תהילים 59 | t'hil·lim 59 | |||
1 לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּשְׁחֵת֮ [3] Sinnor לְדָוִ֢ד מִ֫כְתָּ֥ם [2] Ole Veyored וַֽיִּשְׁמְר֥וּ אֶת־הַ֝בַּ֗יִת [2] Revi'i Mugrash לַהֲמִיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʾal־tash'chet [3] l'da·vid mikh'tam [2] vay·yish'm'ru ʾet־ha·ba·yit [2] la·ha·mi·to [1] |
|||
2 הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ אֱלֹהָ֑י [2] Etnachta |
2 hats·tsi·le·ni meʾoy'vai ʾe·lo·hai [2] |
|||
3 הַ֭צִּילֵנִי [3] Dechi מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן [2] Etnachta הֽוֹשִׁיעֵֽנִי׃ [1] Silluq |
3 hats·tsi·le·ni [3] mi·poʿa·lei ʾa·ven [2] ho·shiʿe·ni [1] |
|||
4 כִּ֤י הִנֵּ֪ה אָרְב֡וּ [4] Pazer לְנַפְשִׁ֗י [3] Revi'i עַזִּ֑ים [2] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
4 ki hin·neh ʾar'vu [4] l'naf'shi [3] ʿaz·zim [2] A·do·nai [1] |
|||
5 בְּֽלִי־עָ֭וֺן [3] Dechi יְרֻצ֣וּן וְיִכּוֹנָ֑נוּ [2] Etnachta וּרְאֵֽה׃ [1] Silluq |
5 b'li־ʿa·von [3] y'ru·tsun v'yi·ko·na·nu [2] vur'ʾeh [1] |
|||
6 וְאַתָּ֤ה יְהֹוָֽה־אֱלֹהִ֥ים ׀ צְבָא֡וֹת [4] Pazer אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i לִפְקֹ֥ד כׇּֽל־הַגּוֹיִ֑ם [2] Etnachta אָ֣וֶן סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
6 v'ʾa·tah A·do·nai־ʾe·lo·him ts'vaʾot [4] ʾe·lo·hei yis'raʾel [3] lif'qod kol־ha·go·yim [2] ʾa·ven se·lah [1] |
|||
7 יָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב [3] Dechi יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב [3/2] Revi'i וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃ [1] Silluq |
7 ya·shu·vu laʿe·rev [3] ye·he·mu kha·ka·lev [3/2] vi·sov'vu ʿir [1] |
|||
8 הִנֵּ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יַבִּ֘יע֤וּן בְּפִיהֶ֗ם [3] Revi'i בְּשִׂפְתֽוֹתֵיהֶ֑ם [2] Etnachta |
8 hin·neh [4] ya·biʿun b'fi·hem [3] b'sif'to·tei·hem [2] |
|||
9 וְאַתָּ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi תִּשְׂחַק־לָ֑מוֹ [2] Etnachta לְכׇל־גּוֹיִֽם׃ [1] Silluq |
9 v'ʾa·tah A·do·nai [3] tis'chaq־la·mo [2] l'khol־go·yim [1] |
|||
10 עֻ֭זּוֹ [3] Dechi אֵלֶ֣יךָ אֶשְׁמֹ֑רָה [2] Etnachta מִשְׂגַּבִּֽי׃ [1] Silluq |
10 ʿuz·zo [3] ʾe·lei·kha ʾesh'mo·rah [2] mis'ga·bi [1] |
|||
11 אֱלֹהֵ֣י *חסדו **חַסְדִּ֣י [3] VDechi יְקַדְּמֵ֑נִי [2] Etnachta יַרְאֵ֥נִי בְשֹׁרְרָֽי׃ [1] Silluq |
11 ʾe·lo·hei chas'di (chsdv) [3] y'qad'me·ni [2] yar'ʾe·ni v'shor'rai [1] |
|||
12 אַל־תַּהַרְגֵ֤ם ׀ [4] Mahpakh Legarmeh פֶּֽן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י [3] Revi'i וְהוֹרִידֵ֑מוֹ [2] Etnachta |
12 ʾal־ta·har'gem [4] pen־yish'k'chu ʿam·mi [3] v'ho·ri·de·mo [2] |
|||
13 חַטַּאת־פִּ֗ימוֹ [3] Revi'i דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ [2] Ole Veyored וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ [2] VRevMug יְסַפֵּֽרוּ׃ [1] Silluq |
13 chat·tat־pi·mo [3] d'var־s'fa·tei·mo [2] vu·meʾa·lah vu·mi·ka·chash [2] y'sa·pe·ru [1] |
|||
14 כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ [3] Sinnor כַּלֵּ֢ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ [2] Ole Veyored כִּֽי־אֱ֭לֹהִים [3] Dechi מֹשֵׁ֣ל בְּֽיַעֲקֹ֑ב [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
14 kal·leh v'che·mah [3] kal·leh v'ʾei·ne·mo [2] ki־ʾe·lo·him [3] mo·shel b'yaʿa·qov [2] se·lah [1] |
|||
15 וְיָשֻׁ֣בוּ לָ֭עֶרֶב [3] Dechi יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב [3/2] Revi'i וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃ [1] Silluq |
15 v'ya·shu·vu laʿe·rev [3] ye·he·mu kha·ka·lev [3/2] vi·sov'vu ʿir [1] |
|||
16 הֵ֭מָּה [3] Dechi *ינועון **יְנִיע֣וּן לֶאֱכֹ֑ל [2] Etnachta וַיָּלִֽינוּ׃ [1] Silluq |
16 hem·mah [3] y'niʿun (ynvʿvn) leʾe·khol [2] vay·ya·li·nu [1] |
|||
17 וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אָשִׁ֣יר עֻזֶּךָ֮ [3] Sinnor חַ֫סְדֶּ֥ךָ [2] Ole Veyored לִ֑י [2] Etnachta בְּי֣וֹם צַר־לִֽי׃ [1] Silluq |
17 vaʾa·ni [4] ʾa·shir ʿuz·ze·kha [3] chas'de·kha [2] li [2] b'yom tsar־li [1] |
|||
18 עֻ֭זִּי [3] Dechi אֵלֶ֣יךָ אֲזַמֵּ֑רָה [2] Etnachta אֱלֹהֵ֥י חַסְדִּֽי׃ [1] Silluq פ |
18 ʿuz·zi [3] ʾe·lei·kha ʾa·zam·me·rah [2] ʾe·lo·hei chas'di [1] ¶ |
|||
end of Psalm 59 |