अध्याय 22
एलीपज का आरोप
1 | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭יַּעַן"तबe | x-strong="d:H8489" x-lemma="תֵּימָנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽתֵּמָנִ֗י"तेमानीe | x-strong="H0464" x-lemma="אֱלִיפַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִיפַ֥ז"एलीपजe ने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַֽר"कहाe,
2 “| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֣ימוֹ"क्याe | x-strong="H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֑בֶר"मनुष्य सेe | x-strong="d:l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ti:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְאֵ֥ל"परमेश्वरe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"कोe | x-strong="H5532" x-lemma="סָכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְכָּן"लाभe पहुँच सकता है?
जो | x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂכִּֽיל"बुद्धिमानe है, वह स्वयं के लिए | x-strong="H5532" x-lemma="סָכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְכֹּ֖ן"लाभदायकe है।
3 क्या तेरे | x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִצְדָּ֑ק"धर्मीe होने | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"सेe | x-strong="l:H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭שַׁדַּי"सर्वशक्तिमानe | x-strong="d:H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ti:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֵ֣פֶץ"सुख पा सकताe | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"हैe*?
तेरी | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכֶֽיךָ"चालe की | x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַתֵּ֥ם"खराई सेe क्या | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"उसेe कुछ | x-strong="H1215" x-lemma="בֶּצַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ֝֗צַע"लाभ होe सकता है?
4 वह तो तुझे | x-strong="i:m:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,Ti:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ"डाँटताe है, | x-strong="b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּשְׁפָּֽט"औरe तुझ | x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹכִיחֶ֑ךָ"से मुकद्दमा लड़ताe है,
तो क्या इस दशा | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֝מְּךָ֗"मेंe तेरी | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וֹא"भक्ति हो सकती हैe?
5 क्या तेरी | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָֽתְךָ֣"बुराईe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּ֑ה"बहुतe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֣א"नहींe?
तेरे | x-strong="l:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ"अधर्मe के कामों का कुछ | x-strong="H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵ֝֗ץ"अन्तe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵֽין"नहींe।
6 तूने तो | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֶ֣יךָ"अपने भाई काe | x-strong="H2254a" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחְבֹּ֣ל"बन्धकe | x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִנָּ֑ם"अकारणe रख लिया है,
और | x-strong="H6174" x-lemma="עָרוֹם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרוּמִּ֣ים"नंगेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"केe | x-strong="c:H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִגְדֵ֖י"वस्त्रe | x-strong="H6584" x-lemma="פָּשַׁט" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּפְשִֽׁיט"उतार लियेe हैं।
7 | x-strong="H5889" x-lemma="עָיֵף" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָיֵ֣ף"थके हुए कोe तूने | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭יִם"पानीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁקֶ֑ה"पिलायाe,
और | x-strong="c:m:H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,C:R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מֵרָעֵ֗ב"भूखेe को | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"रोटीe देने से | x-strong="H4513" x-lemma="מָנַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽמְנַֽע"इन्कार कियाe।
8 | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְ֭רוֹעַ"जो बलवानe | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֣ישׁ"थाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣וֹ"उसी कोe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"भूमिe मिली,
और जिस | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְשׂ֥וּא"पुरुष की प्रतिष्ठाe हुई थी, | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣שֶׁב"वहीe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽהּ"उसमेंe बस गया।
9 तूने | x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭לְמָנוֹת"विधवाओंe को | x-strong="H7387" x-lemma="רֵיקָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵיקָ֑ם"खालीe हाथ | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּ֣חְתָּ"लौटा दियाe*।
और | x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְתֹמִ֣ים"अनाथोंe | x-strong="c:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְרֹע֖וֹת"की बाहेंe | x-strong="H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֻכָּֽא"तोड़ डाली गईe।
10 इस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कारणe तेरे | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבוֹתֶ֣יךָ"चारों ओरe | x-strong="H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַחִ֑ים"फंदेe लगे हैं,
और | x-strong="H6597" x-lemma="פִּתְאוֹם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתְאֹֽם"अचानकe | x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֣חַד"डरe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֭ן"केe मारे तू | x-strong="c:H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,C:Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ֝יבַהֶלְךָ"घबरा रहाe है।
11 | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹ"क्याe तू | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֥שֶׁךְ"अंधियारेe को | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְאֶ֑ה"देखताe,
और उस | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥יִם"बाढ़ कोe | x-strong="c:H8229" x-lemma="שִׁפְעָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽשִׁפְעַת"जिसमें तूe | x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכַסֶּֽךָּ"डूब रहा हैe?
12 “क्या | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לוֹהַּ"परमेश्वरe | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמָ֑יִם"स्वर्गe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְאֵ֤ה"केe | x-strong="H1363" x-lemma="גֹּבַהּ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּ֣בַהּ"ऊँचे स्थान मेंe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲֽלֹא"नहींe है?
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֖אשׁ"ऊँचे से ऊँचेe | x-strong="H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹכָבִ֣ים"तारों कोe देख | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽמּוּ"वे कितने ऊँचेe हैं।
13 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭אָמַרְתָּ"फिर तू कहताe है, ‘| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वरe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּ֣דַֽע"जानताe है?
क्या वह घोर | x-strong="H6205" x-lemma="עֲרָפֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרָפֶ֣ל"अंधकार की आड़e | x-strong="d:H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,Ti:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְעַ֖ד"में होकरe | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפּֽוֹט"न्यायe करेगा?
14 काली | x-strong="H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבִ֣ים"घटाओंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֭וֹ"सेe वह ऐसा | x-strong="H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵֽתֶר"छिपा रहताe है कि वह कुछ | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नहींe देख सकता,
वह तो | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝מַ֗יִם"आकाशमण्डलe ही | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֑ה"केe | x-strong="c:H2329" x-lemma="חוּג" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְח֥וּג"ऊपरe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְהַלָּֽךְ"चलता फिरताe है।’
15 क्या तू | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֣ם"उस पुरानेe | x-strong="i:H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ti:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֹ֣רַח"रास्तेe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמֹ֑ר"को पकड़ेe रहेगा,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"जिसe पर | x-strong="H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֵי"वेe | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"अनर्थe करनेवाले | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּרְכ֣וּ"चलतेe हैं?
16 वे अपने | x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֑ת"समयe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"से पहलेe | x-strong="H7059" x-lemma="קָמַט" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֻמְּט֥וּ"उठा लिएe गए
और | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶֽׁר"उनकेe घर की | x-strong="H3247" x-lemma="יְסוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסוֹדָֽם"नींवe | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝הָ֗ר"नदीe | x-strong="H3332" x-lemma="יָצַק" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּצַ֥ק"बहा ले गईe।
17 | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽמוֹ"उन्होंनेe | x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭אֵל"परमेश्वर सेe | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹמְרִ֣ים"कहाe था, ‘हम | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑נּוּ"सेe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֣וּר"दूर होe जा;’
और यह कि ‘| x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדַּ֣י"सर्वशक्तिमानe परमेश्वर हमारा | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַה"क्याe | x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִּפְעַ֖ל"कर सकताe है?’
18 तो भी | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֤וּא"उसनेe उनके | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָתֵּיהֶ֣ם"घरe | x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"अच्छे-अच्छेe पदार्थों से | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלֵּ֣א"भर दिएe
परन्तु | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝שָׁעִ֗ים"दुष्टe लोगों | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽנִּי"काe | x-strong="c:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲצַ֥ת"विचारe मुझसे | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֣חֲקָה"दूरe रहे।
19 | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִ֣ים"धर्मीe लोग | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֣וּ"देखकरe | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׂמָ֑חוּ"आनन्दितe होते हैं;
और | x-strong="c:H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝נָקִ֗י"निर्दोषe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽמוֹ"लोगe | x-strong="H3932" x-lemma="לָעַג" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְעַג"उनकी हँसी करते हैंe, कि
20 ‘जो हमारे विरुद्ध | x-strong="H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְחַ֣ד"उठे थेe, | x-strong="H7009" x-lemma="קִים" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִימָ֑נוּ"निःसन्देहe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣כְלָה"मिट गएe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"औरe उनका | x-strong="c:H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝יִתְרָ֗ם"बड़ाe धन | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשׁ"आगe का कौर हो गया | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"हैe।’
21 “ परमेश्वर | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"सेe | x-strong="H5532" x-lemma="סָכַן" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסְכֶּן"मेल मिलापe कर * | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּֽבוֹאַתְךָ֥"तब तुझेe | x-strong="c:H7999b" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁלם"शान्ति मिलेगीe;
और | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֝הֶ֗ם"इससेe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑וֹ"तेरीe | x-strong="H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָֽה"भलाई होगीe।
22 उसके | x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפִּ֣יו"मुँहe | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"सेe | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָ֑ה"शिक्षाe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׂ֥ים"सुन लेe,
और | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝מָרָ֗יו"उसके वचनe अपने | x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְבָבֶֽךָ"मन मेंe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַח"रखe।
23 | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe तू | x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֭דַּי"सर्वशक्तिमानe परमेश्वर की ओर फिरके समीप जाए,
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשׁ֣וּב"औरe अपने | x-strong="m:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָהֳלֶֽךָ"तम्बूe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"सेe | x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝וְלָ֗ה"कुटिलe काम | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְחִ֥יק"दूर करेe, | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבָּנֶ֑ה"तो तू बन जाएगाe।
24 तू अपनी | x-strong="H1220" x-lemma="בֶּצֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑צֶר"अनमोलe वस्तुओं को | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֥ר"धूलिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe, वरन्
| x-strong="H0211" x-lemma="אוֹפִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹפִֽיר"ओपीरe का कुन्दन भी | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחָלִ֣ים"नालोंe | x-strong="c:H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁית"केe | x-strong="c:b:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְצ֖וּר"पत्थरों मेंe डाल दे,
25 तब | x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדַּ֣י"सर्वशक्तिमानe आप तेरी | x-strong="H1220" x-lemma="בֶּצֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצָרֶ֑יךָ"अनमोलe वस्तु
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֣ה"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"तेरेe | x-strong="H8443" x-lemma="תּוֹעָפָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹעָפ֣וֹת"लिये चमकीलीe | x-strong="c:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֶ֖סֶף"चाँदी होगाe।
26 तब | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"तूe | x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדַּ֣י"सर्वशक्तिमानe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe सुख | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"पाएगाe,
| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭ז"औरe | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֣וֹהַּ"परमेश्वर कीe ओर अपना | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶֽיךָ"मुँहe | x-strong="H6026" x-lemma="עָנַג" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְעַנָּ֑ג"बेखटकेe | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתִשָּׂ֖א"उठा सकेगाe।
27 और | x-strong="H6279" x-lemma="עָתַר" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעְתִּ֣יר"तू उससे प्रार्थना करेगाe, | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ"और वह तेरी सुनेगाe;
| x-strong="c:H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְדָרֶ֥יךָ"और तूe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭לָיו"अपनीe | x-strong="c:H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְדָרֶ֥יךָ"मन्नतोंe | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְשַׁלֵּֽם"को पूरी करेगाe।
28 जो | x-strong="H0562" x-lemma="אֹמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹמֶר"बातe | x-strong="c:H1504" x-lemma="גָּזַר" x-morph="He,C:Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽתִגְזַר"तू ठानेe वह तुझ से बन भी | x-strong="H5050" x-lemma="נָגַהּ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣גַֽהּ"पड़ेगीe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑ךְ"और तेरेe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּ֝רָכֶ֗יךָ"मार्गोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"परe | x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹר"प्रकाशe | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָ֣קָם"रहेगाe।
29 मनुष्य | x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭שְׁפִּילוּ"जब गिरता हैe, | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"तो तू कहताe है की वह | x-strong="H1466" x-lemma="גֵּוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּוָ֑ה"उठाया जाएगाe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe वह | x-strong="c:H7807" x-lemma="שַׁח" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׁ֖ח"नम्रe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֣יִם"मनुष्य कोe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִֽׁעַ"बचाताe है। (मत्ती 23:12, 1 पत. 5:6, नीति. 29:23)
30 | x-strong="H0336" x-lemma="אִי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽי"वरन्e जो | x-strong="H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֑י"निर्दोषe न हो उसको भी वह | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽמַלֵּ֥ט"बचाताe है;
तेरे | x-strong="b:H1252" x-lemma="בֹּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֹ֣ר"शुद्ध कामों केe कारण | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפֶּֽיךָ"तूe | x-strong="c:H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝נִמְלַ֗ט"छुड़ाया जाएगाe।”