תהילים 24 | t'hil·lim 24 | |||
1a לְדָוִ֗ד [3] Revi'i מִ֫זְמ֥וֹר [2] Ole Veyored הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ [2] Etnachta וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [3] miz'mor [2] haʾa·rets vum'loʾahh [2] v'yosh'vei vahh [1] |
|||
2 כִּי־ה֭וּא [3] Dechi עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ [2] Etnachta יְכוֹנְנֶֽהָ׃ [1] Silluq |
2 ki־hu [3] ʿal־yam·mim y'sa·dahh [2] y'khon'ne·ha [1] |
|||
3 מִֽי־יַעֲלֶ֥ה בְהַר־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בִּמְק֥וֹם קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
3 mi־yaʿa·leh v'har־A·do·nai [2] bim'qom qod'sho [1] |
|||
4 נְקִ֥י כַפַּ֗יִם [3] Revi'i וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב [2] Ole Veyored לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta לְמִרְמָֽה׃ [1] Silluq |
4 n'qi kha·pa·yim [3] vu·var־le·vav [2] lo־na·sa lash·shav' [3] naf'shi [2] l'mir'mah [1] |
|||
5 יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה [3] Dechi מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 yis·sa v'ra·khah [3] meʾet A·do·nai [2] meʾe·lo·hei yish'ʿo [1] |
|||
6 זֶ֭ה [3] Dechi דּ֣וֹר דֹּרְשָׁ֑ו [2] Etnachta יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
6 zeh [3] dor dor'shav [2] yaʿa·qov se·lah [1] |
|||
7 שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh רָֽאשֵׁיכֶ֗ם [3] Revi'i פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם [2] Etnachta מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃ [1] Silluq |
7 s'ʾu sh'ʿa·rim [4] ra·shei·khem [3] pit'chei ʿo·lam [2] me·lekh ha·ka·vod [1] |
|||
8 מִ֥י זֶה֮ [3] Sinnor מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד [2] Ole Veyored עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר [2] Etnachta גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
8 mi zeh [3] me·lekh ha·ka·vod [2] ʿiz·zuz v'gi·bor [2] gi·bor mil'cha·mah [1] |
|||
9 שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh רָֽאשֵׁיכֶ֗ם [3] Revi'i פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם [2] Etnachta מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃ [1] Silluq |
9 s'ʾu sh'ʿa·rim [4] ra·shei·khem [3] pit'chei ʿo·lam [2] me·lekh ha·ka·vod [1] |
|||
10 מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ [3] Sinnor מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד [2] Ole Veyored ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq פ |
10 mi hu zeh [3] me·lekh ha·ka·vod [2] hu me·lekh ha·ka·vod [2] se·lah [1] ¶ |
|||
end of Psalm 24 |