·sim [2] b'shem־A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] naz'kir [1] |
|||
9 הֵ֭מָּה [3] Dechi כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ [2] Etnachta וַנִּתְעוֹדָֽד׃ [1] Silluq |
9 hem·mah [3] kar'ʿu v'na·fa·lu [2] van·nit'ʿo·dad [1] |
|||
10 יְהֹוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה [2] Etnachta יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קׇרְאֵֽנוּ׃ [1] Silluq פ |
10 A·do·nai ho·shiʿah [2] yaʿa·ne·nu v'yom־qor'ʾe·nu [1] ¶ |
|||
end of Psalm 20 |