16
अय्यूब का उत्तर
1 | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַן"तबe | x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיּ֗וֹב"अय्यूबe ने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַֽר"कहाe,
2 “| x-strong="k:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,R:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְאֵ֣לֶּה"ऐसीe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֑וֹת"बहुत सीe बातें मैं | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣עְתִּי"सुनe चुका हूँ,
तुम सब के | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלְּכֶֽם"सबe | x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָ֣ל"निकम्मेe | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַחֲמֵ֖י"शान्तिदाता होe।
3 | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֑וּחַ"व्यर्थe | x-strong="l:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדִבְרֵי"बातोंe | x-strong="i:H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,Ti:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲקֵ֥ץ"का अन्तe कभी होगा?
तू | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹ"कौन सीe बात | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"सेe | x-strong="H4834" x-lemma="מָרַץ" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗"झिड़ककरe ऐसे | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲנֶֽה"उत्तरe देता है?
4 | x-strong="H3863" x-lemma="לוּא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֤וּ"यदिe तुम्हारी दशा | x-strong="H1119" x-lemma="בְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמ֣וֹ"मेरीe | x-strong="k" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּכֶ֪ם"सीe | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֪שׁ"होतीe,
तो | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֮"मैंe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֤ם"भीe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשְׁכֶ֡ם"तुम्हारीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝לֵיכֶ֗ם"सीe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַ֫בֵּ֥רָה"बातेंe | x-strong="c:H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנִ֥יעָה"कर सकताe;
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֗י"मैंe भी तुम्हारे | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶ֣ם"विरुद्धe | x-strong="b:H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִלִּ֑ים"बातेंe | x-strong="H2266" x-lemma="חָבַר" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחְבִּ֣ירָה"जोड़ सकताe,
और तुम्हारे विरुद्ध | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִֽׁי"सिरe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֤חַת"हिला सकताe।
5 वरन् मैं | x-strong="H1119" x-lemma="בְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמוֹ"अपनेe | x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲאַמִּצְכֶ֥ם"वचनों सेe तुम को | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֑י"हियावe दिलाता,
और | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתַ֣י"बातों सेe शान्ति देकर तुम्हारा | x-strong="H2820" x-lemma="חָשַׂךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְשֹֽׂךְ"शोकe | x-strong="c:H5205" x-lemma="נִיד" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִ֖יד"घटा देताe।
6 “चाहे | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭דַבְּרָה"मैं बोलूँe तो | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"भीe | x-strong="H3511" x-lemma="כְּאֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאֵבִ֑י"मेराe | x-strong="H2820" x-lemma="חָשַׂךְ" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחָשֵׂ֣ךְ"शोकe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe घटेगा,
चाहे | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּ֥י"मैंe चुप रहूँ, तो भी | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲלֹֽךְ"मेरा दुःखe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"कुछe | x-strong="c:H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝אַחְדְּלָ֗ה"कम न होगाe।
7 | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"परन्तुe | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֥ה"अबe उसने मुझे | x-strong="H3811" x-lemma="לָאָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶלְאָ֑נִי"थका दियाe है *;
उसने मेरे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדָתִֽי"परिवारe को | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ"उजाड़ डालाe है।
8 और उसने जो मेरे शरीर को | x-strong="c:H7059" x-lemma="קָמַט" x-morph="He,C:Vqw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי"सूखा डालाe है, वह मेरे विरुद्ध | x-strong="l:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵ֣ד"साक्षीe | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥קָם"ठहराe है,
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֑ה"औरe मेरा | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֥י"दुबलापनe मेरे विरुद्ध | x-strong="H3585" x-lemma="כַּחַשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ֝חֲשִׁ֗י"खड़ा होकरe
| x-strong="b:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפָנַ֥י"मेरे सामनेe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֶֽה"साक्षी देताe है।
9 उसने | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֤וֹ"क्रोधe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣י"मेंe आकर मुझ | x-strong="H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָרַ֨ף"को फाड़ाe और | x-strong="c:H7852" x-lemma="שָׂטַם" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי"मेरे पीछे पड़ाe है;
वह मेरे विरुद्ध | x-strong="b:H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשִׁנָּ֑יו"दाँतe | x-strong="H2786" x-lemma="חָרַק" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרַ֣ק"पीसताe;
और | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרִ֓י"मेरा बैरीe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मुझ कोe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֣יו"आँखेंe | x-strong="H3913" x-lemma="לָטַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְט֖וֹשׁ"दिखाता हैe। (विला. 2:16)
10 अब लोग मुझ | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨י"परe | x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִיהֶ֗ם"मुँहe | x-strong="H6473" x-lemma="פָּעַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּעֲר֬וּ"पसारतेe हैं,
और मेरी | x-strong="b:H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭חֶרְפָּה"नामधराई करकेe मेरे | x-strong="H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחָיָ֑י"गालe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֥י"परe | x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכּ֣וּ"थप्पड़ मारतेe,
और मेरे | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝֗חַד"विरुद्धe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vti3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְמַלָּאֽוּן"भीड़ लगाते हैंe।
11 | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭ל"परमेश्वरe ने मुझे | x-strong="H5760" x-lemma="עֲוִיל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוִ֑יל"कुटिलोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣ל"केe | x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַסְגִּירֵ֣נִי"वश मेंe कर दिया,
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"और दुष्टe लोगों के | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵ֖י"हाथe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"मेंe | x-strong="H3399b" x-lemma="יָרַט" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְטֵֽנִי"फेंक दिया हैe।
12 मैं | x-strong="H7961" x-lemma="שָׁלֵו" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֘לֵ֤ו"सुख सेe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֨יתִי"रहताe था, और उसने मुझे | x-strong="c:H6327d" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vlw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי"चूर-चूर कर डालाe;
उसने | x-strong="b:H6203" x-lemma="עֹרֶף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭עָרְפִּי"मेरी गर्दनe | x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָחַ֣ז"पकड़करe मुझे | x-strong="c:H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,C:Vlw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי"टुकड़े-टुकड़ेe कर दिया;
फिर उसने | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֝֗וֹ"मुझेe | x-strong="l:H4307" x-lemma="מַטָּרָא" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַטָּרָֽה"अपना निशाना बनाकरe | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְקִימֵ֥נִי"खड़ा किया हैe।
13 उसके | x-strong="H7228" x-lemma="רַב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּ֗יו"तीरe मेरे | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֘סֹ֤בּוּ"चारों ओरe | x-strong="H6398" x-lemma="פָּלַח" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפַלַּ֣ח"उड़ रहेe हैं,
वह निर्दय होकर मेरे | x-strong="H3629" x-lemma="כִּלְיָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֭לְיוֹתַי"गुर्दों कोe | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְמ֑וֹל"बेधता हैe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"औरe | x-strong="H4845" x-lemma="מְרֵרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֵרָֽתִי"मेरा पित्तe | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝אָ֗רֶץ"भूमिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨י"परe | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפֹּ֥ךְ"बहाता हैe।
14 वह | x-strong="k:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּגִבּֽוֹר"शूरe के | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי"समानe | x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֻ֖ץ"मुझe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֻ֖ץ"धावाe करके मुझे
| x-strong="H6556" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֭רֶץ"चोटe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣י"परe | x-strong="H6556" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָ֑רֶץ"चोटe पहुँचाकर | x-strong="H6555" x-lemma="פָּרַץ" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְרְצֵ֣נִי"घायल करताe है।
15 | x-strong="H8609" x-lemma="תָּפַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֭פַרְתִּי"मैंने अपनीe | x-strong="H1539" x-lemma="גֶּלֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְדִּ֑י"खालe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֣י"परe | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֣ק"टाटe को सी | x-strong="c:H5953d" x-lemma="עָלַל" x-morph="He,C:Vmp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֹלַ֖לְתִּי"लियाe है,
और अपना | x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְנִֽי"बलe | x-strong="b:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶעָפָ֣ר"मिट्टी मेंe मिला दिया है।
16 रोते-| x-strong="H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶ֑כִי"रोतेe मेरा | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנַ֣י"मुँहe | x-strong="H2560c" x-lemma="חָמַר" x-morph="He,Vjp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חמרמרה"सूज गयाe है,
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּי"औरe | x-strong="H6079" x-lemma="עַפְעַף" x-morph="He,Ncmdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַפְעַפַּ֣י"मेरी आँखोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֖ל"परe घोर अंधकार | x-strong="H6757" x-lemma="צַלְמָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַלְמָֽוֶת"छा गयाe है;
17 तो भी | x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכַפָּ֑י"मुझसेe | x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֣ס"कोई उपद्रवe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭ל"हुआe है,
और | x-strong="c:H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽתְפִלָּתִ֥י"मेरी प्रार्थनाe | x-strong="H2134" x-lemma="זַךְ" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַכָּֽה"पवित्र हैe।
18 “हे | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭רֶץ"पृथ्वीe, तू मेरे | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָמִ֑י"लहूe को | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽאַל"नe | x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכַסִּ֣י"ढाँपनाe,
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֥י"औरe | x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכַסִּ֣י"मेरीe | x-strong="l:H2201" x-lemma="זַעַק" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְזַעֲקָתִֽי"दुहाईe | x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֝ק֗וֹם"कहींe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe रुके।
19 | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭תָּה"अबe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe | x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַשָּׁמַ֣יִם"स्वर्गe | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"मेंe मेरा | x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדִ֑י"साक्षी हैe *,
| x-strong="c:H7717" x-lemma="שָׂהֵד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝שָׂהֲדִ֗י"और मेरा गवाहe | x-strong="b:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמְּרוֹמִֽים"ऊपरe है।
20 मेरे | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעָ֑י"मित्रe मुझसे | x-strong="H3887" x-lemma="לוּץ" x-morph="He,Vhrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלִיצַ֥י"घृणाe करते हैं,
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परन्तुe मैं | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝ל֗וֹהַ"परमेश्वरe के सामने | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִֽי"आँसूe | x-strong="H1811" x-lemma="דָּלַף" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּלְפָ֥ה"बहाता हूँe,
21 कि | x-strong="l:H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגֶ֣בֶר"कोईe | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֑וֹהַּ"परमेश्वरe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"केe सामने | x-strong="c:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיוֹכַ֣ח"सज्जनe का,
और | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽבֶן"आदमी काe मुकद्दमा उसके | x-strong="l:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֵעֵֽהוּ"पड़ोसीe के विरुद्ध लड़े। (अय्यू. 31:35)
22 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּ֣ר"थोड़े हीe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנ֣וֹת"वर्षोंe के | x-strong="H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶאֱתָ֑יוּ"बीतने परe | x-strong="c:H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֹ֖רַח"मैं उस मार्गe
से चला जाऊँगा, जिससे मैं | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהֱלֹֽךְ"फिर वापिसe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשׁ֣וּב"लौटूँगाe। (अय्यू. 10:21)