अध्याय 49
दास, अन्यजातियों के लिए प्रकाश
1 हे | x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּים֙"द्वीपोंe, मेरी और | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִזְכִּ֥יר"कान लगाकरe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֤וּ"सुनोe; हे | x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרָח֑וֹק"दूर-दूरe के | x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּ֖ים"राज्योंe के | x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּ֖ים"लोगोंe, | x-strong="c:H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַקְשִׁ֥יבוּ"ध्यान लगाकरe मेरी सुनो! | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe ने मुझे | x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֶּ֣טֶן"गर्भe ही में | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔י"सेe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאָ֔נִי"बुलायाe, जब मैं | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֖י"माताe के | x-strong="m:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּעֵ֥י"पेट मेंe था, तब ही उसने मेरा | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִֽי"नामe बताया। (यिर्म. 90:8, गला. 1:15)
2 उसने मेरे | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּי֙"मुँहe को | x-strong="H2299" x-lemma="חַד" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַדָּ֔ה"चोखीe | x-strong="k:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּחֶ֣רֶב"तलवारe के समान बनाया * और अपने | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֖וֹ"हाथe की | x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצֵ֥ל"आड़ मेंe मुझे | x-strong="H2244" x-lemma="חָבָא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחְבִּיאָ֑נִי"छिपाe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤שֶׂם"रखाe; उसने मुझ को | x-strong="H1305" x-lemma="בָּרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֔וּר"चमकीलाe | x-strong="l:H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחֵ֣ץ"तीरe बनाकर अपने | x-strong="b:H0827" x-lemma="אַשְׁפָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַשְׁפָּת֖וֹ"तरकशe में | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְתִּירָֽנִי"गुप्तe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְשִׂימֵ֨נִי֙"रखाe;
3 और मुझसे | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"कहाe, “| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"मेराe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּי"दासe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֕ל"इस्राएलe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"हैe, मैं | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तुझe में अपनी | x-strong="H6286a" x-lemma="פָּאַר" x-morph="He,Vti1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְפָּאָֽר"महिमाe प्रगट करूँगा।” (2 थिस्स. 1:10)
4 तब | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֤י"मैंनेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨רְתִּי֙"कहाe, “मैंने तो | x-strong="l:H7385" x-lemma="רִיק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרִ֣יק"व्यर्थe | x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגַ֔עְתִּי"परिश्रमe किया, मैंने | x-strong="l:H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְתֹ֥הוּ"व्यर्थe ही अपना | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחִ֣י"बलe | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִלֵּ֑יתִי"खो दियाe है; तो भी | x-strong="H0403" x-lemma="אָכֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכֵן֙"निश्चयe मेरा | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטִ֣י"न्यायe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe के पास है और | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"मेरेe | x-strong="c:H6468" x-lemma="פְּעֻלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפְעֻלָּתִ֖י"परिश्रमe का फल | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"मेरेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽי"परमेश्वरe के हाथ में है।”
5 और | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֣ה"अबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe जिसने | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"मुझेe | x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֶּ֨טֶן֙"जन्म ही सेe इसलिए | x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצְרִ֤י"रचाe कि मैं | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"उसकाe | x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֶ֣בֶד"दासe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֥ה"होकरe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹב֙"याकूबe को उसकी ओर | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Voc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹבֵ֤ב"वापस ले आऊँe अर्थात् | x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe को उसके | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"पासe | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָסֵ֑ף"इकट्ठा करूँe, क्योंकि | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe की | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֵ֣י"दृष्टिe में मैं | x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶכָּבֵד֙"आदर योग्यe हूँ और मेरा | x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵאלֹהַ֖י"परमेश्वरe मेरा | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזִּֽי"बलe है,
6 उसी ने | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"मुझसेe यह भी | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"कहाe है, “यह तो | x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקֵ֨ל"हलकी सीe बात है कि तू | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe के गोत्रों | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתִ֖י"उद्धारe करने और | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe के | x-strong="c:H5336" x-lemma="נָצִיר" x-morph="He,C:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ונצירי"रक्षितe | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֣י"लोगोंe को | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָשִׁ֑יב"लौटा ले आनेe के लिये मेरा | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֔בֶד"सेवकe | x-strong="m:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽהְיוֹתְךָ֥"ठहरेe; मैं तुझे | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֔ם"जाति-जातिe के लिये | x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְא֣וֹר"ज्योतिe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְתַתִּ֨יךָ֙"ठहराऊँगाe कि मेरा | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתִ֖י"उद्धारe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"पृथ्वीe की एक ओर से दूसरी ओर | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe फैल जाए।” (लूका 2:32, प्रेरि. 13:47, भज. 98:2, 3)
7 जो मनुष्यों से | x-strong="l:H0960" x-lemma="בָּזֹה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְזֹה"तुच्छ जाना जाताe, जिससे | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹי֙"जातियोंe को | x-strong="l:H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,R:Vprmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְתָ֤עֵֽב"घृणाe है, और जो | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשְׁלִ֔ים"अधिकारियोंe का | x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֶ֣בֶד"दासe है, | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֜ל"इस्राएलe का | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאֵ֨ל"छुड़ानेवालाe और | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֜פֶשׁ"उसकाe | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדוֹשׁ֗וֹ"पवित्रe अर्थात् | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֩"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽמַר"कहताe है, “| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִים֙"राजाe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֜פֶשׁ"उसेe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֣וּ"देखकरe | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָקָ֔מוּ"खड़े हो जाएँगेe और | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִ֖ים"हाकिमe | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ"दण्डवत्e करेंगे; यह | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe के | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"निमित्तe होगा, जो | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמָ֔ן"सच्चाe और | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe का | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדֹ֥שׁ"पवित्रe है और | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिसनेe तुझे | x-strong="c:H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְחָרֶֽךָּ"चुन लियाe है।”
यरूशलेम का पुनः निर्माण
8 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe है, “ अपनी | x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצוֹן֙"प्रसन्नताe के | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵ֤ת"समयe * मैंने तेरी सुन ली, | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָ֖ה"उद्धारe करने के | x-strong="c:b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְי֥וֹם"दिनe मैंने तेरी | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַרְתִּ֑יךָ"सहायताe की है; मैं तेरी | x-strong="c:H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶצָּרְךָ֗"रक्षा करकेe तुझे | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ם"लोगोंe के लिये एक | x-strong="l:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְרִ֣ית"वाचाe | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחָל֥וֹת"ठहराऊँगाe, ताकि | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"देशe को स्थिर करे और | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵמֽוֹת"उजड़े हुएe स्थानों को उनके | x-strong="l:H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַנְחִ֖יל"अधिकारियोंe के हाथ में | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶתֶּנְךָ֙"देe दे; और बन्दियों से कहे, ‘बन्दीगृह से निकल आओ;’ (भज. 69:13, 2 कुरि. 6:2)
9 | x-strong="l:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲשֶׁ֥ר"और जोe | x-strong="b:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֹ֖שֶׁךְ"अंधियारेe में हैं उनसे | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֤ר"कहेe, ‘अपने आपको | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגָּל֑וּ"दिखलाओe।’ वे | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכִ֣ים"मार्गोंe के किनारे-किनारे पेट भरने पाएँगे, | x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְכָל"सबe | x-strong="H8205" x-lemma="שְׁפִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפָיִ֖ים"मुण्डे टीलोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe भी उनको | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֔וּ"चराईe मिलेगी। (लूका 4:18)
10 वे | x-strong="H7456" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְעָ֨בוּ֙"भूखेe और | x-strong="H6770" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְמָ֔אוּ"प्यासेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe होंगे, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="c:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָשָׁ֑מֶשׁ"लूहe | x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכֵּ֥ם"औरe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="H8273" x-lemma="שָׁרָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁרָ֖ב"घामe उन्हें लगेगा, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe, वह जो उन | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"परe | x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vprmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרַחֲמָ֣ם"दयाe करता है, वही उनका | x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַהֲגֵ֔ם"अगुआe होगा, और | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"जलe के | x-strong="H4002" x-lemma="מַבּוּעַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַבּ֥וּעֵי"सोतोंe के पास उन्हें | x-strong="H5095" x-lemma="נָהַל" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַהֲלֵֽם"लेe चलेगा। (प्रका. 7:16, 17)
11 मैं अपने | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַ֖י"पहाड़ोंe को | x-strong="l:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַדָּ֑רֶךְ"मार्गe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂמְתִּ֥י"बना दूँगाe, और मेरे | x-strong="c:H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְסִלֹּתַ֖י"राजमार्गe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻמֽוּן"ऊँचेe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂמְתִּ֥י"किए जाएँगेe।
12 | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"देखोe, | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֨לֶּה֙"येe | x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרָח֖וֹק"दूरe से | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֑אוּ"आएँगेe, और, | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֕לֶּה"येe | x-strong="m:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּפ֣וֹן"उत्तरe | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִֽנֵּה"औरe | x-strong="c:m:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִיָּ֔ם"पश्चिमe से और | x-strong="H5515" x-lemma="סִינִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִינִֽים"सीनियोंe के | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֥רֶץ"देश सेe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֑אוּ"आएँगेe।”
13 हे | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"आकाशe | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָנּ֤וּ"जयजयकारe कर, हे | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔רֶץ"पृथ्वीe, | x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגִ֣ילִי"मगनe हो; हे | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֖ים"पहाड़ोंe, | x-strong="H6476" x-lemma="פָּצַח" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִצְח֥וּ"गला खोलकरe | x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּ֑ה"जयजयकारe करो! | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe ने अपनी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹ"प्रजाe को | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִחַ֤ם"शान्तिe दी है और अपने | x-strong="c:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,C:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲנִיָּ֖ו"दीनe लोगों पर | x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַחֵֽם"दयाe की है। (भज. 96:11-13, यिर्म. 31:13)
14 परन्तु | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"सिय्योनe ने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֥אמֶר"कहाe, “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe ने मुझे | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזָבַ֣נִי"त्याग दियाe है, मेरा | x-strong="c:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאדֹנָ֖י"प्रभुe मुझे | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֵחָֽנִי"भूल गयाe है।”
15 “क्या यह हो सकता है कि कोई | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁה֙"माताe अपने | x-strong="H5764" x-lemma="עוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּלָ֔הּ"दूधपीते बच्चेe को | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁכָּחֵֽךְ"भूल जाएe और अपने | x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּטְנָ֑הּ"जन्माए हुएe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"लड़केe पर | x-strong="m:H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרַחֵ֖ם"दयाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe करे? | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"हाँe, | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣לֶּה"वहe तो | x-strong="i:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Ti:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲתִשְׁכַּ֤ח"भूल सकतीe है, परन्तु | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֖י"मैंe तुझे | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁכַּ֔חְנָה"भूल सकताe।
16 | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ן"देखe, मैंने तेरा चित्र अपनी | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפַּ֖יִם"हथेलियोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַקֹּתִ֑יךְ"खोदकरe बनाया है; तेरी | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמֹתַ֥יִךְ"शहरपनाहe | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִֽיד"सदैवe मेरी दृष्टि | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדִּ֖י"के सामनेe बनी रहती है।
17 तेरे | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָ֑יִךְ"बच्चेंe | x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽהֲר֖וּ"फुर्तीe से | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵֽאוּ"आ रहेe हैं और | x-strong="H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,Vprmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְהָֽרְסַ֥יִךְ"खण्डहर बनानेवालेe और | x-strong="c:H2717b" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,C:Vhrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַחֲרִבַ֖יִךְ"उजाड़नेवालेe तेरे | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֵּ֥ךְ"बीच सेe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵֽאוּ"निकले जाe रहे हैं।
18 अपनी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֨יִךְ֙"आँखेंe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאִֽי"उठाकरe | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֤יב"चारों ओरe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְאִ֔י"देखe, | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּם֙"वेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֖ם"सबके सबe | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְבְּצ֣וּ"इकट्ठेe होकर तेरे पास | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽאוּ"आe रहे हैं। | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe की यह | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है कि | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣נִי"मेरेe | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"जीवन की शपथe, तू | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"निश्चयe उन सभी को | x-strong="k:H5716" x-lemma="עֲדִי" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּעֲדִ֣י"गहनेe के समान | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִלְבָּ֔שִׁי"पहन लेगीe, तू | x-strong="k:H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּכַּלָּֽה"दुल्हनe के समान अपने शरीर में उन सबको | x-strong="c:H7194" x-lemma="קָשַׁר" x-morph="He,C:Vpi2fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים"बाँधe लेगी।” (रोम. 14:11)
19 “तेरे जो स्थान | x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:Vqrfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ"सुनसानe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּ֤י"औरe | x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְבֹתַ֨יִךְ֙"उजड़ेe हैं, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֤י"औरe तेरे जो | x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶ֖רֶץ"देशe | x-strong="H2035" x-lemma="הֲרִיסוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ"खण्डहरe ही | x-strong="H3334" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּצְרִ֣י"खण्डहरe हैं, उनमें | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּה֙"अबe | x-strong="m:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיּוֹשֵׁ֔ב"निवासीe न समाएँगे, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֤י"औरe तुझे | x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vprmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַלְּעָֽיִךְ"नष्ट करनेवालेe | x-strong="c:H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָחֲק֖וּ"दूरe हो जाएँगे।
20 तेरे | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֖י"| x-strong="H7923" x-lemma="שִׁכֻּלִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכֻּלָ֑יִךְ"पुत्रee जो तुझ | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֖י"| x-strong="H7923" x-lemma="שִׁכֻּלִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכֻּלָ֑יִךְ"से ले लिए गएee वे | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֚וֹד"फिरe तेरे | x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְאָזְנַ֔יִךְ"कानe में | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"कहनेe | x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּשָׁה"पाएँगेe, ‘यह | x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּק֖וֹם"स्थानe हमारे लिये | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥י"छोटाe है, हमें और | x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּק֖וֹם"स्थानe दे कि उसमें | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵשֵֽׁבָה"रहेंe।’
21 तब तू | x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְבָבֵ֗ךְ"मनe में | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַ֣רְתְּ"कहेगीe, ‘| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"किसनेe | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔לֶּה"इनकोe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe लिये जन्माया? | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֥י"मैंe तो | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽלַד"पुत्रहीनe और | x-strong="H7921b" x-lemma="שָׁכֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכוּלָ֖ה"| x-strong="c:H1565" x-lemma="גַּלְמוּד" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַלְמוּדָ֑ה"बाँझee हो | x-strong="H7921b" x-lemma="שָׁכֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכוּלָ֖ה"| x-strong="c:H1565" x-lemma="גַּלְמוּד" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַלְמוּדָ֑ה"गई थींee, दासत्व में | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִדֵּ֔ל"औरe यहाँ-वहाँ मैं घूमती रही, | x-strong="c:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֨לֶּה֙"इनकोe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"किसनेe पाला? | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"देखe, | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"मैंe | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדִּ֔י"अकेलीe | x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁאַ֣רְתִּי"रह गईe थी; | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסוּרָ֗ה"फिरe | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖לֶּה"येe | x-strong="H0375" x-lemma="אֵיפֹה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיפֹ֥ה"कहाँ थेe?’ ”
22 | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"प्रभुe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֗ה"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֞ר"कहताe है, “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखe, मैं अपना | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֔י"हाथe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִם֙"जाति-जातिe के लोगों की | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"ओरe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֤א"उठाऊँगाe *, और | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖ים"देश-देशe के | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖ים"लोगोंe के सामने अपना | x-strong="H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסִּ֑י"झण्डाe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרִ֣ים"खड़ा करूँगाe; तब वे तेरे | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנַ֨יִךְ֙"पुत्रोंe को अपनी | x-strong="b:H2684" x-lemma="חֹצֶן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחֹ֔צֶן"गोदe में | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּנָּשֶֽׂאנָה"लिएe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵבִ֤יאוּ"आएँगेe, और तेरी | x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנֹתַ֖יִךְ"पुत्रियोंe को अपने | x-strong="H3802" x-lemma="כָּתֵף" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּתֵ֥ף"कंधेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרִ֣ים"चढ़ाकरe तेरे | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe पहुँचाएगे।
23 | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֜ים"राजाe तेरे बच्चों के निज-सेवक | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe उनकी | x-strong="c:H8282" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙"रानियाँe | x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vhrfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ"दूध पिलानेe के लिये तेरी दाइयां होंगी। वे अपनी नाक | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֚רֶץ"भूमि परe रगड़कर | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"तुझेe | x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתַּ֣חֲווּ"दण्डवत्e करेंगे | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe तेरे | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַ֖יִךְ"पाँवोंe की | x-strong="c:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲפַ֥ר"धूलe | x-strong="H3897" x-lemma="לָחַךְ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלַחֵ֑כוּ"चाटेंगेe। तब तू यह | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָדַ֨עַתְּ֙"जान लेगीe कि | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפַּ֗יִם"हीe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe हूँ; मेरी | x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוָֹֽי"बाट जोहनेवालेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"कभीe | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֖שׁוּ"लज्जितe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָי֨וּ"होंगेe।” (भज. 72:9-11, योए. 2:27)
24 | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"क्याe | x-strong="m:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגִּבּ֖וֹר"वीरe के हाथ से शिकार | x-strong="i:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Ti:VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲיֻקַּ֥ח"छीनाe जा सकता है? | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"क्याe दुष्ट के | x-strong="H7628a" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִ֥י"बन्दीe | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּלֵֽט"छुड़ाएe जा सकते हैं? (मत्ती 12:29)
25 तो | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֣ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe है, “हाँ, | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִבּוֹר֙"वीरe के | x-strong="H7628a" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִ֤י"बन्दीe उससे छीन लिए जाएँगे, और दुष्ट | x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"काe शिकार उसके हाथ से | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּלֵ֑ט"छुड़ाe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻקָּ֔ח"लिया जाएगाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe जो तुझ से लड़ते हैं उनसे | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֣י"मैंe आप | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרִ֔יב"मुकद्दमाe लड़ूँगा, और तेरे | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנַ֖יִךְ"बाल-बच्चोंe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"काe | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"मैंe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹשִֽׁיעַ"उद्धारe करूँगा।
26 जो तुझ पर अंधेर करते हैं उनको | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe उन्हीं | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"काe | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂרָ֔ם"माँसe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַאֲכַלְתִּ֤י"खिलाऊँगाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe, वे अपना | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמָ֣ם"लहूe | x-strong="c:k:H6071" x-lemma="עָסִיס" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֶעָסִ֖יס"पीकरe ऐसे | x-strong="H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכָּר֑וּן"मतवालेe होंगे जैसे नये दाखमधु से होते हैं। तब | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֗ר"प्राणीe | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָדְע֣וּ"जान लेंगेe कि तेरा | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ"उद्धारकर्ताe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe तेरा | x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגֹאֲלֵ֖ךְ"छुड़ानेवालाe, | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"काe | x-strong="H0046" x-lemma="אָבִיר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֥יר"शक्तिमानe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe ही हूँ।” (प्रका. 16:6)