תהילים 61 | t'hil·lim 61 | |||
1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־נְגִינַ֬ת [2] VRevMug לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־n'gi·nat [2] l'da·vid [1] |
|||
2 שִׁמְעָ֣ה אֱ֭לֹהִים [3] Dechi רִנָּתִ֑י [2] Etnachta תְּפִלָּתִֽי׃ [1] Silluq |
2 shim'ʿah ʾe·lo·him [3] rin·na·ti [2] t'fil·la·ti [1] |
|||
3 מִקְצֵ֤ה הָאָ֨רֶץ ׀ [4] Azla Legarmeh אֵלֶ֣יךָ אֶ֭קְרָא [3] Dechi בַּעֲטֹ֣ף לִבִּ֑י [2] Etnachta תַנְחֵֽנִי׃ [1] Silluq |
3 miq'tseh haʾa·rets [4] ʾe·lei·kha ʾeq'ra [3] baʿa·tof li·bi [2] tan'che·ni [1] |
|||
4 כִּֽי־הָיִ֣יתָ מַחְסֶ֣ה [3] VDechi לִ֑י [2] Etnachta מִפְּנֵ֥י אוֹיֵֽב׃ [1] Silluq |
4 ki־ha·yi·ta mach'seh [3] li [2] mip'nei ʾo·yev [1] |
|||
5 אָג֣וּרָה בְ֭אׇהׇלְךָ [3] Dechi עוֹלָמִ֑ים [2] Etnachta כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה׃ [1] Silluq |
5 ʾa·gu·rah v'ʾo·hol'kha [3] ʿo·la·mim [2] k'na·fei·kha sse·lah [1] |
|||
6 כִּֽי־אַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִים [3] Dechi שָׁמַ֣עְתָּ לִנְדָרָ֑י [2] Etnachta יִרְאֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃ [1] Silluq |
6 ki־ʾa·tah ʾe·lo·him [3] sha·maʿta lin'da·rai [2] yir'ʾei sh'me·kha [1] |
|||
7 יָמִ֣ים עַל־יְמֵי־מֶ֣לֶךְ [3] VDechi תּוֹסִ֑יף [2] Etnachta כְּמוֹ־דֹ֥ר וָדֹֽר׃ [1] Silluq |
7 ya·mim ʿal־y'mei־me·lekh [3] to·sif [2] k'mo־dor va·dor [1] |
|||
8 יֵשֵׁ֣ב ע֭וֹלָם [3] Dechi לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃ [1] Silluq |
8 ye·shev ʿo·lam [3] lif'nei ʾe·lo·him [2] man yin'ts'ru·hu [1] |
|||
9 כֵּ֤ן אֲזַמְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ [3] VDechi לָעַ֑ד [2] Etnachta י֣וֹם ׀ יֽוֹם׃ [1] Silluq פ |
9 ken ʾa·zamm'rah shim'kha [3] laʿad [2] yom yom [1] ¶ |
|||
end of Psalm 61 |