תהילים 81 | t'hil·lim 81 | |||
1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־הַגִּתִּ֬ית [2] VRevMug לְאָסָֽף׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־ha·gi·tit [2] l'ʾa·saf [1] |
|||
2 הַ֭רְנִינוּ [3] Dechi לֵאלֹהִ֣ים עוּזֵּ֑נוּ [2] Etnachta לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
2 har'ni·nu [3] le·lo·him ʿuz·ze·nu [2] le·lo·hei yaʿa·qov [1] |
|||
3 שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה [3] Dechi וּתְנוּ־תֹ֑ף [2] Etnachta עִם־נָֽבֶל׃ [1] Silluq |
3 s'ʾu־zim'rah [3] vut'nu־tof [2] ʿim־na·vel [1] |
|||
4 תִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ [3] VDechi שׁוֹפָ֑ר [2] Etnachta לְי֣וֹם חַגֵּֽנוּ׃ [1] Silluq |
4 tiq'ʿu va·cho·desh [3] sho·far [2] l'yom cha·ge·nu [1] |
|||
5 כִּ֤י חֹ֣ק לְיִשְׂרָאֵ֣ל [3] VDechi ה֑וּא [2] Etnachta לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
5 ki choq l'yis'raʾel [3] hu [2] le·lo·hei yaʿa·qov [1] |
|||
6 עֵד֤וּת ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בִּיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹ [3] Revi'i עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם [2] Etnachta אֶשְׁמָֽע׃ [1] Silluq |
6 ʿe·dut [4] bi·ho·sef sa·mo [3] ʿal־ʾe·rets mits'ra·yim [2] ʾesh'maʿ [1] |
|||
7 הֲסִיר֣וֹתִי מִסֵּ֣בֶל [3] VDechi שִׁכְמ֑וֹ [2] Etnachta מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃ [1] Silluq |
7 ha·si·ro·ti mis·se·vel [3] shikh'mo [2] mi·dud taʿa·vor'nah [1] |
|||
8 בַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָ [3] Revi'i וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ [2] Ole Veyored בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַם [2] Etnachta מְרִיבָ֣ה סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
8 bats·tsa·rah qa·ra·ta [3] vaʾa·chall'tse·ka [2] b'se·ter raʿam [2] m'ri·vah se·lah [1] |
|||
9 שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי [3] Dechi וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ [2] Etnachta אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃ [1] Silluq |
9 sh'maʿ ʿam·mi [3] v'ʾaʿi·dah bakh [2] ʾim־tish'maʿ־li [1] |
|||
10 לֹא־יִהְיֶ֣ה בְ֭ךָ [3] Dechi אֵ֣ל זָ֑ר [2] Etnachta לְאֵ֣ל נֵכָֽר׃ [1] Silluq |
10 lo־yih'yeh v'kha [3] ʾel zar [2] l'ʾel ne·khar [1] |
|||
11 אָֽנֹכִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֗יךָ [3] Revi'i מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם [2] Etnachta וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
11 ʾa·no·khi [4] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [3] meʾe·rets mits'ra·yim [2] vaʾa·mal'ʾe·hu [1] |
|||
12 וְלֹֽא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י [3] VDechi לְקוֹלִ֑י [2] Etnachta לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃ [1] Silluq |
12 v'lo־sha·maʿ ʿam·mi [3] l'qo·li [2] lo־ʾa·vah li [1] |
|||
13 וָ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ [3] Dechi בִּשְׁרִיר֣וּת לִבָּ֑ם [2] Etnachta בְּֽמוֹעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
13 vaʾa·shall'che·hu [3] bish'ri·rut li·bam [2] b'moʿa·tso·tei·hem [1] |
|||
14 ל֗וּ [3] Revi'i עַ֭מִּי [3] Dechi שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י [2] Etnachta בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃ [1] Silluq |
14 lu [3] ʿam·mi [3] sho·meʿa li [2] bid'ra·khai y'hal·le·khu [1] |
|||
15 כִּ֭מְעַט [3] Dechi אוֹיְבֵיהֶ֣ם אַכְנִ֑יעַ [2] Etnachta אָשִׁ֥יב יָדִֽי׃ [1] Silluq |
15 kim'ʿat [3] ʾoy'vei·hem ʾakh'niʿa [2] ʾa·shiv ya·di [1] |
|||
16 מְשַׂנְאֵ֣י יְ֭הֹוָה [3] Dechi יְכַחֲשׁוּ־ל֑וֹ [2] Etnachta לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
16 m'san'ʾei A·do·nai [3] y'kha·cha·shu־lo [2] l'ʿo·lam [1] |
|||
17 וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ [3] Dechi מֵחֵ֣לֶב חִטָּ֑ה [2] Etnachta דְּבַ֣שׁ אַשְׂבִּיעֶֽךָ׃ [1] Silluq פ |
17 vay·yaʾa·khi·le·hu [3] me·che·lev chit·tah [2] d'vash ʾas'biʿe·kha [1] ¶ |
|||
end of Psalm 81 |