47
बाबेल का पतन
हे | x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶ֔ל"बाबेलe की | x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלַת֙"कुमारीe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בַּת"बेटीe, | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְדִ֣י"उतर आe और | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֗ר"धूलe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁבִ֣י"बैठ; हेe | x-strong="H3778" x-lemma="כַּשְׂדִּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּשְׂדִּ֑ים"कसदियोंe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בַּת"बेटीe तू | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"बिनाe | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסֵּ֖א"सिंहासनe | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֥רֶץ"भूमिe पर | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִי"बैठe! | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"तूe अब | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹסִ֨יפִי֙"फिरe | x-strong="H7390" x-lemma="רַךְ" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַכָּ֖ה"कोमलe और | x-strong="c:H6028" x-lemma="עָנֹג" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲנֻגָּֽה"सुकुमारe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרְאוּ"कहलाएगीe।
| x-strong="c:H2912" x-lemma="טָחַן" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠טַ֣חֲנִי"चक्कीe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְחִ֥י"लेकरe | x-strong="H7058" x-lemma="קֶמַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֑מַח"आटाe | x-strong="H7347" x-lemma="רֵחֶה" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵחַ֖יִם"पीसe, अपना घूँघट | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּלִּי"हटाe और घाघरा | x-strong="H7785" x-lemma="שׁוֹק" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֖וֹק"समेंटe ले और | x-strong="H2834" x-lemma="חָשַׂף" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶשְׂפִּי"उघाड़ीe | x-strong="H7640" x-lemma="שֹׁבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֛בֶל"टाँगोंe से | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָרֽוֹת"नदियोंe को | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְרִ֥י"पार करe।
तेरी | x-strong="H6172" x-lemma="עֶרְוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶרְוָתֵ֔⁠ךְ"नग्नताe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּרָאֶ֖ה"उघाड़ीe जाएगी* * | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֥ם"औरe तेरी | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּתֵ֑⁠ךְ"लज्जाe | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגָּל֙"प्रगटe होगी। मैं | x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָ֣ם"| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקָּ֔ח"बदला लूँगाee और किसी | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्य कोe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe छोड़ूँगा।
हमारा | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאֲלֵ֕⁠נוּ"छुटकारा देनेवालेe का | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֑⁠וֹ"नामe | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe का | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe और | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe का | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֖וֹשׁ"पवित्रe है।
हे | x-strong="H3778" x-lemma="כַּשְׂדִּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּשְׂדִּ֑ים"कसदियोंe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"बेटीe, | x-strong="H1748" x-lemma="דּוּמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוּמָ֛ם"चुपचापe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִ֥י"बैठीe रह और | x-strong="b:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠חֹ֖שֶׁךְ"अंधियारेe | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹסִ֨יפִי֙"मेंe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֹ֥אִי"जाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"तूe अब | x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכֽוֹת"राज्य-राज्यe की | x-strong="H1404" x-lemma="גְּבֶרֶת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבֶ֖רֶת"स्वामिनीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרְאוּ"कहलाएगीe।
मैंने अपनी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֗⁠י"प्रजाe से | x-strong="H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצַ֣פְתִּי"क्रोधितe होकर अपने | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתִ֔⁠י"निज भागe को | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלַּ֨לְתִּי֙"अपवित्रe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶתְּנֵ֖⁠ם"ठहरायाe और तेरे | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָדֵ֑⁠ךְ"वश मेंe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֤מְתְּ"कर दियाe; तूने उन | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe कुछ | x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲמִ֔ים"दयाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe की; | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָקֵ֕ן"बूढ़ोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe तूने अपना | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"अत्यन्तe | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vhp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכְבַּ֥דְתְּ"भारीe | x-strong="H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻלֵּ֖⁠ךְ"जूआe रख दिया।
तूने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֣אמְרִ֔י"कहाe, “मैं | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֖ם"सर्वदाe | x-strong="H1404" x-lemma="גְּבֶרֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְבָ֑רֶת"स्वामिनीe बनी रहूँगी,” इसलिए तूने | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהְיֶ֣ה"अपनेe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֵּ֔⁠ךְ"मनe में | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֨לֶּה֙"इन बातोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכַ֖רְתְּ"विचारe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֥מְתְּ"कियाe और | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"यह भीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכַ֖רְתְּ"सोचाe कि उनका क्या फल होगा।
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֤את"इसलिएe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעִי"सुनe, तू जो राग-रंग में उलझी हुई | x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠בֶ֔טַח"निडरe | x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּוֹשֶׁ֣בֶת"बैठीe रहती है और | x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְבָ֔בָ⁠הּ"मनe में | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹֽמְרָה֙"कहतीe है कि “| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मैंe ही हूँ, और मुझे छोड़ कोई | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וֹד"दूसराe | x-strong="c:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַפְסִ֣⁠י"नहींe; मैं | x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמָנָ֔ה"विधवाe के समान | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשֵׁב֙"बैठूँगीe और | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵדַ֖ע"मेरेe | x-strong="H7908" x-lemma="שְׁכוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֽוֹל"बाल-बच्चे मिटेंगेe।” (सप. 2:15, प्रका. 18:7)
सुन, | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥לֶּה"येe | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתֵּי"दोनोंe दुःख अर्थात् | x-strong="H7908" x-lemma="שְׁכוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכ֣וֹל"लड़कों काe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אוּ"जाताe रहना और | x-strong="c:H0489" x-lemma="אַלְמֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַלְמֹ֑ן"विधवा हो जानाe, | x-strong="H7281" x-lemma="רֶגַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֛גַע"अचानकe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"एकe ही | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֥וֹם"दिनe तुझ पर | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָבֹאנָה֩"आe पड़ेंगे। तेरे | x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֣ב"बहुतe से | x-strong="H3785" x-lemma="כֶּשֶׁף" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּשָׁפַ֔יִ⁠ךְ"टोन्होंe और तेरे | x-strong="b:H6109" x-lemma="עׇצְמָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עָצְמַ֥ת"भारी-भारीe | x-strong="H2267" x-lemma="חֶבֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבָרַ֖יִ⁠ךְ"तंत्र-मंत्रोंe के रहते भी | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥לֶּה"येe तुझ | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֔יִ⁠ךְ"परe अपने | x-strong="k:H8537" x-lemma="תֹּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠תֻמָּ⁠ם֙"पूरेe बल से | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָבֹאנָה֩"आe पड़ेंगे। (प्रका. 18:8, 23)
10  | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֣יא"तूनेe अपनी | x-strong="b:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רָעָתֵ֗⁠ךְ"दुष्टताe पर | x-strong="c:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּבְטְחִ֣י"भरोसाe रखा *, | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֣יא"तूनेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַרְתְּ֙"कहाe, “| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मुझेe कोई | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"नहींe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאָ֔⁠נִי"देखताe;” | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֣יא"तेरीe | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָתֵ֥⁠ךְ"बुद्धिe और | x-strong="c:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַעְתֵּ֖⁠ךְ"ज्ञानe ने | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֣יא"तुझेe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"बहकायाe और | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֣יא"तूनेe अपने | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠לִבֵּ֔⁠ךְ"मनe में | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּאמְרִ֣י"कहाe, “| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मैंe ही हूँ और | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मेरेe सिवाय कोई दूसरा | x-strong="c:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַפְסִ֥⁠י"नहींe।”
11  परन्तु तेरी ऐसी | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֗ה"दुर्गतिe होगी जिसका मंत्र तू | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵדְעִי֙"जानतीe, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣יִ⁠ךְ"औरe तुझ | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨יִ⁠ךְ֙"परe ऐसी | x-strong="H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹאָ֖ה"विपत्तिe | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִפֹּ֤ל"पड़ेगीe कि तू प्रायश्चित करके उसका | x-strong="H3722a" x-lemma="כָּפַר" x-morph="He,Vpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפְּרָ֑⁠הּ"निवारणe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוּכְלִ֖י"कर सकेगीe; | x-strong="H6597" x-lemma="פִּתְאוֹם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתְאֹ֛ם"अचानकe | x-strong="H1943" x-lemma="הֹוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹוָ֔ה"विनाशe तुझ | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֧יִ⁠ךְ"परe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֧א"आe | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִפֹּ֤ל"पड़ेगाe जिसका तुझे कुछ भी | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵדָֽעִי"पताe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"नहींe। (1 थिस्स. 5:3)
12  | x-strong="b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠אֲשֶׁ֥ר"अपनेe तंत्र-मंत्र और | x-strong="c:b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠רֹ֣ב"बहुतe से | x-strong="H3785" x-lemma="כֶּשֶׁף" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּשָׁפַ֔יִ⁠ךְ"टोन्होंe को, जिनका तूने | x-strong="m:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נְּעוּרָ֑יִ⁠ךְ"बाल्यावस्थाe | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֤א"हीe से अभ्यास किया है, उपयोग में ला, | x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֛י"सम्भव हैe तू उनसे | x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹעִ֖יל"लाभe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמְדִי"उठाe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּכְלִ֥י"सकेe | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֤א"याe उनके बल से स्थिर रह सके।
13  तू तो | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָתָ֑יִ⁠ךְ"युक्तिe करते-करते | x-strong="H3811" x-lemma="לָאָה" x-morph="He,VNp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְאֵ֖ית"थकe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֖אוּ"गई हैe; | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֨א"अबe तेरे ज्योतिषी जो | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֗יִם"| x-strong="d:H2374" x-lemma="חֹזֶה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חֹזִים֙"| x-strong="b:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠כּ֣וֹכָבִ֔ים"नक्षत्रोंeee को | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֗יִם"| x-strong="d:H2374" x-lemma="חֹזֶה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חֹזִים֙"| x-strong="b:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠כּ֣וֹכָבִ֔ים"ध्यान से देखतेeee | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹדִיעִם֙"औरe | x-strong="l:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠חֳדָשִׁ֔ים"नये-नये चाँदe को देखकर | x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֣ב"होनहारe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹדִיעִם֙"बताते हैंe, वे | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעַמְדוּ"खड़े होकरe तुझे उन बातों से | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhj3mp:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹשִׁיעֻ֜⁠ךְ"बचाएँe | x-strong="m:H0834c" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֲשֶׁ֥ר"जोe तुझ | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽיִ⁠ךְ"परe घटेंगी।
14  | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखe, वे | x-strong="k:H7179" x-lemma="קַשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠קַשׁ֙"भूसे के समानe | x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂרָפָ֔תַ⁠ם"होकरe | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שׁ"आगe से | x-strong="H1513" x-lemma="גֶּחֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּחֶ֣לֶת"भस्मe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֤וּ"हो जाएँगेe; वे अपने | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָׁ֖⁠ם"प्राणोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶֽהָבָ֑ה"ज्वालाe से | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֥ילוּ"बचाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֤וּ"सकेंगेe। वह | x-strong="H0217a" x-lemma="אוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וּר"आगe | x-strong="l:H2552" x-lemma="חָמַם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חְמָ֔ם"तापनेe के | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֣ד"लियेe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"नहींe, न ऐसी होगी जिसके | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדּֽ⁠וֹ"सामनेe कोई | x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שֶׁ֥בֶת"बैठe सके!
15  जिनके लिये तू | x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגָ֑עַתְּ"परिश्रमe करती आई है वे सब | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"तेरेe लिये वैसे ही | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיוּ"होंगेe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"और जोe तेरी | x-strong="m:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נְּעוּרַ֗יִ⁠ךְ"युवावस्थाe से तेरे संग | x-strong="H5503" x-lemma="סָחַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹחֲרַ֣יִ⁠ךְ"व्यापारe करते आए हैं, उनमें से प्रत्येक | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"अपनी-अपनीe दिशा की | x-strong="l:H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶבְר⁠וֹ֙"ओर चले जाएँगेe; तेरा | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁיעֵֽ⁠ךְ"बचानेवालाe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ין"कोई नe रहेगा।
* 47:3 तेरी नग्नता उघाड़ी जाएगी: यह नगर के सर्वनाश की दयनीय दशा को दर्शाता है। उसका घमण्ड समाप्त हो जाएगा और उसकी स्थिति ऐसी होगी कि उसके निवासी अपमान एवं लज्जा से भर जाएगे। 47:10 तूने अपनी दुष्टता पर भरोसा रखा: यहां निसंदेह, दुष्टता का अर्थ घमण्ड है अर्थात् उसने यह सोचा था कि वह इनके द्वारा अन्य देशों पर अपनी श्रेष्ठता एवं प्रभुता बनाये रखेगा।