अध्याय 2
शान्ति का शहर
1 | x-strong="H0531" x-lemma="אָמוֹץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֑וֹץ"आमोसe के | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַֽׁעְיָ֖הוּ"यशायाहe का | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָר֙"वचनe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe उसने | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"यहूदाe और | x-strong="c:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִירוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विषय मेंe दर्शन में | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזָ֔ה"पायाe।
2 | x-strong="b:H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַחֲרִ֣ית"अन्त केe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּמִ֗ים"दिनोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"मेंe ऐसा | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֜ה"होगाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"किe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"भवनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"काe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֤ר"पर्वतe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="m:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְּבָע֑וֹת"पहाड़ोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"परe दृढ़ | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֣ה"किया जाएगाe, और | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִ֔ים"पहाड़ियोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"सेe | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹ֣אשׁ"अधिकe | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשָּׂ֖א"ऊँचाe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֨וֹן"किया जाएगाe; और | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"हरe | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִֽם"जाति के लोगe | x-strong="c:H5102a" x-lemma="נָהַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָהֲר֥וּ"धाराe के समान उसकी ओर चलेंगे।
3 | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"औरe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֗ים"बहुतe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"देशों के लोगe | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽהָלְכ֞וּ"आएँगेe, | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"औरe आपस में | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמְרוּ֙"कहेंगेe: “| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֣וּ"आओ, हमe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe के | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पर्वतe पर | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַעֲלֶ֣ה"चढ़करe, | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe के | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית֙"भवन मेंe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּצֵ֣א"जाएँe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"तबe वह हमको अपने | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְּרָכָ֔יו"मार्गe | x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹרֵ֨נוּ֙"सिखाएगाe, | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"औरe हम उसके | x-strong="b:H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֹרְחֹתָ֑יו"पथोंe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"परe | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵלְכָ֖ה"चलेंगेe।” | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe की | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹרָ֔ה"व्यवस्थाe | x-strong="m:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצִּיּוֹן֙"सिय्योनe से, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe उसका | x-strong="c:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּדְבַר"वचनe | x-strong="m:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִירוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe से निकलेगा। (जक. 8:20-23)
4 वह | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֔ם"जाति-जातिe का | x-strong="c:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹכִ֖יחַ"न्याय करेगाe, | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ין"औरe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֤וֹי"देश-देशe के लोगों के | x-strong="c:H3807" x-lemma="כָּתַת" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִתְּת֨וּ"झगड़ोंe को मिटाएगा; | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ין"औरe वे अपनी | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבוֹתָ֜ם"तलवारेंe पीट कर | x-strong="l:H0855" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִתִּ֗ים"हल के फालe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ין"औरe अपने | x-strong="c:H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙"भालोंe को हँसिया बनाएँगे; | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֨א"तबe एक | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹי֙"जातिe दूसरी | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹי֙"जातिe के विरुद्ध | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"फिरe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"तलवारe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="l:H4211" x-lemma="מַזְמֵרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַזְמֵר֔וֹת"चलाएगीe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַמִּ֣ים"लोगe भविष्य | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָֽה"युद्धe की विद्या | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְמְד֥וּ"सीखेंगेe। (भज. 46:9, मीका 4:3)
अहंकार नष्ट किया जाएगा
5 | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"हे याकूब केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֖ית"घरानेe, | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֥וּ"आe, हम | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe के | x-strong="b:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּא֥וֹר"प्रकाशe में | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵלְכָ֖ה"चलेंe *। (इफि. 5:8, 1 यूह. 1:7)
6 तूने | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּךָ֙"अपनी प्रजाe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरानेe को | x-strong="H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטַ֗שְׁתָּה"त्यागe दिया है, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe वे | x-strong="c:b:H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְיַלְדֵ֥י"पूर्वजोंe के व्यवहार | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"परe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאוּ֙"तन मनe से चलते और | x-strong="k:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Rd:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים"पलिश्तियोंe के समान | x-strong="c:H6049b" x-lemma="עָנַן" x-morph="He,C:Vmrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֹֽנְנִ֖ים"टोना करते हैंe, और | x-strong="H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְרִ֖ים"परदेशियोंe के साथ | x-strong="H5606a" x-lemma="סָפַק" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׂפִּֽיקוּ"हाथ मिलाते हैंe।
7 उनका | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַרְצוֹ֙"देशe | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֣סֶף"चाँदीe और | x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזָהָ֔ב"सोनेe से | x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וַתִּמָּלֵ֤א"भरपूरe है *, और उनके रखे हुए | x-strong="l:H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֹצְרֹתָ֑יו"धनe की | x-strong="H7097b" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="קֵ֖צֶה"| x-strong="H7097b" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="קֵ֖צֶה"सीमाee | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֵ֥ין"| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֵ֥ין"नहींee; उनका | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַרְצוֹ֙"देशe | x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסִ֔ים"घोड़ोंe से | x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַתִּמָּלֵ֤א"भरपूरe है, और उनके | x-strong="l:H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַרְכְּבֹתָֽיו"रथe अनगिनत हैं।
8 उनका | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֖וֹ"देशe | x-strong="H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִילִ֑ים"मूरतोंe से | x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּמָּלֵ֥א"भरा हैe; वे अपने | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָיו֙"हाथों कीe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֖וּ"बनाई हुईe | x-strong="l:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַעֲשֵׂ֤ה"वस्तुओंe को | x-strong="l:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲשֶׁ֥ר"जिन्हेंe उन्होंने अपनी | x-strong="H0676" x-lemma="אֶצְבַּע" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצְבְּעֹתָֽיו"उँगलियोंe से | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֖וּ"संवारा हैe, | x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ"दण्डवत्e करते हैं।
9 इससे | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"मनुष्यe | x-strong="c:H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁפַּל"झुकतेe, और बड़े | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"मनुष्यe | x-strong="c:H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשַּׁ֥ח"नीचे किए गएe है, इस कारण उनको | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׂ֖א"क्षमाe | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"न करe!
10 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe के | x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֣חַד"भयe के कारण और | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵי֙"उसकेe | x-strong="c:m:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵהֲדַ֖ר"| x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֹנֽוֹ"प्रताप के मारेee | x-strong="b:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַצּ֔וּר"चट्टानe में घुस | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֣וֹא"जाe, | x-strong="b:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽעָפָ֑ר"और मिट्टीe में | x-strong="c:H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,C:VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִטָּמֵ֖ן"छिपe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֣וֹא"जाe। (प्रका. 6:15, लूका 23:30)
11 क्योंकि | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֑ים"आदमियोंe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֽוּא"कीe | x-strong="H1365" x-lemma="גַּבְהוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּבְה֤וּת"घमण्डe भरी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵ֞י"आँखेंe | x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפֵ֔ל"| x-strong="c:H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׁ֖ח"नीची की जाएँगीee और | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֙"मनुष्योंe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֽוּא"काe | x-strong="H1365" x-lemma="גַּבְהוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּבְה֤וּת"घमण्डe | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדּ֖וֹ"दूर किया जाएगाe; और | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֽוּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֥וֹם"दिनe केवल | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֽוּא"हीe | x-strong="H7312" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּם"ऊँचे परe | x-strong="c:H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשְׂגַּ֧ב"विराजमान रहेगाe। (2 थिस्स. 1:9)
12 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֛וֹת"सेनाओंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ל"केe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֧ה"यहोवाe का | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֞וֹם"दिनe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H1343" x-lemma="גֵּאֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּאֶ֖ה"घमण्डियोंe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe | x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָרָ֑ם"ऊँचीe गर्दनवालों | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ל"परe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe उन्नति से | x-strong="H1343" x-lemma="גֵּאֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּאֶ֖ה"फूलनेवालोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֖ל"परe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשָּׂ֥א"आएगाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"वेe | x-strong="c:H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁפֵֽל"झुकाए जाएँगेe;
13 | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל֙"औरe | x-strong="d:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְּבָנ֔וֹן"लबानोनe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל֙"केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְזֵ֣י"देवदारोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֖ל"परe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"जोe | x-strong="c:d:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנִּשָּׂאִ֑ים"ऊँचेe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל֙"औरe | x-strong="d:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָמִ֖ים"बड़ेe हैं;
14 बाशान के | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe बांज वृक्षों | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְעַ֖ל"परe; और | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Td:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּשָּׂאֽוֹת"ऊँचेe | x-strong="d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּבָע֥וֹת"पहाड़ोंe और | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָמִ֑ים"ऊँचीe | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִ֣ים"पहाड़ियोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְעַ֖ל"परe;
15 | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּבֹ֑הַ"ऊँचेe | x-strong="H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְדָּ֣ל"गुम्मटोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְעַ֖ל"औरe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְצוּרָֽה"दृढ़e | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמָ֥ה"शहरपनाहोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְעַ֖ל"परe;
16 | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִׁ֑ישׁ"तर्शीशe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְעַ֖ל"केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֳנִיּ֣וֹת"जहाजोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְעַ֖ל"औरe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H2532a" x-lemma="חֶמְדָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֶמְדָּֽה"सुन्दरe | x-strong="H7914" x-lemma="שְׂכִיָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂכִיּ֥וֹת"चित्रकारीe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְעַ֖ל"पर वहe दिन आता है।
17 | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֑ים"मनुष्यe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֽוּא"काe | x-strong="H1365" x-lemma="גַּבְהוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּבְה֣וּת"गर्वe मिटाया जाएगा, और | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָ֔ם"मनुष्योंe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֽוּא"काe | x-strong="H1365" x-lemma="גַּבְהוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּבְה֣וּת"घमण्डe | x-strong="c:H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁפֵ֖ל"नीचा कियाe जाएगा; और | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֥וֹם"उस दिनe | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדּ֖וֹ"केवलe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֽוּא"हीe | x-strong="H7312" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּם"ऊँचे परe | x-strong="c:H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשְׂגַּ֧ב"विराजमान रहेगाe।
18 | x-strong="c:d:H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאֱלִילִ֖ים"मूरतेंe | x-strong="H3632" x-lemma="כָּלִיל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלִ֥יל"सब की सबe | x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלֹֽף"नष्टe हो जाएँगी।
19 जब | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֑ר"पृथ्वीe को | x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֤חַד"कम्पितe करने के लिये | x-strong="b:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקוּמ֖וֹ"उठेगाe, तब उसके | x-strong="l:H6206" x-lemma="עָרַץ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲרֹ֥ץ"भयe के | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֞י"कारणe और | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֞י"उसकेe | x-strong="c:m:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵהֲדַ֣ר"| x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוֹנ֔וֹ"प्रताप के मारेee लोग | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֻרִ֔ים"चट्टानोंe की | x-strong="c:b:H4247" x-lemma="מְחִלָּה" x-morph="He,C:R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִמְחִלּ֖וֹת"गुफाओंe और | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"भूमिe के | x-strong="b:H4631" x-lemma="מְעָרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְעָר֣וֹת"बिलोंe में | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָ֨אוּ֙"जा घुसेंगेe।
20 उस | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֤וֹם"दिनe | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָ֔ם"लोगe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"अपनीe | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַסְפּ֔וֹ"चाँदीe-| x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְהָב֑וֹ"सोनेe की | x-strong="H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֱלִילֵ֣י"मूरतोंe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהוּא֙"कोe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जिन्हेंe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהוּא֙"उन्होंनेe | x-strong="l:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת"दण्डवत्e | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽשׂוּ"करने के लियेe बनाया था, | x-strong="l:H2661" x-lemma="חֲפֹר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְפֹּ֥ר"छछून्दरोंe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֖ת"औरe | x-strong="c:l:H5847" x-lemma="עֲטַלֵּף" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָעֲטַלֵּפִֽים"चमगादड़ोंe के आगे | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁלִ֣יךְ"फेकेंगेe,
21 | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֞י"औरe जब | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"पृथ्वीe को | x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֤חַד"कम्पितe करने के लिये | x-strong="b:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקוּמ֖וֹ"उठेगाe तब वे | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֞י"उसकेe | x-strong="l:H6206" x-lemma="עָרַץ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲרֹ֥ץ"भयe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֞י"के कारण औरe उसके | x-strong="c:m:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵהֲדַ֣ר"| x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוֹנ֔וֹ"प्रताप के मारेee | x-strong="d:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצֻּרִ֔ים"चट्टानोंe की | x-strong="c:b:H5585" x-lemma="סָעִיף" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִסְעִפֵ֖י"दरारोंe और पहाड़ियों के | x-strong="b:H5366" x-lemma="נְקָרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִקְר֣וֹת"छेदोंe में | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבוֹא֙"घुसेंगेe।
22 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"इसलिएe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"तुमe | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣אָדָ֔ם"मनुष्यe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"सेe | x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִדְל֤וּ"परे रहोe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिसकीe | x-strong="H5397" x-lemma="נְשָׁמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשָׁמָ֖ה"श्वासe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"उसकेe | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַפּ֑וֹ"नथनों मेंe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"हैe *, | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"क्योंकिe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"उसकाe | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְשָׁ֖ב"मूल्यe | x-strong="b:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַמֶּ֥ה"है ही क्याe?