| תהילים 88 | t'hil·lim 88 | |||
| 1 שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר [3] Revi'i לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח [2] Ole Veyored לְעַנּ֑וֹת [2] Etnachta לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃ [1] Silluq |
1 shir miz'mor [3] liv'nei qo·rach [2] l'ʿan·not [2] l'hei·man haʾez'ra·chi [1] |
|||
| 2 יְ֭הֹוָה [3] Dechi אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑י [2] Etnachta נֶגְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
2 A·do·nai [3] ʾe·lo·hei y'shuʿa·ti [2] neg'de·kha [1] |
|||
| 3 תָּב֣וֹא לְ֭פָנֶיךָ [3] Dechi תְּפִלָּתִ֑י [2] Etnachta לְרִנָּתִֽי׃ [1] Silluq |
3 ta·vo l'fa·nei·kha [3] t'fil·la·ti [2] l'rin·na·ti [1] |
|||
| 4 כִּֽי־שָׂבְעָ֣ה בְרָע֣וֹת [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta לִשְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ׃ [1] Silluq |
4 ki־sav'ʿah v'raʿot [3] naf'shi [2] lish'ʾol hi·giʿu [1] |
|||
| 5 נֶ֭חְשַׁבְתִּי [3] Dechi עִם־י֣וֹרְדֵי ב֑וֹר [2] Etnachta כְּגֶ֣בֶר אֵֽין־אֱיָֽל׃ [1] Silluq |
5 nech'shav'ti [3] ʿim־yor'dei vor [2] k'ge·ver ʾein־ʾe·yal [1] |
|||
| 6 בַּמֵּתִ֗ים [3] Revi'i חׇ֫פְשִׁ֥י [2] Ole Veyored שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר [3] Revi'i ע֑וֹד [2] Etnachta מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃ [1] Silluq |
6 bam·me·tim [3] chof'shi [2] shokh'vei qe·ver [3] ʿod [2] miy·yad'kha nig'za·ru [1] |
|||
| 7 שַׁ֭תַּנִי [3] Dechi בְּב֣וֹר תַּחְתִּיּ֑וֹת [2] Etnachta בִּמְצֹלֽוֹת׃ [1] Silluq |
7 sha·ta·ni [3] b'vor tach'tiy·yot [2] bim'tso·lot [1] |
|||
| 8 עָ֭לַי [3] Dechi סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ [2] Etnachta עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃ [1] Silluq |
8 ʿa·lai [3] sam'khah cha·ma·te·kha [2] ʿin·ni·ta sse·lah [1] |
|||
| 9 הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י [3] Revi'i מִ֫מֶּ֥נִּי [2] Ole Veyored לָ֑מוֹ [2] Etnachta וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃ [1] Silluq |
9 hir'chaq'ta m'yu·daʿai [3] mim·men·ni [2] la·mo [2] v'lo ʾe·tse [1] |
|||
| 10 עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה [3] Revi'i מִנִּ֫י עֹ֥נִי [2] Ole Veyored בְּכׇל־י֑וֹם [2] Etnachta כַפָּֽי׃ [1] Silluq |
10 ʿei·ni daʾa·vah [3] min·ni ʿo·ni [2] b'khol־yom [2] kha·pai [1] |
|||
| 11 הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־פֶּ֑לֶא [2] Etnachta יָק֤וּמוּ ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh יוֹד֬וּךָ סֶּֽלָה׃ [1] Silluq |
11 ha·lam·me·tim taʿa·seh־pe·le [2] ya·qu·mu [4/2] yo·du·kha sse·lah [1] |
|||
| 12 הַיְסֻפַּ֣ר בַּקֶּ֣בֶר [3] VDechi חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta בָּאֲבַדּֽוֹן׃ [1] Silluq |
12 hai'su·par baq·qe·ver [3] chas'de·kha [2] baʾa·va·don [1] |
|||
| 13 הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ [3] VDechi פִּלְאֶ֑ךָ [2] Etnachta בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃ [1] Silluq |
13 ha·yiv·va·daʿ ba·cho·shekh [3] pil'ʾe·kha [2] b'ʾe·rets n'shiy·yah [1] |
|||
| 14 וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֵלֶ֣יךָ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi שִׁוַּ֑עְתִּי [2] Etnachta תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃ [1] Silluq |
14 vaʾa·ni [4] ʾe·lei·kha A·do·nai [3] shiv·vaʿti [2] t'fil·la·ti t'qad'me·ka [1] |
|||
| 15 לָמָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
15 la·mah A·do·nai [3] tiz'nach naf'shi [2] mim·men·ni [1] |
|||
| 16 עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ [3] VDechi מִנֹּ֑עַר [2] Etnachta אָפֽוּנָה׃ [1] Silluq |
16 ʿa·ni ʾa·ni v'go·veʿa [3] min·noʿar [2] ʾa·fu·nah [1] |
|||
| 17 עָ֭לַי [3] Dechi עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ [2] Etnachta צִמְּתוּתֻֽנִי׃ [1] Silluq |
17 ʿa·lai [3] ʿav'ru cha·ro·nei·kha [2] tsimm'tu·tu·ni [1] |
|||
| 18 סַבּ֣וּנִי כַ֭מַּיִם [3] Dechi כׇּל־הַיּ֑וֹם [2] Etnachta יָֽחַד׃ [1] Silluq |
18 sa·bu·ni kham·ma·yim [3] kol־hay·yom [2] ya·chad [1] |
|||
| 19 הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי [3] Dechi אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ [2] Etnachta פ |
19 hir'chaq'ta mim·men·ni [3] ʾo·hev va·reʿa [2] ¶ |
|||
| end of Psalm 88 |