यशायाह
लेखक
पुस्तक का नाम लेखक के नाम पर ही यशायाह की पुस्तक पड़ा है। उसका विवाह एक भविष्यद्वक्तिन से हुआ था जिससे उसके दो पुत्र थे (7:3; 8:3)। उसका सेवाकाल यहूदिया के चार राजाओं के राज्यकाल में रहा था- उजिय्याह, योतान, आहाज और हिजकिय्याह (1:1) और संभवत पांचवे राजा, दुष्ट मनश्शे के समय उसकी मृत्यु हुई थी।
लेखन तिथि एवं स्थान
लगभग 740-680 ई. पू.
यह पुस्तक राजा उजिय्याह के राज्यकाल के अन्त समय में लिखी गई थी और लेखन कार्य राजा योतान, आहाज और हिजकिय्याह के युगों में चलता रहा।
प्रापक
प्रमुख श्रोता यहूदिया की प्रजा थी जो परमेश्वर के नियमों के अनुसार जीवन जीने में चूक रही थी।
उद्देश्य
यशायाह की पुस्तक का उद्देश्य था कि संपूर्ण पुराने नियम में मसीह यीशु का व्यापक भविष्यद्वाणी गर्भित चित्रण प्रस्तुत करे। जिसमें उसके जीवन का संपूर्ण परिदृश्य, उसके आगमन की घोषणा (यशा. 4:3-5), उसका कुंवारी से जन्म (7:14), शुभ सन्देश की घोषणा (61:1), उसकी बलिदान की मृत्यु (52:13-53:2), और अपनों को लेने आना (60:2-3)।
भविष्यद्वक्ता यशायाह को मुख्यतः यहूदिया के राज्य में भविष्यद्वाणी का वचन सुनाने की बुलाहट थी। यहूदिया में जागृति के साथ-साथ विद्रोह भी था। यहूदिया को अश्शूरों और मिस्र का विनाशक संकट था परन्तु वह परमेश्वर की दया से बच गया था। यशायाह ने पाप से विमुख होने का तथा भविष्य में परमेश्वर के उद्धार की आशा का सन्देश दिया।
रूपरेखा
1. यहूदिया का अस्वीकरण (1:1-12:6)
2. अन्य जातियों का अस्वीकरण (13:1-23:18)
3. भावी क्लेश (24:1-27:13)
4. इस्राएल और यहूदिया का अस्वीकरण (28:1-35:10)
5. हिजकिय्याह और यशायाह का इतिहास (36:1-38:22)
6. बाबेल की पृष्ठभूमि (39:1-47:15)
6. परमेश्वर की शान्ति की योजना (48:1-66:24)
1
| x-strong="H0531" x-lemma="אָמוֹץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֔וֹץ"आमोसe के | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"पुत्रe | x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַֽׁעְיָ֣הוּ"यशायाहe का | x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזוֹן֙"दर्शनe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिसकोe उसने | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"यहूदाe और | x-strong="c:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेमe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विषय मेंe | x-strong="H5818" x-lemma="עֻזִּיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזִּיָּ֧הוּ"उज्जियाहe, | x-strong="H3147" x-lemma="יוֹתָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹתָ֛ם"योतामe, | x-strong="H0271" x-lemma="אָחָז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחָ֥ז"आहाजe, और | x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִזְקִיָּ֖הוּ"हिजकिय्याहe नामक | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָֽה"यहूदाe के | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֥י"राजाओंe के | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ימֵ֨י"दिनोंe में | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזָ֔ה"पायाe।
यहूदा का बलवा
हे | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"स्वर्गe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֤וּ"सुनe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"हे पृथ्वीe | x-strong="c:H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,C:Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַאֲזִ֣ינִי"कान लगाe; क्योंकि | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּ֑ר"कहता हैe: “मैंने | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִים֙"बाल बच्चोंe का पालन-पोषण | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדַּ֣לְתִּי"कियाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֖ם"उनकोe | x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vop1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רוֹמַ֔מְתִּי"बढ़ायाe भी, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"परन्तुe | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֖ם"उन्होंनेe मुझसे | x-strong="H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֥שְׁעוּ"बलवाe | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדַּ֣לְתִּי"कियाe।
| x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹר֙"बैलe* * तो | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹנֵ֔⁠הוּ"अपनेe | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָלָ֑י⁠ו"मालिकe को | x-strong="c:H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲמ֖וֹר"और गदहाe | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹנֵ֔⁠הוּ"अपनेe | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָלָ֑י⁠ו"स्वामीe की | x-strong="H0018" x-lemma="אֵבוּס" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵב֣וּס"चरनीe को | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֔ע"पहचानताe है, परन्तु | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe मुझें | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֥ע"जानताe, मेरी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖⁠י"प्रजाe | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vrp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְבּוֹנָֽן"विचारe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe करती।”
| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹי"हायe, यह | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֣וֹי"जातिe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָוֺ֔ן"पापe से कैसी भरी है! यह | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֣וֹי"समाजe | x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֵעִ֔ים"अधर्मe से कैसा | x-strong="H3515" x-lemma="כָּבֵד" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֣בֶד"लदा हुआe है! इस | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣רַע"वंशe के | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ם"लोगe कैसे | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹטֵ֗א"कुकर्मीe हैं, ये | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֖ים"बाल-बच्चेe कैसे | x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁחִיתִ֑ים"बिगड़े हुएe हैं! | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"उन्होंनेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזְב֣וּ"छोड़ दियाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"उन्होंनेe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"केe | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֥וֹשׁ"पवित्रe को | x-strong="H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽאֲצ֛וּ"तुच्छe जाना है! वे | x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָזֹ֥רוּ"पराए बनकरe | x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחֽוֹר"दूर हो गएe हैं।
तुम | x-strong="H5627" x-lemma="סָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָרָ֑ה"बलवाe | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹסִ֣יפוּ"करe-| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"करकेe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥ה"क्योंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ל"अधिकe | x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,VHi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֻכּ֛וּ"मार खानाe चाहते हो? तुम्हारा | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣אשׁ"सिरe | x-strong="l:H2483" x-lemma="חֳלִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠חֳלִ֔י"घावोंe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"भरe गया, और तुम्हारा | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָ֖ב"हृदयe | x-strong="H1742" x-lemma="דַּוָּי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּוָּֽי"दुःखe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सेe भरा है।
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֤גֶל"पाँवe से | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ֙"सिरe तक कहीं भी | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"कुछe | x-strong="H4974" x-lemma="מְתֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֹ֔ם"आरोग्यताe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe, | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"केवलe | x-strong="c:H2250" x-lemma="חַבּוּרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַבּוּרָ֖ה"चोटe | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"औरe | x-strong="m:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כַּף"कोड़ेe की | x-strong="c:H4347" x-lemma="מַכָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַכָּ֣ה"मारe के चिन्ह | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"औरe | x-strong="H2961" x-lemma="טָרִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְרִיָּ֑ה"सड़े हुएe | x-strong="H6482" x-lemma="פֶּצַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֥צַע"घावe हैं जो | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe | x-strong="H2115" x-lemma="זוּר" x-morph="He,VQp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֨רוּ֙"दबाये गएe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe | x-strong="H2280" x-lemma="חָבַשׁ" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻבָּ֔שׁוּ"बाँधे गएe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe | x-strong="b:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּֽׁמֶן"तेल लगाकरe | x-strong="H7401" x-lemma="רָכַךְ" x-morph="He,VPp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֻכְּכָ֖ה"नरमाये गएe हैं।
तुम्हारा | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמַתְ⁠כֶ֗ם"देशe | x-strong="H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָמָ֔ה"उजड़ाe पड़ा है, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֔⁠הּ"तुम्हारेe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵי⁠כֶ֖ם"नगरe | x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,Vqsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂרֻפ֣וֹת"भस्म हो गए हैंe; तुम्हारे | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצְ⁠כֶ֣ם"खेतोंe को | x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרִֽים"परदेशी लोगe तुम्हारे | x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶגְדְּ⁠כֶם֙"देखते हीe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹכְלִ֣ים"निगल रहेe हैं; वह | x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרִים֙"परदेशियोंe से | x-strong="k:H4114" x-lemma="מַהְפֵּכָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מַהְפֵּכַ֥ת"नाश किए हुएe | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמַתְ⁠כֶ֗ם"देशe के समान | x-strong="c:H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמָמָ֖ה"उजाड़ हैe।
और | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"सिय्योनe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַת"बेटीe | x-strong="b:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָ֑רֶם"दाख की बारीe में की | x-strong="k:H4412" x-lemma="מְלוּנָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְלוּנָ֥ה"झोपड़ीe के समान | x-strong="c:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,C:VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נוֹתְרָ֥ה"छोड़ दीe गई है, या | x-strong="b:H4750" x-lemma="מִקְשָׁה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מִקְשָׁ֖ה"ककड़ी के खेतe में के | x-strong="k:H5521" x-lemma="סֻכָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠סֻכָּ֣ה"मचानe या | x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְצוּרָֽה"घिरे हुएe | x-strong="k:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עִ֥יר"नगरe के समान अकेली खड़ी है।
यदि | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओं काe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe हमारे | x-strong="k:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְעָ֑ט"थोड़े सेe लोगों को | x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּלֵי֙"नe | x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִ֖יד"बचा रखताe, तो हम | x-strong="k:H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠סְדֹ֣ם"सदोमe | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמִֽינוּ"के समानe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֔ינוּ"हो जातेe, और | x-strong="l:H6017" x-lemma="עֲמֹרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲמֹרָ֖ה"गमोराe | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמִֽינוּ"के समानe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֔ינוּ"ठहरतेe। (योए. 2:32, रोम. 9:29)
10  हे | x-strong="H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְדֹ֑ם"सदोम केe | x-strong="H7101" x-lemma="קָצִין" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִינֵ֣י"न्यायियोंe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe का | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֥וּ"सुनोe! हे | x-strong="H6017" x-lemma="עֲמֹרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמֹרָֽה"गमोराe की | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"प्रजाe, हमारे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"परमेश्वरe की | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרַ֥ת"व्यवस्थाe पर | x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֛ינוּ"कान लगाe। (उत्प. 13:13, यहे. 16:49)
11  | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe यह | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֣ר"कहताe है, “तुम्हारे | x-strong="H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹב"बहुतe से | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִבְחֵי⁠כֶם֙"मेलबलिe मेरे | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠מָּה"किसe काम के हैं? मैं तो | x-strong="c:H3532" x-lemma="כֶּבֶשׂ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְבָשִׂ֛ים"मेढ़ोंe के | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹל֥וֹת"होमबलियोंe से और पाले हुए | x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרִ֧ים"पशुओंe की | x-strong="c:H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֵ֣לֶב"चर्बीe से | x-strong="H4806" x-lemma="מְרִיא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִיאִ֑ים"अघा गयाe हूँ; मैं | x-strong="c:H3532" x-lemma="כֶּבֶשׂ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְבָשִׂ֛ים"बछड़ोंe या | x-strong="c:H3532" x-lemma="כֶּבֶשׂ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְבָשִׂ֛ים"भेड़ के बच्चोंe या | x-strong="c:H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתּוּדִ֖ים"बकरोंe के | x-strong="c:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַ֨ם"लहूe से | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפָֽצְתִּי"प्रसन्नe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe होता।
12 “तुम | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"जबe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֑⁠י"अपने मुँहe मुझे | x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠רָא֖וֹת"दिखानेe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֛את"केe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"लियेe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבֹ֔אוּ"आते होe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"तबe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֛את"यहe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कौनe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִקֵּ֥שׁ"चाहता हैe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֛את"किe तुम मेरे | x-strong="H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲצֵרָֽ⁠י"आँगनोंe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יֶּדְ⁠כֶ֖ם"कोe | x-strong="H7429" x-lemma="רָמַס" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמֹ֥ס"पाँव से रौंदोe?
13  व्यर्थ | x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחַת"अन्नबलिe | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹסִ֗יפוּ"फिरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"मतe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָבִיא֙"लाओe; | x-strong="H7004" x-lemma="קְטֹרֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְטֹ֧רֶת"धूपe से | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"मुझेe | x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹעֵבָ֛ה"घृणाe है। | x-strong="H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֤דֶשׁ"नये चाँदe और | x-strong="c:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁבָּת֙"विश्रामदिनe का मानना, और | x-strong="c:H6116" x-lemma="עֲצָרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲצָרָֽה"सभाओंe का | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרֹ֣א"प्रचार करनाe, यह | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"मुझेe | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔וְא"बुरा लगताe है। | x-strong="H4744" x-lemma="מִקְרָא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְרָ֔א"महासभाe के साथ ही साथ | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֖וֶן"अनर्थ कामe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַ֥ל"करनाe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"मुझसेe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַ֥ל"सहाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָבִיא֙"जाताe।
14  तुम्हारे | x-strong="H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדְשֵׁי⁠כֶ֤ם"नये चाँदोंe और | x-strong="c:H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹעֲדֵי⁠כֶם֙"नियत पर्वोंe के | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשֹֽׂא"मानने सेe मैं | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֔⁠י"जी सेe | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂנְאָ֣ה"बैर रखताe हूँ; वे सब मुझे | x-strong="l:H2960" x-lemma="טֹרַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠טֹ֑רַח"बोझe से | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖⁠י"जान पड़तेe हैं, मैं उनको | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשֹֽׂא"सहते-सहतेe | x-strong="H3811" x-lemma="לָאָה" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְאֵ֖יתִי"थकe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֥וּ"गया हूँe।
15  जब तुम मेरी | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"ओरe | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפֵּי⁠כֶ֗ם"हाथe | x-strong="c:b:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,C:R:Vpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠פָרִשְׂ⁠כֶ֣ם"फैलाओe, | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ⁠י֙"तबe मैं तुम | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"सेe | x-strong="H5956" x-lemma="עָלַם" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַעְלִ֤ים"मुख फेर लूँगाe; तुम कितनी ही | x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפִלָּ֖ה"प्रार्थना क्योंe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינֶ֣⁠נִּי"नe | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַרְבּ֥וּ"करोe, | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֛ם"तो भीe मैं तुम्हारी | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינֶ֣⁠נִּי"नe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֑עַ"सुनूँगाe; | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כֶּ֔ם"क्योंकिe तुम्हारे | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵי⁠כֶ֖ם"हाथe | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמִ֥ים"खूनe से | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלֵֽאוּ"भरे हैंe। (नीति. 1:28, मीका 3:4)
16  अपने को | x-strong="H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲצוּ֙"धोकरe | x-strong="H2135" x-lemma="זָכָה" x-morph="He,Vtv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִזַּכּ֔וּ"पवित्र करोe: मेरी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֑⁠י"आँखोंe के | x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נֶּ֣גֶד"सामने सेe अपने | x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֵֽעַ"बुरेe | x-strong="H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעַלְלֵי⁠כֶ֖ם"कामोंe को | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָסִ֛ירוּ"दूर करोe; भविष्य में | x-strong="H7455" x-lemma="רֹעַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥עַ"बुराई करनाe | x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִדְל֖וּ"छोड़ दोe, (1 पत. 2:1, याकू. 4:8)
17  | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּרְשׁ֥וּ"भलाईe | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטֵ֛ב"करनाe | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְד֥וּ"सीखोe; | x-strong="H0833" x-lemma="אָשַׁר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְּׁר֣וּ"यत्नe से | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְט֣וּ"न्याय करोe, | x-strong="H2541" x-lemma="חָמוֹץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמ֑וֹץ"उपद्रवीe को | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְד֥וּ"सुधारोe; | x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָת֔וֹם"अनाथe का | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְט֣וּ"न्यायe | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֖ט"चुकाओe, | x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמָנָֽה"विधवाe का | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֖יבוּ"मुकद्दमा लड़ोe।”
18  | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֣ר"कहताe है, “ | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכוּ"आओe *, | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכוּ"हमe आपस में | x-strong="c:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,C:VNh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִוָּֽכְחָ֖ה"वाद-विवादe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֨וּ"करेंe: तुम्हारे | x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲטָאֵי⁠כֶ֤ם"पापe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אִם"चाहेe | x-strong="H0119" x-lemma="אָדַם" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאְדִּ֥ימוּ"लाल रंगe के | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֽוּ"होंe, | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֛א"तोe भी वे | x-strong="k:H7950" x-lemma="שֶׁלֶג" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שֶּׁ֣לֶג"हिमe के समान उजले | x-strong="H3835a" x-lemma="לָבַן" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַלְבִּ֔ינוּ"हो जाएँगेe; | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִם"और चाहेe | x-strong="k:H8438a" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠תּוֹלָ֖ע"अर्गवानीe | x-strong="k:H8144" x-lemma="שָׁנִי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שָּׁנִים֙"रंगe के | x-strong="H3835a" x-lemma="לָבַן" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַלְבִּ֔ינוּ"होंe, तो भी वे | x-strong="k:H6785" x-lemma="צֶמֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠צֶּ֥מֶר"ऊनe के समान | x-strong="k:H7950" x-lemma="שֶׁלֶג" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שֶּׁ֣לֶג"श्वेतe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֽוּ"हो जाएँगेe।
19  | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe तुम | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמַעְתֶּ֑ם"आज्ञाकारी होकरe मेरी | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאב֖וּ"मानोe,
20  तो इस देश के | x-strong="H3985" x-lemma="מָאֵן" x-morph="He,Vpi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמָאֲנ֖וּ"उत्तम से उत्तमe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,VQi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאֻכְּל֔וּ"पदार्थ खाओगेe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"औरe | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"यदिe तुम न | x-strong="c:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְרִיתֶ֑ם"मानोe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"औरe | x-strong="c:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְרִיתֶ֑ם"बलवा करोe, तो | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֣רֶב"तलवारe से मारे जाओगे; | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe का यही | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"वचनe है।”
विश्वासघाती यरूशलेम
21  | x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָה֙"जोe | x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיָ֖ה"नगरीe | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמָנָ֑ה"विश्वासयोग्यe थी वह | x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָה֙"कैसेe | x-strong="l:H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,R:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠זוֹנָ֔ה"व्‍यभिचारिणe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֣ה"हो गईe! वह | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֗ט"न्यायe से | x-strong="H4395" x-lemma="מְלֵאָה" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֵאֲתִ֣י"भरीe थी और | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִ֥ין"उसमेंe | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֛דֶק"धार्मिकताe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֣ה"पाया जाताe था, | x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָה֙"परन्तुe | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֥ה"अबe | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִ֥ין"उसमेंe | x-strong="H7523" x-lemma="רָצַח" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרַצְּחִֽים"हत्यारेe ही | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֣ה"पाए जातेe हैं।
22  तेरी | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּסְפֵּ֖⁠ךְ"चाँदीe धातु का | x-strong="l:H5509" x-lemma="סִיג" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠סִיגִ֑ים"मैलe * | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֣ה"हो गईe, तेरे | x-strong="H5435" x-lemma="סֹבֶא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבְאֵ֖⁠ךְ"दाखमधुe में | x-strong="b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מָּֽיִם"पानीe | x-strong="H4107" x-lemma="מָהַל" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָה֥וּל"मिल गयाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֣ה"हैe।
23  तेरे | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרַ֣יִ⁠ךְ"हाकिमe | x-strong="H5637" x-lemma="סָרַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹרְרִ֗ים"हठीलेe और | x-strong="H1590" x-lemma="גַּנָּב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּנָּבִ֔ים"चोरोंe से | x-strong="c:H2270" x-lemma="חָבֵר" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַבְרֵי֙"मिले हैंe। वे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלּ⁠וֹ֙"सब के सबe | x-strong="H8021" x-lemma="שַׁלְמֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁלְמֹנִ֑ים"घूस खानेवालेe और | x-strong="H7810" x-lemma="שַׁחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֔חַד"भेंटe के | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֵ֣ב"लालचीe हैं। वे | x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָתוֹם֙"अनाथe का | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפֹּ֔טוּ"न्यायe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe करते, और | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמָנָ֖ה"विधवाe का | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפֹּ֔טוּ"मुकद्दमाe अपने | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶֽם"पासe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וֹא"आने देतेe हैं।
24  | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"इस कारणe | x-strong="d:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אָדוֹן֙"प्रभुe | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe के | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe, | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe के | x-strong="H0046" x-lemma="אָבִיר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֖יר"शक्तिमानe की यह | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֤ם"वाणीe है: “सुनो, मैं अपने | x-strong="m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אוֹיְבָֽ⁠י"शत्रुओं कोe दूर करके | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶנָּחֵ֣ם"शान्तिe पाऊँगा, और अपने | x-strong="m:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צָּרַ֔⁠י"बैरियोंe से | x-strong="c:H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,C:VNh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִנָּקְמָ֖ה"बदला लूँगाe।
25  मैं तुम | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֔יִ⁠ךְ"परe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ⁠י֙"हाथ बढ़ाकरe तुम्हारा | x-strong="H0913" x-lemma="בְּדִיל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּדִילָֽיִ⁠ךְ"धातुe का | x-strong="H5509" x-lemma="סִיג" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִיגָ֑יִ⁠ךְ"मैलe | x-strong="k:H1253" x-lemma="בֹּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בֹּ֖ר"पूरी रीतिe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सेe | x-strong="c:H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶצְרֹ֥ף"भस्मe | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָסִ֖ירָה"करूँगाe और तुम्हारी मिलावट | x-strong="k:H1253" x-lemma="בֹּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בֹּ֖ר"पूरी रीतिe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सेe | x-strong="c:H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶצְרֹ֥ף"दूरe | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָסִ֖ירָה"करूँगाe।
26  मैं तुम में | x-strong="k:b:H8462" x-lemma="תְּחִלָּה" x-morph="He,R:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠בַ⁠תְּחִלָּ֑ה"पहलेe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֗ן"के समानe | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁפְטַ֨יִ⁠ךְ֙"न्यायीe और | x-strong="k:b:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,R:Rd:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠בָ⁠רִ֣אשֹׁנָ֔ה"आदिकालe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵי"के समानe | x-strong="c:H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹעֲצַ֖יִ⁠ךְ"मंत्रीe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵי"फिरe नियुक्त | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָשִׁ֤יבָה"करूँगाe। | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֗ן"उसके बादe तू | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"| x-strong="d:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צֶּ֔דֶק"धर्मपुरीee और | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמָנָֽה"विश्वासयोग्यe | x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיָ֖ה"नगरीe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּ֤רֵא"कहलाएगीe।”
27  | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"सिय्योनe | x-strong="b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִשְׁפָּ֣ט"न्यायe के द्वारा, और जो उसमें | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁבֶ֖י⁠הָ"फिरेंगेe वे | x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠צְדָקָֽה"धार्मिकताe के द्वारा | x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפָּדֶ֑ה"छुड़ा लिए जाएँगेe।
28  परन्तु | x-strong="H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּשְׁעִ֛ים"बलवाइयोंe और | x-strong="c:H2400" x-lemma="חַטָּא" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַטָּאִ֖ים"पापियोंe का | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֑ו"एक संगe | x-strong="c:H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֶׁ֧בֶר"नाश होगाe, और जिन्होंने | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe को | x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֹזְבֵ֥י"त्यागा हैe, उनका | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְלֽוּ"अन्त हो जाएगाe।
29  | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"क्योंकि जिनe | x-strong="m:H0352d" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵילִ֖ים"बांज वृक्षोंe§ * से तुम | x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַדְתֶּ֑ם"प्रीतिe | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֔שׁוּ"रखतेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"थेe, उनसे वे | x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַ֨חְפְּר֔וּ"लज्जितe | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֔שׁוּ"होंगेe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिनe | x-strong="m:d:H1593" x-lemma="גַּנָּה" x-morph="He,R:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הַ⁠גַּנּ֖וֹת"बारियोंe से तुम | x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַדְתֶּ֑ם"प्रसन्नe रहते | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"थेe, उनके | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַרְתֶּֽם"कारणe तुम्हारे मुँह | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֔שׁוּ"काले होंगेe।
30  | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"क्योंकिe तुम | x-strong="H5929" x-lemma="עָלֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֑⁠הָ"पत्तेe | x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹבֶ֣לֶת"मुरझाएँ हुएe | x-strong="k:H0424" x-lemma="אֵלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אֵלָ֖ה"बांज वृक्षe के | x-strong="H5929" x-lemma="עָלֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֑⁠הָ"पत्तेe, और | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"बिनाe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"जलe की | x-strong="c:k:H1593" x-lemma="גַּנָּה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠כְ⁠גַנָּ֔ה"बारीe के समान | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִֽהְי֔וּ"हो जाओगेe।
31  | x-strong="d:H2634" x-lemma="חָסֹן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠חָסֹן֙"बलवानe तो | x-strong="l:H5296" x-lemma="נְעֹרֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠נְעֹ֔רֶת"सनe और | x-strong="c:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֹעֲל֖⁠וֹ"उसका कामe | x-strong="l:H5213" x-lemma="נִיצוֹץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נִיצ֑וֹץ"चिंगारीe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"बनेगाe, और | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵי⁠הֶ֛ם"दोनोंe | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֖ו"एक साथe | x-strong="c:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָעֲר֧וּ"जलेंगेe, और | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"कोईe | x-strong="H3518" x-lemma="כָּבָה" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכַבֶּֽה"बुझानेवालाe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नe होगा।
* 1:3 बैल: इस तुलना द्वारा यहूदियों की महामूर्खता और कृतघ्नता को दर्शाया गया है। 1:18 आओ: यह इस्राएल राष्ट्र को संबोधित करता है और यही आग्रह सब पापियों के लिए है। 1:22 मैल: धातु को पिघलाने के बाद उसका मैल अलग हो जाता है। इसका महत्त्व कम वरन् नगण्य है। इस अभिव्यक्ति का अर्थ है, शाशक भ्रष्ट एवं पतित हो गए थे जैसे कि मानो शुद्ध चाँदी पूर्णतः मैल हो गई। § 1:29 बांज वृक्षों: प्राचीन युग में ये मूर्तिपूजा के लिए मनभावन स्थान थे।