29
अय्यूब के अंतिम वचन
1 | x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֭יּוֹב"अय्यूब नेe | x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣סֶף"औरe भी अपनी | x-strong="H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשָׁל֗וֹ"गूढ़ बातe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאֵ֥ת"उठाईe और | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַֽר"कहाe,
2 “| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"भला होताe, | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְּנֵ֥נִי"किe मेरी दशा | x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֑דֶם"बीते हुएe | x-strong="k:H3391" x-lemma="יֶרַח" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְיַרְחֵי"महीनों कीe सी होती,
जिन | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֝ימֵ֗י"दिनों मेंe | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֣וֹהַּ"परमेश्वरe मेरी | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמְרֵֽנִי"रक्षाe करता था,
3 जब उसके | x-strong="H5216a" x-lemma="נִיר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֭רוֹ"दीपकe का | x-strong="b:H1984a" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,R:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהִלּ֣וֹ"प्रकाशe मेरे | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ֑י"सिरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֣י"परe रहता था,
और उससे | x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝אוֹרוֹ"उजियालाe पाकर * मैं | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹֽשֶׁךְ"अंधेरे से होकरe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣לֶךְ"चलता थाe।
4 वे तो | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֣ר"मेरीe | x-strong="H2779" x-lemma="חֹרֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְפִּ֑י"जवानी केe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּימֵ֣י"दिनe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭יִיתִי"थेe,
जब | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝ל֗וֹהַּ"परमेश्वरe की मित्रता मेरे | x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֳלִֽי"डेरेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֣י"परe | x-strong="b:H5475" x-lemma="סוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּס֥וֹד"प्रगट होती थीe।
5 उस समय | x-strong="b:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּע֣וֹד"तकe तो | x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֭דַּי"सर्वशक्तिमानe परमेश्वर मेरे | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ֑י"संगe रहता था,
और | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעָרָֽי"मेरे बच्चेe मेरे | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִ֖יבוֹתַ֣י"चारों ओरe रहते थे।
6 तब | x-strong="b:H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְחֹ֣ץ"मैंe | x-strong="H1978" x-lemma="הָלִיךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלִיכַ֣י"अपने पैरोंe को | x-strong="b:H2529a" x-lemma="חֶמְאָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחֵמָ֑ה"मलाई सेe | x-strong="b:H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְחֹ֣ץ"धोता थाe और
| x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֝מָּדִ֗י"मेरे पासe की | x-strong="c:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצ֥וּר"चट्टानोंe से | x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמֶן"तेल कीe | x-strong="H6388" x-lemma="פֶּלֶג" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּלְגֵי"धाराएँe | x-strong="H6694" x-lemma="צוּק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצ֥וּק"बहा करतीe थीं।
7 जब-जब मैं | x-strong="H7176" x-lemma="קֶרֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֑רֶת"नगर केe | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֣עַר"फाटक कीe ओर | x-strong="b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצֵ֣אתִי"चलकरe | x-strong="b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֝רְח֗וֹב"खुले स्थानe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי"मेंe
| x-strong="H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשָׁבִֽי"अपने बैठनेe का स्थान | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכִ֥ין"तैयार करता थाe,
8 तब-तब | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעָרִ֣ים"जवानe मुझे | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֣וּנִי"देखकरe | x-strong="c:H2244" x-lemma="חָבָא" x-morph="He,C:VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֶחְבָּ֑אוּ"छिप जातेe,
और | x-strong="c:H3453" x-lemma="יָשִׁישׁ" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ֝ישִׁישִׁים"पुरनियेe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֣מוּ"उठकरe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָֽדוּ"खड़े हो जाते थेe।
9 | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֭רִים"हाकिमe लोग भी | x-strong="b:H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְמִלִּ֑ים"बोलने सेe | x-strong="H6113" x-lemma="עָצָר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצְר֣וּ"रुक जातेe,
और | x-strong="c:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝כַ֗ף"हाथe से | x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִיהֶֽם"मुँहe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֥ימוּ"मूंदे रहतेe थे।
10 | x-strong="H5057" x-lemma="נָגִיד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְגִידִ֥ים"प्रधान लोगe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹל"चुपe | x-strong="H2244" x-lemma="חָבָא" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְבָּ֑אוּ"रहतेe थे
और | x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבֵֽקָה"उनकीe | x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם"जीभe | x-strong="l:H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחִכָּ֥ם"तालूe से सट जाती थी।
11 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe जब कोई मेरा | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מְעָה"समाचारe | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֣זֶן"सुनताe, तब वह मुझे | x-strong="c:H0833" x-lemma="אָשַׁר" x-morph="He,C:Vpw3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי"धन्य कहताe था,
और | x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֥יִן"जब कोई मुझेe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝אֲתָ֗ה"देखताe, तब मेरे विषय | x-strong="c:H5749b" x-lemma="עוּד" x-morph="He,C:Vhw3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּעִידֵֽנִי"साक्षीe देता था;
12 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe मैं | x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁוֵּ֑עַ"दुहाईe देनेवाले | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֣י"दीनe जन को,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽלֹא"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"असहायe | x-strong="c:H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝יָת֗וֹם"अनाथe | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹזֵ֥ר"को भीe | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭מַלֵּט"छुड़ाताe था *।
13 जो | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֭בֵד"नाशe होने | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣י"परe था मुझे | x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכַּ֣ת"आशीर्वादe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּבֹ֑א"देता थाe,
और मेरे कारण | x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמָנָ֣ה"विधवाe | x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֵ֖ב"आनन्द के मारेe | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְנִֽן"गाती थीe।
14 मैं | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֣דֶק"धार्मिकताe | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭בַשְׁתִּי"को पहनेe रहा, और वह मुझे | x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי"ढांकेe रहा;
मेरा | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטִֽי"न्यायe का काम मेरे लिये | x-strong="k:H4598" x-lemma="מְעִיל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽמְעִ֥יל"बागेe और | x-strong="c:H6797" x-lemma="צָנִיף" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝צָנִ֗יף"सुन्दर पगड़ीe का काम देता था।
15 | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"मैंe | x-strong="l:H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽעִוֵּ֑ר"अंधों केe लिये | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֣יִם"आँखेंe,
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭יִיתִי"औरe | x-strong="l:H6455" x-lemma="פִּסֵּחַ" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַפִּסֵּ֣חַ"लँगड़ोंe के लिये | x-strong="c:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,C:Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַגְלַ֖יִם"पाँवe ठहरता था।
16 | x-strong="l:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽאֶבְיוֹנִ֑ים"दरिद्र लोगों काe | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭נֹכִֽי"मैंe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ב"पिताe | x-strong="c:H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרִ֖ב"ठहरताe था,
और जो मेरी | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣עְתִּי"पहचानe का | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe था उसके मुकद्दमें का हाल मैं | x-strong="H2713" x-lemma="חָקַר" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְקְרֵֽהוּ"पूछ-ताछ करकेe जान लेता था।
17 मैं | x-strong="H5767" x-lemma="עַוָּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוָּ֑ל"कुटिलe मनुष्यों की | x-strong="H4973" x-lemma="מְתַלְּעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתַלְּע֣וֹת"डाढ़ेंe | x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:Vpw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה"तोड़ डालताe,
और उनका | x-strong="H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָֽרֶף"शिकारe उनके | x-strong="c:m:H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,C:R:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו"मुँह सेe | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁלִ֥יךְ"छीनकरe बचा लेता था।
18 तब मैं | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֭אֹמַר"सोचताe था, ‘मेरे | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִֽים"दिनe | x-strong="c:k:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝כַח֗וֹל"रेतकणोंe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"केe समान | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבֶּ֥ה"अनगिनतe होंगे,
और अपने ही | x-strong="H7064" x-lemma="קֵן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנִּ֣י"बसेरेe में | x-strong="H1478" x-lemma="גָּוַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶגְוָ֑ע"मेरा प्राणe छूटेगा।
19 मेरी | x-strong="H8328" x-lemma="שֶׁרֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁרְשִׁ֣י"जड़e | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"जलe की ओर | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָת֣וּחַ"फैलीe,
और मेरी | x-strong="b:H7105b" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקְצִירִֽי"डालीe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֵי"परe | x-strong="c:H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝טַ֗ל"ओसe | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִ֥ין"रातe भर पड़ी | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִ֥ין"रहेगीe,
20 | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭בוֹדִי"मेरी महिमाe ज्यों की त्यों | x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָ֣שׁ"बनी रहेगीe,
और | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ֑י"मेराe | x-strong="c:H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝קַשְׁתִּ֗י"धनुषe मेरे | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדִ֥י"हाथe में | x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחֲלִֽיף"सदा नया होता जाएगाe।
21 “| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"लोगe मेरी ही | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְע֥וּ"ओर कान लगाकरe | x-strong="c:H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,C:Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִחֵ֑לּוּ"ठहरे रहतेe थे
और मेरी | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָתִֽי"सम्मति सुनकरe | x-strong="c:H1826a" x-lemma="דָּמַם" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝יִדְּמ֗וּ"चुपe | x-strong="H3926" x-lemma="לְמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמ֣וֹ"रहतेe थे।
22 जब मैं बोल | x-strong="H8138b" x-lemma="שָׁנָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁנ֑וּ"चुकता थाe, | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֣י"तबe वे और | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְ֭בָרִי"कुछe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe बोलते थे,
मेरी | x-strong="H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלָּתִֽי"बातेंe उन | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝עָלֵ֗ימוֹ"परe मेंह के सामान | x-strong="H5197" x-lemma="נָטַף" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּטֹּ֥ף"बरसाe करती थीं।
23 जैसे लोग बरसात की, वैसे ही | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"मेरीe भी | x-strong="c:H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,C:Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִֽחֲל֣וּ"बाट देखतेe थे *;
और जैसे | x-strong="l:H4456" x-lemma="מַלְקוֹשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַלְקֽוֹשׁ"बरसात केe अन्त की | x-strong="k:H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַמָּטָ֣ר"वर्षाe के लिये वैसे ही वे | x-strong="c:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝פִיהֶ֗ם"मुँहe | x-strong="H6473" x-lemma="פָּעַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּעֲר֥וּ"पसारेe रहते थे।
24 जब उनको | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭לֵהֶם"कुछe | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאֲמִ֑ינוּ"आशाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe रहती थी तब मैं | x-strong="H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׂחַ֣ק"हँसकरe उनको | x-strong="c:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְא֥וֹר"प्रसन्नe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַפִּילֽוּן"करताe था;
और कोई मेरे | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֝נַ֗י"मुँहe को बिगाड़ | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe सकता था।
25 मैं उनका | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכָּם֮"मार्गe चुन लेता, | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽבֲחַ֣ר"औरe उनमें | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥אשׁ"मुख्यe | x-strong="c:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭אֶשְׁכּוֹן"ठहरकरe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵשֵׁ֪ב"बैठाe करता था,
और जैसा | x-strong="b:H1416" x-lemma="גְּדוּד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגְּד֑וּד"सेनाe में | x-strong="k:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמֶ֣לֶךְ"राजाe या | x-strong="H0057" x-lemma="אָבֵל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֵלִ֣ים"विलाप करनेवालोंe
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֖ר"केe | x-strong="b:H1416" x-lemma="גְּדוּד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגְּד֑וּד"बीचe | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַחֵֽם"शान्तिदाताe, वैसा ही मैं रहता था।