8
1 भला | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֶּנְךָ֙"होताe कि तू | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"मेरेe | x-strong="k:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאָ֣ח"भाईe के | x-strong="k:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאָ֣ח"समानe होता,
जिस ने मेरी | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֑י"माताe की | x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁדֵ֣י"छातियोंe से | x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנֵ֖ק"दूध पियाe!
तब मैं तुझे | x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַחוּץ֙"बाहरe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽמְצָאֲךָ֤"पाकरe तेरा | x-strong="H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָׁ֣קְךָ֔"चुम्बन लेतीe,
और कोई | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मेरीe | x-strong="H0936" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וּזוּ"निन्दाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H0936" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וּזוּ"करताe।
2 मैं तुझको अपनी | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֖י"माताe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"घरe | x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶנְהָֽגֲךָ֗"ले चलतीe,
और वह मुझ को | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּלַמְּדֵ֑נִי"सिखातीe,
और मैं तुझे | x-strong="d:H7544" x-lemma="רֶקַח" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֶ֔קַח"मसाला मिला हुआe | x-strong="m:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֣יִן"दाखमधुe,
और अपने | x-strong="H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִמֹּנִֽי"अनारों काe | x-strong="m:H6071" x-lemma="עָסִיס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֲסִ֖יס"रसe | x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁקְךָ֙"पिलातीe।
3 | x-strong="H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֹאלוֹ֙"काश, उसकाe | x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽימִינ֖וֹ"बायाँe हाथ | x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽימִינ֖וֹ"मेरेe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ֔י"सिर केe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"नीचे होताe,
और अपने दाहिने हाथ से वह मेरा | x-strong="H2263" x-lemma="חָבַק" x-morph="He,Vpi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַבְּקֵֽנִי"आलिंगन करताe!
4 हे | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेम कीe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹת"पुत्रियोंe, | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֥עְתִּי"मैंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֖ם"तुम कोe | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֥עְתִּי"शपथ धराती हूँe,
कि तुम मेरे प्रेमी | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe न | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּעִ֧ירוּ"जगानाe
जब | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"तकe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"वहe स्वयं न | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Voi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעֹֽרְר֛וּ"उठनाe | x-strong="s:H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Tr:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁתֶּחְפָּֽץ"चाहेe।
छठा गीत
सहेलियाँ
5 | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֗את"यहe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौनe है जो अपने | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדָ֑הּ"प्रेमीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H7514" x-lemma="רָפַק" x-morph="He,Vtrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתְרַפֶּ֖קֶת"टेक लगाए हुएe
| x-strong="d:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּדְבָּ֔ר"जंगलe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלָה֙"चली आती हैe?
वधू
| x-strong="d:H8598" x-lemma="תַּפּוּחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתַּפּ֨וּחַ֙"सेब के पेड़e के | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֤חַת"नीचेe मैंने तुझे | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vop1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ"जगायाe।
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֚מָּה"वहाँe तेरी | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמֶּ֔ךָ"माताe ने तुझे | x-strong="H2254c" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vpp3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִבְּלַ֣תְךָ"जन्म दियाe *
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖מָּה"वहाँe तेरी माता को | x-strong="H2254c" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִבְּלָ֥ה"पीड़ाएँ उठीe।
6 मुझे | x-strong="k:H2368" x-lemma="חוֹתָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַֽחוֹתָ֜ם"नगीनेe के समान अपने | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֶּ֗ךָ"हृदयe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂימֵ֨נִי"लगाe रख,
और | x-strong="k:H2368" x-lemma="חוֹתָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽחוֹתָם֙"ताबीज़e की समान अपनी | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹעֶ֔ךָ"बाँहe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe रख;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָ֔ה"प्रेमe | x-strong="k:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַמָּ֨וֶת֙"मृत्युe के तुल्य | x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַזָּ֤ה"सामर्थीe है,
और | x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָ֑ה"ईर्ष्याe | x-strong="k:H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִשְׁא֖וֹל"कब्रe के समान | x-strong="H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָשָׁ֥ה"निर्दयीe है।
उसकी | x-strong="H7565" x-lemma="רֶשֶׁף" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁפֶ֕יהָ"ज्वालाe | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖שׁ"अग्निe की | x-strong="H7565" x-lemma="רֶשֶׁף" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁפֵּ֕י"दमकe है
वरन् | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽה"परमेश्वर ही कीe | x-strong="H7957" x-lemma="שַׁלְהֶבֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁלְהֶ֥בֶתְ"ज्वाला हैe। (यशा. 49:16)
7 | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"पानी कीe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֗ים"बाढ़e से भी | x-strong="d:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאַהֲבָ֔ה"प्रेमe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe | x-strong="l:H3518" x-lemma="כָּבָה" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכַבּ֣וֹת"बुझe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוּכְלוּ֙"सकताe,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="c:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְהָר֖וֹת"महानदोंe से | x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁטְפ֑וּהָ"डूब सकताe है।
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֜ישׁ"कोईe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"अपनेe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתוֹ֙"घरe की | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="H1952" x-lemma="הוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וֹן"सम्पत्तिe | x-strong="b:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאַהֲבָ֔ה"प्रेमe के
बदले | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֨ן"देe दे तो भी | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"वहe | x-strong="H0936" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֖וֹז"अत्यन्तe | x-strong="H0936" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וּזוּ"तुच्छ ठहरेगीe।
वधू का भाई
8 हमारी एक | x-strong="H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְטַנָּ֔ה"छोटीe | x-strong="H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֥וֹת"बहन हैe,
जिसकी | x-strong="c:H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,C:Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁדַ֖יִם"छातियाँe अभी | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"नहींe उभरीं।
जिस दिन हमारी | x-strong="l:H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲחֹתֵ֔נוּ"बहनe के ब्याह की | x-strong="s:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Tr:VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁיְּדֻבַּר"बात लगेe,
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֖וֹם"उस दिनe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֨נוּ֙"हमe उसके लिये | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽה"क्याe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַּעֲשֶׂה֙"करेंe?
9 | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הִ֔יא"वहe | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמָ֣ה"शहरपनाहe होती
तो हम उस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עָלֶ֖יהָ"परe | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֑סֶף"चाँदीe का | x-strong="H2918" x-lemma="טִירָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טִ֣ירַת"कंगूराe | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְנֶ֥ה"बनातेe;
और | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"यदिe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הִ֔יא"वहe | x-strong="H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣לֶת"फाटकe का | x-strong="H6696a" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָצ֥וּר"किवाड़ होतीe,
तो हम उस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עָלֶ֖יהָ"परe | x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶז"देवदारe की लकड़ी के | x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥וּחַ"पटरेe लगाते।
वधू
10 | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמָ֔ה"शहरपनाहe थी | x-strong="c:H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,C:Ncmdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁדַ֖י"और मेरी छातियाँe | x-strong="k:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמִּגְדָּל֑וֹת"उसके गुम्मटe;
| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֛ז"तबe मैं अपने प्रेमी की | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְעֵינָ֖יו"दृष्टि मेंe | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלֽוֹם"शान्तिe लानेवाले के समान | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֥יתִי"थीe *। (भज. 45:11)
वर
11 | x-strong="b:H1174" x-lemma="בַּעַל הָמוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבַ֣עַל"| x-strong="H1174" x-lemma="בַּעַל הָמוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָמ֔וֹן"बाल्हामोनee में | x-strong="l:H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁלֹמֹה֙"सुलैमानe की एक | x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֣רֶם"दाख की बारीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֤ה"थीe;
उसने वह | x-strong="d:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֶּ֖רֶם"दाख की बारीe | x-strong="l:H5201" x-lemma="נָטַר" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַנֹּטְרִ֑ים"रखवालोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe सौंप | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥ן"दीe;
हर एक रखवाले को | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"उसकेe | x-strong="b:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִרְי֖וֹ"फलोंe के लिये
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽסֶף"चाँदी केe हजार-| x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥לֶף"हजारe टुकड़े | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֥א"देने थेe। (मत्ती 21:33)
12 मेरी | x-strong="s:l" x-lemma="" x-morph="He,Tr:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁלִּ֖י"निजe | x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרְמִ֥י"दाख की बारीe मेरे ही | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֙"लियेe है;
हे | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֔ה"सुलैमानe, | x-strong="d:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Td:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֶ֤לֶף"हजारe तुझी | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֑י"कोe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּרְיֽוֹ"फलe के | x-strong="l:H5201" x-lemma="נָטַר" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֹטְרִ֥ים"रखवालोंe को दो | x-strong="c:H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,C:Acbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָאתַ֖יִם"सौe मिलें।
13 तू जो | x-strong="b:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגַּנִּ֗ים"बारियोंe में | x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיוֹשֶׁ֣בֶת"रहती हैe,
मेरे | x-strong="H2270" x-lemma="חָבֵר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבֵרִ֛ים"मित्रe तेरा | x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקוֹלֵ֖ךְ"बोलe | x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַקְשִׁיבִ֥ים"सुननाe चाहते हैं;
उसे मुझे भी | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhv2fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁמִיעִֽינִי"सुनने देe।
वधू
14 हे | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֗י"मेरे प्रेमीe, | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרַ֣ח"शीघ्रता करe,
और | x-strong="H1314" x-lemma="בֶּשֶׂם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׂמִֽים"सुगन्धe-द्रव्यों के | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֵ֥י"पहाड़ोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"परe
| x-strong="l:H6643b" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִצְבִי֙"चिकारेe | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֚וֹ"याe | x-strong="l:H6082" x-lemma="עֹפֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֹ֣פֶר"जवानe | x-strong="d:H0354" x-lemma="אַיָּל" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאַיָּלִ֔ים"हिरनe के | x-strong="c:H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽדְמֵה"समानe बन जा।