अध्याय 34
एलीहू का वचन
| x-strong="H0453" x-lemma="אֱלִיהוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִיה֗וּא"फिर एलीहूe | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֥עַן"यहe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאמַֽר"कहता गयाe;
“हे | x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמִ֣ים"बुद्धिमानोंe! मेरी | x-strong="H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלָּ֑⁠י"बातेंe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֣וּ"सुनोe,
हे | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יֹדְעִ֗ים"ज्ञानियोंe! मेरी बात | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"परe | x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֥ינוּ"कान लगाओe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe जैसे | x-strong="c:H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠חֵ֗ךְ"जीभ सेe | x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְחָ֑ן"चखाe जाता है,
वैसे ही | x-strong="H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלִּ֣ין"वचनe | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֭זֶן"कानe से | x-strong="H2938" x-lemma="טָעַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְעַ֥ם"परखे जातेe | x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱכֹֽל"हैंe।
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֥ט"जो कुछe ठीक है, हम | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְחֲרָה"अपनेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑⁠נוּ"लियेe | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְחֲרָה"चुन लेंe;
जो | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טּֽוֹב"भला हैe, हम | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵינֵ֣י⁠נוּ"आपसe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"मेंe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵדְעָ֖ה"समझe-बूझ लें।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיּ֣וֹב"अय्यूबe ने | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מַר"कहाe है, ‘| x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָדַ֑קְתִּי"मैं निर्दोषe हूँ,
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטִֽ⁠י"औरe | x-strong="c:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֵ֗ל"परमेश्वरe ने | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵסִ֥יר"मेरा हक़ मार दियाe है।
यद्यपि मैं | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטִ֥⁠י"सच्चाईe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe हूँ, | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָֽשַׁע"तोe | x-strong="H3576" x-lemma="כָּזַב" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכַזֵּ֑ב"भी झूठा ठहरताe हूँ,
मैं | x-strong="H0605" x-lemma="אָנַשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנ֖וּשׁ"निरपराधe हूँ, परन्तु मेरा | x-strong="H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְלִי"घावe* | x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִצִּ֣⁠י"असाध्यe है।’
| x-strong="k:H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אִיּ֑וֹב"अय्यूबe के तुल्य | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कौनe | x-strong="H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶ֥בֶר"शूरवीरe है,
जो परमेश्वर की | x-strong="H3933" x-lemma="לַעַג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַּ֥עַג"निन्दाe | x-strong="k:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מָּֽיִם"पानी के समानe | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽשְׁתֶּה"पीता हैe,
जो | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑וֶן"अनर्थe | x-strong="c:H0732" x-lemma="אָרַח" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָרַ֣ח"करनेवालों काe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִם"साथe | x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֣עֲלֵי"देताe,
और | x-strong="H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶֽשַׁע"दुष्टe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁי"मनुष्योंe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִם"कीe | x-strong="l:H2274" x-lemma="חֶבְרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠חֶבְרָה"संगतिe | x-strong="c:l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לָ⁠לֶ֗כֶת"रखता हैe?
उसने तो | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מַר"कहाe है, ‘| x-strong="H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֑בֶר"मनुष्यe को इससे कुछ | x-strong="H5532" x-lemma="סָכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְכָּן"लाभe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe | x-strong="b:H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֝⁠רְצֹת֗⁠וֹ"वह आनन्द सेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"कीe संगति रखे।’
10 “| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֤ן"इसलिएe हे | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָ֗ב"समझवालोंe! | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥נֲשֵׁ֥י"मेरीe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֫וּ"सुनोe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"यहe | x-strong="H2486" x-lemma="חָלִילָה" x-morph="He,Tj:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלִ֖לָ⁠ה"सम्भवe नहीं कि | x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אֵ֥ל"परमेश्वरe | x-strong="m:H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֶ֗שַׁע"दुष्टता का कामe करे,
और | x-strong="c:H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁדַּ֥י"सर्वशक्तिमानe | x-strong="m:H5766a" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עָֽוֶל"बुराई करेe।
11  | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑⁠וֹ"वहe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭דָם"मनुष्यe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"कीe | x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹ֣עַל"करनी काe | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלֶּם"फल देताe है,
और | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝֗ישׁ"प्रत्येक कोe | x-strong="c:k:H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠כְ⁠אֹ֥רַח"अपनी-अपनी चालe का | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמְצִאֶֽ⁠נּוּ"फल भुगताता हैe।
12  | x-strong="H0551" x-lemma="אׇמְנָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְנָ֗ם"निःसन्देहe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ל"परमेश्वरe | x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְשִׁ֑יעַ"दुष्टताe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"करताe* *
और | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="c:H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠שַׁדַּ֗י"सर्वशक्तिमानe | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּֽט"अन्यायe | x-strong="H5791" x-lemma="עָוַת" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעַוֵּ֥ת"करताe है।
13  | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसe ने | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רְצָ⁠ה"पृथ्वीe को उसके हाथ | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣י⁠ו"मेंe सौंप | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָקַ֣ד"दियाe?
या | x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֥י"किसe ने | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּֽ⁠הּ"सारेe | x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֥ל"जगतe का | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֝֗ם"प्रबन्ध कियाe?
14  | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe वह मनुष्य | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֣י⁠ו"सेe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּ֑⁠וֹ"अपना मनe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֣ים"हटायेe
और अपना | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּח֥⁠וֹ"आत्माe | x-strong="c:H5397" x-lemma="נְשָׁמָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִשְׁמָת֗⁠וֹ"और श्वास अपनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֥י⁠ו"हीe में | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶאֱסֹֽף"समेट लेe,
15  तो | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֣ר"देहधारीe | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑חַד"एक संगe | x-strong="H1478" x-lemma="גָּוַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְוַ֣ע"नाश हो जाएँगेe,
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֽׁוּב"औरe | x-strong="c:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אָדָ֗ם"मनुष्यe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"फिरe | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֥ר"मिट्टी मेंe मिल जाएगा।
16 “| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"इसलिएe इसको | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעָ⁠ה"सुनकरe | x-strong="H0998" x-lemma="בִּינָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֥ינָה"समझe | x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ק֣וֹל"रखe,
और मेरी | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֑את"इनe | x-strong="H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלָּֽ⁠י"बातों परe | x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝אֲזִ֗ינָ⁠ה"कान लगाe।
17  | x-strong="i:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ti:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠אַ֬ף"जोe | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֣ט"न्यायe का | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׂוֹנֵ֣א"बैरीe हो, क्या वह | x-strong="H2280" x-lemma="חָבַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲב֑וֹשׁ"शासनe करे? *
जो पूर्ण | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֖יק"धर्मीe | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"हैe, | x-strong="H3524" x-lemma="כַּבִּיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבִּ֣יר"क्या तू उसेe | x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִֽׁיעַ"दुष्टe ठहराएगा?
18  वह | x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֶ֣לֶךְ"राजाe से | x-strong="i:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Ti:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠אֲמֹ֣ר"कहताe है, ‘तू | x-strong="H1100" x-lemma="בְּלִיַּעַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִיָּ֑עַל"नीचe है’;
और | x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִיבִֽים"प्रधानोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe, ‘तुम | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝שָׁ֗ע"दुष्टe हो।’
19  परमेश्वर | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"तोe | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִ֗ים"हाकिमोंe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֥י"काe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֨א"पक्षe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכַּר"करताe
और | x-strong="H7771a" x-lemma="שׁוֹעַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֭וֹעַ"धनीe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי"औरe | x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֑ל"कंगालe दोनों | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"कोe अपने बनाए हुए | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֖ה"जानकरe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֣י⁠ו"उनमेंe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּֽ⁠ם"कुछe भेद | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe करता। (याकू. 2:1, रोम. 2:11, नीति. 22:2)
20  | x-strong="c:H2676" x-lemma="חָצוֹת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲצ֪וֹת"आधीe | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥יְלָה"रातe को | x-strong="H7281" x-lemma="רֶגַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֤גַע"पल भरe में वे | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֻתוּ֮"मरe | x-strong="H1607" x-lemma="גָּעַשׁ" x-morph="He,VPi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגֹעֲשׁ֣וּ"जाते हैंe,
और प्रजा के लोग हिलाए जाते और जाते रहते हैं।
और | x-strong="H0047" x-lemma="אַבִּיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝בִּ֗יר"प्रतापीe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣ם"लोगe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"बिनाe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יָֽד"हाथe लगाए | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָסִ֥ירוּ"उठा लिएe | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַעֲבֹ֑רוּ"जाते हैंe।
21 “| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe परमेश्वर की | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭ינָי⁠ו"आँखेंe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"मनुष्यe की चालचलन | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe लगी रहती हैं,
और वह उसकी सारी | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵי"चालe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠כָל"कोe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶֽה"देखताe | x-strong="H6806" x-lemma="צַעַד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְעָדָ֥י⁠ו"रहता हैe।
22  ऐसा | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֭שֶׁךְ"अंधियाराe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"याe | x-strong="H6757" x-lemma="צַלְמָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַלְמָ֑וֶת"घोरe | x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֣עֲלֵי"अंधकारe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝֗ם"कहींe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"नहींe है
जिसमें | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"अनर्थe करनेवाले | x-strong="l:H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִסָּ֥תֶר"छिप सकेe।
23  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe उसने | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֭ישׁ"मनुष्यe का | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וֹד"कुछe समय | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֣ים"ठहरायाe
ताकि वह | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝֗ל"परमेश्वरe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"केe | x-strong="l:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲלֹ֥ךְ"सम्मुखe | x-strong="b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּשְׁפָּֽט"अदालतe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe जाए।
24  वह बड़े-बड़े | x-strong="H3524" x-lemma="כַּבִּיר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבִּירִ֣ים"बलवानों कोe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"बिनाe पूछपाछ के | x-strong="H7489b" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֹ֣עַ"चूर-चूरe | x-strong="H2714" x-lemma="חֵקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֑קֶר"करताe है,
और उनके | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתָּֽ⁠ם"स्थानe पर | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֣ים"दूसरों कोe | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲמֵ֖ד"खड़ा करe देता है।
25  | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"इसलिएe कि वह | x-strong="H4566" x-lemma="מַעְבָּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְבָּֽדֵי⁠הֶ֑ם"उनके कामोंe को भली-भाँति जानता है,
वह उन्हें | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝֗יְלָה"रातe में ऐसा | x-strong="c:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ֥פַךְ"उलटe देता है कि | x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֭כִּיר"वेe | x-strong="c:H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִדַּכָּֽאוּ"चूर-चूर हो जातेe हैं।
26  | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּֽחַת"वहe उन्हें | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֥ים"दुष्टe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאִֽים"जानकरe सभी के | x-strong="b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְק֥וֹם"देखतेe | x-strong="H5606a" x-lemma="סָפַק" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפָקָ֗⁠ם"मारताe है,
27  क्योंकि उन्होंने | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֭ן"उसकेe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֣רוּ"पीछेe चलना छोड़ दिया है,
| x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אַחֲרָ֑י⁠ו"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"उसकेe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"किसीe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּ֝רָכָ֗י⁠ו"मार्गe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׂכִּֽילוּ"चित्तe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe लगाया,
28  यहाँ तक कि उनके | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לָי⁠ו"कारणe | x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֑ל"कंगालों कीe | x-strong="H6818" x-lemma="צַעֲקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַֽעֲקַת"दुहाईe उस तक | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָבִ֣יא"पहुँचीe
और उसने | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיִּ֣ים"दीनe लोगों की | x-strong="c:H6818" x-lemma="צַעֲקָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צַעֲקַ֖ת"दुहाईe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמָֽע"सुनीe।
29  जब | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֤וּא"वहe | x-strong="H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁקִ֨ט"चुप रहताe है तो उसे | x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֥י"कौनe | x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְשִׁ֗עַ"दोषीe ठहरा सकता है?
और जब वह | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֭נִים"मुँहe | x-strong="c:H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַסְתֵּ֣ר"फेर लेe, तब | x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֣י"कौनe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠עַל"उसकाe दर्शन पा सकता है?
जाति भर | x-strong="H7789" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּרֶ֑⁠נּוּ"केe साथ और अकेले | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"मनुष्यe, | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֖וֹי"दोनों के साथe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠עַל"उसकाe | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽחַד"बराबरe व्यवहार है
30  ताकि | x-strong="H2611" x-lemma="חָנֵף" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵ֗ף"भक्तिहीनe | x-strong="m:H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭⁠מְּלֹךְ"राज्य करताe न रहे,
और | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽם"प्रजाe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֥ם"फंदेe में | x-strong="m:H4170" x-lemma="מוֹקֵשׁ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מֹּ֥קְשֵׁי"फँसाईe न जाए।
31 “क्या | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किसीe ने कभी | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭ל"परमेश्वरe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="i:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Ti:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠אָמַ֥ר"कहाe,
‘मैंने | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֗אתִי"दण्डe सहा, अब मैं भविष्य में बुराई | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H2254b" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְבֹּֽל"करूँगाe,
32  जो कुछ मुझे | x-strong="H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעֲדֵ֣י"नहींe | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭חֱזֶה"सूझ पड़ताe, वह | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe मुझे | x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹרֵ֑⁠נִי"सिखाe दे;
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹסִֽיף"औरe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"यदिe मैंने | x-strong="H5766a" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֥וֶל"टेढ़ाe | x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֝עַ֗לְתִּי"कामe किया हो, तो भविष्य में वैसा | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe करूँगा?’
33  | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מַה"क्याe वह तेरे ही मन | x-strong="d:m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,Ti:R:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מֵ⁠עִמְּ⁠ךָ֬"केe | x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָאַ֗סְתָּ"अनुसारe | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלְמֶ֨⁠נָּה"बदलाe पाए | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe उससे अप्रसन्न है?
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe तुझे निर्णय करना है, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe कि | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑נִי"मुझेe;
इस | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְחַ֣ר"कारणe जो कुछ तुझे | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֥עְתָּ"समझe पड़ता है, वह | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַבֵּֽר"कहe दे।
34  | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֣י"सबe | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֭בָב"ज्ञानीe | x-strong="c:H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גֶ֥בֶר"पुरुषe
वरन् जितने | x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֝כָ֗ם"बुद्धिमानe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेरीe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֥עַֽ"सुनतेe हैं | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"वेe मुझसे | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֣אמְרוּ"कहेंगेe,
35 ‘| x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֭יּוֹב"अय्यूबe | x-strong="b:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠דַ֣עַת"ज्ञानe की | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֑ר"बातेंe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe कहता,
और | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe उसके | x-strong="c:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠דְבָרָ֗י⁠ו"वचनe | x-strong="b:H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠הַשְׂכֵּֽיל"समझe के साथ होते हैं।’
36  | x-strong="H0015" x-lemma="אָבֶה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֗י"भला होताe, कि | x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיּ֣וֹב"अय्यूबe | x-strong="H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֑צַח"अन्तe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבָּחֵ֣ן"परीक्षाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe रहता,
क्योंकि | x-strong="b:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַנְשֵׁי"उसनेe | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"अनर्थकारियोंe के समान | x-strong="H8666" x-lemma="תְּשׁוּבָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝שֻׁבֹ֗ת"उत्तरe दिए हैं।
37  | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֘סִ֤יף"औरe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"वहe अपने | x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאת֣⁠וֹ"पापe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"मेंe | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֭שַׁע"विरोधe | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֶ֖רֶב"बढ़ाताe है;
और हमारे | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינֵ֣י⁠נוּ"बीचe ताली बजाता है,
और परमेश्वर | x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אֵֽל"के विरुद्धe | x-strong="H5606a" x-lemma="סָפַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְפּ֑וֹק"बहुत सीe | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָרָ֣י⁠ו"बातेंe बनाता है।”
* अध्याय 34:12 निःसन्देह परमेश्वर दुष्टता नहीं करता: अय्यूब से एलीहू की शिकायात का आधार था कि वह अपने सिद्धान्तों पर दृढ़ नहीं रहा अपने कष्टों के कारण विवश होकर उसने ऐसी बातें कह दीं जिनका अर्थ है कि परमेश्वर अनर्थ ढाता है। अध्याय 34:17 जो न्याय का बैरी हो, क्या वह शासन करे?: इस प्रश्न का अभिप्रेत अर्थ है कि जो अन्यायी है वह ब्रह्माण्ड का संचालन केसे कर सकता है।