תהילים 123 Psalm 123
1a שִׁ֗יר [3] Revi'i
הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת [2] Ole Veyored
 
1b אֵ֭לֶיךָ [3] Dechi
נָשָׂ֣אתִי אֶת־עֵינַ֑י [2] Etnachta
 
הַ֝יֹּשְׁבִ֗י [2] Revi'i Mugrash
בַּשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq
2 3 2 3 2 A Song [3]
of the Ascents. [2]
 
1 To you [3]
I lift up my eyes, [2]
 
(to) the one who sits [2]
in the heavens. [1]
2 הִנֵּ֨ה כְעֵינֵ֪י עֲבָדִ֡ים [4] Pazer
אֶל־יַ֤ד אֲ‍ֽדוֹנֵיהֶ֗ם [3] Revi'i
 
כְּעֵינֵ֣י שִׁפְחָה֮ [3] Sinnor
אֶל־יַ֪ד גְּבִ֫רְתָּ֥הּ [2] Ole Veyored
 
כֵּ֣ן עֵ֭ינֵינוּ [3] Dechi
אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ [2] Etnachta
 
עַ֝֗ד [2] Revi'i Mugrash
שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃ [1] Silluq
2 3 4 3 2 3 2 2 Behold, as the eyes of servants [4]
are to the hand of their master, [3]
 
as the eyes of a maid [3]
to the hand of her mistress; [2]
 
so our eyes [3]
are to the LORD our God, [2]
 
until [2]
he has mercy on us. [1]
3 חָנֵּ֣נוּ יְהוָ֣ה [3] VDechi
חָנֵּ֑נוּ [2] Etnachta
 
כִּֽי־רַ֝֗ב [2] Revi'i Mugrash
שָׂבַ֥עְנוּ בֽוּז׃ [1] Silluq
2 3 2 3 Have mercy on us O LORD, [3]
have mercy on us; [2]
 
for much [2]
have we endured contempt. [1]
4 רַבַּת֮ [3] Sinnor
שָֽׂבְעָה־לָּ֪הּ נַ֫פְשֵׁ֥נוּ [2] Ole Veyored
 
הַלַּ֥עַג הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים [2] Etnachta
הַ֝בּ֗וּז [2] Revi'i Mugrash
לִגְאֵ֥יוֹנִֽים׃ [1] Silluq
2 3 2 2 4 Much [3]
has our soul endured; [2]
 
the scoffing of the self-confident, [2]
the contempt [2]
of the arrogant. [1]
end of Psalm 123