תהילים 24 | Psalm 24 | |||
1a לְדָוִ֗ד [3] Revi'i מִ֫זְמ֥וֹר [2] Ole Veyored הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ [2] Etnachta וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃ [1] Silluq |
Of David, [3] a Psalm; [2] is the earth and its fullness, [2] and those who dwell in it. [1] |
|||
2 כִּי־ה֭וּא [3] Dechi עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ [2] Etnachta יְכוֹנְנֶֽהָ׃ [1] Silluq |
2 For he, [3] on the seas he founded it; [2] he established it. [1] |
|||
3 מִֽי־יַעֲלֶ֥ה בְהַר־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בִּמְק֥וֹם קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
3 Who may ascend the mountain of the LORD; [2] in his holy place? [1] |
|||
4 נְקִ֥י כַפַּ֗יִם [3] Revi'i וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב [2] Ole Veyored לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta לְמִרְמָֽה׃ [1] Silluq |
4 One who has clean hands [3] and a pure heart; [2] has not lifted up to falsehood [3] his soul, [2] deceitfully. [1] |
|||
5 יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה [3] Dechi מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 He shall receive blessing [3] from the LORD; [2] from the God of his salvation. [1] |
|||
6 זֶ֭ה [3] Dechi דּ֣וֹר דֹּרְשָׁ֑ו [2] Etnachta יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
6 This [3] is the generation of those who seek Him; [2] O Jacob. Selah. [1] |
|||
7 שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh רָֽאשֵׁיכֶ֗ם [3] Revi'i פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם [2] Etnachta מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃ [1] Silluq |
7 Lift up O gates, [4] your heads, [3] O ancient doors; [2] the King of glory. [1] |
|||
8 מִ֥י זֶה֮ [3] Sinnor מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד [2] Ole Veyored עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר [2] Etnachta גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
8 Who is this, [3] the King of glory? [2] strong and mighty, [2] mighty in battle. [1] |
|||
9 שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh רָֽאשֵׁיכֶ֗ם [3] Revi'i פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם [2] Etnachta מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃ [1] Silluq |
9 Lift up O gates [4] your heads, [3] O ancient doors; [2] the King of glory. [1] |
|||
10 מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ [3] Sinnor מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד [2] Ole Veyored ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq פ |
10 Who is this, [3] the King of glory? [2] he is the King of glory! [2] Selah. [1] ¶ |
|||
end of Psalm 24 |