תהילים 36 | t'hil·lim 36 | |||
1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לְעֶבֶד־יְהֹוָ֬ה [2] VRevMug לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach l'ʿe·ved־A·do·nai [2] l'da·vid [1] |
|||
2 נְאֻֽם־פֶּ֣שַׁע לָ֭רָשָׁע [3] Dechi בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י [2] Etnachta לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃ [1] Silluq |
2 n'ʾum־pe·shaʿ la·ra·shaʿ [3] b'qe·rev li·bi [2] l'ne·ged ʿei·naiv [1] |
|||
3 כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו [3] VDechi בְּעֵינָ֑יו [2] Etnachta לִשְׂנֹֽא׃ [1] Silluq |
3 ki־he·che·liq ʾe·laiv [3] b'ʿei·naiv [2] lis'no [1] |
|||
4 דִּבְרֵי־פִ֭יו [3] Dechi אָ֣וֶן וּמִרְמָ֑ה [2] Etnachta לְהֵיטִֽיב׃ [1] Silluq |
4 div'rei־fiv [3] ʾa·ven vu·mir'mah [2] l'hei·tiv [1] |
|||
5 אָ֤וֶן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יַחְשֹׁ֗ב [3] Revi'i עַֽל־מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ [2] Ole Veyored עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־ט֑וֹב [2] Etnachta לֹ֣א יִמְאָֽס׃ [1] Silluq |
5 ʾa·ven [4] yach'shov [3] ʿal־mish'ka·vo [2] ʿal־de·rekh lo־tov [2] lo yim'ʾas [1] |
|||
6 יְ֭הֹוָה [3] Dechi בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta עַד־שְׁחָקִֽים׃ [1] Silluq |
6 A·do·nai [3] b'hash·sha·ma·yim chas'de·kha [2] ʿad־sh'cha·qim [1] |
|||
7 צִדְקָתְךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh כְּֽהַרְרֵי־אֵ֗ל [3] Revi'i תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה [2] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 tsid'qat'kha [4] k'har'rei־ʾel [3] t'hom ra·bah [2] A·do·nai [1] |
|||
8 מַה־יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ [3] Revi'i אֱלֹ֫הִ֥ים [2] Ole Veyored בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ [2] Revi'i Mugrash יֶחֱסָיֽוּן׃ [1] Silluq |
8 mah־yya·qar chas'd'kha [3] ʾe·lo·him [2] b'tsel k'na·fei·kha [2] ye·che·sa·yun [1] |
|||
9 יִ֭רְוְיֻן [3] Dechi מִדֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ [2] Etnachta תַשְׁקֵֽם׃ [1] Silluq |
9 yir'v'yun [3] mi·de·shen bei·te·kha [2] tash'qem [1] |
|||
10 כִּֽי־עִ֭מְּךָ [3] Dechi מְק֣וֹר חַיִּ֑ים [2] Etnachta נִרְאֶה־אֽוֹר׃ [1] Silluq |
10 ki־ʿimm'kha [3] m'qor chay·yim [2] nir'ʾeh־ʾor [1] |
|||
11 מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ [3] Dechi לְיֹדְעֶ֑יךָ [2] Etnachta לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃ [1] Silluq |
11 m'shokh chas'd'kha [3] l'yod'ʿei·kha [2] l'yish'rei־lev [1] |
|||
12 אַל־תְּ֭בוֹאֵנִי [3] Dechi רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה [2] Etnachta אַל־תְּנִדֵֽנִי׃ [1] Silluq |
12 ʾal־t'voʾe·ni [3] re·gel gaʾa·vah [2] ʾal־t'ni·de·ni [1] |
|||
13 שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ [3] Dechi פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן [2] Etnachta וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃ [1] Silluq פ |
13 sham naf'lu [3] poʿa·lei ʾa·ven [2] v'lo־yakh'lu qum [1] ¶ |
|||
end of Psalm 36 |