30
1 “परन्तु | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֤ה"अबe जिनकी | x-strong="H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׂחֲק֣וּ"अवस्थाe मुझसे | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתָ֑ם"कमe है, वे | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"मेरीe हँसी करते हैं,
वे | x-strong="H6810" x-lemma="צָעִיר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְעִירִ֥ים"जिनकेe | x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָאַ֥סְתִּי"पिताओंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַי֮"कोe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֗נִּי"मैंe | x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיָ֫מִ֥ים"अपनीe | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנִֽי"भेड़-बकरियोंe के | x-strong="H3611" x-lemma="כֶּלֶב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלְבֵ֥י"कुत्तोंe | x-strong="l:H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝שִׁ֗ית"केe काम | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"केe योग्य भी न जानता था।
2 | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝לֵ֗ימוֹ"उनकेe | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣חַ"भुजबलe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"सेe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭דֵיהֶם"मुझेe | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣מָּה"क्याe लाभ हो सकता था?
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֑י"उनकाe | x-strong="H3624" x-lemma="כֶּלַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽלַח"पौरुषe | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣בַד"तो जाता रहाe।
3 वे | x-strong="b:H2639" x-lemma="חֶסֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחֶ֥סֶר"दरिद्रताe और | x-strong="c:b:H3720" x-lemma="כָּפָן" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְכָפָ֗ן"कालe के मारे | x-strong="H1565" x-lemma="גַּלְמוּד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֫לְמ֥וּד"दुबलेe | x-strong="d:H6207" x-lemma="עָרַק" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽעֹרְקִ֥ים"पड़े हुएe हैं,
| x-strong="H0570" x-lemma="אֶמֶשׁ" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝֗מֶשׁ"वेe अंधेरे और | x-strong="H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיָּ֑ה"सुनसान स्थानों मेंe सुखी | x-strong="H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹאָ֥ה"धूलe | x-strong="c:H4875" x-lemma="מְשׁוֹאָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְשֹׁאָֽה"फाँकतेe हैं।
4 वे | x-strong="H7880" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֑יחַ"झाड़ी केe आस-पास का लोनिया | x-strong="H4408" x-lemma="מַלּוּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלּ֣וּחַ"सागe | x-strong="d:H6998" x-lemma="קָטַף" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֹּטְפִ֣ים"तोड़ लेतेe,
| x-strong="H7574" x-lemma="רֶתֶם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְתָמִ֣ים"और झाऊe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי"कीe | x-strong="c:H8328" x-lemma="שֶׁרֶשׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֹׁ֖רֶשׁ"जड़ेंe | x-strong="l:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמָֽם"खातेe हैं।
5 वे मनुष्यों के | x-strong="H1460b" x-lemma="גֵּו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֥ו"बीचe में | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe | x-strong="H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,VPi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגֹרָ֑שׁוּ"निकाले जाते हैंe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝לֵ֗ימוֹ"उनकेe पीछे ऐसी | x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֥יעוּ"पुकार होतीe है, जैसी | x-strong="k:H1590" x-lemma="גַּנָּב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּגַּנָּֽב"चोरe के पीछे।
6 | x-strong="b:H6178" x-lemma="עָרוּץ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲר֣וּץ"डरावनेe | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחָלִ֣ים"नालोंe में, | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֣ר"भूमि केe | x-strong="H2356" x-lemma="חוֹר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹרֵ֖י"बिलों मेंe,
और | x-strong="c:H3710" x-lemma="כֵּף" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֵפִֽים"चट्टानोंe में, उन्हें | x-strong="l:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁכֹּ֑ן"रहना पड़ताe है।
7 वे | x-strong="H7880" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂיחִ֥ים"झाड़ियों केe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּין"बीचe | x-strong="H5101" x-lemma="נָהַק" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְהָ֑קוּ"रेंकतेe,
और | x-strong="H2738" x-lemma="חָרוּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָר֣וּל"बिच्छूe पौधों | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֖חַת"के नीचेe | x-strong="H5596a" x-lemma="סָפַח" x-morph="He,VPi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֻפָּֽחוּ"इकट्ठे पड़े रहते हैंe।
8 | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽנֵי"वेe | x-strong="H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֭בָל"मूर्खोंe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"औरe नीच | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֑ם"लोगोंe के वंश हैं
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"जोe मार-मार के इस | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"देशe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe | x-strong="H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְלִי"निकालेe | x-strong="H5217" x-lemma="נָכָא" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝כְּא֗וּ"गएe थे।
9 “ऐसे ही लोग | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭עַתָּה"अबe मुझ पर | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֣ם"लगतेe | x-strong="H5058" x-lemma="נְגִינָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְגִינָתָ֣ם"गीत गातेe,
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֱהִ֖י"औरe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֑יתִי"मुझe पर | x-strong="l:H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִלָּֽה"ताना मारतेe हैं।
10 वे | x-strong="H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽ֭עֲבוּנִי"मुझसे घिनe खाकर | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֣חֲקוּ"दूरe रहते *,
व मेरे | x-strong="c:m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מִפָּנַ֗י"मुँहe पर | x-strong="H7536" x-lemma="רֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹֽק"थूकनेe | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֑נִּי"सेe भी | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H2820" x-lemma="חָשַׂךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥שְׂכוּ"डरतेe।
11 परमेश्वर ने जो मेरी रस्सी | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֭תַּח"खोलकरe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"मुझेe | x-strong="c:H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְעַנֵּ֑נִי"दुःख दियाe है,
इसलिए वे मेरे | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנַ֥י"सामनेe | x-strong="c:H7448" x-lemma="רֶסֶן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝רֶ֗סֶן"मुँहe में | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלֵּֽחוּ"लगाम नहीं रखतेe।
12 | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝לַ֗י"मेरीe | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִין֮"दाहिनीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ओरe बाज़ारू | x-strong="H6526" x-lemma="פִּרְחַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּרְחַ֪ח"लोगe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֫ק֥וּמוּ"उठ खड़ेe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלֵּ֑חוּ"होतेe हैं *,
वे मेरे | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַ֥י"पाँवe | x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְח֥וֹת"सरका देतेe | x-strong="c:H5549" x-lemma="סָלַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּסֹ֥לּוּ"हैंe,
| x-strong="c:H5549" x-lemma="סָלַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּסֹ֥לּוּ"और मेरेe | x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידָֽם"नाशe के लिये अपने उपाय बाँधते हैं।
13 जिनके | x-strong="H5420" x-lemma="נָתַס" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתְס֗וּ"कोईe | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹזֵ֣ר"सहायकe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"नहींe,
वे भी | x-strong="H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְֽתִיבָ֫תִ֥י"मेरे रास्तोंe | x-strong="l:H1942" x-lemma="הַוָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַוָּתִ֥י"को बिगाड़तेe,
और | x-strong="l:H1942" x-lemma="הַוָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַוָּתִ֥י"मेरीe विपत्ति | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽמוֹ"कोe | x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹעִ֑ילוּ"बढ़ातेe हैं।
14 मानो | x-strong="H7342" x-lemma="רָחָב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָחָ֣ב"बड़ेe नाके से | x-strong="k:H6556" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפֶ֣רֶץ"घुसकरe वे | x-strong="H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶאֱתָ֑יוּ"आ पड़तेe हैं,
और | x-strong="H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֝אָ֗ה"उजाड़ केe बीच | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֥חַת"मेंe होकर मुझ पर | x-strong="H1556" x-lemma="גָּלַל" x-morph="He,Vfp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְגַּלְגָּֽלוּ"धावा करतेe हैं।
15 मुझ | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֗י"मेंe | x-strong="H1091" x-lemma="בַּלָּהָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלָּ֫ה֥וֹת"घबराहटe | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהְפַּ֥ךְ"छाe गई है,
और मेरा रईसपन मानो | x-strong="k:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֭רוּחַ"वायुe से | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְדֹּ֣ף"उड़ाया गयाe है,
और | x-strong="H5082" x-lemma="נְדִיבָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִבָתִ֑י"मेराe | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֻׁעָתִֽי"कुशलe | x-strong="c:k:H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝כְעָ֗ב"बादल के समानe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבְרָ֥ה"जाता रहाe।
16 “और | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֗ה"अबe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑י"मैंe | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vti3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ"शोकसागरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לַי"मेंe | x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֭אחֲז֣וּנִי"डूबा जाता हूँe;
दुःख | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵי"के दिनोंe ने मुझे | x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽנִי"जकड़ लियाe है।
17 | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֗יְלָה"रातe को | x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭צָמַי"मेरी हड्डियाँe मेरे | x-strong="H5365" x-lemma="נָקַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקַּ֣ר"अन्दरe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכָּבֽוּן"छिद जातीe हैं
और मेरी | x-strong="c:H6207" x-lemma="עָרַק" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝עֹרְקַ֗י"नसोंe | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָלָ֑י"मेंe चैन | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe पड़ती
18 मेरी बीमारी की | x-strong="b:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָב"बहुतायत सेe मेरे | x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבוּשִׁ֑י"वस्त्रe का रूप | x-strong="H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְחַפֵּ֣שׂ"बदल गयाe है;
वह मेरे कुत्ते के | x-strong="H3801" x-lemma="כְּתֹנֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻתָּנְתִּ֣י"गले केe | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֭חַ"समानe | x-strong="k:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפִ֖י"मुझसेe | x-strong="H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽאַזְרֵֽנִי"लिपटी हुईe है।
19 उसने मुझ को | x-strong="l:H2563a" x-lemma="חֹמֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֹ֑מֶר"कीचड़ मेंe | x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹרָ֥נִי"फेंक दिया हैe,
और मैं | x-strong="k:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּעָפָ֥ר"मिट्टीe और | x-strong="c:H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֵֽפֶר"राखe के तुल्य | x-strong="c:H4911a" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,C:Vtw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל"हो गया हूँe।
20 मैं तेरी | x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁוַּ֣ע"दुहाईe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽי"देताe हूँ, | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭לֶיךָ"परन्तुe तू | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नहींe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲנֵ֑נִי"सुनताe;
मैं | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝מַ֗דְתִּי"खड़ा होताe हूँ परन्तु तू | x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:Vrw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּתְבֹּ֥נֶן"मेरी ओर घूरनेe लगता है।
21 तू बदलकर मुझ पर | x-strong="l:H0393" x-lemma="אַכְזָר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַכְזָ֣ר"कठोरe | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּהָפֵ֣ךְ"हो गयाe है;
और | x-strong="H7852" x-lemma="שָׂטַם" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׂטְמֵֽנִי"अपनेe | x-strong="b:H6108" x-lemma="עֹצֶם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֹ֖צֶם"बलवन्तe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְךָ֣"हाथ सेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"मुझेe सताता हे।
22 तू मुझे | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֭וּחַ"वायुe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe | x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְכִּיבֵ֑נִי"सवार करकेe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׂאֵ֣נִי"उड़ाता हैe,
और आँधी के पानी में मुझे | x-strong="c:H4127" x-lemma="מוּג" x-morph="He,C:Voi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי"गलाe देता है।
23 हाँ, मुझे | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַעְתִּי"निश्चयe है, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣וֶת"तू मुझे मृत्यु केe वश में कर देगा *,
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׁיבֵ֑נִי"औरe उस | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֖ית"घर मेंe | x-strong="H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹעֵ֣ד"पहुँचाएगाe,
जो | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"सबe | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽי"जीवितe प्राणियों के लिये ठहराया गया है।
24 “| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ךְ"तो भीe क्या कोई | x-strong="b:H1164" x-lemma="בְּעִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭עִי"गिरते समयe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑ד"हाथe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַח"बढ़ाएगाe?
| x-strong="l:H2004" x-lemma="הֵן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֥ן"औरe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe | x-strong="b:H6365" x-lemma="פִּיד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝פִיד֗וֹ"कोई विपत्ति केe समय | x-strong="H7769" x-lemma="שׁוּעַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוּעַ"दुहाईe न देगा?
25 | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe मैं उसके | x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭כִיתִי"लिये रोताe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe था, जिसके | x-strong="l:H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְשֵׁה"दुर्दिनe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֑וֹם"आतेe थे?
और क्या | x-strong="l:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאֶבְיֽוֹן"दरिद्र जन केe कारण मैं | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝פְשִׁ֗י"प्राणe में | x-strong="H5701" x-lemma="עָגַם" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽגְמָ֥ה"दुःखितe न होता था?
26 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"जबe मैं | x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"कुशलe का मार्ग | x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֭וִּיתִי"जोहताe था, तब | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ע"विपत्तिe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣בֹא"आ पड़ीe;
और जब मैं | x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝א֗וֹר"उजियालेe की | x-strong="c:H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאֲיַחֲלָ֥ה"आशा लगाएe था, | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥בֹא"तबe | x-strong="H0652" x-lemma="אֹפֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽפֶל"अंधकारe छा गया।
27 मेरी | x-strong="H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֖י"अन्तड़ियाँe निरन्तर | x-strong="H7570" x-lemma="רָתַח" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֻתְּח֥וּ"उबलतीe रहती हैं और | x-strong="H1826a" x-lemma="דָּמַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֗מּוּ"आरामe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नहींe पातीं;
मेरे | x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽנִי"दुःख केe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵי"दिनe | x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדְּמֻ֥נִי"आ गए हैंe।
28 मैं | x-strong="H6937" x-lemma="קָדַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹדֵ֣ר"शोकe का पहरावा पहने हुए मानो | x-strong="b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלֹ֣א"बिनाe | x-strong="H2535" x-lemma="חַמָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַמָּ֑ה"सूर्यe की गर्मी के काला हो | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭לַּכְתִּי"गया हूँe।
और मैं | x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַקָּהָ֣ל"सभा मेंe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֖מְתִּי"खड़ा होकरe सहायता के लिये | x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁוֵּֽעַ"दुहाईe देता हूँ।
29 मैं | x-strong="l:H8577a" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְתַנִּ֑ים"गीदड़ों काe | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭ח"भाईe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתִי"औरe | x-strong="l:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנ֥וֹת"शुतुर्मुर्गोंe | x-strong="c:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝רֵ֗עַ"का संगीe हो गया हूँ।
30 | x-strong="H5785" x-lemma="עוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֭וֹרִי"मेरा चमड़ाe | x-strong="H7835" x-lemma="שָׁחַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁחַ֣ר"काला होकरe मुझ | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָלָ֑י"परe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּי"सेe गिरता जाता है,
और | x-strong="H2721a" x-lemma="חֹרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹֽרֶב"तापe के मारे | x-strong="c:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַצְמִי"मेरी हड्डियाँe | x-strong="H2787" x-lemma="חָרַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֝֗רָה"जल गईe हैं।
31 इस कारण | x-strong="H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּנֹּרִ֑י"मेरी वीणाe से | x-strong="l:H0060" x-lemma="אֵבֶל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭אֵבֶל"विलापe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֣י"औरe | x-strong="c:H5748" x-lemma="עוּגָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝עֻגָבִ֗י"मेरी बाँसुरीe | x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּכִֽים"से रोनेe | x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְק֣וֹל"की ध्वनिe निकलती है।