| זכריה 5 | z'khar'yah 5 | |||
| 1 וָאָשׁ֕וּב [2] ZaqefG וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֖י [2] Tip'cha וָֽאֶרְאֶ֑ה [1] Etnachta מְגִלָּ֥ה עָפָֽה׃ [1] Silluq |
1 vaʾa·shuv [2] vaʾes·sa ʿei·nai [2] vaʾer'ʾeh [1] m'gil·lah ʿa·fah [1] |
|||
| 2 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י [2] Zaqef מָ֥ה אַתָּ֖ה [2] Tip'cha רֹאֶ֑ה [1] Etnachta אֲנִ֤י רֹאֶה֙ [3] Pashta מְגִלָּ֣ה עָפָ֔ה [2] Zaqef עֶשְׂרִ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה [2] Zaqef עֶ֥שֶׂר בָּאַמָּֽה׃ [1] Silluq |
2 vay·yo·mer ʾe·lai [2] mah ʾa·tah [2] roʾeh [1] ʾa·ni roʾeh [3] m'gil·lah ʿa·fah [2] ʿes'rim baʾam·mah [2] ʿe·ser baʾam·mah [1] |
|||
| 3 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י [2] Zaqef הָֽאָלָ֔ה [2] Zaqef עַל־פְּנֵ֣י כׇל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta מִזֶּה֙ [3] Pashta כָּמ֣וֹהָ נִקָּ֔ה [2] Zaqef מִזֶּ֖ה [2] Tip'cha כָּמ֥וֹהָ נִקָּֽה׃ [1] Silluq |
3 vay·yo·mer ʾe·lai [2] haʾa·lah [2] ʿal־p'nei khol־haʾa·rets [1] miz·zeh [3] ka·mo·ha niq·qah [2] miz·zeh [2] ka·mo·ha niq·qah [1] |
|||
| 4 הוֹצֵאתִ֗יהָ [3] Revi'i נְאֻם֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת [2] Zaqef אֶל־בֵּ֣ית הַגַּנָּ֔ב [2] Zaqef הַנִּשְׁבָּ֥ע בִּשְׁמִ֖י [2] Tip'cha לַשָּׁ֑קֶר [1] Etnachta בְּת֣וֹךְ בֵּית֔וֹ [2] Zaqef וְאֶת־עֵצָ֥יו וְאֶת־אֲבָנָֽיו׃ [1] Silluq |
4 ho·tse·ti·ha [3] n'ʾum [3] A·do·nai ts'vaʾot [2] ʾel־beit ha·gan·nav [2] han·nish'baʿ bish'mi [2] lash·sha·qer [1] b'tokh bei·to [2] v'ʾet־ʿe·tsaiv v'ʾet־ʾa·va·naiv [1] |
|||
| 5 וַיֵּצֵ֕א [2] ZaqefG הַמַּלְאָ֖ךְ [2] Tip'cha הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י [1] Etnachta וּרְאֵ֔ה [2] Zaqef הַיּוֹצֵ֥את הַזֹּֽאת׃ [1] Silluq |
5 vay·ye·tse [2] ham·mal'ʾakh [2] ha·do·ver bi [1] vur'ʾeh [2] hay·yo·tset haz·zot [1] |
|||
| 6 וָאֹמַ֖ר [2] Tip'cha מַה־הִ֑יא [1] Etnachta זֹ֤את הָֽאֵיפָה֙ [3] Pashta הַיּוֹצֵ֔את [2] Zaqef זֹ֥את עֵינָ֖ם [2] Tip'cha בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
6 vaʾo·mar [2] mah־hi [1] zot haʾei·fah [3] hay·yo·tset [2] zot ʿei·nam [2] b'khol־haʾa·rets [1] |
|||
| 7 וְהִנֵּ֛ה [3] Tevir כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת [2] Tip'cha נִשֵּׂ֑את [1] Etnachta אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת [2] Zaqef בְּת֥וֹךְ הָאֵיפָֽה׃ [1] Silluq |
7 v'hin·neh [3] ki·kar ʿo·fe·ret [2] nis·set [1] ʾish·shah ʾa·chat [2] b'tokh haʾei·fah [1] |
|||
| 8 וַיֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta זֹ֣את הָרִשְׁעָ֔ה [2] Zaqef אֶל־תּ֣וֹךְ הָֽאֵיפָ֑ה [1] Etnachta אֶת־אֶ֥בֶן הָעוֹפֶ֖רֶת [2] Tip'cha אֶל־פִּֽיהָ׃ [1] Silluq ס |
8 vay·yo·mer [3 3] zot ha·rish'ʿah [2] ʾel־tokh haʾei·fah [1] ʾet־ʾe·ven haʿo·fe·ret [2] ʾel־pi·ha [1] § |
|||
| 9 וָאֶשָּׂ֨א עֵינַ֜י [4] Geresh וָאֵ֗רֶא [3] Revi'i וְר֣וּחַ בְּכַנְפֵיהֶ֔ם [2] Zaqef כְּכַנְפֵ֣י הַחֲסִידָ֑ה [1] Etnachta אֶת־הָ֣אֵיפָ֔ה [2] Zaqef וּבֵ֥ין הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
9 vaʾes·sa ʿei·nai [4] vaʾe·re [3] v'ru·ach b'khan'fei·hem [2] k'khan'fei ha·cha·si·dah [1] ʾet־haʾei·fah [2] vu·vein hash·sha·ma·yim [1] |
|||
| 10 וָאֹמַ֕ר [2] ZaqefG אֶל־הַמַּלְאָ֖ךְ [2] Tip'cha הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י [1] Etnachta הֵ֥מָּה מֽוֹלִכ֖וֹת [2] Tip'cha אֶת־הָאֵיפָֽה׃ [1] Silluq |
10 vaʾo·mar [2] ʾel־ham·mal'ʾakh [2] ha·do·ver bi [1] hem·mah mo·li·khot [2] ʾet־haʾei·fah [1] |
|||
| 11 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י [2] Zaqef לִבְנֽוֹת־לָ֥הֿ בַ֖יִת [2] Tip'cha בְּאֶ֣רֶץ שִׁנְעָ֑ר [1] Etnachta וְהֻנִּ֥יחָה שָּׁ֖ם [2] Tip'cha עַל־מְכֻנָתָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
11 vay·yo·mer ʾe·lai [2] liv'not־lah va·yit [2] b'ʾe·rets shin'ʿar [1] v'hun·ni·chah shsham [2] ʿal־m'khu·na·tahh [1] ¶ |
|||
| end of Zechariah 5 |