תהילים 41 t'hil·lim 41
1 לַמְנַצֵּ֗חַ [3/2] Revi'i
מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq
2 1 lam'nats·tse·ach [3/2]
miz'mor l'da·vid [1]
2 אַ֭שְׁרֵי [3] Dechi
מַשְׂכִּ֣יל אֶל־דָּ֑ל [2] Etnachta
 
בְּי֥וֹם רָ֝עָ֗ה [2] Revi'i Mugrash
יְֽמַלְּטֵ֥הוּ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq
2 3 2 2 ʾash'rei [3]
mas'kil ʾel־dal [2]
 
b'yom raʿah [2]
y'mall'te·hu A·do·nai [1]
3 יְהֹוָ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh
יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִ֭יחַיֵּהוּ [3] Dechi
*יאשר **וְאֻשַּׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ [2] Etnachta
 
וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ [2] Revi'i Mugrash
בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃ [1] Silluq
2 3 4 2 3 A·do·nai [4]
yish'm're·hu vi·chay·ye·hu [3]
v'ʾush·shar (yשr) baʾa·rets [2]
 
v'ʾal־tit'ne·hu [2]
b'ne·fesh ʾoy'vaiv [1]
4 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i
יִ֭סְעָדֶנּוּ [3] Dechi
עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י [2] Etnachta
 
כׇּל־מִ֝שְׁכָּב֗וֹ [2] Revi'i Mugrash
הָפַ֥כְתָּ בְחׇלְיֽוֹ׃ [1] Silluq
2 3 3 2 4 A·do·nai [3]
yis'ʿa·den·nu [3]
ʿal־ʿe·res d'vai [2]
 
kol־mish'ka·vo [2]
ha·fakh'ta v'chol'yo [1]
5 אֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּי [3] Dechi
יְהֹוָ֣ה חׇנֵּ֑נִי [2] Etnachta
 
רְפָאָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י [2] Revi'i Mugrash
כִּֽי־חָטָ֥אתִי לָֽךְ׃ [1] Silluq
2 3 2 5 ʾa·ni־ʾa·mar'ti [3]
A·do·nai chon·ne·ni [2]
 
r'faʾah naf'shi [2]
ki־cha·ta·ti lakh [1]
6 אוֹיְבַ֗י [3] Revi'i
יֹאמְר֣וּ רַ֣ע [3] VDechi
לִ֑י [2] Etnachta
 
מָתַ֥י יָ֝מ֗וּת [2] Revi'i Mugrash
וְאָבַ֥ד שְׁמֽוֹ׃ [1] Silluq
2 3 3 2 6 ʾoy'vai [3]
yom'ru raʿ [3]
li [2]
 
ma·tai ya·mut [2]
v'ʾa·vad sh'mo [1]
7 וְאִם־בָּ֤א לִרְא֨וֹת ׀ [4] Azla Legarmeh
שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר [3] Revi'i
 
לִבּ֗וֹ [3] Revi'i
יִקְבׇּץ־אָ֥וֶן ל֑וֹ [2] Etnachta
 
יֵצֵ֖א לַח֣וּץ [2] VRevMug
יְדַבֵּֽר׃ [1] Silluq
2 3 4 3 2 7 v'ʾim־ba lir'ʾot [4]
shav' y'da·ber [3]
 
li·bo [3]
yiq'bots־ʾa·ven lo [2]
 
ye·tse la·chuts [2]
y'da·ber [1]
8 יַ֗חַד [3] Revi'i
עָלַ֣י יִ֭תְלַחֲשׁוּ [3] Dechi
כׇּל־שֹׂנְאָ֑י [2] Etnachta
 
עָלַ֓י ׀ [2] ShalsheletG
יַחְשְׁב֖וּ רָעָ֣ה [2] VRevMug
לִֽי׃ [1] Silluq
2 3 3 2 2 8 ya·chad [3]
ʿa·lai yit'la·cha·shu [3]
kol־son'ʾai [2]
 
ʿa·lai [2]
yach'sh'vu raʿah [2]
li [1]
9 דְּֽבַר־בְּ֭לִיַּעַל [3] Dechi
יָצ֣וּק בּ֑וֹ [2] Etnachta
 
וַאֲשֶׁ֥ר שָׁ֝כַ֗ב [2] Revi'i Mugrash
לֹא־יוֹסִ֥יף לָקֽוּם׃ [1] Silluq
2 3 2 9 d'var־b'liy·yaʿal [3]
ya·tsuq bo [2]
 
vaʾa·sher sha·khav [2]
lo־yo·sif la·qum [1]
10 גַּם־אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh
אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי ב֭וֹ [3] Dechi
אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י [2] Etnachta
 
הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י [2] VRevMug
עָקֵֽב׃ [1] Silluq
2 3 4 2 10 gam־ʾish sh'lo·mi [4]
ʾa·sher־ba·tach'ti vo [3]
ʾo·khel lach'mi [2]
 
hig'dil ʿa·lai [2]
ʿa·qev [1]
11 וְאַתָּ֤ה יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i
חׇנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי [2] Etnachta
 
וַאֲשַׁלְּמָ֥ה לָהֶֽם׃ [1] Silluq
2 3 11 v'ʾa·tah A·do·nai [3]
chon·ne·ni va·ha·qi·me·ni [2]
 
vaʾa·shall'mah la·hem [1]
12 בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי [3] Dechi
כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י [2] Etnachta
 
כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י [2] VRevMug
עָלָֽי׃ [1] Silluq
2 3 2 12 b'zot ya·daʿti [3]
ki־cha·fats'ta bi [2]
 
ki lo־ya·riʿa ʾoy'vi [2]
ʿa·lai [1]
13 וַאֲנִ֗י [3] Revi'i
בְּ֭תֻמִּי [3] Dechi
תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י [2] Etnachta
 
וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ [2] VRevMug
לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq
2 3 3 2 13 vaʾa·ni [3]
b'tum·mi [3]
ta·makh'ta bi [2]
 
va·tats·tsi·ve·ni l'fa·nei·kha [2]
l'ʿo·lam [1]
14 בָּ֘ר֤וּךְ יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh
אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i
 
מֵֽ֭הָעוֹלָם [3] Dechi
וְעַ֥ד הָעוֹלָ֗ם [3/2] Revi'i
 
אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃ [1] Silluq
2 3 4 3 14 ba·rukh A·do·nai [4]
ʾe·lo·hei yis'raʾel [3]
 
me·haʿo·lam [3]
v'ʿad haʿo·lam [3/2]
 
ʾa·men v'ʾa·men [1]
end of Psalm 41