35
एलीहू की वाणी
1 फिर | x-strong="H0453" x-lemma="אֱלִיהוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִיה֗וּ"एलीहूe इस प्रकार और भी | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַן"कहताe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַֽר"गयाe,
2 “क्या तू | x-strong="i:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Ti:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֭זֹאת"इसेe अपना हक़ | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשַׁ֣בְתָּ"समझताe है?
क्या | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝מַ֗רְתָּ"तूe | x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִשְׁפָּ֑ט"दावाe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝מַ֗רְתָּ"करताe है कि तेरी धार्मिकता | x-strong="m:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵֽל"परमेश्वरe के | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקִ֥י"धार्मिकताe से अधिक है?
3 जो | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑ךְ"तूe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹ֭אמַר"कहताe है, ‘| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"मुझेe इससे | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H5532" x-lemma="סָכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִּסְכָּן"लाभe?
और मुझे | x-strong="m:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽחַטָּאתִֽי"पापीe होने में और न होने | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"मेंe कौन सा | x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֝עִ֗יל"अधिकe अन्तर है?’
4 | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭נִי"मैंe तुझे | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשִֽׁיבְךָ֣"औरe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽאֶת"तेरेe | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֶ֥יךָ"साथियों कोe भी एक | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽךְ"संगe उत्तर देता हूँ।
5 | x-strong="H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֝חָקִ֗ים"आकाश कीe ओर | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֵּ֣ט"दृष्टि करकेe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְאֵ֑ה"देखe;
और | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"आकाशमण्डलe | x-strong="c:H7789" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשׁ֥וּר"कोe ताक, जो तुझ | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽךָּ"सेe | x-strong="H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּבְה֥וּ"ऊँचा हैe।
6 | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe तूने | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭טָאתָ"पापe | x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְעָל"कियाe है तो परमेश्वर | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑וֹ"काe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מַה"क्याe बिगड़ता है *?
यदि | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּֽוֹ"तेरेe | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְ֝שָׁעֶ֗יךָ"अपराधe | x-strong="c:H7231" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַבּ֥וּ"बहुत हीe बढ़ जाएँ तो भी तू उसका | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשֶׂה"करe लेगा?
7 | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe तू | x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֭דַקְתָּ"धर्मीe है तो | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"उसकोe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מַה"क्याe दे देता है;
| x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹ"याe उसे तेरे | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּדְךָ֥"हाथ सेe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּֽח"मिलe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֶּן"जाताe है?
8 | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמ֥וֹךָ"तेरीe | x-strong="H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁעֶ֑ךָ"दुष्टता काe | x-strong="c:l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְבֶן"फलe तुझ जैसे | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִישׁ"पुरुषe के लिये है,
और तेरी | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָתֶֽךָ"धार्मिकताe का फल भी | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝דָ֗ם"मनुष्यमात्रe के लिये है।
9 “| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּֽים"बहुतe | x-strong="H6217" x-lemma="עָשׁוּק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשׁוּקִ֣ים"अंधेरe होने के कारण वे | x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁוְּע֖וּ"चिल्लाते हैंe;
| x-strong="m:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭רֹב"औरe बलवान के | x-strong="m:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְּר֣וֹעַ"बाहुबलe के कारण वे | x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַזְעִ֑יקוּ"दुहाईe देते हैं।
10 तो भी कोई | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֖ן"यहe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽלֹא"नहींe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֗ר"कहताe, ‘मेरा | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשָׂ֑י"सृजनेवालाe | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֣וֹהַּ"परमेश्वरe | x-strong="H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭יֵּה"कहाँe है,
जो | x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלָּֽיְלָה"रातe में भी | x-strong="H2158" x-lemma="זָמִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְמִר֣וֹת"गीत गवाता हैe,
11 और हमें | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वीe के | x-strong="m:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבַּהֲמ֣וֹת"पशुओंe से अधिक | x-strong="H0502" x-lemma="אָלַף" x-morph="He,Vprmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭לְּפֵנוּ"शिक्षा देताe,
और | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֣יִם"आकाशe के | x-strong="c:m:H5775" x-lemma="עוֹף" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵע֖וֹף"पक्षियों सेe अधिक | x-strong="H2449" x-lemma="חָכַם" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַכְּמֵֽנוּ"बुद्धिe देता है?’
12 | x-strong="H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭צְעֲקוּ"वे दुहाईe देते हैं परन्तु | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ם"कोईe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֶ֑ה"उत्तरe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नहींe देता,
यह | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעִֽים"बुरे लोगोंe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝פְּנֵ֗י"केe | x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּא֣וֹן"घमण्ड केe कारण होता है।
13 | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"निश्चयe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वरe | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭וְא"व्यर्थe बातें कभी | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמַ֥ע"सुनताe *,
और | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="c:H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝שַׁדַּ֗י"सर्वशक्तिमानe उन पर | x-strong="H7789" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּרֶֽנָּה"चित्तe लगाता है।
14 तो तू क्यों | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹ֭אמַר"कहताe है, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe वह मुझे | x-strong="H7789" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְשׁוּרֶ֑נּוּ"दर्शनe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe देता,
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ף"किe यह | x-strong="H1779" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּ֥ין"मुकद्दमाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"उसकेe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝פָנָ֗יו"सामनेe है, और तू उसकी | x-strong="c:H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,C:Voi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְח֥וֹלֵֽל"बाट जोहताe हुआ ठहरा है?
15 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"परन्तुe अभी | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֗ה"तोe उसने | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֑וֹ"क्रोधe करके दण्ड | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭יִן"नहींe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּקַ֣ד"दियाe है,
और | x-strong="b:H6580" x-lemma="פַּשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּפַּ֣שׁ"अभिमानe पर | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֖ע"चित्तe | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"बहुतe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नहींe लगाया *;
16 इस कारण | x-strong="c:H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭אִיּוֹב"अय्यूबe | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֣בֶל"व्यर्थe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֑יהוּ"मुँहe | x-strong="H6475" x-lemma="פָּצָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְצֶה"खोलकरe | x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַ֝֗עַת"अज्ञानता कीe | x-strong="H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלִּ֥ין"बातेंe | x-strong="H3527" x-lemma="כָּבַר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכְבִּֽר"बहुतe | x-strong="b:H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּבְלִי"बनाता हैe।”