23
अय्यूब का उत्तर
1 | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַן"तबe | x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיּ֗וֹב"अय्यूब नेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַֽר"कहाe,
2 “ | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेरीe | x-strong="H0585" x-lemma="אֲנָחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְחָתִֽי"कुड़कुड़ाहटe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭יּוֹם"अबe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe नहीं | x-strong="H4805" x-lemma="מְרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִ֣י"रुकe सकती *,
मेरे | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דִ֗י"कष्टe | x-strong="H7879" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂחִ֑י"मेरे कराहनेe से | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבְדָ֥ה"भारीe है।
3 | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"भला होताe, कि मैं | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַעְתִּי"जानताe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֣ן"किe वह | x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶמְצָאֵ֑הוּ"कहाँ मिल सकताe है,
तब मैं उसके विराजने | x-strong="H8499" x-lemma="תְּכוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכוּנָתֽוֹ"के स्थानe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝ב֗וֹא"जा सकताe!
4 मैं उसके | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֣יו"सामनेe | x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֶרְכָ֣ה"अपना मुकद्दमाe | x-strong="c:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝פִ֗י"पेश करताe,
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֑ט"औरe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמַלֵּ֥א"बहुत सेe* | x-strong="H8433b" x-lemma="תּוֹכֵחָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹכָחֽוֹת"प्रमाण देताe।
5 | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭דְעָה"मैं जान लेताe कि वह मुझसे | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֵ֑נִי"उत्तरe में | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"कह सकताe है,
और जो कुछ वह मुझसे | x-strong="H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלִּ֣ים"कहताe वह | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹּ֥אמַר"मैंe | x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝אָבִ֗ינָה"समझ लेताe।
6 | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"क्याe वह अपना | x-strong="d:b:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Ti:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּרָב"बड़ाe | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֭חַ"बलe दिखाकर मुझसे | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֣יב"मुकद्दमाe लड़ता?
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe, | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝֗וּא"वहe | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ֑י"मुझ परe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֥ם"ध्यानe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽי"देताe।
7 | x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭שָׁר"सज्जनe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑וֹ"उससेe | x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹכָ֣ח"विवादe कर सकते,
और | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֗ם"इसe रीति मैं | x-strong="m:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשֹּׁפְטִֽי"अपने न्यायी केe हाथ से | x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝נֶ֗צַח"सदा के लियेe | x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲפַלְּטָ֥ה"छूट जाताe।
8 “| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"देखोe, मैं | x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֣דֶם"आगेe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהֱלֹ֣ךְ"जाताe हूँ परन्तु वह | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵינֶ֑נּוּ"नहींe मिलता;
मैं | x-strong="c:H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝אָח֗וֹר"पीछे हटताe हूँ, परन्तु | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"वहe | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֥ין"दिखाईe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽלֹא"नहींe | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֥ין"पड़ताe;
9 जब वह | x-strong="H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֹ֣אול"बाईं ओरe काम | x-strong="b:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲשֹׂת֣וֹ"करता हैe | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑חַז"तबe वह मुझे दिखाई | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नहींe देता;
वह तो | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝מִ֗ין"दाहिनीe ओर ऐसा | x-strong="H5848a" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְטֹ֥ף"छिप जाताe है, कि मुझे वह | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶֽה"दिखाईe ही | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नहींe पड़ता।
10 परन्तु वह | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַע"जानताe है, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe मैं कैसी | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣רֶךְ"चालe चला | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ֑י"हूँe;
और जब वह मुझे | x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝חָנַ֗נִי"ता लेगाe तब मैं | x-strong="k:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּזָּהָ֥ב"सोने के समानe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵצֵֽא"निकलूँगाe। (1 पत. 1:7)
11 | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלִ֑י"मेरे पैरe उसके | x-strong="b:H0838a" x-lemma="אָשֻׁר" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭אֲשֻׁרוֹ"मार्गोंe में | x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחֲזָ֣ה"स्थिर रहेe;
और मैं उसी का | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכּ֖וֹ"मार्गe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"बिनाe | x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽט"मुड़ेंe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣רְתִּי"थामे रहाe।
12 उसकी | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוַ֣ת"आज्ञाe का | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂ֭פָתָיו"पालन करने सेe मैं | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H4185" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמִ֑ישׁ"हटाe,
और मैंने | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי"उसके वचनe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִֽיו"अपनीe इच्छा से
| x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפַ֥נְתִּי"कहींe | x-strong="m:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝חֻקִּ֗י"अधिक काम केe जानकर सुरक्षित रखे।
13 परन्तु वह | x-strong="b:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭אֶחָד"एकe | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֣וּא"हीe बात पर अड़ा रहता है,
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשִׁיבֶ֑נּוּ"औरe | x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִ֣י"कौनe | x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַפְשׁ֖וֹ"उसकोe उससे फिरा सकता है?
जो कुछ उसका जी | x-strong="H0183" x-lemma="אָוָה" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִוְּתָ֣ה"चाहता हैe वही वह | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּֽעַשׂ"करता हैe *।
14 जो कुछ मेरे लिये | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁלִ֣ים"उसने ठानाe है,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֭י"उसीe को वह | x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקִּ֑י"पूरा करताe है;
और | x-strong="c:k:H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,C:R:Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָהֵ֖נָּה"उसकेe मन | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּֽוֹ"मेंe ऐसी-ऐसी | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֣וֹת"बहुतe सी बातें हैं।
15 इस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कारणe मैं | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֭ן"उसकेe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנָ֣יו"सम्मुखe | x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבָּהֵ֑ל"घबरा जाताe हूँ;
जब | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנּוּ"मैंe | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vri1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן"सोचता हूँe तब उससे | x-strong="c:H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶפְחַ֥ד"थरथरा उठताe हूँ।
16 क्योंकि मेरा | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֑י"मनe | x-strong="c:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭אֵל"परमेश्वरe ही ने | x-strong="H7401" x-lemma="רָכַךְ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵרַ֣ךְ"कच्चाe कर दिया,
और | x-strong="c:H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝שַׁדַּ֗י"सर्वशक्तिमानe ही ने मुझ को | x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִבְהִילָֽנִי"घबरा दियाe है।
17 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe मैं | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֑שֶׁךְ"अंधकारe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵי"सेe | x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭צְמַתִּי"घिरा हुआ हूँe,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"औरe | x-strong="H0652" x-lemma="אֹפֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽפֶל"घोर अंधकारe ने मेरे | x-strong="c:m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מִפָּנַ֗י"मुँहe को | x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסָּה"ढाँप लियाe है।