10
अय्यूब का परमेश्वर से विनती
“| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֗⁠י"मेरा प्राणe | x-strong="b:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַ֫יָּ֥⁠י"जीवितe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֶזְבָ֣ה"रहने सेe उकताता है;
मैं स्वतंत्रता पूर्वक कुड़कुड़ाऊँगा;
और | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"मैंe अपने मन | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"कीe | x-strong="b:H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַ֣ר"कड़वाहट केe | x-strong="H5354" x-lemma="נָקַט" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽקְטָ֥ה"मारेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝דַבְּרָה֗"बातेंe | x-strong="H7879" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂיחִ֑⁠י"करूँगाe।
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמַ֣ר"मैंe | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לוֹהַּ"परमेश्वरe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמַ֣ר"कहूँगाe, | x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִׁיעֵ֑⁠נִי"मुझे दोषीe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽ֝וֹדִיעֵ֗⁠נִי"ठहराe* *;
मुझे | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"बता देe, कि तू किस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ל"कारणe मुझसे | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרִיבֵֽ⁠נִי"मुकद्दमाe लड़ता है?
क्या तुझे अंधेर | x-strong="H3018" x-lemma="יְגִיעַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגִ֣יעַ"करनाe,
और | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"कीe | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַ֖ת"युक्तिe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"कोe | x-strong="i:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Ti:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ט֤וֹב"सफलe करके
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִ֭מְאַס"अपनेe | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפֶּ֑י⁠ךָ"हाथोंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֨"केe बनाए हुए | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"कोe | x-strong="H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשֹׁ֗ק"निकम्मा जाननाe | x-strong="H3313" x-lemma="יָפַע" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹפָֽעְתָּ"भलाe लगता है?
क्या तेरी | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָשָׂ֣ר"देहधारियोंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"कीe सी | x-strong="i:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ti:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠עֵינֵ֣י"आँखेंe हैं?
और क्या | x-strong="k:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠רְא֖וֹת"तेरा देखनाe | x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֣וֹשׁ"मनुष्यe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְאֶֽה"का साe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"हैe?
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe तेरे | x-strong="i:k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ti:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠כִ⁠ימֵ֣י"दिनe | x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֣וֹשׁ"मनुष्यe के | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֶ֑י⁠ךָ"दिनe के समान हैं,
या | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֝נוֹתֶ֗י⁠ךָ"तेरे वर्षe | x-strong="H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָֽבֶר"पुरुषe के | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣⁠ימֵי"समयों के तुल्यe हैं,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe तू | x-strong="l:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲוֺנִ֑⁠י"मेरा अधर्मe | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִדְרֽוֹשׁ"ढूँढ़ताe,
और मेरा | x-strong="c:l:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠לְ⁠חַטָּאתִ֥⁠י"पापe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְבַקֵּ֥שׁ"पूछता हैe?
तुझे तो | x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֭עְתְּ⁠ךָ"मालूमe ही है, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe मैं | x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְשָׁ֑ע"दुष्टe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe हूँ *,
और | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"तेरेe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּדְ⁠ךָ֣"हाथ सेe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּֽיל"कोई छुड़ानेवालाe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ין"नहींe!
तूने | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֣י⁠ךָ"अपने हाथों सेe | x-strong="H6087b" x-lemma="עָצַב" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֭צְּבוּ⁠נִי"मुझेe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעֲשׂ֑וּ⁠נִי"ठीकe | x-strong="H6087b" x-lemma="עָצַב" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֭צְּבוּ⁠נִי"रचा हैe और | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֥חַד"जोड़कर बनायाe है;
तो भी तू मुझे | x-strong="c:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠תְּבַלְּעֵֽ⁠נִי"नाशe किए | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֝בִ֗יב"डालताe है।
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכָר"स्मरण करe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe तूने मुझ को | x-strong="k:H2563a" x-lemma="חֹמֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠חֹ֣מֶר"गुँधी हुईe | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֥ר"मिट्टी केe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אֶל"समानe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתָ֑⁠נִי"बनायाe,
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֭א"क्याe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׁיבֵֽ⁠נִי"तू मुझे फिर धूल में मिलाएगाe?
10  क्या तूने मुझे | x-strong="k:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ֭⁠חָלָב"दूध के समानe | x-strong="H5413" x-lemma="נָתַךְ" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּתִּיכֵ֑⁠נִי"उण्डेलकरe, और
| x-strong="c:k:H1385" x-lemma="גְּבִנָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠כַ⁠גְּבִנָּ֗ה"दही के समानe | x-strong="H7087a" x-lemma="קָפָא" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּקְפִּיאֵֽ⁠נִי"जमाकरe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֣א"नहींe बनाया?
11  फिर तूने | x-strong="H5785" x-lemma="עוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹר"मुझ पर चमड़ाe और | x-strong="c:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠בָשָׂר"माँसe | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּלְבִּישֵׁ֑⁠נִי"चढ़ायाe
| x-strong="c:b:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,C:R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בַ⁠עֲצָמ֥וֹת"और हड्डियाँe और | x-strong="c:H1517" x-lemma="גִּיד" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠גִידִ֗ים"नसेंe | x-strong="H5526f" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,Vmi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּסֹכְכֵֽ⁠נִי"गूँथकर मुझे बनाया हैe।
12  तूने मुझे | x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֣ים"जीवनe दिया, और | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֣יתָ"मुझ परe | x-strong="c:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֭⁠חֶסֶד"करुणाe की है;
और तेरी | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמְרָ֥ה"चौकसीe से | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִֽ⁠י"मेरे प्राणe की | x-strong="c:H6486" x-lemma="פְּקֻדָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠פְקֻדָּתְ⁠ךָ֗"रक्षाe | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ֑⁠י"हुई हैe।
13  तो भी तूने | x-strong="c:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠אֵלֶּה"ऐसीe | x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפַ֣נְתָּ"बातोंe को अपने | x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠לְבָבֶ֑⁠ךָ"मन मेंe | x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפַ֣נְתָּ"छिपा रखाe;
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דַ֗עְתִּי"मैंe तो | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דַ֗עְתִּי"जान गयाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe तूने | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֥את"ऐसाe ही | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽ⁠ךְ"करने कोe ठाना था।
14  कि | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe मैं | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֥אתִי"पापe करूँ, तो तू उसका | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמַרְתָּ֑⁠נִי"लेखा लेगाe;
और | x-strong="c:m:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מֵ⁠עֲוֺנִ֗⁠י"अधर्मe करने पर मुझे | x-strong="H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְנַקֵּֽ⁠נִי"निर्दोषe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe ठहराएगा।
15  | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe | x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשַׁ֡עְתִּי"मैं दुष्टता करूँe तो मुझ पर | x-strong="H0480" x-lemma="אַלְלַי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְלַ֬י"हायe!
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֗⁠י"औरe यदि मैं | x-strong="c:H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠צָדַקְתִּי"धर्मीe बनूँ तो भी मैं | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ֑⁠י"सिरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֣א"उठाऊँगाe,
| x-strong="H7649" x-lemma="שָׂבֵעַ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂבַ֥ע"क्योंकिe मैं | x-strong="H7036" x-lemma="קָלוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֝ל֗וֹן"अपमानe से भरा हुआ हूँ
और अपने | x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנְיִֽ⁠י"दुःख परe | x-strong="c:H7202" x-lemma="רָאֶה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאֵ֥ה"ध्यान रखताe हूँ।
16  और चाहे सिर | x-strong="c:H1342" x-lemma="גָּאָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יִגְאֶה"उठाऊँe तो भी तू | x-strong="k:H7826" x-lemma="שַׁחַל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שַּׁ֣חַל"सिंह के समानe | x-strong="H6679a" x-lemma="צוּד" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּצוּדֵ֑⁠נִי"मेरा अहेर करताe है *,
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠תָשֹׁ֗ב"औरe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִֽ⁠י"फिरe मेरे विरुद्ध | x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְפַּלָּא"आश्चर्यकर्मोंe को करता है।
17  तू मेरे | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדִּ֗⁠י"सामने अपनेe | x-strong="H2318" x-lemma="חָדַשׁ" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַדֵּ֬שׁ"नये-नयेe | x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדֶ֨י⁠ךָ"साक्षीe ले आता है,
और मुझ पर | x-strong="H3708b" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽ֭עַשְׂ⁠ךָ"अपना क्रोधe | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תֶ֣רֶב"बढ़ाताe है;
और | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ֑⁠י"मुझ परe | x-strong="H2487" x-lemma="חֲלִיפָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלִיפ֖וֹת"सेनाe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמִּֽ⁠י"परe सेना | x-strong="c:H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צָבָ֣א"चढ़ाईe करती है।
18 “तूने मुझे | x-strong="m:H7358" x-lemma="רֶחֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭⁠רֶחֶם"गर्भ सेe | x-strong="c:l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ֣⁠מָּה"क्योंe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹצֵאתָ֑⁠נִי"निकालाe? नहीं तो मैं वहीं | x-strong="H1478" x-lemma="גָּוַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝גְוַ֗ע"प्राण छोड़ताe,
और कोई मुझे | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְאֵֽ⁠נִי"देखने भीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֣יִן"पाताe।
19  | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר"मेरा होनाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתִי"होने केe समान होता,
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהְיֶ֑ה"औरe | x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠בֶּ֗טֶן"पेट ही सेe | x-strong="l:H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠קֶּ֥בֶר"कब्रe | x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,VHi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּבָֽל"को पहुँचाया जाताe।
20  क्या मेरे | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמַ֣⁠י"दिनe | x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַ֣ט"थोड़ेe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹא"नहींe? मुझे छोड़ दे,
और मेरी ओर | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝מֶּ֗⁠נִּי"सेe मुँह फेर ले, कि मेरा मन | x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְּעָֽט"थोड़ाe | x-strong="c:H1082" x-lemma="בָּלַג" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַבְלִ֥יגָה"शान्त होe जाए
21  इससे | x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טֶ֣רֶם"पहलेe कि | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭לֵךְ"मैंe वहाँ | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭לֵךְ"जाऊँe, जहाँ | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe फिर | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe लौटूँगा,
अर्थात् घोर | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֣שֶׁךְ"अंधकारe के | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"देश मेंe, | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשׁ֑וּב"औरe | x-strong="c:H6757" x-lemma="צַלְמָוֶת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צַלְמָֽוֶת"मृत्यु की छायाe में;
22  और | x-strong="H6757" x-lemma="צַלְמָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֭לְמָוֶת"मृत्यु केe | x-strong="H5890" x-lemma="עֵיפָה" x-morph="He,Ncfsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵיפָ֨תָ⁠ה"| x-strong="H0652" x-lemma="אֹפֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֗פֶל"अंधकारee का | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤רֶץ"देशe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֥וֹ"जिसमेंe सब | x-strong="H5468" x-lemma="סֶדֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְדָרִ֗ים"कुछ गड़बड़e है;
और | x-strong="c:H3313" x-lemma="יָפַע" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֥פַע"जहाँ प्रकाशe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"भी ऐसाe है | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"जैसाe | x-strong="H0652" x-lemma="אֹפֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽפֶל"अंधकारe।”
* 10:2 मैं परमेश्वर से कहूँगा, मुझे दोषी न ठहरा: अय्यूब की शिकायत का आधार यही था कि परमेश्वर अपनी प्रभुता और सामर्थ्य में उसे एक दुष्ट जन मानता है और वह कारण नहीं जान पा रहा है कि उसे ऐसा क्यों समझा जा रहा है और उसके साथ ऐसा व्यवहार क्यों किया जा रहा है। 10:7 तुझे तो मालूम ही है, कि मैं दुष्ट नहीं हूँ: कि मैं पाखंडी नहीं था एक पश्चात्ताप रहित पापी नहीं हूं। अय्यूब सिद्ध होने का दावा नहीं करता है। (अय्यूब 9:20 पर टिप्पणी देखें) परन्तु अपने संपूर्ण विवाद में वह यही कहता है कि वह दुष्ट मनुष्य नहीं है। 10:16 तू सिंह के समान मेरा अहेर करता है: यहां कहने का अभिप्राय है कि परमेश्वर उसके पीछे ऐसे लगा हुआ है जैसे एक हिंसक शेर अपने शिकार के पीछे लगा रहता है।