| תהילים 94 | t'hil·lim 94 | |||
| 1 אֵל־נְקָמ֥וֹת יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta הוֹפִֽיעַ׃ [1] Silluq |
1 ʾel־n'qa·mot A·do·nai [2] ho·fiʿa [1] |
|||
| 2 הִ֭נָּשֵׂא [3] Dechi שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta עַל־גֵּאִֽים׃ [1] Silluq |
2 hin·na·se [3] sho·fet haʾa·rets [2] ʿal־geʾim [1] |
|||
| 3 עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים ׀ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃ [1] Silluq |
3 ʿad־ma·tai r'shaʿim A·do·nai [2] r'shaʿim yaʿa·lo·zu [1] |
|||
| 4 יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ [3] VDechi עָתָ֑ק [2] Etnachta כׇּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ [1] Silluq |
4 ya·biʿu y'dab'ru [3] ʿa·taq [2] kol־poʿa·lei ʾa·ven [1] |
|||
| 5 עַמְּךָ֣ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi יְדַכְּא֑וּ [2] Etnachta |
5 ʿamm'kha A·do·nai [3] y'dak'ʾu [2] |
|||
| 6 אַלְמָנָ֣ה וְגֵ֣ר [3] VDechi יַהֲרֹ֑גוּ [2] Etnachta יְרַצֵּֽחוּ׃ [1] Silluq |
6 ʾal'ma·nah v'ger [3] ya·ha·ro·gu [2] y'rats·tse·chu [1] |
|||
| 7 וַ֭יֹּ֣אמְרוּ [3] Dechi לֹ֣א יִרְאֶה־יָּ֑הּ [2] Etnachta אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
7 vay·yom'ru [3] lo yir'ʾeh־yyahh [2] ʾe·lo·hei yaʿa·qov [1] |
|||
| 8 בִּ֭ינוּ [3] Dechi בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם [2] Etnachta מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃ [1] Silluq |
8 bi·nu [3] boʿa·rim baʿam [2] ma·tai tas'ki·lu [1] |
|||
| 9 הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן [3] Dechi הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע [2] Etnachta הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃ [1] Silluq |
9 ha·no·taʿ ʾo·zen [3] ha·lo yish'maʿ [2] ha·lo ya·bit [1] |
|||
| 10 הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם [3] Dechi הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ [2] Etnachta דָּֽעַת׃ [1] Silluq |
10 ha·yo·ser go·yim [3] ha·lo yo·khi·ach [2] daʿat [1] |
|||
| 11 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i יֹ֭דֵעַ [3] Dechi מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם [2] Etnachta |
11 A·do·nai [3] yo·deʿa [3] mach'sh'vot ʾa·dam [2] |
|||
| 12 אַשְׁרֵ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ [3] VDechi יָּ֑הּ [2] Etnachta |
12 ʾash'rei [4] ha·ge·ver ʾa·sher־t'yass'ren·nu [3] yyahh [2] |
|||
| 13 לְהַשְׁקִ֣יט ל֭וֹ [3] Dechi מִ֣ימֵי רָ֑ע [2] Etnachta שָֽׁחַת׃ [1] Silluq |
13 l'hash'qit lo [3] mi·mei raʿ [2] sha·chat [1] |
|||
| 14 כִּ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לֹא־יִטֹּ֣שׁ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi עַמּ֑וֹ [2] Etnachta לֹ֣א יַעֲזֹֽב׃ [1] Silluq |
14 ki [4] lo־yit·tosh A·do·nai [3] ʿam·mo [2] lo yaʿa·zov [1] |
|||
| 15 כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק [3] Dechi יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט [2] Etnachta כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ [1] Silluq |
15 ki־ʿad־tse·deq [3] ya·shuv mish'pat [2] kol־yish'rei־lev [1] |
|||
| 16 מִֽי־יָק֣וּם לִ֭י [3] Dechi עִם־מְרֵעִ֑ים [2] Etnachta עִם־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ [1] Silluq |
16 mi־ya·qum li [3] ʿim־m'reʿim [2] ʿim־poʿa·lei ʾa·ven [1] |
|||
| 17 לוּלֵ֣י יְ֭הֹוָה [3] Dechi עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י [2] Etnachta שָׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה [2] VRevMug נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
17 lu·lei A·do·nai [3] ʿez'ra·tah lli [2] shakh'nah du·mah [2] naf'shi [1] |
|||
| 18 אִם־אָ֭מַרְתִּי [3] Dechi מָ֣טָה רַגְלִ֑י [2] Etnachta יִסְעָדֵֽנִי׃ [1] Silluq |
18 ʾim־ʾa·mar'ti [3] ma·tah rag'li [2] yis'ʿa·de·ni [1] |
|||
| 19 בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י [3] VDechi בְּקִרְבִּ֑י [2] Etnachta יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
19 b'rov sar'ʿa·pai [3] b'qir'bi [2] y'shaʿash'ʿu naf'shi [1] |
|||
| 20 הַֽ֭יְחׇבְרְךָ [3] Dechi כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת [2] Etnachta עֲלֵי־חֹֽק׃ [1] Silluq |
20 hai'chov'r'kha [3] kis·se hav·vot [2] ʿa·lei־choq [1] |
|||
| 21 יָ֭גוֹדּוּ [3] Dechi עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק [2] Etnachta יַרְשִֽׁיעוּ׃ [1] Silluq |
21 ya·go·du [3] ʿal־ne·fesh tsa·diq [2] yar'shiʿu [1] |
|||
| 22 וַיְהִ֬י יְהֹוָ֣ה לִ֣י [3] VDechi לְמִשְׂגָּ֑ב [2] Etnachta לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃ [1] Silluq |
22 vai'hi A·do·nai li [3] l'mis'gav [2] l'tsur mach'si [1] |
|||
| 23 וַיָּ֤שֶׁב עֲלֵיהֶ֨ם ׀ [4] Azla Legarmeh אֶת־אוֹנָ֗ם [3] Revi'i וּבְרָעָתָ֥ם יַצְמִיתֵ֑ם [2] Etnachta יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq פ |
23 vay·ya·shev ʿa·lei·hem [4] ʾet־ʾo·nam [3] vuv'raʿa·tam yats'mi·tem [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 94 |