2
सुख की व्यर्थता
1 | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"मैंने अपनेe | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִבִּ֔י"मन सेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֤רְתִּֽי"कहाe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָה"चलe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"मैंe | x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשִׂמְחָ֖ה"तुझकोe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְאֵ֣ה"आनन्दe | x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשִׂמְחָ֖ה"के द्वाराe | x-strong="H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,Vph1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַסְּכָ֛ה"जाँचूँगाe; इसलिए | x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשִׂמְחָ֖ה"आनन्दित औरe | x-strong="b:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְט֑וֹב"मगनe हो। | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֛א"परन्तुe | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֥ה"देखोe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"यहe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"भीe | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽבֶל"व्यर्थe है।
2 | x-strong="l:H7814" x-lemma="שְׂחוֹק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׂח֖וֹק"मैंने हँसी के विषय मेंe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣רְתִּי"कहाe | x-strong="H2090" x-lemma="זֹה" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֥ה"यह तोe | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,VMsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְהוֹלָ֑ל"बावलापनe है और | x-strong="c:l:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְשִׂמְחָ֖ה"आनन्द केe विषय में उससे | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשָֽׂה"प्राप्त होताe है?
3 | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְלִבִּ֔י"मैंने मनe | x-strong="H8446" x-lemma="תּוּר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣רְתִּי"में सोचा किe किस प्रकार से | x-strong="b:H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽחָכְמָה֙"मेरी बुद्धिe | x-strong="l:H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְשׁ֥וֹךְ"बनीe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶ֗ה"रहेe और | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂרִ֑י"मैंe | x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹהֵ֤ג"अपनेe | x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִבִּ֞י"प्राणe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="b:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיַּ֖יִן"दाखमधु पीने सेe | x-strong="H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵי"किसe प्रकार बहलाऊँ और | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"कैसेe | x-strong="b:H5531b" x-lemma="סִכְלוּת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּסִכְל֔וּת"मूर्खता कोe | x-strong="c:l:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֶאֱחֹ֣ז"थामे रहूँe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"जब तकe मालूम न करूँ कि | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֜וֹב"वह अच्छा कामe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"कौन सा हैe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जिसेe | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָם֙"मनुष्यe | x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיֵּיהֶֽם"अपनेe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֥י"जीवनe | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפַּ֖ר"भरe | x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיֵּיהֶֽם"करताe रहे।
4 | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"मैंनेe | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגְדַּ֖לְתִּי"बड़ेe-बड़े | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָׂ֑י"कामe किए; | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגְדַּ֖לְתִּי"मैंनेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"अपनेe लिये | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּתִּ֔ים"घरe | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֤יתִי"बनवा लिएe और अपने लिये | x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרָמִֽים"दाख की बारियाँe | x-strong="H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטַ֥עְתִּי"लगवाईंe;
5 | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"मैंनेe अपने लिये | x-strong="H1593" x-lemma="גַּנָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּנּ֖וֹת"बारियाँe | x-strong="c:H6508" x-lemma="פַּרְדֵּס" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפַרְדֵּסִ֑ים"और बागe | x-strong="c:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָטַ֥עְתִּי"लगवा लिएe और उनमें | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"भाँति-भाँतिe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָהֶ֖ם"केe | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּֽרִי"फलदाईe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ץ"वृक्षe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֣יתִי"लगाएe।
6 मैंने | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"अपनेe लिये | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"कुण्डe | x-strong="l:H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַשְׁק֣וֹת"खुदवाe | x-strong="H1295" x-lemma="בְּרֵכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֵכ֣וֹת"लिएe कि उनसे वह | x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖עַר"वन सींचाe | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֔ם"जाएe | x-strong="H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹמֵ֥חַ"जिसमेंe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצִֽים"वृक्षों कोe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֥יתִי"लगायाe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצִֽים"जाताe था।
7 | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִ֣ים"मैंनेe | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנֵי"दासe | x-strong="c:H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁפָח֔וֹת"और दासियाँe | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנִ֨יתִי֙"मोल लींe और | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֖יִת"मेरे घर मेंe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִ֣ים"दासe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"भीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הָ֣יָה"उत्पन्नe हुए; | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"औरe | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּ֛ל"जितनेe मुझसे | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנַ֖י"पहलेe | x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּירוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הָ֣יָה"मेंe | x-strong="s:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Tr:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶֽׁהָי֥וּ"थेe | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְבֵּה֙"उसनेe | x-strong="c:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָצֹ֤אן"कहींe | x-strong="H4735" x-lemma="מִקְנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְנֶה֩"अधिकe गाय-बैल | x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָקָ֨ר"औरe भेड़-बकरियों | x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָקָ֨ר"काe | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנִ֨יתִי֙"मैंe स्वामी था।
8 | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"मैंनेe | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֣סֶף"चाँदीe | x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזָהָ֔ב"और सोनाe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֖ים"और राजाओंe | x-strong="c:d:H4082" x-lemma="מְדִינָה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמְּדִינ֑וֹת"और प्रान्तों केe | x-strong="c:H5459" x-lemma="סְגֻלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּסְגֻלַּ֥ת"बहुमूल्य पदार्थों काe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe | x-strong="H3664" x-lemma="כָּנַס" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּנַ֤סְתִּי"संग्रहe किया; | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֜י"मैंनेe अपने लिये | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁרִ֣ים"गायकोंe | x-strong="c:H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,C:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁר֗וֹת"और गायिकाओं को रखाe और | x-strong="H7705" x-lemma="שִׁדָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁדָּ֥ה"बहुतe सी | x-strong="c:H7705" x-lemma="שִׁדָּה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁדּֽוֹת"कामिनियाँ भीe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"जिनसेe | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָ֖ם"मनुष्यe | x-strong="c:H8588" x-lemma="תַּעֲנוּג" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתַעֲנוּגֹ֛ת"सुख पाते हैंe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֨יתִי"अपनी कर लींe।
9 इस प्रकार मैं अपने से | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנַ֖י"पहलेe के | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּ֛ל"सबe | x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּירוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेमवासियों सेe | x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹסַ֔פְתִּי"अधिकe | x-strong="c:H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגָדַ֣לְתִּי"महानe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּֽי"औरe धनाढ्य हो गया; तो भी | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ף"मेरीe | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָתִ֖י"बुद्धिe | x-strong="s:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Tr:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁהָיָ֥ה"ठिकानेe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֥מְדָה"रहीe।
10 | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"औरe जितनी वस्तुओं को | x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֗ה"देखनेe की मैंने | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁאֲל֣וּ"लालसाe | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="מִכָּל"की उनe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹל֙"सभी कोe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֔י"देखने से मैंe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe रुका; | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मैंने अपनाe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֜י"मनe किसी | x-strong="H0680" x-lemma="אָצַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָצַ֖לְתִּי"प्रकारe का | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֑ם"आनन्दe भोगने से | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H4513" x-lemma="מָנַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנַ֨עְתִּי"रोकाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेराe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֤י"मनe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="מִכָּל"सबe | x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָלִ֔י"परिश्रम के कारणe | x-strong="H8056" x-lemma="שָׂמֵחַ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמֵ֨חַ֙"आनन्दितe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֥ה"हुआe; और | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="מִכָּל"मेरे सबe | x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָלִֽי"परिश्रम से मुझेe | x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזֶֽה"यहीe | x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקִ֖י"भागe मिला।
11 तब | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֗י"मैंनेe | x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָנִ֣יתִֽי"फिर सेe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֔י"अपनेe | x-strong="s:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Tr:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶֽׁעָשׂ֣וּ"हाथोंe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֔י"केe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשַׂי֙"| x-strong="d:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּ֥ל"सबeee | x-strong="c:b:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,C:Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֶֽעָמָ֖ל"कामों कोe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"औरe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשַׂי֙"| x-strong="d:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּ֥ל"अपनेeee | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֨ה"सबe | x-strong="c:H7469" x-lemma="רְעוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְע֣וּת"परिश्रमe | x-strong="c:b:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,C:Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֶֽעָמָ֖ל"कोe | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂ֑וֹת"देखाe तो | x-strong="s:H5998" x-lemma="עָמַל" x-morph="He,Tr:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁעָמַ֣לְתִּי"क्याe देखा कि | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשַׂי֙"| x-strong="d:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּ֥ל"सब कुछeee | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֨בֶל֙"व्यर्थe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֔וּחַ"और वायुe को पकड़ना है | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּֽׁמֶשׁ"और सूर्य केe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֥חַת"नीचेe | x-strong="H3504" x-lemma="יִתְרוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְר֖וֹן"कोई लाभe नहीं।
12 फिर | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"मैंनेe अपने मन को | x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָנִ֤יתִֽי"फेराe | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֔ה"कि बुद्धिe | x-strong="c:H5531b" x-lemma="סִכְלוּת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסִכְל֑וּת"और बावलेपनe | x-strong="c:H1947" x-lemma="הוֹלֵלָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹלֵל֖וֹת"और मूर्खता केe | x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִרְא֣וֹת"कार्योंe को देखूँ; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָ֗ם"जो मनुष्यe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֔לֶךְ"राजा केe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֣י"पीछेe | x-strong="s:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Tr:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁיָּבוֹא֙"आएगाe वह | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣ה"क्याe करेगा? केवल वही | x-strong="H3528" x-lemma="כְּבָר" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבָ֖ר"जोe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשֽׂוּהוּ"होताe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"चलाe | x-strong="s:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Tr:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁיָּבוֹא֙"आयाe है।
13 | x-strong="s:H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tr:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁיֵּ֥שׁ"तबe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"मैंनेe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָאִ֣יתִי"देखा किe | x-strong="d:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָא֖וֹר"उजियालाe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִן"अंधियारेe | x-strong="d:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֹֽשֶׁךְ"सेe जितना | x-strong="H3504" x-lemma="יִתְרוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְר֛וֹן"उत्तमe | x-strong="k:H3504" x-lemma="יִתְרוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽיתְר֥וֹן"है उतनाe | x-strong="l:H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽחָכְמָ֖ה"बुद्धि भीe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִן"मूर्खताe | x-strong="d:H5531b" x-lemma="סִכְלוּת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסִּכְל֑וּת"से उत्तमe है।
14 | x-strong="d:H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽחָכָם֙"जो बुद्धिमानe है | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹאשׁ֔וֹ"उसके सिर मेंe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֣יו"आँखें रहती हैंe | x-strong="c:d:H3684" x-lemma="כְּסִיל" x-morph="He,C:Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַכְּסִ֖יל"परन्तु मूर्खe | x-strong="b:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֹ֣שֶׁךְ"अंधियारे मेंe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֑ךְ"चलता हैe; तो | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"भीe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"मैंनेe | x-strong="s:H4745" x-lemma="מִקְרֶה" x-morph="He,Tr:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁמִּקְרֶ֥ה"जान लिया किe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּֽם"दोनोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कीe | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָדַ֣עְתִּי"दशाe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"एकe | x-strong="H7136a" x-lemma="קָרָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרֶ֥ה"सीe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"होतीe है।
15 | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"तबe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֜י"मैंनेe | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִבִּ֗י"मन मेंe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַ֨רְתִּֽי"कहाe | x-strong="d:H3684" x-lemma="כְּסִיל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּסִיל֙"जैसी मूर्ख कीe | x-strong="k:H4745" x-lemma="מִקְרֶה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמִקְרֵ֤ה"दशाe होगी | x-strong="H7136a" x-lemma="קָרָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרֵ֔נִי"वैसीe ही मेरी | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe होगी; फिर | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe | x-strong="c:l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָ֧מָּה"क्योंe | x-strong="H3148" x-lemma="יוֹתֵר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹתֵ֑ר"अधिकe | x-strong="H2449" x-lemma="חָכַם" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכַ֛מְתִּי"बुद्धिमानe हुआ? और मैंने | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְלִבִּ֔י"मनe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मेंe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדִבַּ֣רְתִּי"कहाe | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖ה"यहe | x-strong="s:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Tr:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁגַּם"भीe | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽבֶל"व्यर्थ हीe है।
16 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"क्योंकिe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֨ין"न तोe | x-strong="l:H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶחָכָ֛ם"बुद्धिमान काe और | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֨ין"नe | x-strong="d:H3684" x-lemma="כְּסִיל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּסִ֖יל"मूर्खe का | x-strong="H2146" x-lemma="זִכְרוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְר֧וֹן"स्मरणe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֑ם"सर्वदाe | x-strong="b:s:H3528" x-lemma="כְּבָר" x-morph="He,R:Tr:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֶׁכְּבָ֞ר"बना रहेगाe परन्तु भविष्य में | x-strong="d:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּ֣ל"सब कुछe | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁכָּ֔ח"भूला दियाe | x-strong="d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּאִים֙"जाएगाe। | x-strong="d:H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָכָ֖ם"बुद्धिमानe | x-strong="c:H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֛יךְ"कैसेe | x-strong="d:H3684" x-lemma="כְּסִיל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּסִֽיל"मूर्खe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִֽם"केe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִֽם"समानe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֥וּת"मरता हैe
17 इसलिए | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मैंनेe | x-strong="d:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣חַיִּ֔ים"अपने जीवन सेe | x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׂנֵ֨אתִי֙"घृणा कीe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="d:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה"जो कामe | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁ֑מֶשׁ"सूर्य केe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"नीचेe | x-strong="s:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Tr:VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁנַּעֲשָׂ֖ה"किया जाताe है | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַי֙"मुझेe | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֤ע"बुराe मालूम हुआ; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="d:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּ֥ל"सब कुछe | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֖בֶל"व्यर्थe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"और वायु कोe | x-strong="c:H7469" x-lemma="רְעוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְע֥וּת"पकड़नाe है।
18 मैंने | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"अपनेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָלִ֔י"परिश्रमe के | x-strong="H6001b" x-lemma="עָמֵל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמֵ֖ל"प्रतिफल सेe जिसे | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"मैंनेe | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁ֑מֶשׁ"सूर्य केe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"नीचे किया थाe | x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׂנֵ֤אתִֽי"घृणा कीe क्योंकि अवश्य है कि | x-strong="s:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Tr:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁאֲנִ֥י"मैंe उसका फल | x-strong="l:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָדָ֖ם"उस मनुष्यe | x-strong="s:H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,Tr:Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣אַנִּיחֶ֔נּוּ"के लियेe छोड़ जाऊँ जो मेरे | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָֽי"बादe | x-strong="s:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Tr:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁיִּהְיֶ֥ה"आएगाe।
19 | x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִ֣י"यह कौनe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֗עַ"जानताe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶה֙"हैe कि वह | x-strong="s:H5998" x-lemma="עָמַל" x-morph="He,Tr:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶֽׁעָמַ֥לְתִּי"मनुष्यe | x-strong="i:H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Ti:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽחָכָ֤ם"बुद्धिमानe होगा | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹ"याe | x-strong="H5530" x-lemma="סָכָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָכָ֔ל"मूर्खe? तो भी | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁ֑מֶשׁ"सूर्य केe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"नीचेe | x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָלִ֔י"जितना परिश्रमe मैंने किया और उसके लिये | x-strong="c:s:H2449" x-lemma="חָכַם" x-morph="He,C:Tr:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֶׁחָכַ֖מְתִּי"बुद्धिe प्रयोग की उस | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"सब काe | x-strong="c:H7980" x-lemma="שָׁלַט" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁלַט֙"वही अधिकारीe होगा। यह | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖ה"भीee | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽבֶל"व्यर्थ हीe है।
20 | x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסַבּ֥וֹתִֽי"तबe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मैंe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֑י"अपने मन मेंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"उसe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֣עָמָ֔ל"परिश्रम केe विषय जो मैंने | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּֽׁמֶשׁ"सूर्य केe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֥חַת"नीचे किया थाe | x-strong="l:H2976" x-lemma="יָאַשׁ" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיַאֵ֣שׁ"निराशe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁעָמַ֖לְתִּי"हुआe
21 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"ऐसा मनुष्यe | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣שׁ"भीe है जिसका कार्य | x-strong="s:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Tr:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁעֲמָל֛וֹ"परिश्रमe और | x-strong="b:H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחָכְמָ֥ה"बुद्धिe और | x-strong="c:b:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְדַ֖עַת"ज्ञानe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹ֙"सेe होता है | x-strong="c:b:H3788" x-lemma="כִּשְׁרוֹן" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְכִשְׁר֑וֹן"और सफल भी होताe है तो भी उसको ऐसे | x-strong="c:l:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאָדָ֞ם"मनुष्यe के लिये | x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְק֔וֹ"छोड़ जानाe पड़ता है जिसने | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְּנֶ֣נּוּ"उसमेंe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"कुछ भीe | x-strong="H5998" x-lemma="עָמַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽמַל"परिश्रमe | x-strong="s:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tr:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁלֹּ֤א"न कियाe हो। | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥ה"यह भीe | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֖בֶל"व्यर्थe और | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּֽה"बहुत हीe | x-strong="c:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָעָ֥ה"बुराe है।
22 | x-strong="l:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽאָדָם֙"मनुष्यe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"जोe | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּֽׁמֶשׁ"सूर्य केe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֥חַת"नीचेe मन लगा | x-strong="c:b:H7475" x-lemma="רַעְיוֹן" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְרַעְי֖וֹן"| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּ֑ו"लगाकरee | x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָל֔וֹ"परिश्रम करताe | x-strong="s:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Tr:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁה֥וּא"हैe उससे | x-strong="H6001b" x-lemma="עָמֵל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמֵ֖ל"उसकोe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽה"क्याe लाभ | x-strong="H1933b" x-lemma="הָוָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹוֶ֤ה"होताe है?
23 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֧י"उसकेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָ֣יו"दिनe तो | x-strong="H4341" x-lemma="מַכְאֹב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכְאֹבִ֗ים"दुःखोंe से भरे रहते हैं और उसका | x-strong="H6045" x-lemma="עִנְיָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנְיָנ֔וֹ"कामe | x-strong="c:H3708a" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָכַ֨עַס֙"खेदe के साथ होता है; | x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלַּ֖יְלָה"रातe को भी | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖ה"उसकाe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּ֑וֹ"मनe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכַ֣ב"चैनe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכַ֣ב"पाताe। | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="גַּם"यहe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="גַּם"भीe | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֥בֶל"व्यर्थ हीe है।
24 | x-strong="b:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָדָם֙"मनुष्य के लियेe | x-strong="s:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Tr:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁיֹּאכַ֣ל"| x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁתָ֔ה"खाने-पीने औरee | x-strong="b:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲמָל֑וֹ"परिश्रम करते हुएe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"अपनेe जीव को | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֤וֹב"सुखीe रखने | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֛וֹ"केe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֶרְאָ֧ה"सिवायe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"औरe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"कुछ भीe | x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֖וֹב"अच्छाe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"नहींe। | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"मैंनेe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֣יתִי"देखा किe | x-strong="H2090" x-lemma="זֹה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹה֙"यह भीe | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֖ים"परमेश्वर की ओर सेe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֥ד"मिलताe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽיא"हैe।
25 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכַ֛ל"खानेe-पीने | x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִ֥י"औरe सुख भोगने में | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנִּי"उससेe | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֥וּץ"अधिकe | x-strong="H2363b" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָח֖וּשׁ"समर्थe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"कौनe है?
26 | x-strong="l:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָדָם֙"जो मनुष्यe | x-strong="s:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Tr:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁטּ֣וֹב"परमेश्वर कीe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֔יו"दृष्टि मेंe | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֥ה"अच्छाe है उसको | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֥ה"वह बुद्धिe | x-strong="c:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַ֖עַת"और ज्ञानe | x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׂמְחָ֑ה"और आनन्दe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֛ן"देता हैe; | x-strong="c:l:H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,C:Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַחוֹטֶא֩"परन्तु पापी कोe | x-strong="l:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְטוֹב֙"वहe दुःख भरा | x-strong="H6045" x-lemma="עִנְיָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנְיָ֜ן"कामe ही | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֨ן"देता हैe कि वह उसको | x-strong="l:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱס֣וֹף"देने के लियेe | x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָתֵת֙"संचय करकेe | x-strong="c:l:H3664" x-lemma="כָּנַס" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִכְנ֗וֹס"ढेरe लगाए | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"जोe | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֱלֹהִ֔ים"परमेश्वरe की | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֣י"दृष्टि मेंe | x-strong="s:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Tr:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁטּ֣וֹב"अच्छाe हो। | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥ה"यहe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֖בֶל"व्यर्थe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"और वायु कोe | x-strong="c:H7469" x-lemma="רְעוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְע֥וּת"पकड़नाe है।